Silvercrest SSZ 500 A1 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 96

background image

SilverCrest SSZ 500 A1

36 - Français

8.1.3 Temps de préparation

Les temps de préparation des smoothies, boissons à base de yaourt et milkshakes dépendent de vos

préférences personnelles et de la nature des ingrédients. Si vous utilisez, par exemple, une grande

quantité de lait et peu de fruit, quelques secondes suffisent pour réaliser un milkshake. Pour réaliser une

boisson à base de yaourt plus épaisse avec des fruits plus gros, cela peut prendre un peu plus longtemps

et il est possible que vous deviez arrêter puis remettre en route l’appareil plusieurs fois.

Avertissement !

Veuillez respecter la durée de service temporaire (« KB time »).

Référez-vous aux

spécifications techniques à la page 25.

8.1.4 Exemples de recettes de smoothies

Cette section contient quelques recettes polyvalentes qui peuvent être modifiées en fonction des goûts de
chacun en remplaçant certains ingrédients.

Avertissement !

N’oubliez pas de respecter le niveau de remplissage maximal de 570 ml pour le récipient
à smoothie (8). Un repère l’indiquant se trouve sur le récipient à smoothie (8).

Smoothie au kiwi et à la fraise



1 banane



1 kiwi



6 fraises



½ pot de yaourt à la vanille



¾ de tasse de jus d’ananas ou d’orange

Placez les ingrédients dans le récipient à
smoothie (8) et mixez selon vos goûts.

Smoothie à la mangue et à la banane



1 banane



1 mangue



1 pot de yaourt à la vanille



1 tasse de lait

Placez les ingrédients dans le récipient à
smoothie (8) et mixez selon vos goûts.

Smoothie à la myrtille



1 banane



½ pot de lait de soja à la vanille



1 pot de yaourt à la vanille allégé



1 ½ cc de farine de lin



1 ½ cc de miel



½ tasse de myrtilles

Coupez la banane en tranches et mettez-la dans
le récipient à smoothie (8). Ajoutez le lait de soja,
le yaourt, la farine de lin et le miel. Mixez
brièvement (environ 5 secondes). Ajoutez les
myrtilles et mixez de nouveau jusqu’à ce que vous
obteniez la consistance que vous désirez.

Smoothie au chou vert et aux épinards



50 à 100 g de feuilles d’épinards fraiches



1 pot de lait d’amande



1 cs de beurre de cacahuète



1 feuille de chou vert



1 banane

Placez tous les ingrédients à l’exception de la
banane dans le récipient à smoothie (8) et mixez
brièvement. Coupez la banane en tranches et
ajoutez-la au mélange puis mixez selon vos goûts.

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание SSZ 500 A1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 2 Français 23 Nederlands 49 Deutsch 71 V 1 5 ...

Страница 4: ... up and filling the device 11 8 1 2 Operation 12 8 1 3 Processing times 13 8 1 4 Example smoothie recipes 14 8 2 Using as a mixer and chopper 15 8 2 1 Preparing the food 15 8 2 2 Setting up and filling the device 15 8 2 3 Operation 17 8 2 4 Recommended processing times 18 9 After use 18 9 1 Maintenance cleaning 19 10 Storing the smoothie maker 19 11 Troubleshooting 19 12 Environmental regulations ...

Страница 5: ...oothie Maker can be used for chopping mixing and crushing food and ice cubes This smoothie maker is not intended for commercial use This smoothie maker is suitable exclusively for use indoors in dry enclosed spaces Always make sure the smoothie maker is on a stable surface The smoothie maker fulfils all relevant norms and standards associated with CE Conformity Any modifications to the appliance o...

Страница 6: ...se operating instructions have a fold out cover On the inside of the cover the smoothie maker is depicted with a numbered key The meanings of the numbers are as follows 1 On Off pushbutton 2 Motor unit 3 Lid for multifunctional container 4 Sealing ring 5 Cutting blades for multifunctional container 6 Multifunctional container 7 Non slip ring 8 Smoothie mixing container 9 Cutting blades for smoothi...

Страница 7: ...ainer 6 then allow to cool for 1 minute Protection Class II The short time duty KB time is the maximum permitted continuous operating time without the electric motor overheating and potentially being damaged After this operating period you must switch off the smoothie maker and wait for the motor to cool down to ambient temperature 5 Safety instructions Before you use this appliance for the first ...

Страница 8: ...tric shock This symbol warns of risks which could if left unheeded cause damage to life and limb through electric shock Risk of fire This symbol warns that fires could start if the warning is left unheeded This symbol denotes further information on the topic This symbol designates products whose physical and chemical composition has been tested and found to be non hazardous to health when used in ...

Страница 9: ...ags There is a risk of suffocation Risk of falling objects Make sure that children cannot pull the appliance from the work surface by the power cable There is a danger of injury Keep the device out of the reach of children General safety instructions Risk of electric shock If the power cable of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer its customer service or a similarly qu...

Страница 10: ... get crushed or squashed The appliance must always be disconnected from the mains when left unsupervised and before assembly disassembly or cleaning When disconnecting the mains plug from the mains socket always pull on the mains plug and never on the power cable itself If you notice visible damage to the smoothie maker or the power cable switch off the appliance remove the mains plug from the mai...

Страница 11: ...ed while running so you can react quickly in the case of hazards If the cutting blades 5 or 9 only turn slowly or not at all switch the smoothie maker off immediately disconnect the power cable from the mains socket and check whether the cutting blades 5 or 9 are blocked or the food is too tough Also check that you have assembled the smoothie maker correctly Please note the maximum fill level of 5...

Страница 12: ...se the motor unit 2 could overheat or the smoothie mixing container 8 or the multifunctional container 6 could shatter Always leave hot or boiling foods to cool down first before adding them to the smoothie mixing container 8 or multifunctional container 6 and processing them using the Smoothie Maker Risk of injury Before changing accessories or fittings which move when the unit is running switch ...

Страница 13: ...gym etc in the sealed smoothie mixing container 8 The multifunctional container 6 can also be used to prepare larger quantities of these drinks up to 1200 ml for parties and other occasions at home or even for chopping and mixing cheese vegetables dried fruit meat and other foods 8 1 Using as a Smoothie Maker Warning The cutting blades 9 are NOT suitable for crushing ice directly If you wish to cr...

Страница 14: ... 1 2 Operation The Smoothie Maker can only be switched on once the smoothie mixing container 8 is properly locked into position on the motor unit 2 1 Connect the power cable plug to a live mains socket Warning Make sure the power cable is not in your working area Otherwise you could accidentally pull on it and tip over the Smoothie Maker or cause the smoothie mixing container 8 to fall off the mot...

Страница 15: ...or taking other steps 5 Once you have finished preparation unplug the mains plug from the mains socket 6 Remove the smoothie mixing container 8 from the motor unit 2 7 Turn the smoothie mixing container 8 around so that the cutting blades 9 are at the top and unscrew the cutting blades 9 from the smoothie mixing container 8 twist them anticlockwise You can then either pour out the contents of the ...

Страница 16: ...eapple or orange juice Add the ingredients to the smoothie mixing container 8 and blend to taste Mango and banana smoothie 1 banana 1 mango 1 pot vanilla yoghurt 1 cup milk Add the ingredients to the smoothie mixing container 8 and blend to taste Blueberry smoothie 1 banana pot vanilla soya milk 1 pot low fat vanilla yoghurt 1 tsp linseed flour 1 tsp honey cup blueberries Slice the banana and add ...

Страница 17: ... and filling the device 1 If the mains plug is connected to the mains socket remove it from the mains socket 2 Fit the non slip ring 7 and place the multifunctional container 6 on a stable even surface Insert the cutting blades 5 into the multifunctional container 6 3 Also place the motor unit 2 with the drive mechanism facing downwards on a stable even surface Do not connect the power cable plug ...

Страница 18: ...he flap is pointing towards the front of the multifunctional container 6 7 Place the motor unit 2 on to the lid 3 Hold the motor unit 2 in one hand and the lid 3 in the other and twist them gently against one another The motor unit 2 should rest in the two recesses in the lid 3 and it should no longer be possible to twist it It sinks down slightly to ensure this ...

Страница 19: ... the on off pushbutton 1 to switch off the Smoothie Maker Risk of injury The cutting blades 5 continue to turn immediately after being switched off Wait for the cutting blades 5 to come to a complete standstill before removing the motor unit 2 opening the multifunctional container 6 or taking other steps 5 Once you have finished preparation unplug the mains plug from the mains socket 6 Remove the ...

Страница 20: ...ses inc break Diced meat approx 2 x 2 cm 250 g 6 x 5 sec inc breaks Salami 200 g 3 x 5 sec Hard boiled eggs 6 eggs 2 x 4 sec Diced cheese e g Gouda cooled approx 2 x 2 cm 200 g 2 x 15 sec inc breaks Carrots in approx 2 cm pieces 200 g coarse 1 x 5 sec fine 3 x 5 sec inc breaks Ice cubes 200 g pulsing approx 10 times The breaks set out in the list give the ingredients the chance to come back into c...

Страница 21: ...ner 8 the multifunctional container 6 the non slip ring 7 the sealing ring 4 and the cutting blades 5 and 9 as normal washing up Risk of injury The cutting blades 5 and 9 are extremely sharp Be very careful when washing and handling the cutting blades 5 and 9 Apart from the motor unit 2 all components are dishwasher safe to a maximum of 60 C 10 Storing the smoothie maker Store the smoothie maker i...

Страница 22: ...overload protection Remove the mains plug from the mains socket and wait around 15 minutes The Smoothie Maker should then work normally again The cutting blades 5 or 9 are turning slowly or not at all Cutting blades 5 or 9 are blocked or the food is too tough Remove any solid residues from the smoothie container 8 or the multifunctional container 6 If necessary add a little liquid to the smoothie ...

Страница 23: ...g faults occur within three years of purchase of this product we will repair or replace the product free of charge as we deem appropriate Warranty period and legal warranty rights The warranty period is not extended in the event of a warranty claim This also applies to replaced and repaired parts Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately when the product has been ...

Страница 24: ...y Should any problems arise which cannot be solved in this way please call our hotline Always have your receipt the product article number as well as the serial number if available to hand as proof of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 020 70 49 04 03 E Mail servi...

Страница 25: ...e l appareil 33 8 1 2 Fonctionnement 34 8 1 3 Temps de préparation 36 8 1 4 Exemples de recettes de smoothies 36 8 2 Utilisation de l appareil en tant que mixeur et hachoir 37 8 2 1 Préparation des aliments 37 8 2 2 Installation et remplissage de l appareil 37 8 2 3 Fonctionnement 39 8 2 4 Temps de préparation recommandés 40 9 Après l utilisation 41 9 1 Entretien nettoyage 41 10 Stockage de la mac...

Страница 26: ...othie n est pas destinée à un usage commercial Cette machine à smoothie a été conçue exclusivement pour une utilisation à l intérieur dans des espaces clos et secs Veillez toujours à ce que la machine à smoothie repose sur une surface stable La machine à smoothie satisfait à toutes les normes et tous les standards de conformité CE Toute modification apportée à l appareil et non expressément approu...

Страница 27: ...utilisation inclut une couverture dépliante L intérieur de la couverture comporte une illustration de la machine à smoothie avec des numéros Voici la liste des pièces auxquelles correspondent les numéros 1 Bouton marche arrêt 2 Bloc moteur 3 Couvercle du récipient multifonctions 4 Bague d étanchéité 5 Lames du récipient multifonctions 6 Récipient multifonctions 7 Cercle antidérapant 8 Récipient à ...

Страница 28: ...ection II La durée de service temporaire KB time est la durée pendant laquelle l appareil peut fonctionner en continu sans risquer que le moteur électrique ne surchauffe et ne soit éventuellement endommagé Si vous arrivez à cette durée de fonctionnement vous devez éteindre la machine à smoothie et attendre que le moteur ait refroidi jusqu à la température ambiante 5 Instructions de sécurité Avant ...

Страница 29: ...isques qui si vous n y prenez pas garde pourraient mettre en danger votre vie et votre intégrité physique causer des blessures ou des dommages matériels Risque d électrocution Ce symbole vous informe de risques qui si vous n y prenez pas garde pourraient mettre en danger votre vie et votre intégrité physique suite à une électrocution Risque d incendie Ce symbole vous avertit qu un incendie pourrai...

Страница 30: ... supervisées qu elles aient reçu les instructions nécessaires pour l utiliser en toute sécurité et qu elles aient compris les risques existants Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Risque d étouffement L emballage n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique Ils représentent un risque d asphyxie Risque de chute d objets Veillez à ce que les enfants ne ...

Страница 31: ...ar un expert Ne respirez jamais la fumée provenant d un appareil probablement en feu Si vous avez accidentellement respiré de la fumée consultez immédiatement un médecin L inhalation de fumée est dangereuse pour la santé Veillez à ce que le câble d alimentation ne puisse pas être endommagé par des arêtes tranchantes ou des points chauds Veillez à ce que le câble d alimentation ne puisse pas être é...

Страница 32: ...pareil branché la prise de courant doit être facilement accessible afin que vous puissiez le débrancher rapidement en cas d urgence N immergez jamais le bloc moteur 2 le câble d alimentation ou la fiche dans de l eau ou d autres liquides Si toutefois un liquide pénètre dans le bloc moteur 2 débranchez la fiche de la prise de courant immédiatement et contactez un centre d assistance clientèle voir ...

Страница 33: ...pour le récipient multifonctions 6 La machine à smoothie possède un cercle antidérapant 7 Si nécessaire placez quelque chose sous l appareil En effet les plans de travail sont parfois traités avec des détergents qui risquent d attaquer ou même de faire fondre le cercle antidérapant 7 Risque de surchauffe et d incendie Ne faites fonctionner la machine à smoothie qu avec le récipient à smoothie 8 ou...

Страница 34: ... multifonctions 6 et de les travailler avec la machine à smoothie Risque de blessure Avant de changer les accessoires ou les pièces qui sont en mouvement lors du fonctionnement de l appareil éteignez le et débranchez le de la prise de courant Les lames 5 et 9 sont extrêmement coupantes Soyez très prudent lorsque vous lavez et manipulez les lames 5 et 9 Les lames 5 ou 9 continuent de tourner juste ...

Страница 35: ...e utilisé pour préparer des quantités plus importantes de ces boissons jusqu à 1200 ml pour des fêtes ou d autres occasions à la maison ou même pour hacher et mixer du fromage des légumes des fruits secs de la viande et d autres aliments 8 1 Utilisation de l appareil pour la réalisation de smoothies Avertissement Les lames 9 ne sont PAS adaptées pour piler de la glace seule Si vous souhaitez piler...

Страница 36: ...ient à smoothie 8 est bien verrouillé en position installé sur le bloc moteur 2 1 Branchez le câble d alimentation sur une prise de courant alimentée Avertissement Veillez à ce que le câble d alimentation n encombre pas votre espace de travail Dans le cas contraire vous pourriez accidentellement tirer dessus et renverser la machine à smoothie ou faire tomber le récipient à smoothie 8 du bloc moteu...

Страница 37: ...ue les lames 9 soient complètement immobiles avant de retirer le récipient à smoothie 8 d ouvrir le récipient à smoothie 8 ou de réaliser toute autre opération sur l appareil 5 Une fois votre préparation terminée débranchez la fiche d alimentation de la prise de courant 6 Retirez le récipient à smoothie 8 du bloc moteur 2 7 Retournez le récipient à smoothie 8 de telle sorte que les lames 9 se trou...

Страница 38: ...iquant se trouve sur le récipient à smoothie 8 Smoothie au kiwi et à la fraise 1 banane 1 kiwi 6 fraises pot de yaourt à la vanille de tasse de jus d ananas ou d orange Placez les ingrédients dans le récipient à smoothie 8 et mixez selon vos goûts Smoothie à la mangue et à la banane 1 banane 1 mangue 1 pot de yaourt à la vanille 1 tasse de lait Placez les ingrédients dans le récipient à smoothie 8...

Страница 39: ...Installation et remplissage de l appareil 1 Si le câble d alimentation est branché sur une prise de courant débranchez le 2 Installez le cercle antidérapant 7 et placez le récipient multifonctions 6 sur une surface stable et plane Insérez les lames 5 dans le récipient multifonctions 6 3 Placez également le bloc moteur 2 avec le mécanisme d entraînement orienté vers le bas sur une surface stable et...

Страница 40: ...st orienté vers l avant du récipient multifonctions 6 7 Placez le bloc moteur 2 sur le couvercle 3 Tenez le bloc moteur 2 dans une main et le couvercle 3 dans l autre et tournez les délicatement l un contre l autre Le bloc moteur 2 doit reposer dans les deux creux situés sur le couvercle 3 et il ne doit plus être possible de le tourner Pour cela il est légèrement enfoncé vers le bas ...

Страница 41: ...ge 25 4 Relâchez le bouton marche arrêt 1 pour éteindre la machine à smoothie Risque de blessure Les lames 5 continuent de tourner juste après l extinction de l appareil Attendez que les lames 5 soient complètement immobiles avant de retirer le bloc moteur 2 d ouvrir le récipient multifonctions 6 ou de réaliser toute autre opération sur l appareil 5 Une fois votre préparation terminée débranchez l...

Страница 42: ...8 s Gousses d ail 200 g impulsions selon les besoins avec des pauses Oignons 100 g 2 x 3 impulsions courtes avec des pauses Viande coupée en cubes environ 2 x 2 cm 250 g 6 x 5 s avec des pauses Saucisson 200 g 3 x 5 s Œufs durs 6 œufs 2 x 4 s Fromage coupé en cubes ex gouda réfrigéré environ 2 x 2 cm 200 g 2 x 15 s avec des pauses Carottes en morceaux d environ 2 cm 200 g hachées grossièrement 1 x...

Страница 43: ...les qui pourraient rayer la surface du bloc moteur 2 pour nettoyer ce dernier Le boîtier du bloc moteur 2 pourrait se trouver endommagé Nettoyez le bloc moteur 2 les pièces en plastique et le cordon d alimentation avec un chiffon sec ou humide Vous pouvez laver les couvercles 3 et 10 le récipient à smoothie 8 le récipient multifonctions 6 le cercle antidérapant 7 la bague d étanchéité 4 et les lam...

Страница 44: ...nchez toujours la fiche d alimentation de la prise de courant et assurez vous que les lames 5 ou 9 ne tournent plus Problème Causes possibles Solution La machine à smoothie ne fonctionne pas La fiche d alimentation n est pas branchée Branchez la fiche d alimentation sur une prise murale alimentée Le bloc moteur 2 n est pas bien placé sur le couvercle 3 Placez le bloc moteur 2 correctement sur le c...

Страница 45: ...pareil avec les ordures ménagères ou dans les conteneurs pour déchets volumineux Vous trouverez des informations sur les points de collecte et les dates de collecte auprès de votre mairie ou de l organisme local responsable de l élimination des déchets Les matériaux d emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de l environnement Les cartons d emballage peuvent être déposés dans de...

Страница 46: ...ncluses dans la garantie L appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d être livré La garantie s applique aux défauts matériels ou de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteur...

Страница 47: ... notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Service Téléphone 01 7070...

Страница 48: ...tion Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs les piles rechargeables ou les pièces en verre Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé est utilisé ou entretenu de manière inappropriée Pour assurer une utilisation conforme du pr...

Страница 49: ...nne Service Téléphone 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Téléphone 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 282619 Fabricant Important l adresse suivante n est pas l adresse de notre service technique Contactez d abord notre service technique aux coordonnées ci dessus TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 50: ...SilverCrest SSZ 500 A1 48 Français ...

Страница 51: ...58 8 1 1 De smoothiemaker monteren en vullen 59 8 1 2 Werking 59 8 1 3 Verwerkingstijden 61 8 1 4 Voorbeeldrecepten voor smoothies 61 8 2 Gebruik als mixer en hakmolen 62 8 2 1 Het eten bereiden 62 8 2 2 De smoothiemaker monteren en vullen 62 8 2 3 Werking 64 8 2 4 Aanbevolen verwerkingstijden 65 9 Na gebruik 65 9 1 Onderhoud reiniging 66 10 De smoothiemaker opbergen 66 11 Problemen oplossen 66 12...

Страница 52: ...n mengen en malen Deze smoothiemaker is niet bedoeld voor commercieel gebruik Deze smoothiemaker is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis in droge afgesloten ruimten Plaats de smoothiemaker altijd op een vlakke stabiele plaats De smoothiemaker voldoet aan alle relevante normen en standaarden met betrekking tot CE conformiteit Wijzigingen in het apparaat anders dan wijzigingen die worden aa...

Страница 53: ...eningsonderdelen Deze bedieningsinstructies hebben een uitvouwbare omslag Aan de binnenzijde van de omslag staat een afbeelding van de smoothiemaker met nummers Deze nummers hebben de volgende betekenis 1 Aan uit drukknop 2 Motorblok 3 Deksel voor multifunctionele kan 4 Afdichtring 5 Messen voor multifunctionele kan 6 Multifunctionele kan 7 Anti slipring 8 Smoothiemengbeker 9 Messen voor smoothiem...

Страница 54: ... Beschermingsklasse II De KB tijd kortstondig bedrijf geeft aan hoe lang een apparaat maximaal continu kan worden bediend zonder dat de motor oververhit raakt en schade hieraan ontstaat Na de opgegeven KB tijd moet de smoothiemaker zo lang worden uitgeschakeld dat de motor weer op kamertemperatuur is 5 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt dient u de onderstaande op...

Страница 55: ... gevaar kunnen opleveren voor lijf en leden of tot letsel of materiële schade kunnen leiden Risico op elektrische schok Dit symbool waarschuwt voor de risico s die als ze worden genegeerd gevaar kunnen opleveren voor lijf en leden door een elektrische schok Brandgevaar Dit symbool waarschuwt dat er brand kan uitbreken als de waarschuwing wordt genegeerd Dit symbool staat bij nadere informatie over...

Страница 56: ...pparaat en de bijbehorende risico s hebben begrepen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Verstikkingsgevaar Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Laat kinderen niet met plastic zakken spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Risico op vallende voorwerpen Zorg ervoor dat kinderen het apparaat niet aan het netsnoer van het werkoppervlak kunnen trekken Er bestaat gevaar voor letsel Houd het a...

Страница 57: ...at komt nooit in Raadpleeg een arts als u per ongeluk rook inademt De ingeademde rook kan schadelijk zijn voor uw gezondheid Zorg ervoor dat het netsnoer niet kan worden beschadigd door scherpe randen of hete delen Zorg ervoor dat het netsnoer niet verpletterd of platgedrukt kan worden Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact als u niet aanwezig bent en voor montage demontage of...

Страница 58: ...rblok 2 trekt u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de hotline zie Garantie op pagina 69 Gebruik de smoothiemaker nooit met natte handen Waarschuwing voor schade aan eigendommen Laat de smoothiemaker niet zonder toezicht draaien zodat u snel kunt reageren bij gevaar Als de messen 5 of 9 alleen langzaam of helemaal niet draaien schakelt u de smoothiemaker onmiddell...

Страница 59: ...echnische specificaties op pagina 51 Gebruik het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van verwarmingstoestellen kachels fornuizen ovens enz Plaats geen heet of kokend voedsel in de smoothiemengbeker 8 of multifunctionele kan 6 anders kan het motorblok 2 oververhit raken of kan de smoothiemengbeker 8 of de multifunctionele kan 6 knappen Laat heet of kokend voedsel altijd eerst afkoelen v...

Страница 60: ...n de smoothiemengbeker 8 Zie Onderhoud reiniging op pagina 65 voor meer informatie 8 Gebruik U kunt het product gebruiken voor het bereiden van smoothies en kleine hoeveelheden yoghurtdranken en milkshakes tot 570 ml die u vervolgens mee kunt nemen tijdens het joggen naar de sportschool enz in de afgesloten smoothiemengbeker 8 De multifunctionele kan 6 kan ook worden gebruikt om grotere hoeveelhed...

Страница 61: ...og niet in het stopcontact 3 Plaats de gewenste ingrediënten in de smoothiemengbeker 8 4 Schroef de messen 9 voor de smoothiemengbeker stevig in de smoothiemengbeker 8 8 1 2 Werking De smoothiemaker kan alleen worden ingeschakeld zodra de smoothiemengbeker 8 goed op zijn plaats is vergrendeld op het motorblok 2 1 Steek de stekker van het netsnoer in een werkend stopcontact Waarschuwing Controleer ...

Страница 62: ...a het uitschakelen nog even draaien Wacht tot de messen 9 volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u de smoothiemengbeker 8 verwijdert de smoothiemengbeker 8 opent of andere stappen onderneemt 5 Zodra u klaar bent met de voorbereiding trekt u de stekker uit het stopcontact 6 Haal de smoothiemengbeker 8 van het motorblok 2 7 Draai de smoothiemengbeker 8 rond zodat de messen 9 zich bovenaan bevin...

Страница 63: ...oothiemengbeker 8 Zie de markering op de smoothiemengbeker 8 Kiwi en aardbeiensmoothie 1 banaan 1 kiwi 6 aardbeien pak vanilleyoghurt kopje ananas of sinaasappelsap Plaats de gewenste ingrediënten in de smoothiemengbeker 8 en meng naar smaak Mango en bananensmoothie 1 banaan 1 mango 1 pak vanilleyoghurt 1 kop melk Plaats de gewenste ingrediënten in de smoothiemengbeker 8 en meng naar smaak Bosbess...

Страница 64: ...tenste schil van noten 8 2 2 De smoothiemaker monteren en vullen 1 Als de stekker van het netsnoer in het stopcontact zit trekt u deze eruit 2 Monteer de anti slipring 7 en plaats de multifunctionele kan 6 op een stabiele vlakke ondergrond Verwijder de messen 5 in de multifunctionele kan 6 3 Plaats ook het motorblok 2 met de aandrijving naar onder op een stabiele vlakke ondergrond Steek de stekker...

Страница 65: ... klep wijst naar de voorzijde van de multifunctionele kan 6 7 Plaats het motorblok 2 op het deksel 3 Houd het motorblok 2 in de ene hand en het deksel 3 in de andere en draai ze zachtjes tegen elkaar in Het motorblok 2 moet rusten in de twee uitsparingen in het deksel 3 Het mag niet meer mogelijk zijn om dit te draaien Het zakt hiervoor een beetje naar beneden ...

Страница 66: ...op pagina 51 4 Laat de aan uit drukknop 1 los om de smoothiemaker uit te schakelen Risico op letsel De messen 5 blijven onmiddellijk na het uitschakelen nog even draaien Wacht tot de messen 5 volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u het motorblok 2 verwijdert de multifunctionele kan 6 opent of andere stappen onderneemt 5 Zodra u klaar bent met de voorbereiding trekt u de stekker uit het stopc...

Страница 67: ...en 100 g 2 x 3 korte pulsen incl pauze Blokjes vlees circa 2 x 2 cm 250 g 6 x 5 sec incl pauzes Salami 200 g 3 x 5 sec Hardgekookte eieren 6 eieren 2 x 4 sec Blokjes kaas bijv Gouda koel circa 2 x 2 cm 200 g 2 x 15 sec incl pauzes Wortelen in stukjes van circa 2 cm 200 g grof 1 x 5 sec fijn 3 x 5 sec incl pauzes IJsblokjes 200 g pulserend circa 10 keer De in de lijst genoemde pauzes geven de ingre...

Страница 68: ...netsnoer met een droge of vochtige doek U kunt het deksel 3 en 10 de smoothiebeker 8 de multifunctionele kan 6 de anti slipring 7 de afdichtring 4 en de messen 5 en 9 normaal afwassen Risico op letsel De messen 5 en 9 zijn zeer scherp Wees zeer voorzichtig bij het afwassen en vastpakken van de messen 5 en 9 Afgezien van het motorblok 2 zijn alle onderdelen vaatwasmachinebestendig tot maximaal 60 C...

Страница 69: ...lok 2 goed op het deksel 3 Zie de stappen 5 t m 7 in het hoofdstuk De smoothiemaker monteren en vullen op pagina 62 De smoothiemengbeker 8 is niet goed geplaatst op het motorblok 2 Plaats de smoothiemengbeker 8 goed op het motorblok 2 Zie de stappen 1 t m 3 in het hoofdstuk Werking op pagina 59 Thermische beveiliging tegen overbelasting Verwijder de stekker uit het stopcontact en wacht circa 15 mi...

Страница 70: ...neemt u contact op met de gemeente of de plaatselijke afvalverwerkende instantie Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode 13 Conformiteit Dit apparaat voldoet aan he...

Страница 71: ...nodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht De garantie dekt materiaal en fabricagefouten Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of besc...

Страница 72: ...mer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Service Telefoon 020 26 21 941 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Telefoon 02 02 ...

Страница 73: ...r 81 8 1 1 Gerät aufstellen und befüllen 81 8 1 2 Betrieb 82 8 1 3 Verarbeitungszeiten 84 8 1 4 Rezeptbeispiele für Smoothies 84 8 2 Betrieb als Mixer und Zerkleinerer 85 8 2 1 Lebensmittel vorbereiten 85 8 2 2 Gerät aufstellen und befüllen 85 8 2 3 Betrieb 87 8 2 4 Empfohlene Verarbeitungszeiten 88 9 Nach dem Gebrauch 89 9 1 Wartung Reinigung 89 10 Smoothie Maker aufbewahren 89 11 Problemlösung 9...

Страница 74: ... eingesetzt werden Dieser Smoothie Maker ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Dieser Smoothie Maker ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet Achten Sie immer auf einen festen Stand des Smoothie Makers Der Smoothie Maker erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hers...

Страница 75: ...nungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen In der Innenseite des Umschlags ist der Smoothie Maker mit einer Bezifferung abgebildet Die Ziffern haben folgende Bedeutung 1 Ein Aus Taster 2 Motorblock 3 Deckel für Multifunktionsbehälter 4 Dichtungsring 5 Schneidmesser für Multifunktionsbehälter 6 Multifunktionsbehälter 7 Antirutschring 8 Smoothie Mixbehälter 9 Schneidmesser für Smoo...

Страница 76: ...chutzklasse II Die Kurzbetriebszeit KB Zeit ist die maximal zulässige Dauerbetriebszeit ohne dass der Elektromotor überhitzt und beschädigt werden kann Nach dieser Betriebszeit müssen Sie den Smoothie Maker ausschalten und warten bis sich der Motor auf die Umgebungstemperatur abgekühlt hat 5 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau d...

Страница 77: ...tung Leib und Leben gefährden sowie Verletzungen oder Sachschäden hervorrufen können Gefahr durch Stromschläge Dieses Symbol warnt vor Gefahren die bei Nichtbeachtung Leib und Leben durch Stromschläge gefährden können Gefahr von Brand Dieses Symbol warnt vor Bränden die bei Nichtbeachtung entstehen können Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Dieses Symbol kennzeichnet ...

Страница 78: ...ren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen WARNUNG vor Erstickung Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Erstickungsgefahr WARNUNG vor herunterfallenden Gegenständen Achten Sie darauf dass Kinder das Gerät nicht am Netzkabel von der Arbeitsfläche ziehen können Es besteht Verletzungsgefahr Bewahren Sie das Ge...

Страница 79: ...ung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben suchen Sie einen Arzt auf Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder g...

Страница 80: ...rhin leicht zugänglich sein damit Sie im Notfall den Netzstecker schnell ziehen können Tauchen Sie den Motorblock 2 das Netzkabel oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Sollte Flüssigkeit in den Motorblock 2 gelangt sein ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung siehe Garantiehinweise auf Seite 92 Bedienen S...

Страница 81: ...ine Unterlage unter das Gerät weil Arbeitsplatten gelegentlich mit Reinigungsmitteln behandelt werden die den Antirutschring 7 angreifen oder gar auflösen können Gefahr von Überhitzung und Brand Betreiben Sie den Smoothie Maker nur mit gefülltem Smoothie Mixbehälter 8 bzw Multifunktionsbehälter 6 und niemals leer Beachten Sie die KB Zeit Kurzbetriebszeit Siehe die technischen Daten auf Seite 74 Ge...

Страница 82: ... Verletzungen Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden muss das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden Die Schneidmesser 5 bzw 9 sind sehr scharf Seien Sie beim Spülen und Handhaben der Schneidmesser 5 bzw 9 sehr vorsichtig Auch direkt nach dem Ausschalten drehen sich die Schneidmesser 5 bzw 9 weiter Warten Sie bis die Schneidmesser 5 bzw 9 voll...

Страница 83: ...dieser Drinks bis zu 1200 ml für Partys und andere Anlässe zuhause zubereiten und sogar Käse Gemüse Trockenfrüchte Fleisch und andere Lebensmittel zerhacken und mixen 8 1 Betrieb als Smoothie Maker Warnung Die Schneidmesser 9 sind NICHT zum direkten Crushen von Eis geeignet Wenn Sie ausschließlich Eis oder gefrorene Lebensmittel zerkleinern wollen nutzen Sie dafür den Multifunktionsbehälter 6 Eis ...

Страница 84: ...lten wenn der Smoothie Mixbehälter 8 ordnungsgemäß verschlossen auf dem Motorblock 2 sitzt 1 Schließen Sie den Netzstecker des Netzkabels an eine stromführende Steckdose an Warnung Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht in Ihrem Arbeitsbereich liegt Anderenfalls könnten Sie versehentlich daran ziehen und der Smoothie Maker umkippen bzw der Smoothie Mixbehälter 8 vom Motorblock 2 fallen ...

Страница 85: ...eidmesser 9 vollständig zum Stillstand gekommen sind bevor Sie den Smoothie Mixbehälter 8 abnehmen den Smoothie Mixbehälter 8 öffnen oder weitere Schritte unternehmen 5 Wenn Sie mit der Zubereitung fertig sind ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 6 Nehmen Sie den Smoothie Mixbehälter 8 vom Motorblock 2 7 Drehen Sie den Smoothie Mixbehälter 8 um sodass sich die Schneidmesser 9 oben befinden...

Страница 86: ... Erbeer Smoothie 1 Banane 1 Kiwi 6 Erdbeeren Becher Vanillejoghurt Becher Ananas oder Orangensaft Zutaten in den Smoothie Mixbehälter 8 geben und nach Geschmack durchmixen Mango Bananen Smoothie 1 Banane 1 Mango 1 Becher Vanillejoghurt 1 Tasse Milch Zutaten in den Smoothie Mixbehälter 8 geben und nach Geschmack durchmixen Blaubeer Smoothie 1 Banane Becher Vanille Sojamilch 1 Becher fettarmer Vanil...

Страница 87: ... der Netzstecker an die Netzsteckdose angeschlossen ist ziehen Sie diesen aus der Netzsteckdose 2 Stellen Sie den Multifunktionsbehälter 6 mit montiertem Antirutschring 7 auf eine stabile und ebene Oberfläche Setzen Sie das Schneidmesser 5 in den Multifunktionsbehälter 6 ein 3 Stellen Sie auch den Motorblock 2 mit der Antriebsmechanik nach unten auf eine stabile und ebene Oberfläche Schließen Sie ...

Страница 88: ...mit der Klappe zur Vorderseite des Multifunktionsbehälters 6 zeigt 7 Setzen Sie den Motorblock 2 auf den Deckel 3 Halten Sie den Motorblock 2 mit der einen und den Deckel 3 mit der anderen Hand und drehen Sie sie leicht gegeneinander Der Motorblock 2 muss in den beiden Aussparungen des Deckels 3 sitzen und sich nicht mehr drehen lassen Dazu sinkt er leicht herab ...

Страница 89: ...Sie den Ein Aus Taster 1 wieder los um den Smoothie Maker auszuschalten Warnung vor Verletzungen Auch direkt nach dem Ausschalten drehen sich die Schneidmesser 5 weiter Warten Sie bis die Schneidmesser 5 vollständig zum Stillstand gekommen sind bevor Sie den Motorblock 2 abnehmen den Multifunktionsbehälter 6 öffnen oder weitere Schritte unternehmen 5 Wenn Sie mit der Zubereitung fertig sind ziehen...

Страница 90: ...Knoblauchzehen 200 g pulsierend nach Bedarf inkl Pausen Zwiebeln 100 g 2 x 3 kurze Pulse inkl Pause Rindfleisch in Würfeln ca 2 x 2 cm 250 g 6 x 5 Sek inkl Pausen Salami 200 g 3 x 5 Sek Hartgekochte Eier 6 Stück 2 x 4 Sek Käse in Würfeln z B Gouda gekühlt ca 2 x 2 cm 200 g 2 x 15 Sek inkl Pausen Karotten in Stücken ca 2 cm 200 g grob 1 x 5 Sek fein 3 x 5 Sek inkl Pausen Eiswürfel 200 g pulsierend ...

Страница 91: ... Warnung Verwenden Sie zur Reinigung des Motorblocks 2 keine kratzenden oder ätzenden Reinigungsmittel und auch keine kratzenden Gegenstände Anderenfalls kann das Gehäuse des Motorblocks 2 beschädigt werden Den Motorblock 2 die Kunststoffteile und das Netzkabel reinigen Sie mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch Sie können die Deckel 3 und 10 den Smoothie Behälter 8 den Multifunktions...

Страница 92: ...te vom Schneidmesser 5 bzw 9 zu entfernen oder den Motorblock 2 vom Multifunktionsbehälter abheben ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose und stellen sicher dass sich das Schneidmesser 5 bzw 9 nicht mehr dreht Problem Mögliche Ursache Abhilfe Smoothie Maker funktioniert nicht Netzstecker nicht angeschlossen Schließen Sie den Netzstecker an eine stromführende Steckdose an Motorb...

Страница 93: ...eräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Das Gerät darf nicht mit dem Haus oder Sperrmüll entsorgt werden Informationen zu Sammelplätzen oder Abholungsterminen erfahren Sie über Ihre Gemeindeverwaltung oder über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersa...

Страница 94: ...r Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können od...

Страница 95: ...die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail s...

Страница 96: ...SilverCrest SSZ 500 A1 94 Deutsch ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SSZ 500 A1

Бренд: Accelerated Страницы: 235

Бренд: camry Страницы: 64

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 56

Бренд: KanexPro Страницы: 4

Бренд: LevelOne Страницы: 28

Бренд: Sencor Страницы: 12

POWER BLACK TITANIUM 1800 ADVANCE

Бренд: cecotec Страницы: 10

POWER BLACK TITANIUM 1000

Бренд: cecotec Страницы: 22

Бренд: cecotec Страницы: 32

Бренд: cecotec Страницы: 33

Бренд: cecotec Страницы: 35

Бренд: cecotec Страницы: 48

Бренд: cecotec Страницы: 64

Бренд: cecotec Страницы: 60

Бренд: croydon Страницы: 2

Бренд: Creasol Страницы: 2

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 28

Бренд: Niles Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды