Silvercrest SSW 400 A1 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 124

■

│

SSW 400 A1

Laikymas

■

Nuplautus ir išdžiovintus antgalius sudėkite į laikymo dėžutę

■

Prietaisą galite pakabinti ant pakabinimo ąselės

■

Prietaisą laikykite sausoje ir švarioje vietoje.

Prietaiso šalinimas

Prietaiso jokiu būdu neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis.
Šiam gaminiui taikoma Europos direktyva 2012/19/EU.

Prietaisą atiduokite utilizuoti sertiﬁkuotai atliekų utilizavimo įmonei arba savo bui-
tinių atliekų šalinimo tarnybai. Laikykitės galiojančių teisės aktų. Kilus abejonių,
susisiekite su atliekų šalinimo tarnyba.

Содержание SSW 400 A1

Страница 1: ...282546 HAND BLENDER SSW 400 A1 HAND BLENDER Operating instructions STAVMIXER Bruksanvisning SAUVASEKOITIN Käyttöohje STABMIXER Bedienungsanleitung TRINTUVAS Naudojimo instrukcija BLENDER Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietai...

Страница 3: ... 3 A B C ...

Страница 4: ... 4 Safety information 5 The attachments 7 Fitting removing the attachments 8 Assembling the hand blender 10 Holding the appliance 10 Operation 11 Cleaning 13 Storage 14 Disposal of the appliance 14 Kompernass Handels GmbH warranty 15 Service 16 Importer 16 Recipes 17 Whipped cream 17 Cream of vegetable soup 17 Pumpkin soup 18 Jam 19 Chocolate crême 20 Mayonnaise 20 ...

Страница 5: ...uthorisation of the manufacturer Proper use This appliance is intended exclusively for processing foodstuﬀs in small quantities It is intended exclusively for use in domestic households The appliance is not intended for commercial use WARNING Danger if not used as intended Failure to use the appliance for its intended purpose and or any other type of use can be hazardous Use the appliance only for...

Страница 6: ...occurred as a result of defec tive packaging or during transport contact the Service hotline see section Service Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from damage during transport The pack aging materials have been selected for aspects of environmental friendliness and disposal and they are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw ma...

Страница 7: ...vegetable blade Whisking disc Beating disc Figure C accessories 3 Tool Storage box Technical data Mains voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated power 400 W Protection class II All parts of this appliance that come into contact with food are food safe We recommend that you allow the hand blender to cool oﬀ for 2 minutes after 1 minute of operation If you exceed this operating time the appliance can overhe...

Страница 8: ...not kink or crush the power cable and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over Arrange for defective power plugs and or cables to be replaced as soon as possible by a qualiﬁed technician or by our Customer Service Department to avoid the risk of injury This appliance may be used by persons with limited physi cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowle...

Страница 9: ...e assembling or dismantling it This appliance should not be used by children Children must not play with the appliance The appliance and its connecting cable must be kept away from children The blades are extremely sharp Handle them with great care Handle the extremely sharp blades attachments with caution as they can cause injuries Clean the appliance very carefully The blades are extremely sharp...

Страница 10: ... sauces pureeing baby food Meat and vegetable blade Shredding chopping pureeing hard vegetables chopping ﬁbrous hard vegetables chopping delicate tender meats e g liver chopping ﬁsh pureeing hard cooked vegetables e g carrots Whisking disc Whisking stirring emulsifying stirring batters e g pancake batter emulsifying salad dressings stirring crêmes Beating disc Beating whipping whipping cream beati...

Страница 11: ...hment onto the drive shaft push the shaft of the attachment onto the drive shaft on the blender foot The two bulges on the drive shaft should grip into the recesses on the shaft of the attachment 2 Then push the attachment ﬁrmly onto the drive shaft so that the attachment until you hear and feel it click into place NOTE The beating disc is ﬁtted onto the shaft at an angle This is not a manu factur...

Страница 12: ...e tool 3 1 Push the tool 3 through one of the recesses on the lower end of the blender foot 2 Use the tool 3 to grip onto the shaft of the attachment 3 Direct the blender foot slightly away from you and carefully lever the attachment oﬀ the drive shaft ...

Страница 13: ...y sharp Handle them with great care NOTE Before ﬁrst use clean all parts as described in the chapter Cleaning Attach the blender foot to the hand element so that the marking points to the symbol on the hand element Turn the blender foot until the mark ing on the blender foot points to the symbol on the hand element Holding the appliance Hold the appliance as shown during operation ...

Страница 14: ...peed turn the speed control towards MIN if you want to decrease the speed For chopping pureeing and shredding you should select a medium to high speed depending on the hardness of the food For emulsifying whisking and stirring start at a low speed and slowly increase the speed to maximum depending on the consistency For beating and whipping select a high speed setting 3 Hold the appliance vertical...

Страница 15: ...eutral cooking oil to the drive shaft of the hand mixer 6 When you are ﬁnished processing the food pull out the plug from the mains power socket The light ring will go out NOTE You can buy a chopper attachment to ﬁt this appliance in the online shop at www kompernass com You can use this to chop herbs onions or similar ...

Страница 16: ...ld be damaged Do not use aggressive chemical or abrasive cleaning agents They could irreparably damage the surface 1 Remove the power plug from the socket 2 Clean the hand element with a moist cloth Ensure that no water gets into the openings of the hand element For stubborn dirt add a little mild detergent to the cloth Wipe oﬀ any wash ing up liquid residue with a damp cloth 3 Clean the blender f...

Страница 17: ...on Disposal of the appliance Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal facility or your municipal waste facility Please comply with all applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt ...

Страница 18: ... The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qua...

Страница 19: ...one or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 08...

Страница 20: ... fresh or instant Salt pepper nutmeg 5 g parsley Preparation 1 Peel and ﬁnely chop the onions Wash peel and slice the carrots Peel and dice the potatoes into approx 2 cm cubes 2 Heat the oil in a pan sauté the onions until they become glassy Add the car rots and potatoes and sauté them all together Add stock until the vegetables are covered and simmer everything for about 10 15 minutes until they ...

Страница 21: ...add the garlic 2 Clean the pumpkin thoroughly in warm water using a vegetable brush then cut it into 2 3 cm cubes If you use a diﬀerent variety instead of Hokkaido you need to peel the pumpkin Add the pumpkin cubes to the onions and ginger and sauté them Add half the coconut milk and as much vegetable stock as necessary to cover the pumpkin Simmer with the lid on for about 20 25 minutes until the ...

Страница 22: ...am from becoming too runny Cut up larger strawberries 2 Weigh oﬀ 250 g of strawberries and add them to a suitable mixing bowl 3 Add a splash of lemon juice 4 If required scrape out the pulp from a vanilla pod and add this 5 Add the contents of the pack of jam sugar and then mix thoroughly with the multifunction blade for about 45 60 seconds If there are still any lumps leave it to stand for 2 minu...

Страница 23: ...frigerator 3 Before serving stir until creamy with the beating disc Tip Add fresh fruit for a special dessert Mayonnaise Ingredients 200 ml neutral vegetable oil e g rapeseed oil 1 egg yolk and egg white 10 g of mild vinegar or lemon juice Salt and pepper to taste Preparation 1 Add the egg and lemon juice to the mixing bowl hold the whisking disc in the mixture and start the appliance 2 Add the oi...

Страница 24: ...Turvallisuusohjeet 25 Vaihtoterät 27 Vaihtoterien asentaminen ja irrottaminen 28 Sauvasekoittimen kokoaminen 30 Laitteen pitäminen kädessä 30 Käyttö 31 Puhdistus 33 Säilytys 34 Laitteen hävittäminen 34 Kompernass Handels GmbH n takuu 35 Huolto 36 Maahantuoja 36 Reseptit 37 Kerman vaahdottaminen 37 Vihannessosekeitto 37 Kurpitsakeitto 38 Makea hedelmälevite 39 Suklaakreemi 40 Majoneesi 40 ...

Страница 25: ...lintarvikemäärien työstämiseen Se on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan yksityisissä kotitalouksissa Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön VAROITUS Määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuva vaara Vaaratilanteita voi syntyä jos laitetta käytetään määräystenvastaisesti tai muulla kuin tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla Käytä laitetta ainoastaan sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen Noud...

Страница 26: ...ta tai vaurioita jotka johtuvat puutteel lisesta pakkauksesta tai ovat syntyneet kuljetuksen aikana soita huollon palvelunumeroon ks kohta Huolto Pakkauksen hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta Pakkausmateriaalit on valittu ympä ristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden ja ne voidaan kierrättää Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka aineita...

Страница 27: ...ispilälevy vaahdotuslevy Kuva C lisävarusteet 3 työkalu säilytysrasia Tekniset tiedot Verkkojännite 220 240 V 50 60 Hz Nimellisteho 400 W Suojausluokka II Kaikki tämän laitteen osat jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeisiin ovat elintarvikekelpoisia Suosittelemme että annat sauvasekoittimen jäähtyä 1 minuutin käytön jälkeen noin 2 minuuttia Tämän käyttöajan ylittäminen voi johtaa laitteen ylikuum...

Страница 28: ...se niin ettei kukaan voi astua sen päälle tai kompastua siihen Anna vialliset pistokkeet ja virtajohdot heti valtuutetun ammat tihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi Henkilöt joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai jos heitä on...

Страница 29: ...rotat osia Tätä laitetta ei saa antaa lasten käyttöön Lapset eivät saa leikkiä laitteella Laite ja sen liitäntäjohto on pidettävä poissa lasten ulottuvilta Terät ovat erittäin teräviä Ole varovainen aina käsitellessäsi teriä Äärimmäisen terävien terien käsittelyyn liittyy loukkaantumis vaara Puhdista laite erittäin varovasti Terät ovat erittäin teräviä Laite on irrotettava sähköverkosta aina jos s...

Страница 30: ...pilkkominen silppuaminen kovien vihannesten soseuttaminen säikeisten kovien vihannesten pilkkominen helposti murenevan pehmeän lihan hienontaminen esim maksa kalan hienontaminen kovien keitettyjen vihannesten soseuttaminen esim porkkanat Vispilälevy vispaaminen sekoittaminen emulsioiden valmistaminen kevyiden taikinoiden sekoittaminen esim pannukakkutaikina salaatinkastikkeiden valmistaminen kreem...

Страница 31: ...yttöakselille työntämällä vaihtoterän varsi sauvasekoittimen varren päässä olevalle käyttöakselille Käyttöakselissa olevien ulokkeiden on otettava kiinni vaihtoterän varressa oleviin uriin 2 Paina vaihtoterä voimakkaasti käyttöakselille niin että vaihtoterä lukittuu kuuluvasti ja tuntuvasti OHJE Vaahdotusterä on asennettu varteensa viistoon Tämä ei ole valmistusvirhe vaan sen tarkoituksena on seko...

Страница 32: ...lulla 3 1 Työnnä työkalu 3 sauvasekoittimen varren alapäässä olevan aukon läpi 2 Tartu työkalulla 3 kiinni vaihtoterän varresta 3 Pidä sauvasekoittimen vartta pienellä etäisyydellä itsestäsi ja hivuta vaihtoterä varovasti irti käyttöakselilta ...

Страница 33: ...llessäsi teriä OHJE Puhdista ennen ensimmäistä käyttökertaa kaikki osat kohdassa Puhdistus kuvatulla tavalla Aseta sauvasekoittimen varsi kiinni runko osaan niin että merkintä on runko osassa olevan symbolin kohdalla Pyöritä sauvasekoittimen vartta kunnes varressa oleva merkintä on runko osan symbolin kohdalla Laitteen pitäminen kädessä Pidä käytön aikana laitteesta kiinni seuraavalla tavalla ...

Страница 34: ...ritä nopeudensäädintä MIN merkinnän suuntaan Valitse silppuamiseen soseuttamiseen paseeraamiseen ja pilkkomiseen elintarvikkeen kovuudesta riippuen kohtalainen tai suuri nopeus Valitse emulsioiden valmistamiseen vispaamiseen ja sekoittamiseen ensin alhainen nopeus ja lisää seoksen koostumuksen mukaan hitaasti nopeutta tarvittaessa aina maksiminopeuteen asti Valitse vaahdottamiseen ja vatkaamiseen ...

Страница 35: ...aavaa laita käyttöakselille hieman neutraalinmakuista ruokaöljyä 6 Kun et enää jatka työstämistä irrota pistoke pistorasiasta Valorengas sammuu OHJE Verkkokaupasta osoitteesta www kompernass com voit tilata tähän sauva sekoittimeen sopivan silppurin Sillä voi hienontaa yrttejä sipulia tai muuta vastaavaa ...

Страница 36: ...essiivisia kemiallisia tai hankaavia puhdistusaineita Ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa vakavasti 1 Irrota pistoke pistorasiasta 2 Puhdista runko osa kostealla liinalla Varmista ettei runko osan aukkoihin pääse vettä Jos lika on piintynyt kiinni lisää liinaan mietoa astianpesuainetta Pyyhi astianpesuainejäämät kostealla liinalla 3 Puhdista sauvasekoittimen varsi vaihtoterät ja työkalu 3 perus...

Страница 37: ...kassa Laitteen hävittäminen Älä missään nimessä hävitä laitetta tavallisen kotitalousjätteen seassa Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2012 19 EU alainen Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen hä vitettäväksi Noudata voimassa olevia määräyksiä Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen ...

Страница 38: ...koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava heti kun tuote on purettu pakkauksesta Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia Takuun laajuus Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta Takuu koskee materiaali tai v...

Страница 39: ...ta ota ensin yhteyttä alla mainittuun huolto osastoon puhelimitse tai sähköpostitse Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto osoitteeseen Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä milloin se on ilmennyt Osoitteessa www lidl service com voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja tuotevideoita ja ohjelmia Huolto Huolto Suomi Tel 010309 3...

Страница 40: ... vihanneksista tai valmisteesta Suolaa pippuria muskottipähkinää 5 g persiljaa Valmistus 1 Kuori sipulit ja pilko pieneksi Pese ja kuori porkkanat ja leikkaa siivuiksi Kuori ja huuhtele perunat ja leikkaa n 2 cm n kokoisiksi lohkoiksi 2 Kuumenna öljyä kattilassa ja kuullota sipulit Lisää porkkanat ja perunat ja anna niiden kypsentyä sipuleiden kanssa Kaada sen verran kasvislientä että vihannekset ...

Страница 41: ...en valkosipuli ja jatka kuullottamista 2 Puhdista kurpitsa perusteellisesti vihannesharjalla lämpimän veden alla ja leikkaa sitten 2 3 cm n kokoisiksi lohkoiksi Jos käytät jotakin muuta kurpit salajiketta kuin hokkaidoa se on kuorittava Lisää kurpitsalohkot sipulien ja inkiväärin joukkoon ja jatka kuullottamista Kaada niiden päälle puoliksi kookosmaitoa ja kasvislientä kunnes kurpitsat peittyvät K...

Страница 42: ...vesi tippuu pois niin ettei levitteestä tule liian nestemäistä Pilko suuremmat mansikat pienemmiksi 2 Punnitse 250 g mansikoita ja kaada soveltuvaan sekoituskulhoon 3 Lisää rutistus sitruunamehua 4 Lisää tarvittaessa vaniljatangon siemeniä 5 Lisää paketillinen hillosokeria keittämättä ja sekoita monitoimiterällä 45 60 sekuntia perusteellisesti Jos seoksessa on vielä suurempia palasia odota 2 minuu...

Страница 43: ...joilua vaahdotuslevyllä kreemimäiseksi Vinkki Sen kanssa maistuvat tuoreet hedelmät Majoneesi Ainekset 200 ml neutraalinmakuista kasviöljyä esim rypsiöljyä 1 kananmuna keltuainen ja valkuainen 10 g mietoa etikkaa tai sitruunamehua Suolaa ja pippuria maun mukaan Valmistus 1 Laita kananmuna ja sitruunamehu sekoituskulhoon pidä vispilälevy seok sessa ja käynnistä laite 2 Lisää öljyä tasaisena ohuena ...

Страница 44: ... Tekniska data 44 Säkerhetsanvisningar 45 Tillbehör 47 Sätta på och ta av tillbehör 48 Sätta ihop stavmixern 50 Hålla i produkten 50 Användning 51 Rengöring 53 Förvaring 54 Kassera produkten 54 Garanti från Kompernass Handels GmbH 55 Service 56 Importör 56 Recept 57 Vispa grädde 57 Krämig grönsakssoppa 57 Pumpasoppa 58 Sött fruktpålägg 59 Chokladcreme 60 Majonäs 60 ...

Страница 45: ...a livsmedel i mindre mäng der Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet Den här produkten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk VARNING Fara på grund av felaktig användning Produkten kan vara farlig om den används på ett sätt som strider mot föreskrif terna och eller på annat sätt än det föreskrivna Använd endast produkten enligt föreskrifterna Gå till väga exakt efter anvisningarna i den...

Страница 46: ...ansen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline se kapitel Service Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi ...

Страница 47: ...skniv Hålig vispskiva Slät vispskiva Bild C tillbehör 3 Verktyg Förvaringsbox Tekniska data Nätspänning 220 240 V 50 60 Hz Nominell eﬀekt 400 W Skyddsklass II Alla delar av den här produkten som kommer i kontakt med livsmedel är god kända för livsmedel Vi rekommenderar att låta stavmixern svalna i ca 2 minuter när den använts i 1 minut Om man låter den arbeta längre kan den överhettas och skadas ...

Страница 48: ...abeln och lägg den så att ingen kan trampa på eller snubbla över den Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kund tjänst byta ut skadade kontakter och kablar för att undvika olyckor Den här produkten får användas av personer med begrän sad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten anv...

Страница 49: ...en här produkten får inte användas av barn Barn får inte leka med produkten Produkten och dess anslutningsledning ska hållas på avstånd från barn Knivarna är mycket vassa Var därför extra försiktig när du handskas med dem Det ﬁnns risk för personskador när man handskas med de extremt vassa knivarna tillbehören Rengör produkten mycket försiktigt Knivarna är mycket vassa Bryt alltid strömförbindelse...

Страница 50: ...åser Mosa barnmat Kött och grönsakskniv Skära Hacka Mosa hårda grönsaker Skära ﬁberrika hårda grönsaker Skära ömtåligt mjukt kött t ex lever Skära ﬁsk Mosa hårda kokta grönsaker t ex morötter Hålig vispskiva Vispa ihop Röra Emulgera Röra ihop tunn smet t ex pannkakssmet Emulgera kall sås majonäs Röra ihop kräm Slät vispskiva Vispa Hårdvispa Vispa grädde Vispa äggvita till marängsmet Vispa shake sk...

Страница 51: ...att montera ett tillbehör på drivaxeln för du tillbehörets skaft över drivaxeln på stavmixerns fot De båda utbukt ningarna på drivaxeln måste fastna i öppningarna på tillbehörets skaft 2 Tryck sedan tillbehöret hårt mot drivaxeln så att det både hörs och känns att tillbehöret låser fast OBSERVERA Den släta vispskivan sitter snett på skaftet Det är inget fabrikationsfel utan gör att mer luft vispas...

Страница 52: ...gen måste du använda verktyget 3 1 För in verktyget 3 genom en av öppningarna nedtill på stavmixerns fot 2 Grip tag med verktyget 3 runt tillbehörets skaft 3 Håll stavmixerns fot en bit ifrån dig och drag försiktigt loss tillbehöret från drivaxeln ...

Страница 53: ...a försiktig när du hand skas med dem OBSERVERA Rengör alla delar enligt beskrivningen i kapitel Rengöring innan du börjar använda produkten Sätt stavmixerns fot på handenheten så att markeringen pekar mot symbolen på handenheten Vrid stavmixerns fot tills markeringen på foten pekar mot symbolen på handenheten Hålla i produkten Håll produkten så här när du använder den ...

Страница 54: ...MAX om du vill öka hastigheten Vrid hastighetsreglaget mot läge MIN om du vill minska hastigheten Välj en medelhög eller hög hastighet för att hacka mosa passera och skära upp livsmedel beroende på hur hårda de är För att emulgera vispa och röra ihop startar du på låg hastighet och ökar den långsamt beroende på konsistens till maxhastigheten Välj en hög hastighet för att vispa och hårdvispa 3 Håll...

Страница 55: ...ar kan du lägga lite neutral matolja på drivaxeln 6 Dra ut kontakten när du är färdig Ljusringen slocknar OBSERVERA I webbutiken på www kompernass com kan du beställa en hack och skärmaskin som passar till den här stavmixern Du kan använda den för att hacka kryddörter lök och liknande ...

Страница 56: ...miska eller slipande rengöringsmedel Annars kan produktens yta bli helt förstörd 1 Dra ut kontakten 2 Rengör handenheten med en fuktig trasa Försäkra dig om att det inte kommer in vatten i handenhetens öppningar Envisa ﬂäckar tar du bort med några droppar milt diskmedel på trasan Torka bort rester av diskmedlet med en fuktig trasa 3 Rengör stavmixerns fot tillbehören och verktyget 3 noga i vatten ...

Страница 57: ...tt torrt och rent ställe Kassera produkten Produkten får absolut inte slängas bland de vanliga hushållssoporna Den här produkten omfattas av de europeiska direktivet 2012 19 EU Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning Följ gällande föreskrifter Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor ...

Страница 58: ...arantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin Det gäller även för utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer Garantins omfattning Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier och testats noga ...

Страница 59: ...rvice avdelning som anges nedan på telefon eller med e post En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbeviset kassa kvittot och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen Dessa och många andra handböcker produktﬁlmer och mjukvaror kan laddas ned på www lidl service com Service Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass ...

Страница 60: ...k eller buljongtärning Salt peppar muskot 5 g persilja Tillredning 1 Skala och tärna löken ﬁnt Skölj skala och skiva morötterna Skölj skala och tärna potatisen i ca 2 cm stora bitar 2 Värm upp oljan i en kastrull och låt löken svettas i den tills den blir genom skinlig Tillsätt morötter och potatis och låt puttra tillsammans med löken Häll på så mycket buljong att det täcker grönsakerna och låt ko...

Страница 61: ...sätt vitlöken efter 2 minuter 2 Skrubba pumpan noga med en borste under varmt vatten och skär sedan upp den i 2 3 cm stora bitar Om man använder andra sorters pumpor än hokkaidopumpa måste de skalas också Tillsätt pumpan i lök och ingefärs blandningen och låt den koka med Fyll på hälften av kokosmjölk och så mycket grönsaksbuljong att det täcker pumpan väl Låt koka mjuk i ca 20 25 minuter under lo...

Страница 62: ...försvinner och massan inte blir för lös Skär upp stora jordgubbar i mindre bitar 2 Väg upp 250 g jordgubbar och lägg dem i en mixerskål 3 Spruta lite citronsaft över jordgubbarna 4 Skrapa ut lite frön ur en vanlijstång om du vill 5 Tillsätt allt gelésocker i påsen och mixa ihop allt ordentligt med multifunk tionskniven i 45 60 sekunder Om det fortfarande ﬁnns stora bitar kvar låter du massan vila ...

Страница 63: ... kall och stelnat 3 Rör krämen till rätt konsistens med den släta vispskivan innan servering Tips Färsk frukt smakar gott till krämen Majonäs Ingredienser 200 ml neutral vegetabilisk olja t ex rapsolja 1 ägg gula och vita 10 g mild vinäger eller citronsaft Salt och peppar efter smak Tillredning 1 Häll ägg och citronsaft i mixerbehållaren stoppa ned den håliga vispskivan i blandningen och starta pr...

Страница 64: ...ne 64 Wskazówki bezpieczeństwa 65 Końcówki 67 Montaż i demontaż końcówek 68 Składanie blendera ręcznego 70 Trzymanie urządzenia 70 Obsługa 71 Czyszczenie 73 Przechowywanie 74 Utylizacja urządzenia 74 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 75 Serwis 76 Importer 76 Przepisy 77 Ubijanie śmietany 77 Zupa krem jarzynowa 77 Zupa dyniowa 78 Słodki dżem owocowy 79 Krem czekoladowy 80 Majonez 80 ...

Страница 65: ...spożywczych w małych ilościach Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwach domowych To urządzenie nie jest przezna czone do zastosowań komercyjnych OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo związane z użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem Użytkowanie urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem i lub inny rodzaj wykorzystania urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożen...

Страница 66: ... widocznych uszkodzeń W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać procesowi recyklingu Oddanie opakowania do punk...

Страница 67: ... do mieszania Tarcza do ubijania Rysunek C akcesoria 3 Narzędzie Pudełko do przechowywania Dane techniczne Napięcie zasilania 220 240 V 50 60 Hz Moc znamionowa 400 W Klasa ochrony II Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio dopuszczone Zalecamy 2 minuty przerwy na schłodzenie blendera ręcznego po każdej 1 minucie pracy W przypadku przekroczenia tego czasu ...

Страница 68: ...nego specjalistę Odłączaj kabel zasilający wyłącznie poprzez wyciągnięcie wtyku z gniazda sieciowego nigdy nie ciągnij za sam kabel Nie zginaj ani nie zgniataj kabla zasilającego Należy go ułożyć w taki sposób aby nikt nie mógł na niego nadepnąć ani się o niego potknąć Naprawę uszkodzonego wtyku lub kabla sieciowego zlecać niezwłocznie wykwaliﬁkowanemu specjaliście lub serwisowi aby uniknąć wszelk...

Страница 69: ...sady należy zawsze odłączać urządzenie od zasilania gdy jest bez nadzoru przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia podczas jego montażu lub demontażu Dzieciom nie wolno używać tego urządzenia Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Urządzenie oraz jego kabel zasilający trzymaj poza zasię giem dzieci Noże są bardzo ostre Prosimy obchodzić się z nim niezwykle ostrożne Przy obchodzeniu się z ba...

Страница 70: ...wląt Nóż do mięsa i warzyw Rozdrabnianie siekanie robie nie puree z twardych warzyw rozdrabnianie włóknistych twardych warzyw rozdrabnianie wrażliwego delikat nego mięsa np wątróbka rozdrabnianie ryb robienie puree z twardych gotowa nych warzyw np marchew Tarcza do mieszania Trzepanie mieszanie emulgowanie mieszanie rzadkich ciast np ciasto na naleśniki emulgowanie sosów do sałatek mieszanie kremó...

Страница 71: ...cówkę na wałku napędowym wsuń trzonek końcówki na wałek napędowy stopy blendera ręcznego Oba zagłębienia na wałku napędowym muszą zaczepić się w wycięciach na trzonku końcówki 2 Wciśnij końcówkę następnie mocno na wałek napędowy aby końcówka w słyszalny i wyczuwalny sposób się zatrzasnęła WSKAZÓWKA Tarcza do ubijania jest ukośnie zamontowana na trzonku Nie jest to wada produkcyjna ale taka konstru...

Страница 72: ...ymagane jest narzędzie 3 1 Wsuń narzędzie 3 przez wycięcia na dolnym końcu stopy blendera ręcz nego 2 Chwyć narzędziem 3 wokół trzonka końcówki 3 Trzymaj stopę blendera ręcznego lekko oddaloną od siebie i podważ ostrożnie końcówkę z wałka napędowego ...

Страница 73: ...ożne WSKAZÓWKA Przed pierwszym uruchomieniem wyczyść wszystkie części w sposób opisany w rozdziale Czyszczenie W tym celu załóż stopę blendera ręcznego na rękojeść w taki sposób aby oznaczenie wskazywało na symbol na rękojeści Obróć stopę blen dera ręcznego aż oznaczenie na stopie blendera ręcznego wskazywa ło na symbol na rękojeści Trzymanie urządzenia Aby obsługiwać urządzenie należy trzymać je ...

Страница 74: ...regulator prędkości w kierunku MIN jeśli chcesz zmniejszyć prędkość Do siekania robienia puree przecierania i rozdrabniania wybierz w za leżności od twardości żywności średni lub wysoki stopień prędkości Do emulgowania rozmieszania i mieszania zaczynaj od niskiego stop nia prędkości i stopniowo zwiększaj prędkość w zależności od konsy stencji produktu aż do osiągnięcia prędkości maksymalnej Do ubi...

Страница 75: ...tralnego oleju spożywczego 6 Po zakończeniu przetwarzania produktów spożywczych wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania Podświetlany pierścień zgaśnie WSKAZÓWKA W sklepie internetowym pod adresem www kompernass com można zamówić pasującą do tego blendera ręcznego końcówkę do siekania Za jej pomocą można rozdrabniać zioła cebulę i podobne produkty ...

Страница 76: ...ani agresywnych środków chemicznych ani środków do szorowania Mogłyby one bezpowrotnie uszkodzić powierzchnię 1 Wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda 2 Wyczyść rękojeść wilgotną szmatką Zadbaj o to aby woda nie dostała się do otworów w rękojeści Do oczysz czenia przyschniętych zabrudzeń nanieś na szmatkę delikatny środek do mycia naczyń Wytrzyj resztki środka do mycia naczyń szmatką zwilżoną czystą wo...

Страница 77: ...urządzenia Nigdy nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych śmieci domowych Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012 19 EU Zużyte urządzenie należy oddać do certyﬁkowanego zakładu utylizacji odpa dów lub do komunalnego zakładu oczyszczania Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utyli...

Страница 78: ...to również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych Niniejsza gwar...

Страница 79: ...innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym do wodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie Serwis...

Страница 80: ...ant Sól pieprz gałka muszkatołowa 5 g natki pietruszki Przygotowanie 1 Obrać cebulę i drobno posiekać w kostkę Umyć obrać i pokroić marchew na plastry Obrać opłukać i pokroić ziemniaki na kostki o wielkości ok 2 cm 2 Podgrzać olej w garnku a następnie dusić w nim cebulę Dodać ziemniaki marchew i duś razem Wlać tyle bulionu aby warzywa były dobrze zakryte i wszystko gotować przez 10 15 minut aż będ...

Страница 81: ...dać czo snek i dusić dalej 2 Dokładnie wyczyścić dynię szczotką do warzyw pod ciepłą wodą a następ nie pokroić na kawałki o wielkości ok 2 3 cm Jeśli użyta zostanie inna dy nia niż dynia Hokkaido należy ją dodatkowo obrać Kostki dyni dodać do cebuli i imbiru i dalej razem dusić Dolać połowę mleka kokosowego i tyle samo bulionu warzywnego aby dynia była dobrze przykryta Gotować do miękkości pod pok...

Страница 82: ... był zbyt wodnisty Większe tru skawki pokroić na małe kawałki 2 Odważyć 250 g truskawek i umieścić w odpowiednim pojemniku do mikso wania 3 Dodać odrobinę soku z cytryny 4 Można wyskrobać nieco miąższu z laski wanilii i dodać 5 Dodać zawartość paczki cukru żelującego bez gotowania i wymieszać do kładnie nożem wielofunkcyjnym przez 45 60 sekund Jeśli wciąż obecne będą większe kawałki odstawić całoś...

Страница 83: ...zed podaniem ubić na krem tarczą do ubijania Wskazówka Do smaku można podać świeże owoce Majonez Składniki 200 ml neutralnego oleju roślinnego np olej rzepakowy 1 jajko żółtko i białko 10 g łagodnego octu lub soku z cytryny Sól i pieprz do smaku Przygotowanie 1 Dodać jajko i sok z cytryny do pojemnika do miksowania włożyć do masy tarczę do mieszania i uruchomić urządzenie 2 Wlewać olej powoli cien...

Страница 84: ...urodymai 85 Antgaliai 87 Antgalių uždėjimas ir nuėmimas 88 Strypinio trintuvo surinkimas 90 Prietaiso laikymas rankose 90 Naudojimas 91 Valymas 93 Laikymas 94 Prietaiso šalinimas 94 Kompernaß Handels GmbH garantija 95 Priežiūra 96 Importuotojas 96 Receptai 97 Plakta grietinėlė 97 Trinta daržovių sriuba 97 Moliūgų sriuba 98 Saldi vaisių užtepėlė 99 Šokoladinis kremas 100 Majonezas 100 ...

Страница 85: ...oti paveikslėlius net ir pakeistus Naudojimas pagal paskirtį Šis prietaisas skirtas tik nedideliam maisto produktų kiekiui apdoroti Jis skirtas tik asmeninio naudojimo buityje reikmėms Šis prietaisas nėra skirtas komercinio naudojimo reikmėms ĮSPĖJIMAS Pavojus naudojant ne pagal paskirtį Naudojant ne pagal paskirtį ir arba kitaip nei nurodyta prietaisas gali kelti pavojų Prietaisą visada naudokite...

Страница 86: ...rinkinys arba gaminys pažeistas dėl netinkamos pakuotės ar gabenant kreipkitės klientų aptarnavimo tarnybos karštąja linija žr skyrių Klientų aptarnavimas Pakuotės šalinimas Pakuotė saugo gabenamą prietaisą nuo pažeidimų Pakuotės medžiagos parinktos atsižvelgiant į aplinkos apsaugos ir techninius utilizavimo aspektus todėl jos yra perdirbamos Pakuotę grąžinus į medžiagų perdirbimo ciklą sutaupoma ...

Страница 87: ...iafunkcis peilis Mėsos ir daržovių peilis Maišymo diskas Plakimo diskas C paveikslėlis priedai 3 Įrankis Laikymo dėžutė Techniniai duomenys Tinklo įtampa 220 240 V 50 60 Hz Vardinė galia 400 W Apsaugos klasė II Visos su maisto produktais besiliečiančios šio prietaiso dalys yra tinkamos liestis su maistu Strypiniam trintuvui veikus 1 minutę rekomenduojame apie 2 minutes palaukti kol jis atvės Virši...

Страница 88: ...maitinimo laido Maitinimo laidą nutieskite taip kad ant jo niekas negalėtų užlipti arba už jo užkliūti Kad išvengtumėte pavojų pažeistus tinklo kištukus ar maitini mo laidus nedelsdami paveskite pakeisti įgaliotiems specia listams arba klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojams Asmenys kurių ﬁziniai jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra silpnesni ir kurie turi mažiau patirties ir arba žinių šį prie...

Страница 89: ... valyti prietaisą surinkti ar išrinkti Vaikams naudoti prietaisą draudžiama Vaikams su prietaisu žaisti draudžiama Prietaisą ir jo prijungimo laidą laikykite vaikams nepasiekia moje vietoje Peiliai nepaprastai aštrūs Visada elkitės su jais atsargiai Naudojant labai aštrius peilius antgalius kyla pavojus susižeisti Prietaisą valykite labai atsargiai Peiliai nepaprastai aštrūs Prietaisą kas kartą iš...

Страница 90: ...os ir daržo vių peilis Smulkinti Kapoti Kietų daržovių tyrėms gaminti skaidulingoms kietoms daržovėms smulkinti minkštai trapiai mėsai smulkinti pvz kepenėlėms žuviai smulkinti kietų virtų daržovių tyrei gaminti pvz morkų Maišymo diskas Plakti Maišyti Padažams gaminti minkštai tešlai sumaišyti pvz lietinių salotų padažams gaminti kremams sumaišyti Plakimo diskas Plakti Puriai suplakti grietinėlei ...

Страница 91: ...ie varančiojo veleno pritaisysite antgalio apsodą užmovę ant varančiojo veleno strypinio trintuvo apatinėje dalyje Abi varančiojo veleno iškyšos turi būti antgalio apsodo išėmose 2 Po to tvirtai spustelėkite antgalį ant varančiojo veleno kad antgalis girdimai ir juntamai užsiﬁksuotų NURODYMAS Plakimo diskas prie apsodo pritvirtintas nuožulniai Tai nėra gamybos trūkumas tai leidžia į skysčius įplak...

Страница 92: ...3 1 Įrankį 3 prakiškite pro kurią nors išpjovą strypinio trintuvo apatinės dalies apačioje 2 Įrankiu 3 apimkite antgalio apsodą 3 Strypinio trintuvo apatinę dalį laikykite šiek tiek toliau nuo savęs ir atsar giai nuo varančiojo veleno nukelkite antgalį ...

Страница 93: ... naudodami pirmą kartą nuvalykite visas dalis kaip aprašyta skyriuje Valymas Strypinio trintuvo apatinę dalį ant prietaiso korpuso uždėkite taip kad žyma būtų ties ženklu esančiu ant prietaiso korpuso Sukite strypinio trintuvo apatinę dalį kol žyma ant strypinio trintuvo apatinės dalies bus ties ženklu ant prietaiso korpuso Prietaiso laikymas rankose Kad prietaisą galėtumėte valdyti jį rankose lai...

Страница 94: ...žinti greičio reguliatorių sukite MIN kryptimi Atsižvelgdami į produktų kietumą produktams sukapoti sutrinti į tyrę pertrinti ir susmulkinti rinkitės vidutinį arba didelį greitį Jei norite gaminti padažus plakti ir maišyti iš pradžių nustatykite nedidelį greitį ir atsižvelgdami į konsistenciją palengva jį didinkite iki maksimalaus Produktams plakti ir puriai suplakti rinkitės didelį greitį 3 Priet...

Страница 95: ...lkite šiek tiek neutralaus valgomojo aliejaus 6 Apdoroję maisto produktus ištraukite iš elektros lizdo tinklo kištuką Šviečian tis žiedas užgęsta NURODYMAS Internetinėje parduotuvėje adresu www kompernass com galite užsisakyti šiam strypiniam trintuvui tinkamą kapoklę Ja galima susmulkinti žoleles svogūnus ir panašius produktus ...

Страница 96: ...agresyvių cheminių ar šveičiamųjų valymo priemonių Jos gali nepataisomai sugadinti paviršių 1 Ištraukite tinklo kištuką 2 Prietaiso korpusą valykite drėgna šluoste Saugokite kad į prietaiso korpuso angas nepatektų vandens Jei nešva rumai prikibę tvirčiau šluostę sudrėkinkite švelniu plovikliu Ploviklio likučius nuvalykite drėgna šluoste 3 Strypinio trintuvo apatinę dalį antgalius ir įrankį 3 kruop...

Страница 97: ...je ir švarioje vietoje Prietaiso šalinimas Prietaiso jokiu būdu neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis Šiam gaminiui taikoma Europos direktyva 2012 19 EU Prietaisą atiduokite utilizuoti sertiﬁkuotai atliekų utilizavimo įmonei arba savo bui tinių atliekų šalinimo tarnybai Laikykitės galiojančių teisės aktų Kilus abejonių susisiekite su atliekų šalinimo tarnyba ...

Страница 98: ...mo garantija Garantijos teikimo laikotarpiu suteikus garantinių paslaugų garantijos teikimo laiko tarpis nepratęsiamas Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remonto darbus imamas mokestis Garantijos aprėptis Prietaisas kruopščiai pagamintas vadovaujan...

Страница 99: ...arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių Tada sugedusiu pripažintą gaminį pridėję pirkimo dokumentą kasos čekį ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu Svetainėje www lidl service com galite atsisiųsti šį ir daugiau žinynų gaminių vaizdo įrašų ir programinės įrangos Priežiūra Prie...

Страница 100: ...šimas 1 Svogūnus nulupkite ir supjaustykite smulkiais kubeliais Morkas nuplauki te nuskuskite ir supjaustykite griežinėliais Bulves nulupkite nuplaukite ir supjaustykite maždaug 2 cm dydžio kubeliais 2 Puode pakaitinkite aliejų ir jame iki skaidrumo patroškinkite svogūnus Sudė kite morkas bulves ir viską kartu troškinkite Įpilkite tiek sultinio kad daržovės būtų visiškai apsemtos ir pavirkite sriu...

Страница 101: ...ūną ir imbierą Po 2 minučių sudėkite česnaką ir viską troškinkite toliau 2 Šiltu vandeniu naudodami daržovių valymo šepetėlį kruopščiai nuvalykite mo liūgą tada supjaustykite 2 3 cm dydžio kubeliais Jei naudojami ne Hokaido veislės moliūgai juos dar reikia nulupti Sudėkite moliūgo gabalėlius ir troškinkite kartu su svogūnu bei imbieru Į puodą įpilkite pusę kiekio kokosų pieno ir tiek daržovių sult...

Страница 102: ...lių kad užtepėlė nebūtų per skysta Dides nes braškes supjaustykite smulkiais gabalėliais 2 Pasverkite 250 g braškių ir sudėkite į tinkamą maišymo indą 3 Pašlakstykite jas trupučiu citrinos sulčių 4 Jei norite išbraukite ir sudėkite vienos vanilės ankšties sėkleles 5 Supilkite pakelį neverdamo želės cukraus ir kruopščiai 45 60 sekundžių maišykite daugiafunkciu peiliu Jei mišinyje liko stambesnių ga...

Страница 103: ... sutvirtės 3 Prieš patiekdami plakimo disku išmaišykite iki kremo tirštumo Patarimas kartu labai tinka švieži vaisiai Majonezas Sudedamosios dalys 200 ml neutralaus augalinio pavyzdžiui rapsų aliejaus 1 kiaušinis trynys ir baltymas 10 g švelnaus acto arba citrinų sulčių druskos ir pipirų pagal skonį Paruošimas 1 Į maišymo indą įmuškite kiaušinį supilkite citrinų sultis įkiškite į masę maišy mo dis...

Страница 104: ... Daten 104 Sicherheitshinweise 105 Die Aufsätze 107 Montieren und abmontieren der Aufsätze 108 Den Stabmixer zusammenbauen 110 Gerät halten 110 Bedienen 111 Reinigen 113 Aufbewahren 114 Gerät entsorgen 114 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 115 Service 116 Importeur 116 Rezepte 117 Sahne schlagen 117 Gemüse Cremesuppe 117 Kürbissuppe 118 Süßer Fruchtaufstrich 119 Schoko Creme 120 Mayonnaise 120 ...

Страница 105: ...dung Dieses Gerät dient ausschließlich der Verarbeitung von Lebensmitteln in kleinen Mengen Es ist ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt bestimmt Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerä...

Страница 106: ...ollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in ...

Страница 107: ...ser Quirlscheibe Schlagscheibe Abbildung C Zubehör 3 Werkzeug Aufbewahrungsbox Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Nennleistung 400 W Schutzklasse II Alle Teile dieses Gerätes die mit Lebensmitteln in Berührung kommen sind lebensmittelecht Wir empfehlen den Stabmixer nach 1 Minute Betrieb ca 2 Minuten abkühlen zu lassen Wenn diese Betriebszeit überschritten werden kann es durch Überhi...

Страница 108: ...nicht und verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden ...

Страница 109: ...oder auseinandernehmen Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzu halten Die Messer sind extrem scharf Gehen Sie stets vorsichtig damit um Beim Umgang mit den extrem scharfen Messern Aufsätzen besteht Verletzungsgefahr Reinigen Sie das Gerät sehr vorsichtig Die Messer sind extrem scharf D...

Страница 110: ...ren Babynahrung pürieren Fleisch und Ge müsemesser Zerkleinern Hacken Pürieren von hartem Gemüse faseriges hartes Gemüse zerklei nern hartes gekochtes Gemüse pürieren z B Karotten empﬁndliches zartes Fleisch zerkleinern z B Leber Fisch zerkleinern Quirlscheibe Verquirlen Rühren Emulgieren leichte Teige rühren z B Pfannkuchenteig Salatsoßen emulgieren Cremes rühren Schlagscheibe Schlagen Aufschlage...

Страница 111: ...ebswelle zu montieren schieben Sie den Schaft des Aufsatzes auf die Antriebswelle am Stabmixerfuß Die beiden Ausbuchtungen an der Antriebswelle müssen in die Aussparungen am Schaft des Aufsatzes greifen 2 Drücken Sie den Aufsatz dann kräftig auf die Antriebswelle so dass der Aufsatz hör und fühlbar einrastet HINWEIS Die Schlagscheibe ist schräg auf dem Schaft montiert Dies ist kein Fabrikationsfeh...

Страница 112: ...Werk zeug 3 1 Schieben Sie das Werkzeug 3 durch eine der Aussparungen am unteren Ende des Stabmixerfußes 2 Greifen Sie mit dem Werkzeug 3 um den Schaft des Aufsatzes 3 Halten Sie den Stabmixerfuß ein wenig von sich weg und hebeln Sie vorsichtig den Aufsatz von der Antriebswelle ...

Страница 113: ...s vorsichtig damit um HINWEIS Vor der ersten Inbetriebnahme reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel Reini gen beschrieben Setzen Sie den Stabmixerfuß auf das Handteil so dass die Markierung auf das Symbol am Handteil weist Drehen Sie den Stabmixerfuß bis die Markierung am Stabmixerfuß auf das Symbol am Handteil weist Gerät halten Um das Gerät zu bedienen halten Sie es bitte folgendermaßen ...

Страница 114: ...ler Richtung MIN wenn Sie die Geschwindigkeit verringern wollen Zum Zerhacken Pürieren Passieren und Zerkleinern wählen Sie je nach Härte der Lebensmittel eine mittlere bis schnelle Geschwindigkeitsstufe Zum Emulgieren Verquirlen und Verrühren starten Sie mit einer niedrigen Geschwindigkeitsstufe und erhöhen langsam die Geschwindigkeit je nach Konsistenz bis zur maximalen Geschwindigkeit Zum Schal...

Страница 115: ... neutrales Speiseöl an die Antriebswelle 6 Wenn Sie mit der Bearbeitung der Lebensmittel fertig sind ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Der Leuchtring erlischt HINWEIS Im Onlineshop unter www kompernass com können Sie passend zu diesem Stabmixer einen Zerhacker bestellen Mit diesem können Sie Kräuter Zwiebeln oder ähnliches zerkleinern ...

Страница 116: ...rnden Reinigungs mittel Diese können die Oberﬂäche irreparabel angreifen 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 Reinigen Sie das Handteil mit einem feuchten Tuch Stellen Sie sicher dass kein Wasser in die Öﬀnungen des Handteils gelangt Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch Wischen Sie Spülmittelreste mit einem feuchten Tuch ab 3 Reinigen Sie den Stabmixerfuß die Auf...

Страница 117: ...en und sauberen Ort auf Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbin...

Страница 118: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferun...

Страница 119: ...nen Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E ...

Страница 120: ...r Muskatnuss 5 g Petersilie Zubereitung 1 Zwiebeln abziehen und fein würfeln Möhren waschen schälen und in Scheiben schneiden Kartoﬀeln schälen abspülen und in ca 2 cm große Würfel schneiden 2 Öl in einem Topf erhitzen Zwiebeln darin glasig dünsten Möhren und Kartoﬀeln hinzufügen mitdünsten So viel Brühe angießen dass das Gemüse gut bedeckt ist und alles 10 15 Minuten weich kochen lassen Bei Bedar...

Страница 121: ...nzufügen und mitdünsten 2 Kürbis mit einer Gemüsebürste unter warmem Wasser gründlich säu bern dann in 2 3 cm große Würfel schneiden Wenn anderer Kürbis als Hokkaido Kürbis verwendet wird muss dieser zusätzlich geschält werden Kürbiswürfel zu Zwiebeln und Ingwer geben und mitdünsten Mit der halben Menge Kokosmilch und so viel Gemüsebrühe anfüllen dass der Kürbis gut bedeckt ist Bei geschlossenem D...

Страница 122: ... der Aufstrich nicht zu ﬂüssig wird Größere Erdbeeren klein schneiden 2 250 g Erdbeeren abwiegen und in einen geeigneten Mixbecher geben 3 Einen Spritzer Zitronensaft darüber geben 4 Bei Bedarf das Mark einer Vanilleschote auskratzen und zugeben 5 Den Inhalt des Päckchens Gelierzucker ohne Kochen dazugeben und mit dem Multifunktionsmesser 45 60 Sekunden lang gründlich mixen Sollten noch größere St...

Страница 123: ...en lassen 3 Vor dem Servieren mit der Schlagscheibe cremig aufrühren Tipp Dazu schmecken frische Früchte Mayonnaise Zutaten 200 ml neutrales Pﬂanzenöl z B Rapsöl 1 Ei Eigelb und Eiweiß 10 g milder Essig oder Zitronensaft Salz und Pfeﬀer nach Geschmack Zubereitung 1 Ei und Zitronensaft in den Mixbecher geben die Quirlscheibe in die Masse halten und das Gerät starten 2 Das Öl in einem gleichmäßig dü...

Страница 124: ...NDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stan informacji Informacijos data Stand der Informationen 11 2016 Ident No SSW400A1 092016 4 ...

Результаты поиска

Содержание SSW 400 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SSW 400 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SSW 400 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SSW 400 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SSW 400 A1

Бренды по названию

Популярные бренды