SilverStone RAVEN RV05, Руководство пользователя

Страница: 37 / 44

34
Q&A
Q: If I have a tower-style CPU cooler, is it possible to run it without CPU fan installed?
A: It’s possible but for best balance of cooling and quietness, installing a fan directly on the CPU cooler is usually more effective than installing
exhaust fan on rear of the case.
F: Ich habe einen Tower-CPU-Kühler; ist es möglich, ihn ohne installierten CPU-Lüfter laufen zu lassen?
A: Dies ist möglich; zur optimalen Balance aus Kühlung und geräuscharmem Betrieb ist es jedoch üblicherweise sinnvoller, einen Lüfter direkt am
CPU-Kühler zu installieren, anstatt einen Abluftlüfter am Gehäuse anzubringen.
P: ¿Si tengo un disipador para CPU tipo torre, ¿es posible usarlo sin un ventilador para CPU instalado?
R: Es posible pero para el mejor equilibrio entre refrigeración y sonoridad, instalar un ventilador directamente en el disipador de la CPU suele ser
más efectivo que instalar un ventilador de salida en la carcasa.
D: Se possiedo un dissipatore per CPU a torre, è possibile utilizzarlo senza montare le ventole in dotazione?
R: Per un miglior equilibrio tra raffreddamento e silenziosità, l’installazione di una ventola direttamente sul dissipatore della CPU solitamente è più
efficace dell’installazione di una ventola di scarico dell’aria sul case.
B: При наличии процессорного кулера башенного типа можно ли обойтись без установки процессорного вентилятора ?
O: Это возможно , но для достижения оптимального баланса охлаждения и бесшумности работы установка вентилятора непосредственно
на кулер процессора обычно приводит к более эффективному результату , чем установка вытяжного вентилятора на корпусе .
Q: 我使用高塔型的Cooler, 可不可以不用裝風扇?
A: 可能不會過熱，但是以噪音效能相比而言，將風扇安裝在CPU Cooler上會比安裝在後抽風扇更有效率。
Q: Si j'ai un dissipateur de processeur de type tour, est-il possible de l'utiliser sans ventilateur?
R: C’est possible, mais pour un équilibre idéal entre refroidissement et silence, l’installation d’un ventilateur directement sur le refroidisseur de l’unité
centrale est plus efficace que l’installation d’un ventilateur d’extraction sur le châssis.
Q: 我使用高塔型的Cooler, 可不可以不用装风扇?
A: 可能不会过热，但是以噪音效能相比而言，将风扇安装在CPU Cooler上会比安装在后抽风扇更有效率。
Q: タワータイプCPUクーラーがある場合、CPUファンをインストールせずに稼働することは可能ですか?
A: 冷却と静音性のバランスを考えると、一般的にCPUクーラーの上に直接ファンを設置する方が、ケースに排気ファンを設置するより効率的です。
Q: 만약 타워형 CPU 쿨러를 사용할 경우 CPU팬 없이 사용 가능할까요 ?
A: 이는 가능한 방법이지만 냉각과 저소음을 균형을 최상으로 맞추려면 일반적으로 팬을 CPU 쿨러에 직접 설치하는 것이 배기 팬을 케이스에
설치하는 것보다 효과가 더 좋습니다.