Moulinex la moulinette Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 59

www.moulinex.com

1000 W

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание la moulinette

Страница 1: ...www moulinex com 1000 W D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...1 1000 W c g k h i l m j d e f a b D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 3: ...1 1 1 1 1 1a 2a 1d 1b c 2b c 1e 1 2 1 2 1 2 2 1 1 2 3 MAX 1 5 L 2 1 1000 W 1000 W 1000 W D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 4: ...1 1 1 1 2d 4 3b 3a 3c 1 2 2 1 1 2 1000 W 1000 W D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 5: ...e mains des enfants Le câble d alimentation ne doit jamais être à proximité ou en contact avec les parties chaudes de votre appareil près d une source de chaleur ou sur un angle vif Si le câble d alimentation ou la fiche sont endommagés n utilisez pas l appareil Afin d éviter tout danger faites les obligatoirement remplacer par un centre agréé voir liste dans le livret service Pour votre sécurité ...

Страница 6: ...io on n I Il l e es st t e ex xt tr rê êm me em me en nt t a ai ig gu ui is sé é Ensuite placez dans le bol hachoir f f les aliments coupés en morceaux F Fi ig g 1 1 b b Pour éviter tout débordement recettes semi liquides aliments à réduire en poudre placez le couvercle d étanchéité d d sur le bol hachoir f f F Fi ig g 1 1 c c Dans le cas de préparations semi liquides remplissez votre bol hachoir ...

Страница 7: ...en marche en appuyant sur le bouton Pulse j j F Fi ig g 2 2 d d Pour arrêter l appareil relâchez le bouton Pulse j j Attendez l arrêt total des lames avant de retirer le bol blender i i du bloc moteur a a Ne remplissez jamais le bol blender i i a av ve ec c u un n l li iq qu ui id de e b bo ou ui il ll la an nt t Utilisez toujours votre bol blender i i avec son couvercle h h N utilisez jamais le b...

Страница 8: ...g 30 s C Ca an ne el ll le e 10 g 45 s C Ca ar rd da am mo on ne e 20 g 40 s C Cu um mi in n 20 g 30 s P Pi im me en nt t paprika 10 g 35 s P Po oi iv vr re e 20 g 35 s 4 4 M MI IS SE E A A L LO ON NG GU UE EU UR R D DU U C CO OR RD DO ON N Pour une utilisation plus confortable ou pour le rangement vous pouvez réduire la longueur du cordon en le poussant à l intérieur du bloc moteur a a par l ouve...

Страница 9: ...our l environnement pouvant être jetés conformément aux P Pa ar rt ti ic ci ip po on ns s à à l la a p pr ro ot te ec ct ti io on n d de e l l e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué Vous pouvez personnaliser votre appareil et vous procurer aupr...

Страница 10: ...ve your appliance unattended whilst in operation Always unplug your appliance from the mains as soon as you have finished using it even in the event of a power outage and when you clean it Do not use your appliance if it is not operating correctly or if it has been damaged If this occurs contact an authorised service centre see list in service booklet All repair work other than cleaning and basic ...

Страница 11: ...x xt tr re em me el ly y c ca ar re ef fu ul ll ly y I It t i is s v ve er ry y s sh ha ar rp p Then place the food cut into 2 cm pieces in the chopper bowl f f F Fi ig g 1 1 b b To avoid any spillages semi liquid mixtures foods to be reduced to powder etc place the seal cover d d over the chopper bowl f f F Fi ig g 1 1 c c When making semi liquid mixtures fill your chopper bowl only half full Pla...

Страница 12: ... it you need to align the square base of the blender jug i i with square base of the motor unit a a F Fi ig g 2 2 c c Plug in the appliance and switch it on by pressing the Pulse button j j F Fi ig g 2 2 d d To stop the appliance release the Pulse button j j Wait until the blades have stopped spinning completely before removing the blender jug i i from the motor unit a a Never fill the blender jug...

Страница 13: ... b be ea an ns s 60 g 30 sec C Ci in nn na am mo on n s st ti ic ck ks s 10 g 45 sec C Ca ar rd da am mo om m 20 g 40 sec C Cu um mi in n 20 g 30 sec P Pa ap pr ri ik ka a p pe ep pp pe er r 10 g 35 sec P Pe ep pp pe er rc co or rn ns s 20 g 35 sec 4 4 C CO OR RD D L LE EN NG GT TH H A AD DJ JU US ST TM ME EN NT T For more comfortable use or easy storage you can reduce the length of the power cord...

Страница 14: ...tains a lot of recoverable or recyclable material Leave it at a local civic waste collection point so that it can be recycled You can customise your appliance and obtain the following accessories from your usual retailer or an approved service centre accordance with the recycling measures in force in your area For disposal of the appliance itself please contact the appropriate service of your loca...

Страница 15: ...brauch des Gerät vertraut gemacht wurden Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Stecken Sie das Gerät nach der Benutzung auch bei Stromausfall und vor der Reinigung aus Das Gerät darf nicht benutzt werden wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt wurde Wenden Sie sich in diesem Fall an ein autorisiertes Servicecenter siehe Liste im Serviceheft Alle Eingri...

Страница 16: ...d de er r N Nu um mm me er ri ie er ru un ng g d de er r A Ab bb bi il ld du un ng ge en n i in n d de en n K Kä äs st tc ch he en n 1 1 F FU UN NK KT TI IO ON N Z ZE ER RK KL LE EI IN NE ER RE ER R Setzen Sie die Arbeitsschale f f auf den Motorblock a a Setzen Sie das Hackmesser e e in die Arbeitsschale f f und drücken Sie es fest nach unten A Ab bb b 1 1 a a G Ge eh he en n S Si ie e v vo or rs ...

Страница 17: ...tz i i auf den Tisch Der Mixausatz muss bei allen Vorgängen auf dem Tisch stehen und darf sich keinesfalls auf dem Motorblock a a befinden Geben Sie die zu mixenden Zutaten in den Mixaufsatz i i und fangen Sie mit den flüssigen Zutaten an d di ie e H Hö öc ch hs st tm me en ng ge e v vo on n 1 1 5 5 ℓ ℓ d da ar rf f d da ab be ei i n ni ic ch ht t ü üb be er rs sc ch hr ri it tt te en n w we er rd...

Страница 18: ... unter den Deckel l l und stellen Sie ihn fest indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen Drehen Sie so lange bis die Teile hörbar einrasten A Ab bb b 3 3 a a Setzen Sie Behälter Deckel auf den Motorblock a a und stellen Sie die Einheit fest indem Sie sie leicht nach links drehen A Ab bb b 3 3 b b Der Zerkleinerer kann nun angeschlossen werden Drücken Sie auf den Deckel l l um den Zerkleinerer in Betri...

Страница 19: ...it einem in Speiseöl getränkten Tuch ab und reinigen Sie sie danach wie gewohnt Bewahren Sie Ihren Zerkleinerer nicht an feuchten Orten auf Wenn Ihr Gerät nicht funktioniert überprüfen Sie bitte folgende Punkte den Anschluss des Geräts ob alle Zubehörteile richtig festgestellt sind Das Gerät funktioniert immer noch nicht Wenden Sie sich in diesem Fall an ein autorisiertes Servicecenter siehe Liste...

Страница 20: ...nderbreking is Maak geen gebruik van het apparaat als het niet goed functioneert of beschadigd is Neem in dat geval contact op met een erkende onderhoudsdienst zie de lijst in het serviceboekje Met uitzondering van reiniging en gebruikelijk onderhoud dienen werkzaamheden aan het apparaat te worden uitgevoerd door een erkende onderhoudsdienst zie de lijst in het serviceboekje Plaats het apparaat he...

Страница 21: ...e es s v vo oo or rz zi ic ch ht ti ig g m me et t h he et t m me es s D Di it t i is s v vlli ij jm ms sc ch he er rp p Plaats vervolgens het in stukjes gesneden voedsel in de kom van de hakmolen f f F Fi ig g 1 1 b b Plaats om overlopen te voorkomen half vloeibare recepten tot poeder te vermalen voedsel het hermetische deksel d d op de kom van de hakmolen f f F Fi ig g 1 1 c c Vul bij half vloei...

Страница 22: ... met de klok mee om deze te vergrendelen de vierkante vorm van de blenderkom i i moet precies boven de vierkante vorm van het motorblok geplaatst worden a a F Fi ig g 2 2 c c Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in door op de Pulseknop j j te drukken F Fi ig g 2 2 d d Om het apparaat uit te schakelen laat u de Pulseknop j j los Wacht tot de messen volledig tot stilstand zijn...

Страница 23: ... em mo om m 20 g 40 sec K Ko om mi ij jn n 20 g 30 sec P Pi im me en nt t paprika 10 g 35 sec P Pe ep pe er r 20 g 35 sec gekomen Ontgrendel de koffie specerijmolen van het motorblok a a door deze naar rechts te draaien en verwijder deze van het motorblok a a Ontgrendel voor het legen van de kom van de koffie specerijmolen deze door hem naar links te draaien en houd daarbij het deksel l l met uw a...

Страница 24: ...g bestaat uitsluitend uit materiaal dat ongevaarlijk voor het milieu is en overeenkomstig de geldende bepalingen B Be es sc ch he er rm m h he et t m mi il li ie eu u Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden Breng het naar een verzamelpunt waar het verwerkt kan worden U kunt uw keukenmachine aanvullen met onderstaande accessoires die te koop zijn bij uw lever...

Страница 25: ...zo in caso di interruzione di corrente e durante la pulizia Non utilizzare l apparecchio se non funziona correttamente o se risulta danneggiato In questo caso rivolgersi presso un centro autorizzato consultare l elenco nel libretto di istruzioni Qualsiasi intervento sull apparecchio ad eccezione della pulizia e della consueta manutenzione deve essere eseguito da un centro autorizzato consultare l ...

Страница 26: ... la a l la am ma a c co on n c ca au ut te el la a È È e es st tr re em ma am me en nt te e a af ff fi il la at ta a Quindi versare nella ciotola tritatutto f f gli alimenti tagliati in pezzetti F Fi ig g 1 1 b b Per evitare che il preparato trabocchi ricette semi liquide alimenti da ridurre in polvere posizionare il coperchio a tenuta stagna d d sulla ciotola tritatutto f f F Fi ig g 1 1 c c In c...

Страница 27: ...a parte anteriore del blocco motore a a F Fi ig g 2 2 b b Ruotare la ciotola miscelatore i i in senso orario per chiuderla è necessario allineare la base quadrata della ciotola miscelatore i i con la base quadrata del blocco motore a a F Fi ig g 2 2 c c Collegare alla corrente elettrica l apparecchio e metterlo in funzione premendo sul pulsante Pulse j j F Fi ig g 2 2 d d Per fermare l apparecchio...

Страница 28: ...o om mo o 20 g 40 s C Cu um mi in no o 20 g 30 s P Pe ep pe er ro on nc ci in no o paprika 10 g 35 s P Pe ep pe e 20 g 35 s 4 4 R RE EG GO OL LA AZ ZI IO ON NE E L LU UN NG GH HE EZ ZZ ZA A D DE EL L C CA AV VO O Per un utilizzo più comodo o per la conservazione è possibile ridurre la lunghezza del cavo spingendolo all interno del blocco motore a a attraverso l apertura situata sulla parte posteri...

Страница 29: ...te che possono essere smaltiti conformemente alle vigenti P Pa ar rt te ec ci ip pi ia am mo o a al ll la a p pr ro ot te ez zi io on ne e d de el ll l a am mb bi ie en nt te e Questo apparecchio è costituito da diversi materiali valorizzabili o riciclabili Consegnarlo presso un punto di raccolta affinché venga effettuato il corretto trattamento di riciclaggio o smaltimento È possibile personalizz...

Страница 30: ...cuando vaya a limpiarlo No utilice el aparato si éste no funciona correctamente o si está dañado En este caso llévelo a un centro de servicio autorizado consulte la lista en el cuaderno de servicio Cualquier intervención por parte del cliente diferente de la limpieza y el mantenimiento deberá llevarse a cabo en un centro de servicio autorizado consulte la lista en el cuaderno de servicio No sumerj...

Страница 31: ...a a M Ma an ni ip pu ul le e l la a c cu uc ch hi il ll la a c co on n c cu ui id da ad do o y ya a q qu ue e e es st tá á m mu uy y a af fi il la ad da a A continuación ponga en el bol picador f f los alimentos cortados en trozos F Fi ig g 1 1 b b Para evitar cualquier desbordamiento recetas semi líquidas alimentos para reducir a polvo coloque la tapadera de estanqueidad d d en el bol picador f f...

Страница 32: ... bol picador i i con la base cuadrada del bloque motor a a F Fi ig g 2 2 c c Conecte el aparato y póngalo en marcha pulsando el botón Pulse j j F Fi ig g 2 2 d d Para detener el aparato suelte el botón Pulse j j Espere a que las cuchillas se hayan detenido antes de retirar el bol picador i i del bloque motor a a No llene nunca el bol picador i i c co on n u un n l lí íq qu ui id do o h hi ir rv vi...

Страница 33: ...fé é 60 g 30 s C Ca an ne el la a 10 g 45 s C Ca ar rd da am mo om mo o 20 g 40 s C Co om mi in no o 20 g 30 s P Pi im me en nt tó ón n páprika 10 g 35 s P Pi im mi ie en nt ta a 20 g 35 s Para vaciar el bol del molinillo de café especias desbloquéelo girándolo hacia la izquierda al tiempo que sujeta la tapadera l l con la otra mano 4 4 A AD DA AP PT TA AC CI IÓ ÓN N D DE E L LA A L LO ON NG GI IT...

Страница 34: ...edioambiente que pueden desecharse C Co on nt tr ri ib bu uy ya am mo os s a a l la a p pr ro ot te ec cc ci ió ón n d de el l m me ed di io o a am mb bi ie en nt te e Su aparato contiene un gran número de materiales aprovechables o reciclables Deposítelo en un punto de recogida para que se lleve a cabo su tratamiento Puede personalizar su aparato y comprar en su tienda habitual o en un centro de ...

Страница 35: ...r de algum modo danificado Neste caso dirija se a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Moulinex consulte a lista no folheto de Serviços Qualquer intervenção no aparelho para além da limpeza e manutenção deve ser levada a cabo por um Serviço de Assistência Técnica autorizado Moulinex consulte a lista no folheto de Serviços Não molhe o aparelho o cabo de alimentação ou a ficha com água ou qu...

Страница 36: ...e a a l lâ âm mi in na a c co om m c cu ui id da ad do o É É e ex xt tr re em ma am me en nt te e a af fi ia ad da a De seguida coloque na taça picadora f f os alimentos cortados aos pedaços F Fi ig g 1 1 b b Para evitar possíveis transbordamentos receitas semi líquidas alimentos a reduzir em pó coloque a tampa de estanquicidade d d na taça picadora f f F Fi ig g 1 1 c c No caso de preparações sem...

Страница 37: ...em mi i l lí íq qu ui id da as s D Do oc ce es s d de e f fr ru ut ta a 260 g 12 seg P Pr re ep pa ar ra ac ci ión n p pa ar ra a b be eb bé é 230 g 15 seg F Fi ig g 2 2 d d Para parar o aparelho solte o botão Pulse j j Aguarde pela paragem total das lâminas antes de retirar o copo liquidificador i i do bloco do motor a a Nunca encha o copo liquidificador i i c co om m u um m l lí íq qu ui id do o...

Страница 38: ...s se ec co os s 120 g 5 seg A An ni is s e es st tr re el la ad do o 10 g 35 seg C Ca af fé é 60 g 30 seg C Ca an ne el la a 10 g 45 seg C Ca ar rd da am mo om mo o 20 g 40 seg C Co om mi in nh ho o 20 g 30 seg P Pi im me en nt tã ão o paprika 10 g 35 seg P Pi im me en nt ta a 20 g 35 seg 4 4 A AJ JU US ST TA AR R O O C CO OM MP PR RI IM ME EN NT TO O D DO O C CA AB BO O Para uma utilização mais c...

Страница 39: ...inados em conformidade com as P Pr ro ot te ec cç çã ão o d do o m me ei io o a am mb bi ie en nt te e e em m p pr ri im me ei ir ro o l lu ug ga ar r O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento Pode personalizar o aparelho e adquirir os seguintes acessórios no seu revendedor habitual ou num Serviço de A...

Страница 40: ...τοια ερί τωση ρέ ει να ε ικοινωνήσετε µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις δείτε τη λίστα στο βιβλιαράκι σέρβις Εκτός α ό τον καθαρισµό και την τυ ική συντήρηση ου γίνονται α ό τον χρήστη κάθε άλλη ε έµβαση ρέ ει να ανατίθεται ο ωσδή οτε σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις δείτε τη λίστα στο βιβλιαράκι σέρβις Μη βυθίζετε την συσκευή το καλώδιο ρεύµατος ή το φις στο νερό ή σε ο οιοδή οτε άλλο υγρό...

Страница 41: ...χειρίζεστε τη λε ίδα µε ροσοχή Είναι εξαιρετικά αιχµηρή Κατό ιν το οθετήστε µέσα στο µ ολ για ψιλοκόψιµο f τα τρόφιµα ου έχετε ροηγουµένως κόψει σε κοµµάτια Fig 1 b Για να α οφευχθεί η υ ερχείλιση συνταγές ηµι υγρών µειγµάτων τροφές για άλεσµα σε σκόνη το οθετήστε το κα άκι στεγανο οίησης d άνω στο µ ολ για ψιλοκόψιµο f Fig 1 c Σε ερί τωση συνταγών ηµι υγρών µειγµάτων γεµίστε το µ ολ για ψιλοκόψιµ...

Страница 42: ... κεντρική µονάδα a γυρίζοντας το κουµ ί Pulse j ελαφρώς ρος τα δεξιά σε σχέση µε την µ ροστινή όψη της κεντρικής µονάδας a Fig 2 b Περιστρέψετε το µ ολ ανάµειξης i δεξιόστροφα για να το ασφαλίσετε µ ορείτε να ευθυγραµµίσετε την τετράγωνη βάση του µ λέντερ i µε την τετράγωνη βάση της κεντρικής µονάδας a Fig 2 c Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύµα και θέστε τη σε λειτουργία ατώντας το κουµ ί Pulse j Fig 2...

Страница 43: ... το ρος το εσωτερικό της κεντρικής µονάδας a α ό το άνοιγµα ου βρίσκεται στο ίσω µέρος της συσκευής b Fig 4 Συστατικά Ποσότητα Χρόνος µε διακεκοµµένες ιέσεις Α οξηραµένα βερίκοκα 120 γρ 5 δευτ Badiane Αστέρια γλυκάνισου 10 γρ 35 δευτ Καφές 60 γρ 30 δευτ Κανελα 10 γρ 45 δευτ Κάρδαµο 20 γρ 40 δευτ Κύµινο 20 γρ 30 δευτ Πι εριά Πά ρικα 10 γρ 35 δευτ Πι έρι 20 γρ 35 δευτ Για να διακο εί η λειτουργία στ...

Страница 44: ...οτηµένο κέντρο σέρβις δείτε τη λίστα στο βιβλιαράκι σέρβις Εξαρτήµατα Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά ρο όντα στο τέλος της ζωής τους Η συσκευασία α οτελείται α οκλειστικά α ό υλικά ου είναι ακίνδυνα ρος το εριβάλλον και µ ορούν να α ορριφθούν σύµφωνα µε τις Συµβάλλουµε στην ροστασία του εριβάλλοντος Η συσκευή σας εριέχει ολλά αξιο οιήσιµα ή ανακυκλώσιµα υλικά Προσκοµίστε τη σε ένα κέντρο διαλογής το ο οί...

Страница 45: ...41 THA D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 46: ...42 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 47: ...43 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 48: ...44 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 49: ...45 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 50: ...46 ARA D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 51: ...47 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 52: ...48 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 53: ...49 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 54: ...50 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 55: ...51 IR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 56: ...52 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 57: ...53 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 58: ...54 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 59: ...F GB D NL I E P GR THA ARA IR p 1 p 6 p 11 p 16 p 21 p 26 p 31 p 36 p 41 p 46 p 51 Ref 0828425 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Результаты поиска

Содержание la moulinette

Отзывы:

Похожие инструкции для la moulinette

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex la moulinette, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание la moulinette

Отзывы:

Похожие инструкции для la moulinette

Бренды по названию

Популярные бренды