Извлеките эти
батарейки из
устройства, подняв
положительный
контакт каждой из
них вручную.
НЕ извлекайте и
не устанавливайте
батарейки с
помощью острых
или металлических
инструментов.
Внимание !
Для детей от 4 лет
RUSSIAN
Уход и обслуживание
– Всегда извлекайте батарейки, если игрушка не будет использоваться в течение длительного
периода времени.
– Аккуратно протирайте игрушку чистой влажной тканью.
– Держите игрушку подальше от прямых солнечных лучей и (или) источников тепла.
– Не погружайте игрушку в воду. Это может привести к повреждению электронных компонентов.
Предостережения:
– Не пытайтесь заряжать неперезаряжаемые батарейки.
– Перед зарядкой аккумуляторные батарейки необходимо извлечь из игрушки.
– Аккумуляторные батарейки следует заряжать под присмотром взрослых.
– Не используйте одновременно старые и новые батарейки, а также батарейки разных типов.
– Используйте батарейки только рекомендованного или аналогичного типа.
– Соблюдайте полярность при установке батареек. (+ и –)
– Использованные батарейки необходимо извлечь из игрушки.
– Не допускайте короткого замыкания контактов питания.
– Не используйте одновременно новые и старые батарейки.
– Не смешивайте щелочные, стандартные (углерод-цинковые) батарейки или аккумуляторные
батарейки (никель-кадмиевые)
Примечание.
– Установку и замену батареек рекомендуется выполнять под присмотром родителей.
- Рекомендуется заменять батарейку при первом же нарушении функций изделия.
– Сохраните инструкцию и упаковку, так как они содержат важную информацию.
– При использовании изделия пользователи должны строго следовать инструкциям.
- Электростатический разряд может привести к повреждению устройства. Для перезапуска
пользователю потребуется выключить устройство и снова включить его.
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Работа устройства
соответствует следующим двум требованиям:
1) это устройство не должно создавать вредных помех; и
2) это устройство должно быть устойчивым к любым помехам, включая помехи, которые
могут вызывать сбои в его работе.
ПРИМЕЧАНИЕ. В результате тестирования данного оборудования было доказано его
соответствие ограничениям по цифровым устройствам класса B согласно части 15 правил
FCC. Данные ограничения установлены для обеспечения соответствующей защиты от
вредных помех в стационарных установках. Данное оборудование генерирует, использует и
может излучать радиочастотную энергию и, если оно не настроено и не используется в
соответствии с инструкциями, может создавать помехи для радиосвязи.
Однако нет никакой гарантии, что в определенных условиях эксплуатации помехи не будут
возникать. Если данное устройство является источником помех для радио или
телевизионного приема, что может быть определено путем включения и выключения
устройства, пользователь может попытаться устранить помехи одним из следующих
способов:
– перенаправить или изменить положение принимающей антенны;
– увеличить расстояние между оборудованием и приемником;
– подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен
приемник;
– обратиться за помощью к продавцу либо опытному радио- или телемастеру.
Требования FCC
WEEE
Если устройство не используется, извлеките из него все батарейки и
утилизируйте их отдельно. Отнесите устройство в ближайший пункт сбора
отходов электрического и электронного оборудования. Другие компоненты
можно выбросить с бытовым мусором.
Знак перечёркнутого мусорного ведра символизирует, что батареи,
зарядные батарей и устройства не должны выбрасываться вместе с
домашними отходами. Батареи токсичны и могут нанести вред здоровью и
окружающей среде. Пожалуйста проинформируйте детей о том, что
батареи должны быть сданы в специальный пункт для безопасной
переработки. Помогите сохранить окружающую среду.
Меры предосторожности:
– Родители, данная игрушка предназначена для детей. Для гарантии безопасности
ребёнка,пожалуйста, изучите вместе с ним руководство по эксплуатации.
– Перед тем как брать машину, убедитесь, что она выключена через пульт управления
– Избегайте попадания волос, рук и одежды на движущиеся части машины
– Не управляйте машиной на улице и проезжей части. Не допускайте столкновения с людьми,
животными и предметами домашней фурнитуры.
Внимание. Переоборудования или модификации данного устройства, не одобренная
ответственной стороной, может привести к запрету на право пользования данным устройством.
Retire as pilhas do
aparelho ao puxar
numa das
extremidades do
positivo de cada
pilha com a mão.
NÃO retire nem
instale as pilhas
utilizando
ferramentas afiadas
ou de metal.
Atenção !
PORTUGUÊS
Veículo necessita de pilhas
Alimentação :
Classificações das pilhas : DC 4,5 V / 2,25W
Pilhas
: 3 x 1,5 V “AA”/LR6/AM3 (incluído)
Cuidados e manutenção:
- Retire sempre as pilhas quando não utilizado durante um período prolongado
- Enrole o brinquedo em um pano limpo para armazená-lo.
- Mantenha o brinquedo longe de calor direto.
- Não submergir o brinquedo am água pois pode danificar os componentes electronicos.
Cuidados:
- As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
- As pilhas recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes de serem carregadas.
- As pilhas recarregáveis devem ser carregadas sob supervisão de um adulto.
- Não deve misturar diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas.
- Devem ser utilizadas apenas pilhas do mesmo tipo ou de tipo equivalente às recomendadas.
- As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correta. (+ e -)
- As pilhas gastas devem ser removidas do brinquedo.
- Os terminais de alimentação não devem ser colocados em curto-circuito.
- Não misture pilhas novas com pilhas usadas.
- Não misturar pilhas alcalinas, pilhas padrão (zinco-carbono) ou pilhas recarregáveis (níquel-cádmio).
Nota:
- É recomendada orientação parental quando instala ou troca as pilhas.
- Aconselhamos a trocar as pilhas assim que a função apresentar anomalias.
- A folha de instruções e embalagem devem ser guardadas, uma vez que contêm informação importante.
- Os usuários devem obedecer rigorosamente ao manual de instruções durante o uso.
- Descarga eletrostática, pode funcionar indevidamente e precisar que o utilizador desligue e volte a ligar.
Este aparelho está em conformidade com a parte 15 dos regulamentos da FCC. O funcionamento
está sujeito às seguintes duas condições:
1)Este aparelho não deve causar interferência prejudicial, e
2)Este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa
provocar funcionamento indesejável.
NOTA: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo
digital de Classe B, de acordo com a parte 15 dos regulamentos da FCC. Esses limites estão
concebidos para facultar proteção razoável contra interferência prejudicial numa instalação
residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode radiar energia de frequência rádio e, caso não
instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferência prejudicial às
comunicações de rádio.
Contudo, não há garantias de que irão ocorrer interferências numa instalação em específico. Se
este equipamento provocar interferência prejudicial em receção rádio ou televisiva, o que pode ser
determinado ao desligar e ligar o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a
interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:
- Reorientar ou alterar o local da antena recetora.
- Aumentar a separação entre o equipamento e o recetor.
- Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele em que está ligado o recetor.
- Consulte o distribuidor ou um técnico qualificado de rádio/TV para obter ajuda.
Declarações FCC
RAEE
Quando este aparelho deixar de utilizar, remova todas as pilhas e elimine em
separado. Entregue os aparelhos elétricos nos pontos de recolha locais para
resíduos de equipamento elétrico e eletrónico. Os outros componentes podem
ser eliminados junto com o lixo doméstico.
O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz indica que as pilhas
simples, recarregáveis, tipo “botão”, blocos de pilhas, entre outras, não devem
ser eliminadas com o lixo doméstico. As pilhas são prejudiciais para a saúde e
o ambiente. Ajude a proteger o ambiente dos riscos sanitários. Peça ao seu
filho que elimine as pilhas devidamente colocando-as nos pilhões, para que as pilhas
sejam recicladas sem nenhum risco.
Precauções de Segurança:
- Pais, este brinquedo é recomendado para crianças. Para garantir que o tempo de brincadeira da sua
criança é seguro e divertido, reveja as instruções de funcionamento junto com a criança.
- Não segure no brinquedo enquanto está em movimento.
- Mantenha as mãos, o cabelo e vestuário solto afastados de quaisquer peças em movimento quando
o brinquedo está ligado.
- Retire as pilhas do brinquedo quando não está a utilizar.
- Não opere veículos controlados remotamente na estrada. Evite bater em pessoas, animais ou
mobiliário.
Atenção: Alterações ou modificações não expressamente autorizadas pelo fabricante podem anular o
direito de uso do produto.
10
Para idades
superiores a 4 anos
Электропитание :
Параметры батареек : DC 4,5 V / 2,25W
Батарейки
: 3 x 1.5 V “AA”/LR6/AM3 (входит в комплект)
Требования к батарейкам для Машина
