background image

 

Stift freesmachine

633630

35

silverlinetools.com

Veiligheid voor pneumatisch 

gereedschap

Gevaarlijke omgeving

•  Zorg er altijd voor dat er voldoende vrije ruimte is rond het werkgebied. Luchtslangen kunnen 

een struikelgevaar kunnen vormen. Leg slangen altijd zodanig dat de risico’s zo veel mogelijk 

beperkt worden

Bescherm uw ogen

•  Draag altijd een veiligheidsbril

Bescherm uw gehoor

•  Draag altijd oorbescherming

Bescherm uzelf tegen trillingen

•  Pneumatisch handgereedschap kan trillingen veroorzaken. Trillingen kunnen ziektes 

veroorzaken. Handschoenen die de handen van de bediener warm houden kunnen een goede 

circulatie van het bloed in de vingers bevorderen. Gebruik handgereedschap niet langdurig 

zonder onderbreking

Beschermende uitrusting

•  Draag de juiste beschermende uitrusting. Denk daarbij aan overal, handschoenen, 

gezichtsbescherming etc.

•  Het is de verantwoordelijk van de gebruiken, omstanders te voorzien van de juiste 

beschermende uitrusting

Gebruik de correcte luchtslang

•  Gebruik lichtgewicht slangen om het gereedschap met de toevoer te verbinden
•  Voor het meeste pneumatische gereedschap dient u een spiraalslang te gebruiken

Altijd de stekker uit het stopcontact trekken

•  Zorg ervoor dat het pneumatisch gereedschap volledig gestopt is met werken voor u het neerlegt
•  Sluit alle pneumatisch gereedschappen af van de luchttoevoer voor u 

onderhoudswerkzaamheden verricht of messen, schijven of andere aanbouwdelen vervangt

•  Zorg ervoor dat alle messen, schijven of aanbouwdelen correct bevestigd zijn voor u de 

luchttoevoer opnieuw aansluit. Zorg er altijd voor dat uw pneumatisch gereedschap uit 

geschakeld is voordat u de luchttoevoer aansluit

•  Houd er rekening mee dat pneumatisch gereedschappen mogelijk restdruk bevatten na het 

gebruik. Tap na het afsluiten van de luchttoevoer altijd de luchtdruk af van het gereedschap

Maak geen verkeerd gebruik van de machine

•  Overlaad de machine niet. Door de machine te laten werken op de optimale snelheid verlengt u 

de levensduur en verhoogt u de efficiëntie

•  Laat de luchtdruk niet boven het aanbevolen niveau stijgen. Een overmatige druk leidt tot 

slijtage van de bewegende delen en mogelijk tot een defect. Teveel druk kan ook een breuk van 

de behuizing veroorzaken

•  Probeer geen pneumatisch gereedschappen te modificeren. Het modificeren maakt de garantie 

ongeldig en kan resulteren in ernstig letsel voor uzelf of personen in uw omgeving

1 Freesstift
2 Spanhals
3 Spanhals sleutels
4 ¼" BSP snelkoppeling
5 Ingebouwde smeerinrichting
6 1,5 m luchtslang met luchtingang
7 Slijpstenen
8 Flesje machineolie

Productbeschrijving

Algemene veiligheid 

WAARSCHUWING:

 

Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. 

Het niet opvolgen van 

alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/

of ernstig letsel. 

Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik. 

De term “pneumatisch gereedschap” in alle hieronder vermelde waarschuwingen heeft betrekking 

op uw pneumatisch gereedschap. 

Veiligheid in de werkruimte

a) 

Houd de werkruimte schoon en zorg voor een goede verlichting.

 Rommelige en donkere 

ruimtes leiden vaak tot ongelukken.

b) 

Werk niet met pneumatische gereedschap in explosieve omgevingen, bijvoorbeeld in 

de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.

 Pneumatisch gereedschap 

brengt vonken teweeg die stof of dampen kunnen doen ontbranden.

c) 

Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u pneumatische gereedschap bedi-

ent.

 Door afleiding kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

Persoonlijke veiligheid

a) 

Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand wanneer u pneumatische gereedschap 

bedient. Gebruik het pneumatische gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of onder 

invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen.

 Onoplettendheid tijdens het bedienen van 

elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.

b) 

Maak gebruik van persoonlijke bescherming. Draag altijd een veiligheidsbril. 

Passende 

bescherming voor de omstandigheden, zoals een stofmasker, niet-slippende veiligheidss-

choenen een helm of gehoorbescherming, vermindert het risico op persoonlijk letsel.

c) 

Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt gestart. Controleer of de schakelaar 

in de ‘uit’-stand staat voordat u aansluit op de luchttoevoer.

 Het dragen van pneumatische 

gereedschap met uw vinger op de schakelaar kan tot ongelukken leiden.

d) 

Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het pneumatische gereedschap inschakelt. 

Een moer- of stelsleutel die zich op een draaiend onderdeel van het pneumatische gereedschap 

bevindt, kan leiden tot letsel.

e) 

Reik niet te ver. Blijf altijd stevig en in balans staan.

 Zo houdt u meer controle over het 

pneumatische gereedschap in onverwachte situaties.

f) 

Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kled-

ing en handschoenen uit de buurt van bewegende delen.

 Loshangende kleding, sieraden 

en los hangende haren kunnen vast komen te zitten in bewegende delen.

g) 

Als er onderdelen voor stofafvoer- en stofverzameling worden meegeleverd, sluit deze 

dan aan en gebruik deze op de juiste wijze. 

Het gebruik van deze onderdelen kan het risico 

op stof gerelateerde ongelukken verminderen.

Gebruik en onderhoud van pneumatische 

gereedschap

a) 

Forceer pneumatisch gereedschap niet. Gebruik pneumatisch gereedschap dat geschikt is 

voor het werk dat u wilt uitvoeren.

 Geschikt pneumatisch gereedschap werkt beter en veiliger 

op een passende snelheid.

b) 

Gebruik het pneumatische gereedschap niet als de schakelaar van het apparaat niet 

in- en uitschakelt. 

Pneumatisch gereedschap dat niet bediend kan worden met de schakelaar is 

gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) 

Ontkoppel de stekker uit het luchtbron voordat u instellingen aanpast, toebehoren 

verwisselt of het pneumatische gereedschap opbergt.

 Dergelijke voorzorgsmaatregelen 

verminderen het risico op het per ongeluk starten van het pneumatische gereedschap.

d) 

Berg pneumatisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kinderen. Laat 

mensen die niet bekend zijn met het pneumatische gereedschap of met deze instructies 

het pneumatische gereedschap niet bedienen.

 Pneumatisch gereedschap is gevaarlijk in de 

handen van onervaren gebruikers.

e) 

Onderhoud uw pneumatisch gereedschap. Controleer op foutieve uitlijning of het 

vastslaan van bewegende delen, gebroken onderdelen en elke andere afwijking die 

de werking van het pneumatische gereedschap zou kunnen beïnvloeden. Indien het 

pneumatische gereedschap beschadigd is, moet u het laten repareren voordat u het 

weer gebruikt.

 Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden pneumatisch 

gereedschap.

f) 

Houd snijwerktuigen scherp en schoon.

 Goed onderhouden snijwerktuigen met scherpe 

messen slaan minder snel vast en zijn gemakkelijker te bedienen.

g) 

Gebruik het pneumatische gereedschap, de accessoires en onderdelen, etc. volgens deze 

instructies en volgens bestemming voor het specifieke type pneumatisch gereedschap, 

en houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. 

Gebruik 

van pneumatisch gereedschap voor werkzaamheden die verschillen van die waarvoor het 

apparaat bestemd is, kan leiden tot gevaarlijke situaties.

Onderhoud

a) 

Laat uw pneumatische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde vakman en 

gebruik alleen identieke vervangstukken.

 Zo bent u er zeker van dat de veiligheid van het 

pneumatische gereedschap gewaarborgd blijft.

633630_MANUAL.indd   35

31/05/2017   08:38

Содержание 633630

Страница 1: ...T A ANNIDIGARANZIA JAARGARANTIE LATAGWARANCJI XXXXXX 633630 FR Coffretmeuleusepneumatiqueetaccessoiresdepr cision DE Mini Druckluft StabschleifermitZubeh r ES Miniamoladoraneum tica IT Minismerigliatr...

Страница 2: ...2 Fig A Fig B 3 1 2 3 4 5 6 7 8 633630_MANUAL indd 2 31 05 2017 08 38...

Страница 3: ...silverlinetools com 3 English 04 Fran ais 10 Deutsch 16 Espa ol 22 Italiano 28 Nederlands 34 Polski 40 633630_MANUAL indd 3 31 05 2017 08 38...

Страница 4: ...according to international standards The figures represent normal use for the tool in normal working conditions A poorly maintained incorrectly assembled or misused tool may produce increased levels o...

Страница 5: ...ngerous environment Always ensure there is adequate clear space around the work area Only use spraying tools in a well ventilated area or a specialist spray booth Be aware that air hoses can present a...

Страница 6: ...he tool with a soft brush or dry cloth IMPORTANT There is very little that can go wrong with your air tool and it should be noted that when an air tool fails to work it is generally because the intern...

Страница 7: ...Air Micro Grinder Kit 633630 7 silverlinetools com 633630_MANUAL indd 7 31 05 2017 08 38...

Страница 8: ...th a soft mallet Dirt or rust in mechanism Free mechanism by rotating drive manually when disconnected from air line Strong vibrations when tool is switched on Accessory fitted incorrectly Remove acce...

Страница 9: ...e carried out by Silverline Tools or its authorized repair agents The repair or replacement of the product will not extend the period of guarantee Defects recognised by us as being covered by the guar...

Страница 10: ...boles constitu ent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation Port de protection auditive Port de lunettes de s curit Port de masque respiratoire...

Страница 11: ...lisateurs inexp ri ment s e Veiller l entretien des outils pneumatiques V rifier que les l ments rotatifs soient bien align s et non gripp s S assurer de l absence de pi ces cass es ou endommag es sus...

Страница 12: ...ne soit en contact avec aucun objet Image B 3 De l autre main faites tourner l interrupteur rotatif situ la base de la meuleuse 1 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position ON Marche p...

Страница 13: ...Coffret de meuleuse pneumatique de pr cision 633630 13 silverlinetools com 633630_MANUAL indd 13 31 05 2017 08 38...

Страница 14: ...c un maillet en caoutchouc Salet ou rouille dans le m canisme D branchez l alimentation en air et faites tourner le m canisme la main Fortes vibrations lorsque l appareil est en marche L accessoire n...

Страница 15: ...roduit ne d passera pas la p riode de garantie Les anomalies que nous reconnaissons tre couvertes par la garantie seront rectifi es par la r paration de l outil sans frais hormis les frais de port ou...

Страница 16: ...nicht m glich s mtliche Restrisiken auszuschlie en Ger t stets mit Vorsicht verwenden Sollten Sie sich bez glich der sachgem en und sicheren Verwendung dieses Ger tes nicht vollkommen sicher sein verw...

Страница 17: ...n Personen benutzt werden e Pflegen Sie Druckluftwerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind das...

Страница 18: ...e es Machen Sie sich vollst ndig mit all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut Vergewissern Sie sich dass s mtliche Teile des Ger tes vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind Sollten Teile f...

Страница 19: ...Mini Druckluft Stabschleifer mit Zubeh r 633630 19 silverlinetools com 633630_MANUAL indd 19 31 05 2017 08 38...

Страница 20: ...schmutzt oder verrostet Ger t von Druckluftzufuhr trennen und Mechanismus durch Drehen des Antriebs per Hand l sen Starke Vibrationen bei eingeschaltetem Ger t Einsatzwerkzeug falsch montiert Einsatzw...

Страница 21: ...turwerkst tten durchgef hrt Die Reparatur oder der Ersatz des Artikels f hrt nicht zur Verl ngerung des Garantiezeitraums M ngel bei denen unsere Pr fung ergibt dass sie unter die Garantie fallen werd...

Страница 22: ...arlo Traducci n del manual original Abreviaturas de t rminos t cnicos Descripci n de los s mbolos Los s mbolos siguientes pueden aparecer en la placa de caracter sticas de su herramienta stos represen...

Страница 23: ...t uti lizando una herramienta neum tica No use una herramienta neum tica cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Distraerse mientras est utilizando una herramienta neu...

Страница 24: ...sici n OFF apagado para apagarla IMPORTANTE No encienda la amoladora si no hay aceite en el lubricador en l nea Accesorios Existen gran variedad de accesorios para esta herramienta disponibles a trav...

Страница 25: ...Mini amoladora neum tica 633630 25 silverlinetools com 633630_MANUAL indd 25 31 05 2017 08 38...

Страница 26: ...amente con un mazo de goma Suciedad u xido en el mecanismo Desbloquee el mecanismo rotando la direcci n manualmente una vez desconectada de la l nea neum tica Fuertes vibraciones al encender la herram...

Страница 27: ...verline Tools se reserva el derecho a rechazar env os incorrectos o inseguros Todas las reparaciones ser n realizadas por Silverline Tools o por un servicio t cnico autorizado La reparaci n o sustituc...

Страница 28: ...on cautela Se non si certi riguardo all utilizzo corretto di questo articolo non utilizzarlo Traduzione delle istruzioni originali Abbreviazioni tecniche Descrizioni dei simboli La targhetta sul vostr...

Страница 29: ...llare che non ci sia un disallineamento o un blocco delle parti in movimento la rottura di alcune componenti e altre condizioni che possono influire sul funzionamento dell apparecchio In caso di danne...

Страница 30: ...aria compressa e attivare l aria compressa 2 Tenere il corpo dell utensile con una mano accertandosi che la testa della smerigliatrice non sia in contatto con alcun oggetto immagine B 3 Con l altra ma...

Страница 31: ...Mini smerigliatrice ad aria compressa 633630 31 silverlinetools com 633630_MANUAL indd 31 31 05 2017 08 38...

Страница 32: ...con un martello di gomma Sporcizia o ruggine nel meccanismo Libera il meccanismo ruotando manualmente una volta disconnesso dall alimentazione dell aria L utensile vibra eccessivamente quando in funzi...

Страница 33: ...il diritto di non accettare prodotti spediti in condizioni non idonee o non sicure Le riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools o da un centro di riparazione autorizzato La riparazione o la sos...

Страница 34: ...swijze Vertaling van de originele instructies Technische afkortingen en symbolen Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden Deze vertegenwoor digen b...

Страница 35: ...gereedschap bedient Gebruik het pneumatische gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedsc...

Страница 36: ...slijpsteen vast te zetten Bediening 1 Sluit het gereedschap op de luchttoevoer aan en zet deze aan 2 Houd het huis van de machine met n hand beet en zorg ervoor dat de slijpkop niets raakt zie afb B 3...

Страница 37: ...Stift freesmachine 633630 37 silverlinetools com 633630_MANUAL indd 37 31 05 2017 08 38...

Страница 38: ...machine met een zachte hamer Vuil of roest in het mechanisme Roteer het mechanisme handmatig met de machine ontkoppeld van de luchttoevoer Hevige trillingen wanneer de machine is ingeschakeld Onjuist...

Страница 39: ...periode wordt niet door de reparatie of vervanging van het product verlengd Defecten waarvan wij beschouwen dat ze onder de garantie vallen worden verholpen door mid del van gratis reparatie van het g...

Страница 40: ...A nale y zawsze stosowa rodki ochrony s uchu oraz je li to konieczne ograniczy czas nara enia s uchu na nadmierny ha as Je li poziom ha asu powoduje dyskomfort nawet w przypadku zastosowania rodk w o...

Страница 41: ...z dzenie pneumatyczne przed ponownym u yciem Wiele wypadk w jest spowodowanych niepoprawnym konserwowaniem narz dzi pneumatycznych f Narz dzia tn ce nale y regularnie ostrzy i czy ci Odpowiednio konse...

Страница 42: ...Akcesoria Szeroki zakres akcesori w i cz ci wymiennych jest dost pny u dystrybutora firmy Silverline Cz ci wymienne jak szczotki w glowe oraz pasy nap dowe dost pne na stronie toolstream com Konserwac...

Страница 43: ...Pneumatyczna mikroszlifierka w zestawie 633630 43 silverlinetools com 633630_MANUAL indd 43 31 05 2017 08 38...

Страница 44: ...mie Delikatnie uderz urz dzenie m otkiem gumowym Brud b d rdza w mechanizmie Zwolnij mechanizm przez obr cenie nap du po od czeniu urz dzenia od zasilania Mocne wibracje podczas uruchomienia urz dzeni...

Страница 45: ...e dostarczonych produkt w Wszystkie naprawy b d przeprowadzone przez firm Silverline Tools lub agencje upowa nione do tego Naprawa lub wymiana produktu nie przed u y okresu gwarancyjnego Usterki uznan...

Страница 46: ...eltendie AllgemeinenGesch ftsbedingungen ES 3 a os de garant a Registresuproductoonlinedurante losprimeros30d as Seaplicant rminosycondiciones IT 3 anni di garanzia Registrailtuoprodottoon line entro3...

Отзывы: