SilverStone sugo series sg10, Инструкция по эксплуатации

Страница: 23 / 63

22
A. The SG10 supports power supply with depth of up to 204mm. The limitation of power supplies with modular cables is 180mm. We use a specific extension
cord for connecting to power supply’s AC plug, so it does not support large, specialized plug found in extremely high wattage power supplies (e.g. SilverStone
ST1500). If high wattage power supply is required, we recommend the Strider Gold ST1200-G, which conforms to SG10’s dimension and extension power cord
requirements. We recommend using the PP05 short cable kit in addition to its compatible power supply model to reduce cable clutter during installation.
B. Power cord connector limitation: SG10 is designed for maximum space utilization and because of its size constraints it cannot accommodate all the power supplies
on the market. Below diagram marks the allowable area for the power cord connector and the required orientation for the 90 degree power cord connector.
If the power cord exceeds the allowable area, then we do not guarantee it will be compatible.
If the power cord exceeds the front panel when it is connected, we recommend you to install the power supply upside down and let the power cord point inside.
C. Recommended cable length: SG10 does not have sufficient room for additional cables. We HIGHLY RECOMMEND the SilverStone PP05 short cable kit for
use with SilverStone PSUs as the case was designed in conjunction with the PP05.
A. Das SG10 unterstützt Netzteile mit einer Tiefe von bis zu 204 mm. Die Begrenzung von Netzteilen mit modularen Kabeln beträgt 180 mm.
Wir verwenden ein spezifisches Verlängerungkabel zum Anschließen am AC-Netzteilstecker; daher werden keine großen, spezialisierten Stecker unterstützt, die
bei Netzteilen mit sehr hoher Wattzahl (z. B. dem SilverStone ST1500) verbaut sind. Falls Sie ein Netzteil mit hoher Wattzahl benötigen, empfehlen wir das Strider
Gold ST1200-G; dieses stimmt mit den Abmessungen des SG10 sowie den Anforderungen an das Verlängerungsnetzkabel überein. Wir empfehlen zur Reduzierung
von „Kabelsalat“ während der Installation den Einsatz des PP05-Sets (kurze Kabel) in Verbindung mit einem kompatiblen Netzteilmodell.
B. Beschränkungen zum Stromkabelanschluss: Das SG10ist auf maximale Platzausnutzung ausgelegt; aufgrund seiner Größe kann es nicht sämtliche handelsüblichen
Netzteile aufnehmen. Die nachstehende Abbildung zeigt den zulässigen Bereich des Netzkabelanschlusses und die erforderliche Ausrichtung des um 90 ° abgewinkelten
Netzkabelsteckers. Sollte das Netzkabel den zulässigen Bereich verlassen, können wir keine Kompatibilität garantieren. Falls das Netzkabel nach dem Anschluss
über die Frontplatte hinausreicht, empfehlen wir, das Netzteil auf dem Kopf zu installieren und das Netzkabel nach innen zeigen zu lassen.
C. Empfohlene Kabellänge: Das SG10 bietet nicht genügend Platz für zusätzliche Kabel. Wir EMPFEHLEN DRINGEND, das SilverStone-Kurzkabelset PP05 zum
Einsatz mit SilverStone -Netzteilen einzusetzen, da das Gehäuse im Zusammenspiel mit dem PP05 entwickelt wurde.
A. Le SG10 est compatible avec les alimentations d'une profondeur inférieure ou égale à 204mm. Pour les alimentations à câblage modulaire le maximum est
de 180mm. Nous utilisons une rallonge spécifique pour brancher l'alimentation à la prise secteur, donc il n'est pas compatible avec les cordons plus grand, les
connecteurs spécialisés trouvés dans les alimentations très puissantes (par ex: SilverStone ST1500). Si une alimentation à très forte puissance est nécessaire,
nous vous recommandons la Strider Gold ST1200-G, qui est compatible avec les contraintes du SG10, à savoir les dimensions et le cordon d'alimentation.
Nous vous recommandons l'utilisation du kit de câbles court PP05 qui en plus d'être compatible avec les tous les modèles d'alimentation permet de réduire
l'encombrement des câbles pendant l'installation.
B. Limite du connecteur du cordon d’alimentation: Le SG10 a été conçu pour une utilisation maximale de l’espace et parce qu’à cause de ses contraintes en taille
il ne peut accueillir tous les blocs d’alimentation sur le marché. Le schéma ci-dessous indique la zone acceptable du connecteur du cordon d’alimentation et
l’orientation requise pour le connecteur du cordon d’alimentation à 90 degrés.
Si le cordon d’alimentation excède la zone acceptable, nous ne pouvons pas garantir qu’il est compatible. Si le cordon d’alimentation excède le panneau frontal
quand il est connecté, nous vous recommandons d’installer le bloc d’alimentation à l’envers et de laisser le cordon d’alimentation pointer vers l’intérieur.
C. Longueur de câble recommandée: Il n’y a plus suffisamment de place sur le SG10 pour ajouter d’autres câbles. Nous RECOMMANDONS FORTEMENT le kit
de câble court SilverStone PP05 à utiliser avec SilverStone PSUs comme le caisson a été conçu en liaison avec le PP05.
A. La SG10 acepta fuentes de alimentación con una profundidad de hasta 204mm. La limitación para las fuentes de alimentación con cables modulares es de
180mm. Ya que usamos un cable de extensión específico para conectar el enchufe AC de la fuente de alimentación, no se pueden usar los enchufes grandes
y especializados que se encuentran en las fuentes de alimentación de alta potencia (como la Silverstone ST1500). Si necesita una fuente de alimentación de
alta potencia, le recomendamos la Strider Gold ST1200-G, que se adapta a las dimensiones de la SG10 y los requisitos del cable de potencia. Le recomendamos
usar el kit de cable corto PP05 además de su modelo de fuente de alimentación compatible para reducir el revoltijo de cables durante la instalación.
B. Limitación del conector del cable de potencia: La SG10 está diseñada para una utilización máxima del espacio y por las limitaciones de tamaño no puede usar
todas las fuentes de alimentación del mercado. El diagrama siguiente marca la zona permitida para el conector del cable de potencia y la orientación requerida
para el conector del cable de potencia de 90 º. Si el cable de potencia se sale de la zona permitida no se garantiza que sea compatible. Si el cable de potencia se
sale del panel frontal cuando está conectado, le recomendamos que instale la fuente de alimentación hacia abajo y deje que el cable de potencia apunte hacia adentro.
C. Longitud recomendada para el cable: La SG10 no tiene espacio suficiente para cables adicionales. Le RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE el juego de
cables cortos PP05 de SilverStone para su uso con las FAs de SilverStone, ya que la carcasa fue diseñada junto con el PP05.
Component size limitations
(2) PSU limitation
A. SG10 supporta alimentatori con profondità fino a 204mm. La limitazione per gli alimentatori con connessioni modulari è di 180mm. Utilizziamo un cavo specifico
per connettere l’alimentazione al plug AC, quindi non sono supportati i plug specifici utilizzati negli alimentatori ad elevato wattaggio (come ad esempio il SilverStone
ST1500). Se avete bisogno di un alimentatore ad elevata potenza vi raccomandiamo il modello Strider Gold ST1200-G, che si adatta alle dimensioni ed al formato
del cavo di alimentazione. Vi raccomandiamo di utilizzare il kit cavi corti PP05 in aggiunta a modelli di alimentatori compatibili per ridurre l’ingombro dei cavi durante
l’installazione.
B. Limitazione del connettore del cavo di alimentazione: SG10 è stato progettato per l'utilizzo massimo dello spazio e, a causa delle limitazioni delle dimensioni,
non può utilizzare tutti gli alimentatori sul mercato. Nello schema di seguito viene illustrata l'area consentita per il connettore del cavo di alimentazione e l'orientamento
necessario per il connettore del cavo di alimentazione a 90 gradi. Se il connettore del cavo di alimentazione supera l'area consentita, non si garantisce la compatibilità.
Se il cavo di alimentazione supera il pannello anteriore una volta collegato, si consiglia di installare l'alimentatore capovolto e di rivolgere il cavo di alimentazione verso l'interno.
C. Lunghezza cavo consigliata: SG10 non dispone di spazio sufficiente per altri cavi. Si CONSIGLIA VIVAMENTE di utilizzare il kit cavi corti SilverStone PP05 con
PSU SilverStone in quanto il case è stato progettato per il PP05.
A. Корпус SG10 допускает установку блока питания глубиной до 204 мм . Глубина блока питания с модульными кабелями не должна превышать 180 мм .
Мы используем специальный удлинительный кабель , подсоединяемый к розетке переменного тока блока питания , поэтому невозможно использовать особую
большую розетку , которая имеется на блоках питания сверхвысокой мощности ( например , SilverStone ST1500). Если требуется установить блок питания
высокой мощности , рекомендуется использовать блок питания Strider Gold ST1200-G, соответствующий размерам корпуса SG10 и допускающий
подключение удлинительного кабеля питания . Помимо совместимого блока питания рекомендуется использовать комплект коротких кабелей PP05 с целью
более аккуратной прокладки кабелей .
B. Ограничения на форму разъема шнура питания : Из - за компактных размеров внутреннее пространство корпуса SG10 приходится использовать
максимально , поэтому он совместим не со всеми блоками питания , доступными в продаже . На схеме ниже отмечены допустимые области для размещения
разъема шнура питания , а также рекомендуемое положение для прямоугольного разъема . Если шнур питания выходит за допустимую область , в этом
случае его совместимость не гарантируется . Если присоединенный шнур питания выходит за пределы передней панели , рекомендуется развернуть
блок питания наоборот , чтобы шнур был направлен внутрь корпуса .
C. Рекомендуемая длина кабеля : В корпусе SG10 недостаточно места для лишних кабелей . Для подключения блоков питания СТРОГО
РЕКОМЕНДУЕТСЯ использовать комплект коротких кабелей SilverStone PP05.