SilverStone sg12, Руководство пользователя, Страница: 7 / 44

have all components collected
check that all components do not have compatibility problems with each other or with the case
if possible, assemble the components outside the case first to make sure they are working
keep the motherboard manual ready for reference during installation
prepare a Philips screwdriver.
Installation Chart
SUGO Series
SG12
4
1
2
3
4
5
Before you begin, please make sure that you
01
02
스크루드라이버를 사용하여 상부
커버를 고정하는 나사를 푼 후 커
버를 뒤쪽으로 당기고 바깥쪽으로
들어올려 섀시에서 분리합니다.
請以螺絲起子卸下鎖固上蓋的螺絲，
向後拉並提起自機箱中取出。
请以螺丝起子卸下锁固上盖的螺丝，
向后拉并提起自机箱中取出。
上面カバーを固定しているネジを
ドライバーで外し、後方に引き上
げてケースから取り外します。
확장 카드 슬롯 커버를 고정하는
나사를 풀어 커버를 분리합니다.
請卸下鎖固擴充卡槽檔板螺絲
並卸下檔板。
请卸下锁固扩充卡槽档板螺丝
并卸下档板。
拡張カードスロットカバーを固定
しているネジを外し、カバーを取
り外します。
Please remove the screws holding
the top cover with a screw driver,
and then pull it toward back and lift
it outward away from chassis.
С помощью отвертки удалите
винты , крепящие верхнюю
крышку , а затем потяните ее
назад и , подняв в направлении
наружу , снимите с корпуса .
Bitte entfernen Sie die Schrauben,
die die obere Abdeckung halten,
mit einem Schraubendreher; ziehen
Sie die Abdeckung dann nach
hinten und nehmen Sie sie nach
außen vom Gehäuse ab.
Please remove the screws holding
the expansion card slot cover, and
remove it. Выверните винты , крепящие
крышку слота платы
расширения , и снимите ее .
Veuillez retirer les vis qui retiennent
le couvercle supérieur avec un
tournevis, puis le tirer vers l'arrière
et le soulever vers l'extérieur du
châssis.
Por favor, quite los tornillos que
sujetan la cubierta superior con un
destornillador y luego tire hacia
atrás y levántela apartándola del
chasis.
Utilizzando un cacciavite, rimuovere
le viti che fissano il coperchio
superiore, quindi tirarlo indietro e
sollevarlo allontanandolo dal telaio.
Bitte entfernen Sie die Schrauben,
die die Abdeckung des
Erweiterungskartensteckplatzes
halten; nehmen Sie die Abdeckung
ab.
Veuillez retirer les vis retenant le
cache de l'emplacement pour carte
d'extension, puis enlever celui-ci.
Quite los tornillos que sujetan la
cubierta de la tarjeta de expansión
y retírela.
Rimuovere le viti che fissano il
coperchio dell'alloggio della scheda
di espansione, e rimuoverlo.