Silvercrest Z31123 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 115

се появява трайно на LC-дис-

плея.

= Свръхтоварът е причинил неиз-

правност на функцията на прете-
гляне.

= Изключете везната и после

отново я включете.

=
= Батериите са твърде слаби. Не

можете да работите с везната.

= Сменете батериите (вижте глава

„Поставяне / смяна на батерии“).

=  Уредът не може да се включи.
=  Батериите може да са изтощени.
=  Сменете батериите (вижте глава

„Поставяне / смяна на батерии“).
Ако след това уредът все още не се
включва, обърнете се към сервиза.

Содержание Z31123

Страница 1: ...Operation and Safety Notes Digitalna vaga za kovčeg Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Ψηφιακή ζυγαριά αποσκευών Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Cântar digital pentru bagaje Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Цифрова везна за куфари Инструкции за обслужване и безопасност ...

Страница 2: ...služivanje i za Vašu sigurnost Stranica 22 RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 39 BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 57 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 76 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 96 ...

Страница 3: ...3 A 4 3 2 5 6 1 B 7 9 8 ...

Страница 4: ...4 C 10 ...

Страница 5: ...age 7 Included items Page 8 Safety instructions Page 8 Safety instructions for batteries Page 10 Preparing for use Inserting replacing batteries Page 13 Operation Weighing Page 14 Changing the unit of weight Page 16 Troubleshooting Page 17 Cleaning Page 19 Disposal Page 20 ...

Страница 6: ...medicines or non permitted materials Any use other than that described above or any modification of the product is not permissible and will result in damage Misuse may also result in other life threat ening risks and injury The product is for private use only Not for commercial use Description of parts 1 Battery compartment 2 Strap ...

Страница 7: ...4 Triangle ring 5 ON OFF TARE switch 6 LC display 7 Weight 8 Unit of weight 9 HOLD display H 10 Battery compartment cover Technical data Measuring range 0 2 50kg 0 5 110lb Gradation 0 05kg 0 1lb Batteries 2x 1 5V AAA ...

Страница 8: ...who lack the knowledge or experience to use the device or whose physical sensory or intellectual capacities are limited must never be allowed to use the device without supervision or instruction by a person responsible for their safety Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the appliance ...

Страница 9: ...to extreme temperatures strong vibrations heavy mechanical loads direct sunlight magnetic fields moisture These can damage the product Check the product for damage before use Never use a damaged product Never open the hous ing of the product This can result in injury and damage to the product Repairs must be carried out by an electrician only ...

Страница 10: ...l and is capable of operating the product safely Safety instructions for batteries Keep batteries away from children Do not leave batteries lying around They could be swallowed by children or pets In the event of swallowing a battery contact a doctor immediately Never recharge short circuit and or open non recharge able batteries Never throw ...

Страница 11: ...therwise there is danger of explosion Do not subject the batteries to extreme environmental conditions or tempera tures such as those near heating radiators There is then a danger of leaking Remove spent batteries from the device immediately Otherwise the battery is more likely to leak Always replace both batteries Use only batteries of the same type Never use new and spent batteries together ...

Страница 12: ...t let the fluid from a leaking battery come into contact with your skin eyes or mucous membranes In the event of contact with fluid leaking from a battery thoroughly flush the affected area with water and or seek the advice of a doctor If necessary clean the contacts on the batteries and on the device itself before inserting them Remove the batteries from the device if it will not be used for a pr...

Страница 13: ...e the batteries according to the disposal instructions Preparing for use Inserting replacing batteries Release the screw on the battery compartment cover 10 using a small crosshead screwdriver not included Open the battery compartment Remove the spent batteries if need be Insert 2 1 5V AAA batteries into the battery compartment ...

Страница 14: ...ead screwdriver Operation Weighing Guide the strap 2 through the grip of the article of luggage and hang the hook 3 in the triangle 4 ring Before lifting the article of luggage press the ON OFF TARE switch 5 to switch on the device The strap must not be under tension when the device is switched on After switching on two signal tones are sounded ...

Страница 15: ... Make sure the scale is horizontal and balanced The LC display now shows the weight of the article of luggage after 2 3 seconds the display is frozen and displayed for approx 1 minute During this time the word HOLD H 9 appears in the display Then the device switches off by itself Note The heavier the article of lug gage the longer the weighing process lasts Press the ON OFF TARE switch while the w...

Страница 16: ...ARE switch and hold for approx 3 seconds to switch off the device After switching off a signal tone is sounded Changing the unit of weight Press the ON OFF TARE switch 5 and hold while the device is switched off Release the ON OFF TARE switch as soon as 0 00kg 0 0lb appears in the LC display 6 The weight unit 8 kg or lb blinks ...

Страница 17: ...ote If you do not press the ON OFF TARE switch for more than approx 3 seconds the device always saves the setting that was made Begin the weighing process as described in section Weighing Troubleshooting Fault Reason Solution The scale is overloaded Remove the overload ...

Страница 18: ... not bring the scale into use Replace the batteries see section Inserting replacing batteries The device cannot be switched on The batteries may be spent Exchange the batteries see section Inserting replacing batteries If the device still cannot be switched on please contact the service centre Note This device has delicate electronic components Therefore interference may ...

Страница 19: ...ch malfunctions remove the batteries briefly and then insert them again Cleaning Do not use chemical cleaners scouring agents or sharp objects for cleaning the device otherwise the product could be damaged The product can otherwise be damaged Clean the product using a slightly moist fluff free cloth For more stubborn dirt you may also apply a weak soap solution to the cloth ...

Страница 20: ... local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Infor mation on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority ...

Страница 21: ...mental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and reg ulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point EMC ...

Страница 22: ...sporuke Stranica 25 Sigurnosne napomene Stranica 25 Sigurnosne napomene za baterije Stranica 27 Puštanje u rad Umetanje zamjena baterija Stranica 30 Posluživanje Vaganje Stranica 31 Namještanje jedinice težine Stranica 33 Otklanjanje grešaka Stranica 34 Čišćenje Stranica 36 Zbrinjavanje Stranica 37 ...

Страница 23: ...ijekova ili nedozvoljenih materijala Proizvod nije dozvoljeno upotrebljavati u druge svrhe ili ga mijenjati jer ga to može oštetiti Osim toga posljedice mogu biti ozljede opasne po život Proizvod je isključivo namijenjen za privatne svrhe Nije nami jenjen za komercijalne svrhe Opis dijelova 1 Pretinac za baterije 2 Traka ...

Страница 24: ...okutasni prsten 5 Tipka uklj isklj TARE 6 LCD zaslon 7 Težina 8 Jedinica težine 9 HOLD prikaz H 10 Poklopac baterijskog kućišta Tehnički podaci Mjerno područje 0 2 50kg 0 5 110lb Skala 0 05kg 0 1lb Baterije 2x 1 5V AAA ...

Страница 25: ...eđaj ne smiju upotrebljavati osobe uključu jući djecu s ograničenim fzičkim osjetilnim ili umnim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i ili zna njem osim pod nadzorom osobe zadužene za njihovu sigurnost ili osobe koja im daje upute kako kori stiti uređaj Potrebno je nadzirati djecu kako se nebi igrala s uređajem ...

Страница 26: ...bracijama snažnom mehaničkom opterećenju izravnom sunčevom zračenu magnetskoj okolici vlazi Proizvod bi se inače mogao oštetiti Prije uporabe proizvod provjerite na oštećenja Nikada ne upotrebljavjte proizvod ako je oštećen Nikada ne otvarajte kućište uređaja To bi moglo prouzro čiti ozljede i oštećenja na uređaju Prepustite popravke isključivo elektri čaru ...

Страница 27: ...e da je u stanju sigurno rukovati proizvodom Sigurnosne napomene za baterije Baterije držite podalje od djece Ne ostavljajte baterije na dostupnim mjestima Prijeti opasnost da ih djeca ili kućni ljubimci progutaju Ako se progutaju baterije smjesta potražite liječnika Nipošto nemojte ponovno puniti jednokratne bate rije nemojte ih kratko ...

Страница 28: ...nom prijeti opa snost od eksplozije Ne izlažite baterije ekstremnim uvje tima okoline i ekstremnim temperatu rama koje na primjer vladaju u blizini grijačih tijela U tom slučaju prijeti opasnost od curenja Potrošene baterije odmah izvadite iz uređaja Inače prijeti povećana opa snost od curenja Uvijek zamijenite obje baterije Uvi jek koristite baterije istog tipa Nikada ne stavljajte zajedno rablje...

Страница 29: ...jegavajte dodir s kožom očima i sluznicom Isperite mjesto koje je došlo u dodir s baterijskom kiselinom velikom količinom vode i ili potražite liječnika Ukoliko je potrebno očistite baterijski kontakt i kontakt uređaja prije postav ljanja baterija Izvadite baterije iz uređaja ako ga nećete upotrebljavati dulje vrijeme Pažljivo stavite baterije u pretinac za baterije U protivnom postoji opasnost od...

Страница 30: ...terija Otpustite vijak na poklopcu pretinca za baterije 10 malim križnim izvija čem nije sadržan u opsegu pošiljke Otvorite pretinac za baterije Izvucite eventualno istrošene baterije Umetnite 2 baterije tipa 1 5V AAA u pretinac za baterije Napomena pazite da polovi budu ispravno postavljeni ...

Страница 31: ...jasa 2 kroz ručku na komadu prtljage i zakačite kukicu 3 u trokutasti prsten 4 Prije nego što podignete komad prtljage pristinite tipku uklj isklj TARE 5 kako biste uključili uređaj Traka pojasa pri tome ne smije biti napeta Nakon uključivanja začuju se dva signalna zvuka Napomena Na LCD zaslonu 6 mora se pojaviti prikaz težine ...

Страница 32: ...m položaju i izbalansirana Sada LCD zaslon pokazuje težinu komada prt ljage nakon 2 3 sekunde prikazna vrijednost se zamrzava i prikazuje oko 1 minutu Tijekom tog vremena na zaslonu se pojavi HOLD H 9 Nakon toga uređaj se samostalno isključuje Napomena Što je komad prtljage teži to će dulji biti postupak vaganja Pritisnite tipku uklj isklj TARE dok se prikazuje vrijednost težine kako biste prikaz ...

Страница 33: ...sklj TARE oko 3 sekunden kako biste isključili uređaj Nakon isključivanja začuje se signalni zvuk Namještanje jedinice težine Pritisnite i držite pritisnutu tipku za uklj isklj TARE 5 dok je uređaj isključen Pustite tipku uklj isklj TARE odmah čim se pojavi prikaz 0 00kg 0 0lb na LCD zaslonu 6 Treperi jedinica za težinu 8 kg odnosno lb ...

Страница 34: ...edinica Napomena Ako niste pritisnuli dulje od 3 sekunde tipku uklj isklj TARE uređaj će pohraniti provedena namještanja Započnite postupak vaganja kao što je opisano u poglavlju Vaganje Otklanjanje grešaka Smetnja Uzrok Rješenje Vaga je peopterećena Uklonite višak tereta ...

Страница 35: ...rije su suviše slabe Ne možete pokrenuti postupak vaganja Zamijenite baterije pogledajte poglavlje Umetanje zamjena baterija Uređaj nije moguće uključiti Baterije su možda istrošene Zamijenite baterije pogledajte poglavlje Umetanje zamjena baterija Ukoliko se uređaj nakon toga i dalje ne može uključiti obra tite se servisnoj službi ...

Страница 36: ...uređaje iz okružja ovog uređaja U slučaju takvih smetnji nakratko izvadite baterije i ponovno ih umetnite Čišćenje Za čišćenje nemojte upotrebljavati kemijska sredstva za čišćenje sred stva za ribanje ili oštre predmete Proizvod bi se inače mogao oštetiti Proizvod čistite lagano navlaženom krpom koja ne ostavlja vlakna U slu čaju jačih onečišćenja krpu možete navlažiti i blagom otopinom sapuna ...

Страница 37: ...ima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se informirati pri vašem općinskom ili gradskom komunalnom uredu Ne bacajte dotrajali proizvod u smeće iz kućanstva zbog zaštite okoline već ga predajte na mjestu za stručno odlaganje otpada Informacije o mjestima za sabiranje otpada i njihovom radnom vremenu možete doznati u lokalnoj nadležnoj ustanovi ...

Страница 38: ...ava okoliš Baterije se ne smiju bacati u kućno smeće One mogu sadržavati otrovne teške metale i stoga se moraju zbrinuti kao poseban otpad Kemijski simboli teških metala su Cd kadmij Hg živa Pb olovo Stoga odnesite istrošene baterije u reciklažno dvorište ili ih bacite u lokalni spremnik za stare baterije Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr EMC ...

Страница 39: ...na 42 Instrucţiuni de siguranţă Pagina 42 Indicaţii de siguranţă privind bateriile Pagina 45 Punere în funcţiune Introducerea înlocuirea bateriilor Pagina 48 Utilizare Cântărire Pagina 49 Schimbarea unităţii de măsură pentru greutate Pagina 51 Remedierea defecţiunilor Pagina 52 Curăţare Pagina 54 Eliminarea ca deşeu Pagina 54 ...

Страница 40: ...revăzut pentru cân tărirea medicamentelor sau a substanţe lor interzise O altă utilizare decât cea descrisă mai sus sau o modificare a pro dusului nu este permisă şi cauzează dete riorări În plus există pericol de moarte şi accidentare Acest produs este destinat exclusiv uzului privat Nu este destinat utilizării comerciale ...

Страница 41: ... pentru baterii 2 Curea 3 Cârlig 4 Inel triunghiular 5 Buton Pornit Oprit TARE 6 Ecran 7 Greutate 8 Unitatea de măsură pentru greutate 9 Afişaj HOLD H 10 Capacul compartimentului pentru baterii Date tehnice Domeniu de măsurare 0 2 50kg 0 5 110 lb ...

Страница 42: ...tru bagaje 2 baterii 1 5V AAA 1 set de instrucţiuni de utilizare Instrucţiuni de siguranţă Acest aparat nu este destinat utilizării de către per soane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau psihice limitate sau cu lipsă de experienţă sau cunoş tinţe exceptând situaţia în care o ...

Страница 43: ...eaţi pentru a nu se juca cu aparatul 50kg ATENŢIE PERICOL DE ACCIDENTARE Nu încărcaţi cântarul cu mai mult de 50kg Produsul s ar putea deteriora Nu expuneţi produsul temperaturilor extreme vibraţiilor puternice solicitărilor mecanice puternice radiaţiei solare directe unui mediu magnetic umidităţii În caz contrar pot apărea deteriorări ale produsului ...

Страница 44: ... carcasa produsului Urma rea pot fi accidentări şi deteriorări ale produsului Dispuneţi efectuarea reparaţiilor numai de către un electri cian calificat Nu permiteţi utilizarea produsului de către persoane fără experienţă Asi guraţi vă că fiecare persoană care foloseşte produsul a citit instrucţiunile de utilizare şi poate folosi produsul în siguranţă ...

Страница 45: ...stă peri colul ca acestea să fie înghiţite de copii sau de animalele de casă Consultaţi imediat un medic în caz de înghiţire a unei baterii Nu încărcaţi niciodată baterii care nu sunt reîn cărcabile nu le scurtcircui taţi şi sau nu le desfaceţi Nu aruncaţi niciodată bateriile în foc sau în apă În caz contrar există pericol de explozie ...

Страница 46: ... temperaturilor extreme cum este cazul spre exemplu în apropie rea radiatoarelor În cazul acesta există pericol de scurgere Înlăturaţi imediat bateriile uzate din aparat Există pericol mărit de scurgere Înlocuiţi întotdeauna ambele baterii Folosiţi numai baterii de acelaşi tip Nu folosiţi niciodată baterii uzate şi baterii noi împreună Asiguraţi vă periodic că bateriile din aparat nu s au scurs În...

Страница 47: ...idul din baterie clătiţi locul respectiv cu multă apă şi sau apelaţi la un medic Dacă este necesar curăţaţi bateriile şi contactele aparatului înainte de a le introduce Scoateţi bateriile din aparat dacă nu îl utilizaţi timp îndelungat Introduceţi bateriile cu atenţie în com partimentul pentru baterii În caz con trar există pericol de daune materiale Eliminaţi bateriile conform indicaţiilor de eli...

Страница 48: ... este cuprins în pachetul de livrare Deschideţi compartimentul pentru baterii Dacă este necesar scoateţi bateriile consumate Introduceţi cele 2 baterii de tip 1 5V AAA în compartimentul pentru baterii Notă Când introduceţi bateriile aveţi grijă la polaritatea corectă Închideţi compartimentul pentru bate rii strângând şurubul cu ajutorul unei şurubelniţe cu cap în cruce ...

Страница 49: ...prit TARE 5 pentru a porni aparatul Banda nu trebuie să fie tensionată în acest timp După pornire se aud două semnale sonore Notă Pe ecran 6 ar trebui să se afişeze greutatea 0 00kg 0 0lb În cazul în care nu se afişează puteţi reseta afişajul la 0 00kg 0 0lb apăsând încă o dată butonul Pornit Oprit TARE Ridicaţi puţin cântarul împreună cu bagajul Asiguraţi vă că poziţia ...

Страница 50: ... afişează HOLD H 9 Ulterior aparatul se opreşte automat Notă Cu cât bagajul este mai greu cu atât durata cântăririi este mai lungă În timpul afişării greutăţii apăsaţi butonul Pornit Oprit TARE pentru a reseta afişajul la 0 00kg 0 0lb Se aude un semnal sonor Acum puteţi realiza o nouă cântărire Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Pornit Oprit TARE timp de aprox 3 secunde pentru a opri aparatul După o...

Страница 51: ...ARE de îndată ce se afişează 0 00kg 0 0lb pe ecran 6 Uni tatea de măsură 8 kg sau lb luminează intermitent Apăsaţi butonul Pornit Oprit TARE Schalter pentru a comuta între unită ţile de măsură Notă Dacă timp de peste aprox 3 secunde nu apăsaţi butonul Pornit Oprit TARE aparatul memo rează setarea efectuată Începeţi cântărirea conform descrierii din capitolul Cântărire ...

Страница 52: ... Cântarul este supraîncărcat Înlăturaţi greutatea excesivă se afişează în permanenţă pe ecran Supraîncărcarea a cauzat un deran jament în cadrul funcţiei de cântărire Opriţi şi reporniţi cântarul Bateriile sunt prea slabe Nu puteţi pune cântarul în funcţiune ...

Страница 53: ...ă aparatul nu porneşte nici acum vă rugăm să contactaţi servi ciul pentru clienţi Notă Aparatul conţine componente electronice Prin urmare el poate cauza interferenţe dacă se află în apropierea aparatelor care emit semnale radio Dacă apar afişaje eronate pe ecran înlă turaţi asemenea aparate din apropierea produsului În cazul unor astfel de deran jamente scoateţi pentru scurt timp bateri ile din a...

Страница 54: ...iora Pentru curăţare utilizaţi o lavetă uşor umezită care nu lasă scame În cazul murdăriei persistente puteţi umezi laveta în leşie de săpun Eliminarea ca deşeu Ambalajul este fabricat din materiale care nu poluează mediul înconjurător şi care tre buie eliminate corespunzător prin predarea acestora la cen trele de reciclare locale ...

Страница 55: ...minaţi produsul dumneavoastră la gunoiul menajer atunci când nu mai poate fi folosit ci predaţi l la un punct de colectare Vă puteţi informa cu privire la punctele de colectare şi orarul acestora la administraţia com petentă Bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate conform Directivei 2006 66 CE Predaţi bateriile şi sau produsul la punc tele de colectare indicate ...

Страница 56: ...interzisă eliminarea bateriilor la gunoiul menajer Ele pot conţine metale grele toxice şi se supun tratamentului deşeurilor periculoase Simbolurile chi mice ale metalelor grele sunt cele care urmează Cd Cadmium Hg Mercur Pb plumb Prin urmare predaţi bateriile consumate la un punct de colectare local EMC ...

Страница 57: ...ица 60 Инструкции за безопасност Страница 60 Указания за безопасност на батериите Страница 62 Въвеждане в експлоатация Поставяне смяна на батериите Страница 66 Обслужване Претегляне Страница 67 Смяна на единицата за тегло Страница 69 Отстраняване на грешки Страница 70 Почистване Страница 72 Предаване за отпадъци Страница 73 ...

Страница 58: ...да претегля медикаменти или непозво лени материали Употреба различна от описаната или промяна на продукта са недопустими и водят до повреди Освен това може да се стигне до други наранявания и опасности за живота Продуктът е предназначен изключително за използване при домашни условия Не е предназначен за професионални цели ...

Страница 59: ...Колан 3 Кука 4 Триъгълен пръстен 5 Вкл Изкл TARE превключвател 6 LC дисплей 7 Тегло 8 Единица за тегло 9 Индикация HOLD H 10 Капак на гнездото за батерии Технически данни Измервателен диапазон 0 2 50kg 0 5 110lb Деление 0 05kg 0 1lb Батерии 2x 1 5V AAA ...

Страница 60: ... за безопасност Този уред не е предназначен за употреба от лица включително деца с ограни чени физически сензорни или умствени способности или с липса на опит и или знания освен ако те не са под контрола на лице компетентно за тяхната безопас ност или не получават от него указания как да използват уреда ...

Страница 61: ...НЕ Не натоварвайте везната повече от 50kg Продуктът може да се повреди Не излагайте продукта на екстремни температури силни вибрации силно механично натоварване директна слънчева светлина магнитно обкръжение влага В противен случай продуктът може да се повреди Преди въвеждане в експлоатация проверете уреда за евентуални ...

Страница 62: ...о нараня вания и повреди по продукта За ремонти се обръщайте само към електротехник Не позволявайте на неопитни хора да използват продукта Уве рете се че всеки който използва продукта е прочел ръководството за експлоатация и е в състояние сигурно да експлоатира продукта Указания за безопасност на батериите ...

Страница 63: ...на поглъщане веднага потърсете лекар Никога не зареждайте батерии които не са акумулаторни Не ги свързвайте на късо и или не ги отваряйте Никога не хвърляйте батериите в огън или вода В про тивен случай има опасност от експлозия При поставяне съблюда вайте полярността Тя е указана в гнездото за батериите В противен случай има опасност от експлозия ...

Страница 64: ...нявайте незабавно от уреда изтощените батерии Съществува висока опасност от протичане Винаги сменяйте двете батерии Използвайте само батерии от един и същи тип Никога не използвайте заедно упо требявани и нови батерии Уверявайте се редовно че батериите в уреда не текат Изтеклите или повредени батерии могат да при чинят изгаряния с киселина при контакт с кожата затова в случая ...

Страница 65: ...обилно с вода и или потърсете лекар Ако е необходимо преди поста вяне почистете контактите на бате риите и уреда Изваждайте батериите от уреда ако той няма да се използва по дълго време Поставяйте внимателно батериите в гнездото за батерии В противен случай съществува опасност от материални щети Изхвърляйте батериите съгласно указанията за предаване на отпадъци ...

Страница 66: ...лка кръстата отвертка не е включена в окомплектовката Отворете гнездото за батериите При необходимост извадете изто щените батерии Поставете 2 нови батерии тип 1 5V AAA в гнездото за батерии Указание Обърнете внимание на правилната полярност Затворете гнездото на батериите като завинтите винта чрез кръста тата отвертка ...

Страница 67: ...а повдигнете багажа натиснете бутона Вкл Изкл ТАRE Ein Aus TARE 5 за да вклю чите уреда При това коланът не трябва да се намира под напре жение След включването прозву чават два сигнала Указание На LC дисплея 6 следва да се появи теглото 0 00kg 0 0lb Ако то не се появи чрез повторно натискане на бутона Вкл Изкл ТАRE можете ...

Страница 68: ...багажа след 2 3 секунди показа нието се замразява и се показва ок 1 минута През това време на LC дисплея се появява индикация HOLD H 9 След това уредът се изключва самостоятелно Указание Колкото по тежък е багажът толкова по дълъг е проце сът на претегляне Натиснете бутона Вкл Изкл ТАRE докато се показва теглото за да нулирате показанието на 0 00kg 0 0lb Прозвучава ...

Страница 69: ...л ТАRE за ок 3 секунди за да изключите уреда След изключването прозвучава сигна лен тон Смяна на единицата за тегло Натиснете и задръжте бутона Вкл Изкл ТАRE 5 докато уре дът е изключен Пуснете бутона Вкл Изкл ТARE щом на LC дисплея 6 се появи показанието 0 00kg 0 0lb Мига единицата за тегло 8 kg респ lb ...

Страница 70: ... Указание Ако не натиснете бутона Вкл Изкл ТАRE по дълго от 3 секунди уредът запаметява извършената настройка Започнете процеса на претегляне както е описано в глава Прете гляне Отстраняване на грешки Грешка Причина Решение Везната е претоварена Отстранете свръхтовара ...

Страница 71: ... и после отново я включете Батериите са твърде слаби Не можете да работите с везната Сменете батериите вижте глава Поставяне смяна на батерии Уредът не може да се включи Батериите може да са изтощени Сменете батериите вижте глава Поставяне смяна на батерии Ако след това уредът все още не се включва обърнете се към сервиза ...

Страница 72: ...оказания за грешки отстранете тези уреди от обсега на продукта При такива функцио нални смущения извадете за кратко батериите и ги поставете отново Почистване При почистване не използвайте химически почистващи препа рати абразивни средства или остри предмети В противен слу чай продуктът може да се повреди Почиствайте продукта с леко влажна кърпа която не оставя ...

Страница 73: ... разтвор Предаване за отпадъци Опаковката е изработена от екологични материали които можете да предадете за отпадъци чрез пунктовете за рециклиране по места Ще научите от Вашата общинска или градска администрация за възмож ностите за предаване за отпадъци на излезлия от употреба продукт ...

Страница 74: ...да а го отде лете за специализирано сметосъбиране За събира телните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от вашата компетентна администрация Дефектните или изтощени батерии трябва да се рециклират според Директива 2006 66 EC Предайте обратно батериите и или уреда чрез съответните събирателни пунктове ...

Страница 75: ...те не бива да се изхвърлят с домашните отпадъци Те може да съдържат отровни тежки метали и под лежат на третиране като специални отпадъци Химическите символи на металите са Cd кадмий Hg живак Pb олово Ето защо винаги предавайте изтощените батерии в комунални събирателни пунктове EMC ...

Страница 76: ...χόμενα παράδοσης Σελίδα 79 Υποδείξεις ασφάλειας Σελίδα 79 Υποδείξεις ασφαλείας για τις μπαταρίες Σελίδα 82 Θέση σε λειτουργία Τοποθέτηση αντικατάσταση μπαταριών Σελίδα 85 Χειρισμός Ζύγιση Σελίδα 86 Αλλαγή μονάδας μέτρησης βάρους Σελίδα 89 Αντιμετώπιση σφαλμάτων Σελίδα 90 Καθαρισμός Σελίδα 92 Διάθεση Σελίδα 93 ...

Страница 77: ... φαρμάκων ή άλλων μη επιτρε πόμενων υλικών Οποιαδήποτε άλλη χρήση από αυτή που περιγράφεται παραπάνω ή τροποποίηση του προϊό ντος δεν επιτρέπονται και μπορούν να προκαλέσουν ζημιές Επίσης μπορούν να προκληθούν κίνδυνοι για τη ζωή και τραυματισμοί Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση Δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση ...

Страница 78: ... μπαταριών 2 Ιμάντας 3 Άγκιστρο 4 Τριγωνικός δακτύλιος 5 Διακόπτης Ενεργοποίησης Απενερ γοποίησης Tare 6 Οθόνη LCD 7 Βάρος 8 Μονάδα βάρους 9 Ένδειξη HOLD H 10 Καπάκι θήκης μπαταριών Τεχνικά χαρακτηριστικά Εύρος μέτρησης 0 2 50kg 0 5 110lb ...

Страница 79: ...δοσης 1 Ψηφιακή ζυγαριά αποσκευών 2 Μπαταρίες 1 5V AAA 1 Εγχειρίδιο χρήσης Υποδείξεις ασφάλειας Η παρούσα συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμο ποιείται από άτομα παιδιών συμπε ριλαμβανομένων με περιορισμένες σωματικές διανοητικές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ...

Страница 80: ...ρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή 50kg ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥ ΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣ ΜΟΥ Μη φορτώνετε το προϊόν με βάρος μεγαλύτερο από 50kg Το προϊόν μπορεί να υποστεί βλάβη Μην εκθέτετε το προϊόν σε ακραίες θερμοκρασίες δυνατές δονήσεις ισχυρές μηχανικές καταπονήσεις άμεση ηλιακή ακτινοβολία μαγνητικά πεδία υγρασία ...

Страница 81: ...ργία Απαγορεύεται αυστηρά το άνοιγμα του κελύφους του προϊόντος Μπορεί να προκλη θούν τραυματισμοί ή βλάβες στο προϊόν Τυχόν επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο Μην επιτρέπετε σε άπειρο προσω πικό να χρησιμοποιεί το προϊόν Βεβαιωθείτε πως κάθε χρήστης του προϊόντος έχει διαβάσει τις οδηγίες χρήσης και είναι σε θέση να χρησι μοποιήσει με ασφάλεια το προϊ...

Страница 82: ...τάποσης τους από παιδιά ή κατοικίδια ζώα Σε περίπτωση κατάποσης απευθυνθείτε άμεσα σε γιατρό Απαγορεύεται αυστηρά η επαναφόρτιση μη επανα φορτιζόμενων μπαταριών η βραχυκύκλωση ή και η αποσυ ναρμολόγηση τους Μην πετάτε ποτέ τις μπαταρίες σε φωτιά ή νερό Δια φορετικά υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Κατά την τοποθέτηση λάβετε υπόψη σας τη σωστή πολικότητα Η ...

Страница 83: ...ε θερμαντικά σώματα Σε αυτήν την περίπτωση υπάρχει κίν δυνος διαρροής Απομακρύνετε άμεσα τις άδειες μπα ταρίες από τη συσκευή Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος διαρροής Αντικαθιστάτε πάντα και τις δύο μπα ταρίες Χρησιμοποιείτε μπαταρίες μόνο του ίδιου τύπου Απαγορεύεται αυστηρά η από κοι νού χρήση χρησιμοποιημένων και καινούργιων μπαταριών Ελέγχετε σε τακτά χρονικά διαστήματα αν υπάρχει διαρροή των μπατα...

Страница 84: ...ικά γάντια Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα τα μάτια και τις βλεννογόνους Σε περίπτωση επαφής με τα υγρά μπα ταρίας ξεπλύνετε το συγκεκριμένο σημείο με άφθονο νερό ή και απευ θυνθείτε σε γιατρό Αν χρειάζεται καθαρίστε την επαφή των μπαταριών και της συσκευής πριν την τοποθέτηση Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή σε περίπτωση που δεν πρό κειται να την χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα ...

Страница 85: ...ιαθέστε τις μπαταρίες σύμφωνα με τις υποδείξεις διάθεσης Θέση σε λειτουργία Τοποθέτηση αντικατά σταση μπαταριών Χαλαρώστε τις βίδες της θήκης των μπαταριών 10 χρησιμοποιώντας μικρό σταυροκατσάβιδο δεν περιέ χεται στη συσκευασία παράδοσης Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών Αν υπάρχουν ήδη άδειες μπαταρίες αφαιρέστε τις ...

Страница 86: ...ότητα Κλείστε τη θήκη των μπαταριών σφίγ γοντας τις βίδες με το σταυροκατσά βιδο Χειρισμός Ζύγιση Οδηγήστε τον ιμάντα 2 στη λαβή της αποσκευής και κρεμάστε το άγκι στρο 3 στο τριγωνικό δακτύλιο 4 Πριν ανασηκώσετε την αποσκευή πατήστε το διακόπτη Ενεργοποίη σης Απενεργοποίησης Tare 5 για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή ...

Страница 87: ...ερί πτωση που δεν εμφανιστεί η ένδειξη 0 00kg 0 0lb μπορείτε να την επαναφέρετε πατώντας ξανά το δια κόπτη Ενεργοποίησης Απενεργο ποίησης Tare Ανασηκώστε τώρα ελαφριά τη ζυγα ριά με την αποσκευή Βεβαιωθείτε πως η ζυγαριά είναι σε οριζόντια θέση και δεν κουνιέται Στην οθόνη LCD εμφανίζεται τώρα το βάρος της αποσκευής η ένδειξη του οποίου σταθεροποιείται μετά από 2 3 δευτε ρόλεπτα και παραμένει στην...

Страница 88: ...τερο το χρονικό διάστημα της διαδικασίας ζύγισης της Πατήστε το διακόπτη Ενεργοποίη σης Απενεργοποίησης Tare ενόσω στην οθόνη εμφανίζεται το βάρος για να επαναφέρετε την ένδειξη 0 00kg 0 0lb Εκπέμπε ται ηχητικό σήμα Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε καινούργια διαδικασία ζύγισης Πατήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη Ενεργοποίησης Απενερ γοποίησης Tare για περίπου 3 δευ τερόλεπτα για να απενεργοποιήσ...

Страница 89: ...η Ενεργοποίησης Απενερ γοποίησης Tare 5 ενόσω η συσκευή είναι απενεργοποιημένη Αφήστε το διακόπτη Ενεργοποίη σης Απενεργοποίησης Tare μόλις εμφανιστεί στην οθόνη LCD 6 η ένδειξη 0 00kg 0 0lb Η μονάδα μέτρησης βάρους 8 kg ή και lb αναβοσβήνει Πατήστε το διακόπτη Ενεργοποίησης Απενεργοποίησης Tare για να επι λέξετε μεταξύ των μονάδων μέτρησης ...

Страница 90: ...ετά από περίπου 3 δευτερόλεπτα τότε η συσκευή απο θηκεύει την προϋπάρχουσα επιλογή Ξεκινήστε τη διαδικασία ζύγισης όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Ζύγιση Αντιμετώπιση σφαλμάτων Σφάλμα Αίτιο Λύση Η ζυγαριά έχει υπερφορτωθεί Αφαιρέστε το πρόσθετο φορτίο εμφανίζεται συνεχώς στην οθόνη LCD ...

Страница 91: ...η μένες Δε μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή Αντικαταστήστε τις μπαταρίες βλέπε κεφάλαιο Τοποθέτηση αντικατά σταση μπαταριών Η συσκευή δεν ενεργοποιείται Ενδέχεται να είναι άδειες οι μπαταρίες Αντικαταστήστε τις μπαταρίες βλέπε κεφάλαιο Τοποθέτηση αντικατά σταση μπαταριών Σε περίπτωση που εξακολουθείτε να μη μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή τότε ...

Страница 92: ...χώρο της συσκευής υπάρχουν συσκευές που εκπέμπουν ραδιοσήματα Σε περίπτωση που εμφανιστούν ενδείξεις σφάλματος τότε απομακρύνετε αυτές τις συσκευές από τον περιβάλλοντα χώρο της συσκευής Αν εμφανιστούν τέτοιες δυσλειτουργίες απομακρύνετε για λίγο τις μπαταρίες και επανατοποθετήστε τις Καθαρισμός Για τον καθαρισμό της συσκευής μη χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά ...

Страница 93: ...ωπό πανί που δεν αφήνει χνούδι Αν υπάρχουν πιο επίμονοι λεκέδες τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ήπιο σαπούνι Διάθεση Η συσκευασία αποτελείται απο κλειστικά από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον και μπορείτε να τη διαθέσετε στα σημεία ανα κύκλωσης της περιοχής σας Για πληροφορίες δυνατότητας διάθεσης του προϊόντος που δε χρησιμοποιείτε ...

Страница 94: ... με τα οικιακά απορ ρίμματα αλλά σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς Για τα σημεία συλλογής και τις ώρες λειτουργίας μπορείτε να πληροφορηθείτε από τις αρμόδιες υπηρεσίες Οι ελαττωματικές ή εξαντλημένες μπατα ρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την οδηγία 2006 66 EΚ Παραδώ στε τις μπαταρίες ή και τη συσκευή στις διαθέσιμες υπηρεσίες συλλογής ...

Страница 95: ...ικιακά απορρίμ ματα Οι μπαταρίες μπορεί να περιέχουν δηλητηριώδη βαρέα μέταλλα και για το λόγο αυτό συγκαταλέγονται στα απορ ρίμματα ειδικής επεξεργασίας Τα χημικά σύμβολα των βαρέων μετάλλων είναι τα εξής Cd κάδμιο Hg υδράργυρος Pb μόλυβδος Για το λόγο αυτό παρα δώστε τις εξαντλημένες μπαταρίες στις διαθέσιμες υπηρεσίες συλλογής EMC ...

Страница 96: ...ten Seite 98 Lieferumfang Seite 99 Sicherheitshinweise Seite 99 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 102 Inbetriebnahme Batterien einsetzen austauschen Seite 105 Bedienung Wiegen Seite 106 Gewichtseinheit wechseln Seite 108 Fehler beheben Seite 109 Reinigung Seite 112 Entsorgung Seite 112 ...

Страница 97: ...e oder unerlaubte Materialien zu wiegen Eine andere Ver wendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung Darüber hin aus können weitere lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen die Folge sein Das Produkt ist ausschließlich für den pri vaten Gebrauch bestimmt Nicht für den gewerblichen Einsatz ...

Страница 98: ...riefach 2 Gurtband 3 Haken 4 Triangelring 5 Ein Aus TARE Schalter 6 LC Display 7 Gewicht 8 Gewichtseinheit 9 HOLD Anzeige H 10 Batteriefachdeckel Technische Daten Messbereich 0 2 50kg 0 5 110lb Einteilung 0 05kg 0 1lb Batterien 2x 1 5V AAA ...

Страница 99: ...ür bestimmt durch Personen ein schließlich Kinder mit eingeschränk ten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wis sen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicher heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist ...

Страница 100: ...er 50kg Das Produkt könnte beschädigt werden Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen keinen starken Vibrationen keinen starken mechanischen Beanspruchungen keiner direkten Sonneneinstrahlung keiner magnetischen Umgebung keiner Feuchtigkeit aus Andernfalls droht Beschädigung des Produktes Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen ...

Страница 101: ...ungen und Beschädigungen am Pro dukt können die Folge sein Lassen Sie Reparaturen nur von einer Elektrofach kraft durchführen Lassen Sie keine unerfahrenen Personen das Produkt nutzen Gehen Sie sicher dass jeder der das Produkt nutzt die Bedienungsanleitung gelesen hat und in der Lage ist das Produkt sicher zu bedienen ...

Страница 102: ... Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf schließen Sie sie nicht kurz und oder öffnen Sie sie nicht Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser Andernfalls besteht Explosionsgefahr Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität Diese wird im Batteriefach ...

Страница 103: ...vorkommen Es besteht dann die Gefahr des Aus laufens Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät Es besteht erhöhte Auslaufgefahr Ersetzen Sie immer beide Batterien Verwenden Sie nur Batterien des glei chen Typs Verwenden Sie niemals gebrauchte und neue Batterien zusammen Vergewissern Sie sich regel mäßig dass die Batterien im Gerät nicht auslaufen Ausgelaufene oder beschädigte ...

Страница 104: ...imhäuten Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und oder suchen Sie einen Arzt auf Reinigen Sie Batterie und Gerätekon takt vor dem Einlegen falls erforderlich Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn dieses längere Zeit nicht verwendet wird Setzen Sie die Batterien vorsichtig in das Batteriefach ein Ansonsten besteht die Gefahr der Sachbeschäd...

Страница 105: ... Lösen Sie die Schraube am Batterie fachdeckel 10 mit einem kleinen Kreuzschlitz Schraubendreher nicht im Lieferumfang enthalten Öffnen Sie das Batteriefach Entfernen Sie ggf die verbrauchten Batterien Legen Sie die 2 Batterien vom Typ 1 5V AAA in das Batteriefach ein Hinweis Achten Sie dabei auf die richtige Polarität ...

Страница 106: ...ng Wiegen Führen Sie das Gurtband 2 durch den Griff des Gepäckstücks und hängen Sie den Haken 3 in den Triangel ring 4 ein Drücken Sie bevor Sie das Gepäck stück anheben den Ein Aus TARE Schalter 5 um das Gerät ein zuschalten Das Gurtband darf dabei nicht unter Spannung stehen Nach dem Einschalten ertönen zwei Signaltöne ...

Страница 107: ...Waage mit dem Gepäckstück leicht an Vergewissern Sie sich dass die Waage waagerecht und ausbalanciert ist Das LC Display zeigt jetzt das Gewicht des Gepäck stücks an nach 2 3 Sekunden wird die Anzeige für ca 1 Minute eingefroren und angezeigt Während dieser Zeit erscheint die Anzeige HOLD H 9 im Display Anschließend schaltet sich das Gerät selbsttätig aus Hinweis Je schwerer das Gepäck stück desto...

Страница 108: ...önt ein Signalton Nun können Sie einen weiteren Wiegevorgang vor nehmen Drücken und halten Sie den Ein Aus TARE Schalter für ca 3 Sekunden lang gedrückt um das Gerät auszuschalten Nach dem Ausschalten ertönt ein Signalton Gewichtseinheit wechseln Drücken und halten Sie den Ein Aus TARE Schalter 5 gedrückt während das Gerät ausgeschaltet ist ...

Страница 109: ...nheit 8 kg bzw lb blinkt Drücken Sie den Ein Aus TARE Schalter um zwischen den Einheiten zu wählen Hinweis Wenn Sie länger als ca 3 Sekunden den Ein Aus TARE Schalter nicht drücken speichert das Gerät die vorgenommene Einstellung Beginnen Sie den Wiegevorgang wie im Kapitel Wiegen beschreiben Fehler beheben Fehler Grund Lösung ...

Страница 110: ...erhaft im LC Display Die Überlast hat eine Störung der Wiegefunktion verursacht Schalten Sie die Waage aus und dann wieder ein Die Batterien sind zu schwach Sie können die Waage nicht in Betrieb nehmen Wechseln Sie die Batterien aus siehe Kapitel Batterien einsetzen austau schen ...

Страница 111: ...icht einschalten wenden Sie sich bitte an die Servicestelle Hinweis Das Gerät enthält elektronische Bauteile Daher kann es wenn es sich in der Nähe von Geräten befindet die Radiosi gnale aussenden Störungen auslösen Treten Fehlanzeigen im Display auf ent fernen Sie solche Geräte aus der Umge bung des Produkts Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterien und setzen Sie sie ...

Страница 112: ...n das Produkt beschädigt werden Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten fusselfreien Tuch Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recy clingstellen entsorgen können ...

Страница 113: ...sse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Gerät über die angebotenen Sammel einrichtungen zurück ...

Страница 114: ...t über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwer metalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammel stelle ab EMC ...

Страница 115: ...Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK Model No Z31123 Version 01 2012 by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 12 2011 Ident No Z31123122011 7 7 ...

Результаты поиска

Содержание Z31123

Отзывы:

Похожие инструкции для Z31123

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest Z31123, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание Z31123

Отзывы:

Похожие инструкции для Z31123

Бренды по названию

Популярные бренды