cecotec 43340 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Manual de instrucciones

Instruction manual

Інструкція з експлуатації

Руководство по
эксплуатации

Batidoras Powerful Titanium 1000

Batidoras de mano/Hand Blenders

/Занурюваний блендер

Powerful Titanium 1000
Powerful Titanium 1000 Full
Powerful Titanium 1000 Pro

Содержание 43340

Страница 1: ...uction manual Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Batidoras Powerful Titanium 1000 Batidoras de mano Hand Blenders Занурюваний блендер Powerful Titanium 1000 Powerful Titanium 1000 Full Powerful Titanium 1000 Pro ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...hnical support service and warranty 16 ЗМІСТ 17 18 18 21 1 Інструкція з безпечної експлуатації 2 Перед першим використанням 3 Експлуатація пристрою 4 Очищення та обслуговування пристрою 5 Технічні характеристики 6 Екологія і переробка 7 Сервісне обслуговування і гарантія 21 22 21 СОДЕРЖАНИЕ 25 28 29 32 1 Комплектация устройства 2 Инструкция по безопасной эксплуатации 3 Перед первым использованием ...

Страница 4: ...ИНИ ТА КОМПЛЕКТУЮЧІ TEILE UND KOMPONENTEN PEZZI E COMPONENTI PEÇAS E COMPONENTES POWERFUL TITANIUM 1000 FULL 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 POWERFUL TITANIUM 1000 1 2 3 4 5 6 14 POWERFUL TITANIUM 1000 PRO 1 11 10 2 3 4 5 15 12 18 17 16 13 POWERFUL TITANIUM 1000 ...

Страница 5: ...мач ріжучого диска 18 Ось для ріжучих дисків DE 1 Leistungsregler 2 Power Starttaste 3 Turbo Taste 4 Hauptkörper 5 Mixstab 6 Mix Becher 500 ml mit Deckel 7 Abdeckung Zerhacker 8 Zerhackerzubehör 9 Zerhackerklinge 10 Schneebesen 11 Mix Becher 800 ml mit Deckel 12 Multifunktionszubehör 13 Klinge Multifunktionszubehör 14 Abdeckung Multifunktionszubehör 15 Stopfer 16 Schneidscheibenklinge 17 Schneidsc...

Страница 6: ...6 POWERFUL TITANIUM 1000 ESPAÑOL Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 ...

Страница 7: ...n con el producto Preste especial atención cuando el producto sea usado por o cerca de niños 6 La limpieza y mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños 7 Las cuchillas están muy afiladas manéjelas con cuidado 8 No deje la batidora funcionando sin supervisión Desconéctela de la fuente de alimentación cuando acabe de usarla o cuando salga de la habitación 9 Inspeccione el cable de al...

Страница 8: ...piar el cuerpo principal de la batidora con un trapo limpio 3 Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el señalado en la etiqueta de características del producto 3 FUNCIONAMIENTO BATIDORA Powerful Titanium 1000 Powerful Titanium 1000 Full Powerful Titanium 1000 Pro La batidora de mano es perfecta para preparar salsas sopas mayonesa y comida para bebés así como para mezclar y preparar batido...

Страница 9: ...endras 150 10 Queso 100 10 Pan 80 10 Cebolla 200 10 Galletas 150 10 Fruta blanda 200 10 BATIDOR DE VARILLAS Powerful Titanium 1000 Full Powerful Titanium 1000 Pro El batidor de varillas está diseñado para montar nata batir claras de huevo y mezclar masa para bizcochos y preparados para postre 1 Inserte el batidor de varillas en el acople del batidor de varillas 2 Conecte el acople del batidor de v...

Страница 10: ...e encontrar en el interior de la tapa del procesador de alimentos fig 7 5 Introduzca comida en el bol a través de la abertura en la tapa Ayúdese del empujador para presionar los alimentos 6 Encienda el producto presionando el botón de encendido o el botón turbo Puede elegir el nivel de potencia con la rueda situada en la parte superior del cuerpo principal 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Desenchufe l...

Страница 11: ...s y o las correspondientes baterías el consumidor deberá contactar con las autoridades locales 7 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto h...

Страница 12: ...g children to make sure that they do not play with the appliance Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children 6 Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children 7 The blades are sharp Handle them carefully 8 Do not leave the appliance unattended while in use Unplug it from the mains supply when you finish using it or when you leave the room ...

Страница 13: ...oth 3 Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance 3 OPERATION BLENDER Powerful Titanium 1000 Powerful Titanium 1000 Full Powerful Titanium 1000 Pro The hand blender is perfectly suitable for preparing dips sauces soups mayonnaise and baby food as well as for mixing and preparing milkshakes 1 Insert the main body in the blending arm in the correc...

Страница 14: ... Full Powerful Titanium 1000 Pro The whisk is intended for whipping cream beating egg whites and mixing dough for sponge cakes and ready mix desserts 1 Insert the whisk into the whisk coupling unit 2 Connect the coupling unit to the main body in the correct position so that the locks engage with the grooves you can find in the interior of the coupling unit fig 5 3 Press the power button to turn th...

Страница 15: ...he chopper cover food processor cover and the whisk coupling unit with a wet cloth do not immerse them in water 3 If food is not easily rinsed off the blade or whisk pour water and a drop of dish soap in the beaker or the chopper bowl or food processor bowl plug in the blender immerse the blending arm or the whisk in the water and press the power button for about 10 seconds Unplug rinse under runn...

Страница 16: ...er use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the offici...

Страница 17: ...берігайте пристрій і його кабель живлення в недоступному місці для дітей у віці до 8 років 5 Слідкуйте за маленькими дітьми щоб вони не гралися з приладом Пильно спостерігайте за дітьми коли прилад використовується дітьми або поруч з ними 6 Очищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми 7 Леза гострі Поводьтеся з ними обережно 8 Не залишайте прилад без нагляду під час використа...

Страница 18: ...сля розпакування переконайтеся що упаковка була вкомплектована всіма деталями і аксесуарами і вони не пошкоджені Не використовуйте пристрій якщо на ньому присутні помітні ушкодження У таких випадках зверніться до офіційного сервісного центру Cecotec 2 Очистіть стакан віничок чашу подрібнювача ніж подрібнювача кришку подрібнювача чашу кухонного комбайна ніж кухонного комбайна кришку кухонного комба...

Страница 19: ...шку подрібнювача на чашу і поверніть її щоб закрити мал 3 4 Прикріпіть основний корпус пристрою до кришки подрібнювача в правильному положенні щоб механізм блокування зафіксувався в пазах які ви можете знайти у внутрішній частині кришки мал 4 5 Увімкніть прилад натиснувши кнопку живлення або кнопку турбо ви можете вибрати рівень потужності 1 8 за допомогою регулятора в верхній частині основного ко...

Страница 20: ...продукти використовуючи отвір в кришці і штовхач 5 Увімкніть прилад натиснувши кнопку живлення або кнопку турбо ви можете вибрати рівень потужності 1 8 за допомогою регулятора в верхній частині основного корпусу пристрою Опція 2 1 Помістіть вісь для ріжучих дисків в центр чаші і натисніть на неї поки вона не зафіксується 2 Вставте ріжучий диск з відповідним лезом в утримувач ріжучих дисків Леза дл...

Страница 21: ...х акуратно 5 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Код моделі 04061 04062 Full 04063 Pro Потужність 1000 Вт Напруга і частота 220 240 В 50 60 Гц Зроблено в Китаї Розроблено в Іспанії 6 УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ Європейська директива 2012 19 EU про утилізацію електричного та електронного обладнання WEEE встановлює що старі побутові електроприлади не можна викидати разом зі звичайними несортованими му...

Страница 22: ...ни а також іншим несправностям пов язаних з впливом покупця Продукт був розібраний модифікований або відремонтований особами не уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec Несправності що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин через постійне використання Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою протягом 2 років відповідно до...

Страница 23: ... КОПСЛЕКТАЦИЯ УСТРОЙСТВА POWERFUL TITANIUM 1000 FULL 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 POWERFUL TITANIUM 1000 1 2 3 4 5 6 14 POWERFUL TITANIUM 1000 PRO 1 11 10 2 3 4 5 15 12 18 17 16 13 POWERFUL TITANIUM 1000 РУССКИЙ ...

Страница 24: ...н 500 мл с крышкой 7 Крышка измельчителя 8 Измельчитель 9 Нож измельчителя 10 Венчик 11 Стакан 800 мл с крышкой 12 Кухонный комбайн 13 Нож для кухонного комбайна 14 Крышка кухонного комбайна 15 Толкатель 16 Режущие диски 17 Держатель режущего диска 18 Ось для режущих дисков POWERFUL TITANIUM 1000 РУССКИЙ ...

Страница 25: ...27 POWERFUL TITANIUM 1000 РУССКИЙ Рис 1 Рис 2 Рис 3 Рис 4 Рис 5 Рис 6 Рис 7 ...

Страница 26: ... постоянным наблюдением взрослых 4 Храните устройство и его кабель питания в недоступном месте для детей в возрасте до 8 лет 5 Следите за маленькими детьми чтобы они не играли с прибором Пристально наблюдайте за детьми когда прибор используется детьми или рядом с ними 6 Чистка и обслуживание устройства не должны выполняться детьми 7 Лезвия острые Обращайтесь с ними осторожно 8 Не оставляйте прибор...

Страница 27: ... что упаковка была все укомплектована всеми деталями и аксессуарами и они не повреждены Не используйте устройство если на нем присутствуют заметные повреждения В этом случае обратитесь в официальный сервисный центр Cecotec 2 Очистите стакан венчик чашу измельчителя нож измельчителя крышку измельчителя чашу кухонного комбайна нож кухонного комбайна крышку кухонного комбайна и ножку блендера вручную...

Страница 28: ...ьчителя на чашу и поверните ее чтобы закрыть рис 3 4 Прикрепите основной корпус устройства к крышке измельчителя в правильном положении чтобы механизм блокировки зафиксировался в пазах которые вы можете найти во внутренней части крышки рис 4 5 Включите прибор нажав кнопку питания или кнопку турбо вы можете выбрать уровень мощности 1 8 с помощью регулятора в верхней части основного корпуса В привед...

Страница 29: ...и рис 7 4 Добавляйте продукты используя отверстие в крышке и толкатель 5 Включите прибор нажав кнопку питания или кнопку турбо вы можете выбрать уровень мощности 1 8 с помощью регулятора в верхней части основного корпуса устройств Опция 2 1 Поместите ось для режущих дисков в центр чаши и нажмите на нее пока она не зафиксируется 2 Вставьте режущий диск с соответствующим лезвием в держатель режущих ...

Страница 30: ...КТЕРИСТИКИ Код модели 04061 04062 Full 04063 Pro Мощность 1000 Вт Напряжение и частота 220 240 В 50 60 Гц Сделано в Китае Разработано в Испани 6 УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ Европейская директива 2012 19 EU об утилизации электрического и электронного оборудования WEEE устанавливает что старые бытовые электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными несортированными муниципальными о...

Страница 31: ...ругим неисправностям связанным с воздействием покупателя Продукт был разобран модифицирован или отремонтирован лицами не уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec Неисправности возникающие в результате износа его расходных или запасных частей из за постоянного использования Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего устройства в течение 2 лет в с...

Страница 32: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...

Результаты поиска

Содержание 43340

Отзывы:

Похожие инструкции для 43340

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 43340, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 43340

Отзывы:

Похожие инструкции для 43340

Бренды по названию

Популярные бренды