Silvercrest SRR 3.7 A1 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 105

SRR 3.7 A1

│

■

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

►

Never operate the appliance unsupervised,
and only in accordance with the informa-
tion on the nameplate.

►

Use only the supplied mains adapter (type
PTB-050100EU) to power your appliance.

►

To avoid damage caused by overheating,
do not cover the mains power adapter.

Charging the batteries

The battery should be charged for at least 90 minutes before ﬁrst use.

NOTE

►

Ensure that the appliance is switched oﬀ before charging the
battery.

1) Plug the connection plug

into the charging socket

on the

shaver.
Ensure the +/- terminals are correctly aligned: the guide rod
in the charging socket

must be in the guide groove on the

connection plug

. Otherwise the connection plug

cannot

be plugged in.

2) Plug the mains adapter

into a mains socket that complies with

the appliance speciﬁcations.

The battery charge level is shown in percent (%) on the display
(battery charge level indicator

). The

symbol

appears

on the display.

Содержание SRR 3.7 A1

Страница 1: ...CORDLESS ROTARY SHAVER Operating instructions GOLARKA ROTACYJNA ZASILA NA Z SIECI LUB AKUMULATOREM Instrukcja obsługi KÖRKÉSES BOROTVA AKKU HÁLÓZAT Használati utasítás ROTATIONSRASIERER AKKU NETZ Bedienungsanleitung HOLICÍ STROJEK Návod k obsluze ...

Страница 2: ...f the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und ...

Страница 3: ...A ...

Страница 4: ...B ...

Страница 5: ...al data 4 Safety guidelines 5 Charging the batteries 9 Cordless shaving 10 Shaving using the mains adapter 11 Trimmer long hair trimmer 11 Travel lock 12 Cleaning and care 13 Cleaning with the brush 13 Cleaning under running water 14 Thorough cleaning 15 Storage 16 Warranty and service 17 Disposal 18 Importer 19 ...

Страница 6: ...s described and for the range of applications speciﬁed Please also pass these operating instructions on to any future owner s Intended use This appliance is intended exclusively for shaving and trimming human hair This appliance is intended solely for use in private households Do not use it for commercial applications All other uses are deemed to be improper and may result in property damage or ev...

Страница 7: ... of the appliance Figure A front fold out page Drive shaft Shaver unit Release button Protective collar On oﬀ button Narrow long hair trimmer Trimmer unit Broad long hair trimmer symbol lock symbol charge Battery charge level indicator 3 Charging socket Figure B rear fold out page Connection plug Mains adapter 0 Brush 6 Protective cap 1 Case ...

Страница 8: ...mAh Li ion battery Environmental temperature 5 C up to 35 C Charging time approx 90 minutes Operating time with fully charged battery approx 60 minutes Protection rating IPX 4 Power adapter type PTB 050100EU Input voltage 100 240 V 50 60 Hz Output voltage 5 V Output power 1000 mA Protection class II ...

Страница 9: ...longer be used if there is any damage to the cable to the mains power adapter the housing or any other components Remove the mains adapter from the power socket if a defect occurs before cleaning the appliance if you do not intend using the appliance for long periods after every use Pull the mains power adapter itself and not the cable Never submerge the appliance or the cable with mains adapter i...

Страница 10: ...nplugging it Risk of electrocution Check mains adapter and appliance regu larly for possible mechanical damage Ensure that the cable does not get jammed in cupboard doors or pulled over hot surfaces If this occurs the cable insulation may be damaged The installation of a residual current circuit breaker with a rated tripping current of no more than 30 mA oﬀers further protection from electric shoc...

Страница 11: ... children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not use the appliance as a plaything Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they a...

Страница 12: ...iance with a defective cutter attachment or cutting length attachment since these may have sharp edges There is a risk of personal injury Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used Only plug the mains adapter into an easily reachable power socket so that you can pull ...

Страница 13: ...minutes before ﬁrst use NOTE Ensure that the appliance is switched oﬀ before charging the battery 1 Plug the connection plug into the charging socket 3 on the shaver Ensure the terminals are correctly aligned the guide rod in the charging socket 3 must be in the guide groove on the connection plug Otherwise the connection plug cannot be plugged in 2 Plug the mains adapter into a mains socket that ...

Страница 14: ... push the protective collar from below onto the shaver unit see fold out page 2 Attach the shaver unit with the ﬁtted protective collar onto the drive shaft Ensure that the protective collar is sitting correctly on the handset 3 Remove the protective cap 6 4 Press the on oﬀ button The battery charge level indicator shows the current charge level and the shaver starts NOTE The best results are achi...

Страница 15: ... charging socket 3 on the shaver Ensure the terminals are correctly aligned The guide rod in the charging socket 3 must be in the guide groove on the connection plug Otherwise the connection plug cannot be plugged in 2 Insert the plug into a mains power socket Now you can use the shaver Trimmer long hair trimmer To shape your beard form sideburns or shave eyebrows use the trimmer unit 1 Pull the s...

Страница 16: ...re ﬁnished trimming press the on oﬀ switch again 5 Clean the trimmer unit with the supplied brush 0 For a more thorough cleaning read the section Cleaning and care Travel lock To ensure that the appliance cannot switch on accidentally you can lock the on oﬀ button Press and hold the on oﬀ button until the symbol appears on the display If you now press the on oﬀ button the symbol and the battery ch...

Страница 17: ...reparably damage the appliance Cleaning with the brush Shaver unit Clean the 3 shaving heads in the shaver unit after every shave using the brush 0 1 Press the release button so that the shaver unit pops open 2 Tap the shaver unit on a ﬂat surface or blow oﬀ the hair cuttings 3 Use the brush 0 to remove any remaining hair cuttings Trimmer unit Clean the trimmer unit after every use with the suppli...

Страница 18: ...er unit under the running water so that the water ﬂows through the shaving heads from the inside to the outside CAUTION MATERIAL DAMAGE Ensure that only the shaver unit is under the stream of water The shaver handset is only protected against water splashes and can be irreparably damaged if it is held under running water 3 Allow the shaver unit to dry before you use the shaver again ...

Страница 19: ...on The shaver unit pops up 2 Overstretch the shaver unit a little so it can be pulled upwards and oﬀ 3 Carefully turn the catch marked with arrows in the direction of the arrows until the mounting of the shaving heads can be lifted of see ﬁgure 4 Clean all parts under running water and then allow them to dry fully ...

Страница 20: ...lt is noticeably poorer you have to the shave the same spot repeatedly to achieve a good result the shave takes much longer than usual there is visible damage to the shaving heads the shaving heads should be changed Please contact the Service Centre if you want to order shaving heads Storage CAUTION MATERIAL DAMAGE Never store the shaver in the case 1 while the appliance is charging Risk of overhe...

Страница 21: ...his appliance is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcation which have not been carried out by one of our authorised Service centres Your statutory rights are not restricted by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also ...

Страница 22: ...ve the battery from the appliance only if you want to scrap dispose of the appliance The appliance is permanently defective after you have removed the battery 1 To remove the battery from the handset remove the small screw from the rear of the handset with a Phillips screwdriver 2 Remove the rear cover of the handset 3 Lever out the black inner housing for instance with a screwdriver Before you re...

Страница 23: ...dispose of rechargeable batteries at a collection point in their community city district or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally congru ent manner Only dispose of batteries when they are fully discharged The packaging is made of environmentally friendly materials which you can dispose of at your local recycling centre Im...

Страница 24: ...SRR 3 7 A1 20 ...

Страница 25: ...stwa 25 Ładowanie akumulatora 29 Bezprzewodowe golenie 30 Golenie z użyciem zasilacza sieciowego 31 Trymer końcówka do długich włosów 31 Zabezpieczenie na czas podróży 32 Czyszczenie i pielęgnacja 33 Czyszczenie za pomocą pędzelka 33 Czyszczenie pod bieżącą wodą 34 Dokładne czyszczenie 35 Przechowywanie 36 Gwarancja i serwis 37 Utylizacja 38 Importer 39 ...

Страница 26: ...sem oraz w podanym zakresie zastosowań W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć również całą dokumentację Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do golenia i przycinania włosów ludzkich Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospo darstwie domowym Nie należy używać go w celach komercyjnych Każde inne użycie jest uważa...

Страница 27: ...ania Rysunek A przednia strona rozkładana Wałek napędowy Zespół tnący Przycisk odblokowujący Kołnierz ochronny Przycisk wł wył Wąska końcówka do długich włosów Zespół trymera Szeroka końcówka do długich włosów Symbol blokada Symbol ładowanie Wskaźnik poziomu naładowania 3 Gniazdo ładowania Rysunek B tylna strona rozkładana Wtyczka połączeniowa Zasilacz sieciowy 0 Pędzelek 6 Pokrywka ochronna 1 Pok...

Страница 28: ...ulator Li Ion 3 7 V 700 mAh Temperatura otoczenia 5 C do 35 C Czas ładowania ok 90 minut Czas pracy przy w pełni naładowanym akumulatorze ok 60 minut Stopień ochrony IPX 4 Zasilacz sieciowy typ PTB 050100EU Napięcie wejściowe 100 240 V 50 60 Hz Napięcie wyjściowe 5 V Prąd wyjściowy 1000 mA Klasa ochrony II ...

Страница 29: ...m W przypadku stwierdzenia uszkodzeń kabla zasilacza sieciowego obudowy lub innych elementów dalsze korzystanie z urządzenia jest zabronione Wyciągnąć zasilacz z gniazda zasilania kiedy wystąpi usterka przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia gdy urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane po każdym użyciu Należy przy tym chwytać bezpośrednio za zasilacz sieciowy a nie za kabel Nie zanurz...

Страница 30: ...iebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Regularnie sprawdzaj zasilacz sieciowy i urządzenie pod kątem uszkodzeń mecha nicznych Dopilnuj aby kabel nie został przycięty między drzwiczkami szafek ani nie był przeciągany po gorących powierzchniach Mogłoby w ten sposób dojść do uszkodzenia izolacji kabla Zamontowanie wyłącznika różnicowo prądowego o znamionowym prądzie wyłączającym o wartości ni...

Страница 31: ...A OBRAŻEŃ To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach ﬁzycznych sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego do świadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom nie w...

Страница 32: ... utraty gwarancji Nie używaj urządzenia z uszkodzoną nasadką tnącą ani uszkodzoną nasadką regulacji długości strzyżenia ponieważ mogą one mieć ostre krawędzie Niebez pieczeństwo odniesienia obrażeń Uszkodzone elementy wymieniać zawsze na oryginalne części zamienne Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpie czeństwo użytkowania urządzenia Zasilacz sieciowy podłączać wyłącznie do łatwo dostępnego...

Страница 33: ...umulatora Przed pierwszym zastosowaniem akumulator powinien być ładowany przez co najmniej 90 minut WSKAZÓWKA Przed rozpoczęciem ładowania akumulatorów upewnij się że urządzenie jest wyłączone 1 Podłącz wtyczkę do gniazda ładowania 3 golarki Uważaj przy tym na poprawną biegunowość Drążek prowadzący gnieź dzie ładowania 3 musi zaczepić się w szynie prowadzącej na wtyczce połączeniowej W przeciwnym ...

Страница 34: ...owo W tym przypadku należy przed pierwszym użyciem urządzenie naładować patrz rozdział Ładowanie akumulatora 1 Jeśli nie jest zamontowany załóż kołnierz ochronny od dołu na zespół tnący patrz rozkładana strona 2 Załóż zespół tnący z zamontowanym kołnierzem ochronnym na wałek napędowy Upewnij się że kołnierz ochronny dokładnie opiera się na rękojeści 3 Zdejmij pokrywkę ochronną 6 4 Naciśnij przycis...

Страница 35: ...za sieciowego 1 Podłącz wtyczkę do gniazda ładowania 3 golarki Uważaj przy tym na poprawną biegunowość Drążek prowadzący w gnieździe ładowania 3 musi zaczepić się w szynie prowadzącej na wtyczce połączeniowej W przeciwnym razie nie będzie możliwe wetknięcie wtyczki połączeniowej 2 Podłącz wtyk sieciowy do gniazda sieciowego Po tym czasie można rozpocząć korzystanie z golarki Trymer końcówka do dłu...

Страница 36: ...strzyżenia ponownie naciśnij przycisk wł wył 5 Wyczyść zespół trymera dostarczonym w zestawie pędzel kiem 0 W celu przeprowadzenia dokładnego czyszczenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i konserwacja Zabezpieczenie na czas podróży Aby zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym uruchomieniem można zablokować przycisk wł wył Wciśnij i przytrzymaj przycisk wł wył aż na wyświetlaczu pojawi się s...

Страница 37: ...ch Następstwem jest nieodwracalne uszkodzenie urządzenia Czyszczenie za pomocą pędzelka Zespół tnący Po każdym goleniu czyść 3 głowice tnące na zespole tnącym przy pomocy pędzelka 0 1 Naciśnij przycisk odblokowania aby zespół tnący wyskoczył 2 Ostukaj zespół tnący delikatnie na płaskiej powierzchni lub zdmuchnij resztki włosów 3 Użyj pędzla 0 aby usunąć pozostałości włosów Zespół trymera Po każdym...

Страница 38: ...zespół tnący pod strumieniem wody tak aby woda spływała przez głowice tnące od środka na zewnątrz UWAGA SZKODY MATERIALNE Pamiętać aby pod wodą trzymać tylko zespół tnący Rękojeść golarki jest zabezpieczona jedynie przed pryska jącą wodą i może dojść do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia jeśli włoży się je pod bieżącą wodę 3 Wysusz zespół tnący zanim ponownie użyjesz golarki ...

Страница 39: ...isk odblokowujący Zespół tnący wyskakuje 2 Pociągnij zespół tnący lekko w taki sposób aby można go było wyciągnąć 3 Ostrożnie obróć oznaczoną strzałkami blokadę w kierunku wskazanym strzałkami aż uchwyt głowic tnących pozwoli się unieść patrz rysunek 4 Oczyść wszystkie elementy pod bieżącą wodą i pozostaw je do całkowitego wyschnięcia ...

Страница 40: ...krotnie przesuwać golarkę po tym samym miejscu w celu osiągnięcia dobrego wyniku golenie trwa znacznie dłużej widoczne są uszkodzenia na głowicach tnących trzeba wymienić głowice tnące Skontaktuj się z serwisem jeśli chcesz zamówić nowe głowi ce tnące Przechowywanie UWAGA SZKODY MATERIALNE Nigdy przechowywać golarki w pokrowcu 1 gdy urządzenie jest w trakcie ładowania Niebezpieczeństwo przegrzania...

Страница 41: ...aczony jest wyłącznie do użytku do mowego a nie do zastosowań przemysłowych Niewłaściwe użytkowanie urządzenia używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłu...

Страница 42: ... akumulatorów W celu zgodnej z przepisami utylizacji urządzenia należy wyjąć akumulator z urządzenia UWAGA SZKODY MATERIALNE Wyjmij akumulator z urządzenia tylko wtedy gdy chcesz usunąć złomować urządzenie Po wymontowaniu akumu latora urządzenie nie będzie nadawać się do dalszego użytku 1 Aby wyjąć akumulator z urządzenia wykręć małą śrubkę z tylnej części rękojeści za pomocą wkrętaka krzyżakowego...

Страница 43: ...żytkownik jest ustawowo zobowią zany do oddania zużytych baterii akumulatorów w punkcie zbiorczym swojej gminy lub dzielnicy ewentualnie do ich oddania sprzedawcy Obowiązek ten został wprowadzony aby zapewnić utylizację baterii akumulatorów w sposób nieszkodliwy dla środowiska naturalnego Baterie akumula tory należy oddawać tylko w stanie rozładowanym Opakowanie urządzenia jest wykonane w 100 z ma...

Страница 44: ...SRR 3 7 A1 40 ...

Страница 45: ... 44 Biztonsági utasítások 45 Az akkumulátor feltöltése 49 Vezeték nélküli borotválkozás 50 Borotválkozás hálózat adapterrel 51 Trimmer hosszú szőr vágó 51 Utazási biztosító 52 Tisztítás és ápolás 53 Tisztítás ecsettel 53 Tisztítás folyó víz alatt 54 Alapos tisztítás 55 Tárolás 56 Garancia és szerviz 57 Ártalmatlanítás 58 Gyártja 59 ...

Страница 46: ...dott célokra hasz nálja a készüléket A készülék harmadik személynek történő tovább adása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is Rendeltetésszerű használat Ez a készülék kizárólag emberi szőrzet és haj borotválására és nyírására használható A készülék kizárólag magánháztartásokban használható Ne hasz nálja kereskedelmi célra Minden egyéb felhasználás rendeltetésellenesnek minősü...

Страница 47: ...rvizhez A készülék leírása A ábra kihajtható elülső oldal Hajtótengely Nyíróegység Reteszelő gomb Védőgallér Be Ki gomb Keskeny hosszú szőr vágó Trimmelő egység Széles hosszú szőr vágó Szimbólum reteszelés Szimbólum töltés Töltésszint kijelző 3 Töltőaljzat B ábra kihajtható hátsó oldal Összekötő csatlakozó Hálózati adapter 0 Ecset 6 Védősapka 1 Táska ...

Страница 48: ...Ion akkumulátor 3 7 V 700 mAh Környezeti hőmérséklet 5 C és 35 C között Töltési idő kb 90 perc Működés teljesen feltöltött akkuval kb 60 perc Védettség IPX 4 Hálózati adapter PTB 050100EU típus Bemeneti feszültség 100 240 V 50 60 Hz Kimeneti feszültség 5 V Kimeneti áramerősség 1000 mA Védelmi osztály II ...

Страница 49: ...rkolat vagy egyéb alkatrész hibája állapítható meg a készüléket nem szabad tovább használni Húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozó aljzatból ha hibát észlel mielőtt tisztítja a készüléket ha hosszabb ideig nem használja a készüléket minden használat után Az adaptert ne a kábelnél fogva hanem közvetlenül a hálózati adapternél fogva húzza ki Soha ne merítse a készüléket vagy a kábelt a hálózati a...

Страница 50: ...lakoztatja ill abból kihúzza Áramütés veszélye áll fenn Rendszeresen ellenőrizze a hálózati adapter és a készülék esetleges mechanikai sérüléseit Ügyeljen arra hogy a kábel ne szoruljon be szekrényajtókba vagy ne legyen forró felületen Ellenkező esetben a kábel szige telése megsérülhet Egy legfeljebb 30 mA es kioldási áramú áram védőkapcsoló beszerelése további védelmet biztosít az áramütéssel sze...

Страница 51: ...i gyermekek és csökkent ﬁzikai érzékszervi vagy men tális képességű vagy tapasztalattal illetve tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonsá gos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyerm...

Страница 52: ... érvényét veszti Ne használja a készüléket hibás vágófejjel vagy hibás vágáshossz beállító fejjel mert azok éles szélűek lehetnek Balesetveszély A hibás alkatrészeket csak eredeti alkatrészek re szabad cserélni Csak ilyen alkatrészekkel garantálható hogy azok megfelelnek a biztonsági követelményeknek A hálózati adaptert csak egy jól hozzáférhető csatlakozóaljzatba csatlakoztassa hogy üzemzavar ese...

Страница 53: ...NIVALÓ Mielőtt tölteni kezdi az akkumulátort bizonyosodjon meg róla hogy a készülék ki van kapcsolva 1 Csatlakoztassa az összekötő csatlakozót a borotva készülék töltőaljzatába 3 Ügyeljen a megfelelő polaritásra A töltőaljzat 3 vezetőrúdjának az összekötő csatlakozó vezetősínébe kell nyúlnia Ellenkező esetben az összekötő csatlakozót nem lehet behelyezni 2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a kész...

Страница 54: ...etet 1 Amennyiben nincs felhelyezve helyezze fel alulról a védőgallért a nyíróegységre lásd a kihajtható oldalt 2 Helyezze fel a nyíróegységet felhelyezett védőgallérral a hajtótengelyre Ügyeljen arra hogy a védőgallér meg felelően felfeküdjön a kézi egységre 3 Vegye le a védősapkát 6 4 Nyomja meg a be ki gombot A töltésszint kijelző az aktuális töltöttségi szintet mutatja és bekapcsol a borotva T...

Страница 55: ... Ügyeljen a megfelelő polaritásra A töltőaljzat 3 vezetőrúdjának az összekötő csatlakozó vezetősínébe kell nyúlnia Ellenkező esetben az összekötő csatlakozót nem lehet behelyezni 2 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlako zóaljzathoz Már használhatja is a borotvát Trimmer hosszú szőr vágó Szakáll és pajesz formázásához vagy a szemöldök borotválásához használja a trimmelő egysé...

Страница 56: ...a befejezte a trimmelést nyomja meg ismét a be ki gombot 5 Tisztítsa meg a trimmelő egységet a mellékelt ecsettel 0 Az alapos tisztításhoz olvassa el a Tisztítás és ápolás fejezetet Utazási biztosító A készüléket véletlen működés ellen a be ki gomb zárolásával védheti meg Nyomja meg és tartsa lenyomva a be ki gombot amíg a kijelzőn meg nem jelenik a szimbólum A be ki gomb megnyomása esetén megjele...

Страница 57: ... Tisztítás ecsettel Nyíróegység Minden egyes borotválkozás után tisztítsa meg a nyíróegység 3 nyírófejét a mellékelt ecsettel 0 1 Nyomja meg a reteszelő gombot és felugrik a nyíróegység 2 Az apró szőrmaradványokat óvatosan ütögesse ki a nyíróegy ségből egy sima felületen illetve fújja ki 3 Használja az ecsetet 0 a benne maradt haj és szőrrészecskék eltávolításához Trimmelő egység Tisztítsa meg a t...

Страница 58: ... 2 Tartsa a nyíróegységet úgy a vízsugár alá hogy a víz belülről kifelé folyjon át a nyírófejeken FIGYELEM ANYAGI KÁR VESZÉLYE Kizárólag a nyíróegységet tartsa a vízsugárba A borotva kézi egysége csak a fröccsenő vízzel szemben védett és folyó víz alá tartva javíthatatlanul károsodhat 3 A borotva ismételt használata előtt hagyja megszáradni a nyíróegységet ...

Страница 59: ...bot Felugrik a nyíróegység 2 Kissé feszítse meg nyíróegységet így felfelé ki tudja húzni azt 3 Forgassa el óvatosan a nyilakkal jelzett reteszt a nyíl irányába addig hogy a nyírófejek tartóegységét ki lehessen emelni lásd ábra 4 Tisztítsa meg az összes alkatrészt folyó víz alatt és hagyja teljesen megszáradni ...

Страница 60: ...otválkozás észrevehetően rosszabb lesz a megfelelő eredmény eléréséhez a borotvát többször át kell vezetnie ugyanazon a helyen a borotválkozás jelentősen hosszabb ideig tart látható sérülések vannak a nyírófejeken ki kell cserélni a nyírófejeket Nyírófejet ügyfélszolgálatunktól rendelhet Tárolás FIGYELEM ANYAGI KÁR VESZÉLYE A borotvát soha ne tartsa táskában 1 a készülék töltése során Túlhevülés v...

Страница 61: ...álatra nem ipari felhasználásra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el Az Ön törvényben előírt jogait ez a garancia nem korlátozza A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik Az esetlegese...

Страница 62: ...ani szeretné ki szeretné selejtezni a készüléket A készülék elromlik ha kiveszi belőle az akkumulátort 1 A kézi készülék akkumulátorának eltávolításához csillagcsa varhúzóval csavarozza ki a kézi készülék hátoldalán lévő kis csavart 2 Húzza le a kézi egység hátsó burkolatát 3 Emelje ki a fekete belső házat például egy csavarhúzó segítsé gével A belső ház kioldása előtt adott esetben le kell törni ...

Страница 63: ...ulátorokat városa illetve városrésze gyűjtőhelyén vagy a kereskedelemben leadni Ez a kötele zettség azt a célt szolgálja hogy az elemek akkumulátorok környezetkímélő ártalmatlanításra kerülhessenek Az elemeket és akkumulátorokat csak lemerült állapotban adja le A csomagolás környezetbarát anyagokból áll melyet a helyi hulladékhasznosítónál adhat le Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44...

Страница 64: ...SRR 3 7 A1 60 ...

Страница 65: ...čnostní pokyny 65 Nabití baterie 69 Holení bez kabelu 70 Holení se síťovým adaptérem 71 Zastřihovač hlava pro stříhání dlouhých vousů 71 Zajištění při cestování 72 Čištění a údržba 73 Čištění pomocí štětečku 73 Čištění pod tekoucí vodou 74 Důkladné vyčištění 75 Uložení přístroje 76 Záruka a servis 77 Likvidace 78 Dovozce 79 ...

Страница 66: ...oblasti použití Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady Použití v souladu s určením Tento přístroj je určen výhradně k holení a stříhání lidských vousů Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely Není určen k profesionálnímu použití Jakékoli jiné použití neodpovídá určenému účelu a může vést ke vzniku hmotných škod nebo dokonce ke š...

Страница 67: ...ední výklopná strana hnací hřídel holicí jednotka uvolňovací tlačítko ochranný límec vypínač úzká hlava pro stříhání dlouhých vousů zastřihovací jednotka široká hlava pro stříhání dlouhých vousů symbol zablokování symbol nabíjení indikace stavu nabití 3 nabíjecí zdířka Obrázek B zadní výklopná strana spojovací konektor síťový adaptér 0 štěteček 6 ochranný kryt 1 taštička ...

Страница 68: ...ulátor Li Ion akumulátor 3 7 V 700 mAh Teplota okolí 5 C až 35 C Doba nabíjení cca 90 minut Doba použití s plně nabitým akumulátorem cca 60 minut Typ ochrany IPX 4 Síťový adaptér Typ PTB 050100EU Vstupní napětí 100 240 V 50 60 Hz Výstupní napětí 5 V Výstupní proud 1000 mA Třída ochrany II ...

Страница 69: ...zu elektrickým proudem Pokud se zjistí poškození kabelu síťového adaptéru krytu nebo jiných dílů nesmí se přístroj dál používat Vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky vždy pokud se vyskytne porucha před čištěním přístroje když přístroj delší dobu nepoužíváte po každém použití Tahejte při tom přímo za síťový adaptér a ne za kabel Přístroj ani kabel se síťovým adaptérem nikdy neponořujte do vody nebo j...

Страница 70: ...ečí úrazu elektrickým proudem U síťového adaptéru a přístroje pravidelně kontrolujte jestli se nevyskytly mechanické závady Dbejte na to aby nedošlo k uskřípnutí kabelu např ve dveřích skříně nebo nebyl tažen přes horké plochy Mohla by se totiž poško dit izolace kabelu Instalace proudového chrániče proti svodo vému proudu s dimenzovaným vypínacím proudem nejvýše 30 mA poskytuje další ochranu před ...

Страница 71: ...rší 8 let a osoby s omezenými fyzic kými smyslovými nebo mentálními schop nostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj avšak pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo po kud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplý vajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí prová dět děti bez dozoru ...

Страница 72: ...áruční nároky Nepoužívejte přístroj s vadnou stříhací hlavicí nebo vadným nástavcem pro různé délky stříhání protože mohou mít ostré hrany Hrozí nebezpečí zranění Vadné součástky se smí nahradit pouze originálními náhradními díly Pouze u těchto součástí je zaručeno že budou splněny bezpečnostní požadavky Síťový adaptér zapojujte pouze do dobře dostupné zásuvky abyste síťový adaptér v případě poruc...

Страница 73: ...jte akumulátor nejméně po dobu 90 minut UPOZORNĚNÍ Před nabíjením akumulátoru se ujistěte že je přístroj vypnutý 1 Zastrčte spojovací konektor do nabíjecí zdířky 3 na holicím strojku Dbejte přitom na správnou polaritu Vodicí kolík v nabíjecí zdířce 3 musí zapadat do vodicí lišty na spojovacím konektoru Jinak nelze spojovací konektor zastrčit 2 Síťový adaptér zastrčte do vhodné zásuvky podle údajů ...

Страница 74: ...nastrčen tak nastrčte ochranný límec zespodu na holicí jednotku viz výklopná strana 2 Nastrčte holicí jednotku s nasazeným ochranným límcem na hnací hřídel Dbejte na to aby ochranný límec správně doléhal na ruční část 3 Sejměte ochrannou krytku 6 4 Stiskněte vypínač Indikace stavu nabití indikuje aktuální stav nabití a holicí strojek se spustí UPOZORNĚNÍ Nejlepších výsledků dosáhnete na suché poko...

Страница 75: ...íjecí zdířky 3 na holicím strojku Dbejte přitom na správnou polaritu Vodicí kolík v nabíjecí zdířce 3 musí zapadat do vodicí lišty na spojovacím konektoru Jinak nelze spojovací konektor zastrčit 2 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky Poté můžete používat holicí strojek Zastřihovač hlava pro stříhání dlouhých vousů Ke tvarování vousů kotlet nebo holení obočí použijte zastřihovací jednotku 1 Pokud je ...

Страница 76: ...a holicí strojek se spustí 4 Jakmile dokončíte zastřihování stiskněte ještě jednou vypínač 5 Vyčistěte zastřihovací jednotku pomocí dodaného štětečku 0 K důkladnému vyčištění si přečtěte kapitolu Čištění a péče Zajištění při cestování Pro ochranu přístroje před neúmyslným zapnutím můžete vypínač zablokovat Stiskněte a podržte vypínač tak dlouho dokud se na displeji neobjeví symbol Když se nyní sti...

Страница 77: ... Čištění pomocí štětečku Hlava pro holení Po každém holení vyčistěte všechny 3 holicí hlavy holicí jednotky pomocí štětečku 0 1 Stiskněte uvolňovací tlačítko aby vyskočila holicí jednotka 2 Holicí jednotku opatrně oklepejte na rovné ploše resp částeč ky vousů vyfoukejte 3 Použijte štěteček 0 k odstranění zbylých částeček vousů Zastřihovací jednotka Po každém holení vyčistěte zastřihovací jednotku ...

Страница 78: ...dnotku pod proudem tekoucí vody tak aby voda protékala zevnitř ven přes jednotlivé hlavy POZOR VĚCNÉ ŠKODY Dbejte na to aby se pod tekoucí vodou nacházela pouze holicí jednotka Rukojeť holicího strojku je chráněna pouze proti stříkající vodě a může se neopravitelně poškodit když se bude držet pod tekoucí vodou 3 Nechte holicí jednotku vysušit než holicí strojek znovu použijete ...

Страница 79: ...ítko Holicí jednotka odskočí 2 Holicí jednotku mírně natáhněte aby ji bylo možno vytáhnout směrem nahoru 3 Opatrně otáčejte zablokováním označeným šipkami tak daleko ve směru šipek dokud nelze nadzvednout držák holicích hlav viz obrázek 4 Všechny díly opláchněte pod tekoucí vodou a nechte je zcela vyschnout ...

Страница 80: ...ší musíte strojkem po jednom místě přejíždět několikrát abyste dosáhli dobrého výsledku holení trvá výrazně déle je na holicích hlavách zřetelné poškození musí se holicí hlavy vyměnit Prosím obraťte se na servis pokud si chcete objednat holicí hlavy Uložení přístroje POZOR VĚCNÉ ŠKODY Během nabíjení přístroje neuchovávejte holicí strojek nikdy v taštičce 1 Nebezpečí přehřátí Pokud přístroj nepouží...

Страница 81: ...čů nebo akumulátorů Výrobek je určen jen pro soukromé účely a nikoli pro komerční použití Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona nejsou touto zárukou omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené so...

Страница 82: ...tovat Jakmile se akumulátor vyjme je přístroj vadný 1 Pro vyjmutí akumulátoru z ručního přístroje odstraňte křížovým šroubovákem malý šroub na zadní straně ručního přístroje 2 Sejměte zadní kryt ruční části 3 Nadzvedněte černý vnitřní kryt například pomocí šroubováku Případně musíte ještě předtím než lze odpojit vnitřní kryt odlomit boční a spodní držáky nebo je ohnout směrem ven Pro tyto účely je...

Страница 83: ... obci městské čtvrti nebo v obchodě Tato povinnost slouží k tomu aby mohly být baterie akumulátory odevzdány k ekologické likvidaci Baterie akumulátory odevzdávejte pouze zcela vybité Obal se skládá z ekologickýchmateriálů které lze v komunálních sběrných dvorech odevzdat k recyklaci Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 84: ...SRR 3 7 A1 80 ...

Страница 85: ...che Daten 84 Sicherheitshinweise 85 Auﬂaden der Akkus 89 Kabelloses Rasieren 90 Rasieren mit Netzadapter 91 Trimmer Langhaarschneider 91 Reisesicherung 92 Reinigung und Pﬂege 93 Reinigung mit dem Pinsel 93 Reinigung unter ﬂießendem Wasser 94 Gründliche Reinigung 95 Aufbewahrung 96 Garantie und Service 97 Entsorgung 98 Importeur 100 ...

Страница 86: ...e beschrie ben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist ausschließlich zum Rasieren und Schneiden von menschlichen Haaren vorgesehen Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushal ten bestimmt Nutzen Sie es nicht gewerblich Jede andere Verwendung gilt als ni...

Страница 87: ...den Service Gerätebeschreibung Abbildung A vordere Ausklappseite Antriebswelle Schereinheit Entriegelungstaste Schutzkragen Ein Aus Taste schmaler Langhaarschneider Trimmereinheit breiter Langhaarschneider Symbol Sperrung Symbol Laden Ladestandsanzeige 3 Ladebuchse Abbildung B hintere Ausklappseite Verbindungsstecker Netzadapter 0 Pinsel 6 Schutzkappe 1 Tasche ...

Страница 88: ...1000 mA Akku Li Ion Akku 3 7 V 700 mAh Umgebungs temperatur 5 C bis 35 C Ladezeit ca 90 Minuten Laufzeit bei voll geladenem Akku ca 60 Minuten Schutzart IPX 4 Netzadapter Typ PTB 050100EU Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz Ausgangsspannung 5 V Ausgangsstrom 1000 mA Schutzklasse II ...

Страница 89: ... am Kabel am Netz adapter am Gehäuse oder an anderen Teilen festgestellt werden darf das Gerät nicht weiter benutzt werden Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steck dose wenn eine Störung auftritt bevor Sie das Gerät reinigen wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen nach jedem Gebrauch Ziehen Sie dabei am Netzadapter direkt und nicht am Kabel Tauchen Sie das Gerät sowie das Kabel mit Netzadap...

Страница 90: ...s besteht Stromschlaggefahr Prüfen Sie den Netzadapter und das Gerät regelmäßig auf eventuelle mechanische Defekte Achten Sie darauf dass das Kabel nicht in Schranktüren eingeklemmt oder über heiße Flächen gezogen wird Es könnte sonst die Isolierung des Kabels beschädigt werden Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrich tung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA bietet weiteren ...

Страница 91: ...n und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beau...

Страница 92: ...nutzen Sie das Gerät nicht mit defektem Schneidsatz oder defektem Schnittlänge naufsatz da diese scharfe Kanten haben können Es besteht Verletzungsgefahr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden Schließen Sie den Netzadapter nur an eine gut erreichbare Steckdose an damit ...

Страница 93: ...tens 90 Minuten aufgeladen werden HINWEIS Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku auﬂaden 1 Stecken Sie den Verbindungsstecker in die Ladebuchse 3 am Rasierapparat Achten Sie auf die richtige Polung Der Führungsstab in der Ladebuchse 3 muss in die Führungsschiene am Verbindungsste cker greifen Sonst lässt sich der Verbindungsstecker nicht einstecken 2 Stecken Sie den...

Страница 94: ...kragen von unten auf die Schereinheit siehe Ausklappseite 2 Stecken Sie die Schereinheit mit aufgesetztem Schutzkragen auf die Antriebswelle Achten Sie darauf dass der Schutzkra gen korrekt auf dem Handteil auﬂiegt 3 Nehmen Sie die Schutzkappe 6 ab 4 Drücken Sie die Ein Aus Taste Die Ladestandsanzeige zeigt den aktuellen Ladestand und der Rasierer startet HINWEIS Die besten Ergebnisse erzielen Sie...

Страница 95: ...rat Achten Sie auf die richtige Polung Der Führungsstab in der Ladebuchse 3 muss in die Führungsschiene am Verbindungsste cker greifen Sonst lässt sich der Verbindungsstecker nicht einstecken 2 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netzsteckdose Sie können den Rasierer dann verwenden Trimmer Langhaarschneider Um einen Bart in Form zu bringen Koteletten zu formen oder Augen brauen zu rasieren ben...

Страница 96: ...e noch einmal die Ein Aus Taste 5 Reinigen Sie die Trimmereinheit mit dem mitgelieferten Pinsel 0 Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel Reinigung und Pﬂege Reisesicherung Um das Gerät vor unbeabsichtigtem Einschalten zu schützen können Sie die Ein Aus Taste sperren Drücken und halten Sie die Ein Aus Taste solange bis im Display das Symbol erscheint Wenn nun die Ein Aus Taste gedrückt...

Страница 97: ... am Gerät Reinigung mit dem Pinsel Schereinheit Reinigen Sie nach jeder Rasur die 3 Scherköpfe an der Schereinheit mit dem Pinsel 0 1 Drücken Sie auf die Entriegelungstaste so dass die Scherein heit aufspringt 2 Klopfen Sie die Schereinheit vorsichtig auf einer ebenen Fläche aus bzw blasen Sie die Haarteilchen ab 3 Benutzen Sie den Pinsel 0 um verbliebene Haarteilchen zu entfernen Trimmeinheit Rei...

Страница 98: ...Schereinheit so unter den Wasserstrahl dass das Wasser von innen nach außen durch die Scherköpfe ﬂießt ACHTUNG SACHSCHADEN Achten Sie darauf nur die Schereinheit unter den Was serstrahl zu halten Das Handteil des Rasierers ist nur gegen Spritzwasser geschützt und kann irreparabel beschädigt werden wenn es unter ﬂießendes Wasser gehalten wird 3 Lassen Sie die Schereinheit trocknen bevor Sie den Ras...

Страница 99: ...nheit springt auf 2 Überstrecken Sie die Schereinheit ein wenig so dass diese sich nach oben herausziehen lässt 3 Drehen Sie vorsichtig die mit Pfeilen markierte Verriegelung soweit in Pfeilrichtung bis sich die Halterung der Scherköpfe abheben lässt siehe Abbildung 4 Reinigen Sie alle Teile unter ﬂießendem Wasser und lassen Sie sie vollständig trocknen ...

Страница 100: ...chlechter wird Sie den Rasierer mehrmals über die gleiche Stelle führen müssen um ein gutes Ergebnis zu erzielen die Rasur deutlich länger dauert Beschädigungen an den Scherköpfen sichtbar sind müssen die Scherköpfe gewechselt werden Bitte wenden Sie sich an den Service wenn Sie Scherköpfe bestellen wollen Aufbewahrung ACHTUNG SACHSCHADEN Bewahren Sie den Rasierer nie in der Tasche 1 auf während d...

Страница 101: ...s Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewalt anwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht einge schränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht...

Страница 102: ...t Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den nor malen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Ent...

Страница 103: ...beln Sie das schwarze Innengehäuse zum Beispiel mit einem Schraubendreher heraus Eventuell müssen Sie bevor sich das Innengehäuse herauslösen lässt die seitlichen und die unteren Halterungen abbrechen oder nach außen biegen Benutzen Sie dafür am besten einen Schlitzschraubendreher 4 Wenn Sie das Innengehäuse herausgenommen haben Brechen Sie die Halterungen der durchsichtigen Plastikabdeckung an de...

Страница 104: ...oder im Handel abzugeben Diese Verpﬂichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zurück Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstel len entsorgen können Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass co...

Страница 105: ...SS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stand der Informationen 11 2015 Ident No SRR3 7A1 092015 2 4 ...

Результаты поиска

Содержание SRR 3.7 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SRR 3.7 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SRR 3.7 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SRR 3.7 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SRR 3.7 A1

Бренды по названию

Популярные бренды