Silvercrest SRHT 1500 B2 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 86

- 79 -

Bedienen

• Klappen Sie den Reisehaartrockner

auseinander, bis der Griff

spürbar einrastet.

Achtung! Sachschäden!

Stellen Sie immer die zum verfügbaren Stromnetz passende Netz-
spannung am Reisehaartrockner

ein, anderenfalls könnte das

Gerät beschädigt werden.

• Stellen Sie den Spannungswähler

mit einer Münze ein, bis ein

Klicken zu hören ist. Erkundigen Sie sich beim Energieversorger
oder z. B. beim Hotelpersonal nach der Netzspannung im Strom-
netz.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.
• Setzen Sie die Styling-Düse

vorne auf den Reisehaartrockner

auf: Achten Sie darauf, dass eine der Plastik-Arretierungen an

der Styling-Düse

in die Schiene am Reisehaartrockner

greift.

Drehen Sie die Styling-Düse

, bis sie fest sitzt und einrastet.

Drehen Sie die Styling-Düse

in die andere Richtung und ziehen

Sie sie nach vorne ab, wenn Sie einen breiteren Luftstrom verwen-
den möchten.

• Schalten Sie den Reisehaartrockner

mit dem Funktionsschalter

ein.

Der Reisehaartrockner

ist mit den Schaltstufen „0“ (Aus), „1“ (ge-

ringer Luftstrom, warm), „2“ (starker Luftstrom, heiß) ausgestattet.
Bei Überhitzung schaltet sich der Reisehaartrockner

automatisch

ab.

IB_71363_SRHT1500B2_LB4.qxd 17.11.2011 11:58 Uhr Seite 79

Содержание SRHT 1500 B2

Страница 1: ...B2 4 Cestovní vysoušeč vlasů Návod k obsluze Potovalni sušilnik za lase Navodila za uporabo Úti hajszárító Használati utasítás Cestovný sušič vlasov Návod na obsluhu Podróżna suszarka do włosów Instrukcja obsługi Travel Hairdryer Operating instructions Reisehaartrockner Bedienungsanleitung CV_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 25 10 2011 8 52 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...SRHT 1500 B2 q e w t y i r u CV_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 25 10 2011 8 52 Uhr Seite 4 ...

Страница 3: ...8 Troubleshooting 9 Disposal 9 Technical data 10 Warranty and Service 10 Importer 11 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later reference Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 1 ...

Страница 4: ...ids enter the housing unplug the appliance from the power socket immediately and have it repaired by a qualified technician As additional protection we recommend the installation of a residual current operated protective appliance with a rated tripping current of not more than 30 mA in the bathroom circuit Ask your electrician for advice In the event of operating malfunctions and before cleaning t...

Страница 5: ...lug the appliance immediately after use The appliance is com pletely free of electrical power ONLY when unplugged You may not open the housing or repair the appliance yourself Should you do so appliance safety can no longer be assured and the warranty will become void Permit only authorised technicians to repair a defective appliance if repairs should be necessary Risk of electric shock Under no c...

Страница 6: ... do not play with the appliance Never lay the travel hair dryer down when it is switched on and never leave a switched on appliance unsupervised Do not place the appliance close to sources of heat and protect the power cable from damage Do not operate the appliance if it has sustained a fall or is damaged Arrange for the appliance to be checked and or repaired by qualified technicians Do not cover...

Страница 7: ...mains supply with the energy supplier or with the hotel personnel First when this has been done insert the plug into a power socket and then switch your travel hair dryer on Intended Use The travel hair dryer is only intended for use in drying and shaping human hair and absolutely not for use with wigs and hairpieces made of synthetic material You may use the travel hair dryer exclusively in priva...

Страница 8: ...ivated au tomatically when you switch it on When drying hair using a normal hair dryer the hair tends to charge itself with static and then begins to fly The ionic function generates negatively charged ions These are brought to the hair by the air flow Thereby the positive static charge in the hair is neutralised and voided The hair will be soft supple shiny and easier to style IB_71363_SRHT1500B2...

Страница 9: ...et Fit the styling nozzle i onto the front of the travel hair dryer q Ensure that the plastic latches on the styling nozzle i grip into the guides on the travel hair dryer q Turn the styling nozzle i until it engages and sits firmly Turn the styling nozzle i in the other direction and remove it by pulling it to the front if you wish to use a broader stream of air Switch the travel hair dryer q on ...

Страница 10: ...ling Caution Property damage Pack and transport the travel hair dryer q only when it has completely cooled down Otherwise it could damage other items Cleaning Risk of electrical shock Always remove the mains plug from the socket before you clean the appliance Use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution to clean the housing Risk of electrical shock Before you use the travel ha...

Страница 11: ... the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner IB_713...

Страница 12: ...r transport damage for wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for priva te use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The w...

Страница 13: ...rnass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com IAN 71363 IAN 71363 IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 11 ...

Страница 14: ... 12 IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 12 ...

Страница 15: ...odelowanie włosów 20 Czyszczenie 20 Usuwanie usterek 21 Utylizacja 21 Dane techniczne 22 Gwarancja i serwis 22 Importer 23 Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją w celu późniejszego wykorzystania W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także niniejszą instrukcję obsługi IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 13 ...

Страница 16: ...owietrzu W przypadku dostania się cieczy do wnętrza urządzenia należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i oddać urządzenie wykwalifikowanemu specjaliście do naprawy Jako dodatkową ochronę zaleca się instalację w obwodzie ele ktrycznym łazienki wyłącznika ochronnego różnicowego z pomi arowym prądem wyzwalającym nie przekraczającym 30 mA W tej sprawie należy skonsultować się z elek...

Страница 17: ...tyczki Urządzenie odłącz z prądu bezpośrednio po użyciu Jedynie po wyciągnięciu wtyczki z gniazdka sieciowego uzyskujemy pew ność że urządzenie nie znajduje się pod prądem Obudowa nie jest przeznaczona do otwierania lub naprawy Sta nowi to poważne zagrożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji Uszkodzone urządzenie oddawaj wyłącznie do autoryzowanych punktów naprawczych Niebezpieczeństwo porażenia pr...

Страница 18: ...iem Nie wolno odkładać włączonego urządzenia na bok ani pozostawiać go bez nadzoru Nie wolno kłaść urządzenia w pobliżu źródeł ciepła Kabel siecio wy należy chronić przed uszkodzeniami Nie wolno włączać urządzenia jeśli spadło z wysokości lub zostało uszkodzone W takiej sytuacji należy oddać urządzenie wykwalifiko wanemu specjaliście do sprawdzenia i ewentualnej naprawy W czasie używania suszarki ...

Страница 19: ... z obsługą hotelową w celu uzyskania infor macji o zasilaniu jakie jest dostępne za pośrednictwem danej sieci elektrycznej Dopiero potem można włożyć wtyczkę do gniazdka i włączyć urządzenie Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Suszarka podróżna służy do suszenia i modelowania włosów Nie nadaje się do peruk oraz fragmentów sztucznych włosów Suszarka do włosów jest przeznaczona wyłącznie do użytku...

Страница 20: ...ia się automatycznie po włączeniu urządzenia Włosy wysuszone zwykłą suszarką zostają naładowane elektrostaty cznie i zaczynają się unosić Funkcja pielęgnacji jonowej wytwarza jony naładowane ujemnie Jony ujemne docierają do włosów wraz ze strumieniem nadmuchu powietrza Powoduje to zneutralizowanie naładowania dodatniego włosów i zlikwidowanie naładowania elektrostatycznego Włosy stają się miękkie ...

Страница 21: ...ktrycznej Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego Załóż dyszę do modelowania i z przodu na suszarkę q Zwróć uwagę czy plastikowe blokady w dyszy do modelowania i weszły w szynę na suszarce q Obróć dyszę do modelowania i aż zostanie mocno osadzona i się zatrzaśnie Obróć dyszę do modelowania i w drugim kierunku i wyciągnij ją do przodu by ponownie uzyskać szeroki strumień powietrza Włącz suszarkę pod...

Страница 22: ... Szkody materialne Przed spakowaniem suszarki podróżnej q do torby należy pocze kać do jej ostygnięcia W przeciwnym wypadku można spowodo wać uszkodzenie innych przedmiotów Czyszczenie Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym Przed czyszczeniem urządzenia należy najpierw wyjąć wtyczkę z gniazdka Do wyczyszczenia obudowy używać lekko zwilżonej szmatki z dodatkiem płynu do mycia Zagrożenie porażeni...

Страница 23: ...mi Niniejszy produkt podlega działaniom przewidziamyn w przepisach dyrektywy europejskiej 2002 96 EC Urządzenie należy usuwać w akredytowanych zakładach utylizacji odpadów lub komunalnych zakładach utylizacji odpadów Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy skontaktować się z najbliższym zakładem utylizacji odpadów Materiał...

Страница 24: ...ę zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne na tomiast nie obejmuje szkód powstałych podczas transportu części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych podat nych na uszkodzenia mechaniczne np wyłączników akumulatorów Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań profesjonalnych Gwarancja traci ważność w przypadku ni...

Страница 25: ...zakupu należy zgłosić od razu po rozpakowaniu nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu Po upływie okresu gwarancyjnego wszystkie naprawy będą wykonywane płatnie Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com IAN 71363 IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 23 ...

Страница 26: ... 24 IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 24 ...

Страница 27: ...tása és formázása 32 Tisztítás 32 Hibaelhárítás 33 Ártalmatlanítás 33 Műszaki adatok 34 Garancia és szerviz 34 Gyártja 35 Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra tegye el A készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 25 ...

Страница 28: ...k kitenni és a szabadban használni Ha mégis folyadék kerülne a készülék belsejébe azonnal húzza ki a hálózati dugót a csatlakozó aljzatból és javíttassa képzett szakemberrel Plusz védelemként nem több mint 30 mA es hibaáram védőberen dezés beszerelését javasoljuk a fürdőszonai áramkörben Kérje ki villanyszerelője tanácsát Üzemzavar esetén és a készülék tisztítása előtt húzza ki a csatla kozót a ko...

Страница 29: ...lt és a hálózati dugót Használat után rögtön kapcsolja le a hálózatról a készüléket A készülék csak akkor teljesen árammentes ha a csatlakozót kihúzta a konnektorból Tilos a készülék házát kinyitnia vagy javítania Ez nem biztonságos és a garancia is érvényességét veszti Csak minősített szakemberrel javíttassa a készüléket Elektromos áramütés veszélye Semmiképpen ne használja az úti hajszárítót kád...

Страница 30: ...ekekre hogy ne játsszanak a készülékkel Soha ne tegye le bekapcsolt állapotban a készüléket és ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül A készüléket soha ne helyezze hőforrás közelébe és védje a vezetéket a sérülésektől Ha a készülék leesett vagy megsérült nem szabad tovább hasz nálni A készüléket szakképzett szakemberrel ellenőriztesse és adott esetben javítassa meg Használat közben ne...

Страница 31: ...állodai személyezettől érde klődje meg a hálózat feszültségét Csak ezután dugja a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatba és kapcsolja be az úti hajszárítót Rendeltetésszerű használat Az úti hajszárító emberi haj nem pedig szintetikus anyagból készült paróka vagy póthaj szárítására és formázására alkalmas Az úti hajszárítót kizárólag magánháztartásban szabad használni Vegye figyelembe az ebben a kez...

Страница 32: ...lkezik mely bekapc soláskor automatikusan működésbe lép Hagyományos hajszárítóval történő hajszárítás közben a haj statikusan feltöltődik és szállni kezd Az ion funkció negatív töltésű ionokat hoz létre Ezek a légárammal a hajra jutnak Ezáltal semlegesítődik a pozitív töltés és megszűnik a pozitív statikus feltöltés Haja puha selymes és könnyen fésülhető lesz IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011...

Страница 33: ...z Helyezze a hajformázó fúvókát i elöl az úti hajszárítóra q ügyeljen arra hogy a hajformázó fúvóka i műanyag rögzítéseinek egyike belekapjon az úti hajszárítón q lévő sínbe Fordítsa el a hajformázó fúvókát i amíg az szorosan nem illeszkedik és be nem pattan a helyére Fordítsa el a hajformázó fúvókát i a másik irányba és húzza le elöl ha szélesebb légáramot szeretne használni A funkcióválasztó kap...

Страница 34: ... csomagolja vissza és szállítsa az úti hajszárítót q Egyébként más tárgyakban is kárt tehet Tisztítás Áramütés veszély Mielőtt tisztítani akarja a hajszárítót mindig húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból Enyhe szappanos nedves kendőt használjon a burkolat tisztításához Áramütés veszély Mielőtt a hajszárítót tisztítás után újra használni akarja teljesen meg kell száradnia Tűzveszély Rendszeres id...

Страница 35: ...2 96 EC számú európai utasítás rendelkezési vonatkoznak A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hul ladékeltávolító üzemnél tudja kidobni Vegye figyelembe az érvényben lévő idevonatkozó előírásokat Ha kérdése merülne fel vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal Valamennyi csomagolóanyagot juttasson el a környezetbarát hulladékhasznosítóhoz IB_71363_SRHT1500...

Страница 36: ... telefonon az Ön közelében lévő szervizzel Csak ebben az esetben garantálhat juk hogy ingyen tudja beküldeni az árut A garancia csak anyag és gyártási hibára vonatkozik nem pedig szállítási kárra kopásra vagy törékeny részek pl kapcsoló vagy elem sérülésére A termék kizárólag magánhasználatra nem üzleti használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan ke zelés erős...

Страница 37: ...ágokat azonnal kicsomagolás után leg később két nappal a vétel dátumától számítva jelezni kell A garan ciális idő lejárta után esedékes javítások térítéskötelesek Szerviz Magyarország Tel 0640 102785 E Mail kompernass lidl hu Gyártja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com IAN 71363 IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 35 ...

Страница 38: ... 36 IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 36 ...

Страница 39: ...e in oblikovanje las 44 Čiščenje 44 Odprava napak 45 Odstranitev 45 Tehnični podatki 46 Garancijski list 46 Proizvajalec 47 Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 37 ...

Страница 40: ...je naprave vseeno pritekla tekočina omrežni vtič naprave takoj potegnite iz vtičnice in napravo dajte v popravilo kvalificiranim strokovnim osebam Kot dodatno zaščito vam v tokokrogu kopalnice priporočamo instalacijo zaščitne naprave za okvarni tok z diferenčnim tokom do 30 mA Za nasvet vprašajte svojega elektroinštalaterja V primeru motenj pri obratovanju in preden napravo začnete čistiti omrežni...

Страница 41: ...ikoli ne prijemajte z mokrimi rokami Napravo takoj po uporabi ločite od električnega omrežja Naprava je v celoti brez elektrike samo če omrežni vtič potegnete iz omrežne vtičnice Ohišja naprave ne smete odpirati ali popravljati V tem primeru varnost ni več zagotovljena in jamstvo preneha veljati Okvarjeno napravo dajte v popravilo samo pooblaščenim strokovnim osebam Nevarnost zaradi električnega u...

Страница 42: ...te igro z napravo Naprave nikoli ne odlagajte vklopljene in je vklopljene tudi nikoli ne zapuščajte brez nadzora Naprave nikoli ne odlagajte v bližini virov toplote in omrežni kabel zaščitite pred poškodbami Če bi naprava padla dol ali je poškodovana je ne smete več uporabljati Napravo naj preveri strokovno osebje in jo po potrebi popravi Med delovanjem naprave ne prekrivajte mrežice za vstop zrak...

Страница 43: ...zanimajte o omrežni napetosti v električnem omrežju Šele potem omrežni vtič vtaknite v omrežno vtičnico in svojo napravo vklopite Predvidena uporaba Potovalni sušilnik las je namenjen za sušenje las in oblikovanje pričeske nikakor pa ne za uporabo pri lasuljah in pri laseh iz sintetičnih materialov Potovalni sušilnik las smete uporabljati izključno v privatnem gospodinjstvu Upoštevajte vse informa...

Страница 44: ...k las je opremljen z ionsko funkcijo Funkcija se sa modejno aktivira pri vklopu Pri sušenju las z običajnim sušilnikom se lasje statično naelektrijo in začnejo leteti Ionska funkcija ustvarja negativne ione Ti se z zračnim tokom spihajo na lase Tako se nevtralizira in odpravi pozitiven statični naboj las Lasje postanejo mehki gladki sijoči in lažje jih je oblikovati IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 ...

Страница 45: ...no vtičnico Nataknite šobo za oblikovanje i spredaj na potovalni sušilnik las q pri tem pazite da plastični pritrdilni nastavki na šobi za oblikovanje i sežejo v vodilo na potovalnem sušilniku las q Obrnite oblikovalno šobo i tako da je trdno pritrjena in se zaskoči Obrnite oblikovalno šobo i v drugo smer in jo potegnite naprej in dol če želite uporabljati širši zračni tok Vklopite potovalni sušil...

Страница 46: ...alni sušilnik las q v embalažo pospravite in transportirajte šele ko se ohladi V nasprotnem primeru lahko poškodujete druge predmete Čiščenje Nevarnost električnega udara Pred čiščenjem naprave vedno prej potegnite omrežni vtič iz vtičnice Za čiščenje ohišja uporabite vlažno krpo z milnico Nevarnost električnega udara Pred ponovno uporabo po čiščenju mora biti naprava popolnoma suha Nevarnost poža...

Страница 47: ... smeti Ta proizvod je podvržen evropski Direktivi 2002 96 EC Napravo oddajte pri podjetju registriranem za predelavo odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov Embalažo oddajte za okolju primerno odstranitev IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 45 ...

Страница 48: ... izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave 3 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz se informi rati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki Sve tujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancij...

Страница 49: ...Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo ki je minimalno zah tevana s strani zakonodaje 8 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 9 Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun Prodajalec Lidl d o o k d Žeje pri Komendi 100 SI 1218 Komenda Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail kompernass lidl si Proizvajalec KOM...

Страница 50: ... 48 IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 48 ...

Страница 51: ...va vlasů 56 Čištění 56 Odstranění chybných funkcí 57 Likvidace 57 Technické údaje 58 Záruka a servis 58 Dovozce 59 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 49 ...

Страница 52: ...tina přesto dostane do krytu přístroje okamžitě vytáhněte zástrčku ze sítě a přístroj nechte opravit kvalifikovaným odborníkem Jako dodatečnou ochranu doporučujeme instalaci ochranného zařízení proti chybnému proudu se spouštěcím proudem menším než 30 mA v proudovém obvodu koupelny Poraďte se s elektri kářem V případě funkčních poruch a před čištěním přístroje vytahujte zástrčku ze zásuvky Přívodn...

Страница 53: ...ky se nikdy nedotýkejte vlhký ma rukama Ihned po použití odpojte přístroj od elektrické sítě Pouze je li síťová zástrčka vytažena ze síťové zásuvky je přístroje plně odpojen od proudu Je zakázáno otvírat plášť přístroje nebo jej opravovat V tomto případě není zaručena vaše bezpečnost a záruka zaniká Porouchaný přístroj svěřte do opravy pouze autorizovaným odborníkům Nebezpečí úrazu elektrickým pro...

Страница 54: ...ímto přístrojem Zapnutý přístroj nikdy neodkládejte a nenechávejte jej také nikdy bez dozoru Přístroj nikdy nepokládejte v blízkosti zdrojů tepla a síťový kabel chraňte před poškozením Pokud přístroj spadl nebo je poškozen nesmí být dále používán Přístroj nechejte přezkoušet a případně opravit kvalifikovaným odborným personálem Mřížku pro nasávání vzduchu během provozu nezakrývejte V pravidelných ...

Страница 55: ...ebo např u hotelového personálu na napětí v síti Až poté zapojte zá strčku do zásuvky a zapněte svůj přístroj Účel použití Cestovní vysoušeč vlasů slouží k vysoušení a česání lidských vlasů v žádném případě pro paruky a příčesky ze syntetických materiálů Cestovní vysoušeč vlasů je určen pro použití v domácnostech Řiďte se všemi informacemi v tomto návodu k použití zejména však bez pečnostními poky...

Страница 56: ...sů je vybaven iontovou funkcí Tato se po zapnutí automaticky aktivuje Sušením vlasů pomocí normalního fénu na vlasy na vlasy staticky nabijí a začnou létat Iontová funkce vytváří záporně nabité ionty Ty jsou na vlasy nanášeny proudem vzduchu Tím se pozitivní statický náboj na vlasech neutra lizuje a odstraní Vlasy jsou měkké pružné lesklé a lépe se rozče sávají IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 20...

Страница 57: ...í vysoušeč vlasů q Dbejte při tom na to aby jedna z plastických aretací na hubici na úpravu vlasů i zapadla do prohloubeniny na cestovním vysoušeči vlasů q Hubicí na úpravu vlasů i točte tak dlouho dokud nesedí napevno a dokud nezapadne Hubici na úpravu vlasů i otáčejte do opačného směru a vytáhněte ji dopředu jestli že chcete použít širší proud vzduchu Cestovní vysoušeč vlasů q zapněte funkčním s...

Страница 58: ... účesu Pozor Věcné škody Cestovní vysoušeč vlasů q ukládejte a přepravujte jen ve vychladlém stavu Jinak by mohl poškodit jiné předměty Čištění Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Než začnete přístroj čistit vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze sítě Pro vyčištění tělesa vysoušeče používejte hadřík lehce navlhčený slabým mýdlovým roztokem Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Než přístroj po čištění zn...

Страница 59: ... běžného domovního odpadu Tento výrobek musí plnit ustano vení evropské směrnice 2002 96 EC Zlikvidujte přístroj prostřednictvím firmy na likvidaci s příslušným po volením nebo zařízení na likvidaci komunálního odpadu Dodržujte aktuální platné předpisy V případě pochybností kontaktuj te příslušnou firmu která se zabývá likvidací odpadu Veškeré obalové materiály nechte zlikvidovat v souladu s ekolo...

Страница 60: ...elefonicky Vaší servisní službu Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží Záruka se vztahuje pouze na chyby materiálu nebo výrobní závady ale ne na škody vzniklé při přepravě ne na součásti podléhající rychlému opotřebení nebo na poškození křehkých dílů jako jsou např spínače nebo akumulátory Výrobek je určen pouze pro privát ní použití ne průmyslové Při nesprávném a neodborném v...

Страница 61: ...škody a vady existující už při kou pi se musí hlásit ihned po vybalení nejpozději však do dvou dnů od data nákupu Po uplynutí záruční doby se prove dené opravy musí zaplatit Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com IAN 71363 IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 59 ...

Страница 62: ... 60 IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 60 ...

Страница 63: ...ie vlasov 68 Čistenie 68 Odstránenie porúch 69 Likvidácia 69 Technické údaje 70 Záruka a servis 70 Dovozca 71 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte si ho pre prípadné ďalšie použitie Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe prístroj odovzdajte spolu s návodom IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 61 ...

Страница 64: ...na voľnom priestranstve Ak by do prístroja predsa vnikla tekutina okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky a dajte prístroj opraviť kvalifikovanému odbornému personálu Ako dodatočnú ochranu Vám odporúčame inštaláciu ochranného prúdového ističa do elektrickej siete kúpeľne so spínacím prúdom nie vyšším než 30 mA O odbornú radu požiadajte elektroinštalatéra Pri prevádzkových poruch...

Страница 65: ...mi rukami Po použití prístroj ihneď odpojte od elektrickej siete Len keď vy tiahnete zástrčku zo siete je prístroj celkom odpojený od napätia Teleso prístroja nesmiete otvárať ani opravovať V takom prípade vám hrozí nebezpečenstvo úrazu a záruka stráca platnosť Chyb ný prístroj dajte opraviť len autorizovaným špecialistom Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom V žiadnom prípade nepoužívajte cesto...

Страница 66: ...zpečilo že sa nebudú hrať s prístrojom Nikdy neodkladajte cestovný sušič vlasov ak je zapnutý a nikdy nenechávajte zapnutý prístroj bez dozoru Nikdy neklaďte prístroj do blízkosti zdrojov tepla a chráňte sieťový kábel pred poškodením Ak sa prístroj pokazí alebo spadne nemáte ho ďalej používať Dajte ho skontrolovať prípadne opraviť kvalifikovanému odborníkovi Nasávaciu vzduchovú mriežku počas prevá...

Страница 67: ...pr u personálu hotela aké je napätie v elektrickej sieti Až potom zapojte sieťovú zástrčku do zásuvky a zapnite cestovný sušič vlasov Používanie primerané účelu Cestovný sušič vlasov slúži na sušenie a úpravu účesu prirodzených vlasov v žiadnom prípade nie je určený na parochne a vlasy zo syntetického materiálu Prístroj je určený výlučne na domáce použitie nie na podnikateľské účely Riaďte sa info...

Страница 68: ...onizácie sa pri zapnutí aktivuje automaticky Pri sušení vlasov pomocou bežného sušiča dochádza k nabitiu vlasov statickou elektrinou čo má za následok že vlasy začnú lietať Funkcia ionizácie vytvára záporne nabité ióny Tieto potom unáša prúd vzduchu do vlasov Tým sa kladný statický náboj vo vlasoch neutralizuje a odstraňuje Vlasy potom budú mäkké jemné lesklé a ľahšie sa vytvarujú do účesu IB_7136...

Страница 69: ... nástavec i spredu na cestovný sušič vlasov q Dajte pritom pozor na to aby niektorý z plastových aretačných výčnelkov na tvarovacom nástavci i zapadol do vodiacej lišty na sušiči vlasov q Otáčajte tvarovacím nástavcom i dovtedy kým pevne nesedí a nezaklapne na mieste Ak potrebujete použiť širší prúd vzduchu otočte tvarovací násta vec i v opačnom smere a stiahnite ho smerom dopredu Cestovný sušič v...

Страница 70: ...česu Pozor Vecné škody Cestovný sušič vlasov q zabaľte a prepravujte až potom keď celkom vychladne V opačnom prípade by ste mohli poškodiť iné predmety Čistenie Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Skôr než začnete prístroj čistiť vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky Na čistenie používajte handričku zľahka navlhčenú v mydlovej vode Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Skôr než začnete prís...

Страница 71: ...výrobcu Likvidácia Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normál neho domového odpadu Tento výrobok podlieha európskej smernici 2002 96 EC Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení firme na likvidáciu odpa du Dodržte aktuálne platné predpisy V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na likvidáciu odpadu Všetky obalové materiály nechajte takisto ekologicky zlikvi dovať IB_71363_SRHT1500B...

Страница 72: ...fonicky Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru Záruka platí len na chyby materiálu a výroby nie na poškodenia spôsobené prepravou opotrebením ani na poškodenia krehkých ča stí ako sú spínače alebo akumulátory Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie a nie na ko merčné účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu pri neprimeranom zaobchádzaní pri používan...

Страница 73: ...siť ihneď po vybalení najneskoršie však do dvoch dní od dátumu zakúpenia V prípade opráv spadajúcich do obdobia po uplynutí záručnej doby ste po vinní uhradiť vzniknuté náklady Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com IAN 71363 IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 71 ...

Страница 74: ... 72 IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 72 ...

Страница 75: ... 80 Reinigen 80 Fehlfunktionen beseitigen 81 Entsorgen 81 Technische Daten 82 Garantie und Service 82 Importeur 84 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 73 ...

Страница 76: ...sigkeit in das Gerätegehäu se gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteck dose und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal re parieren Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehler strom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat Ziehen Sie...

Страница 77: ...Hän den an Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Stromnetz Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen ist es vollständig stromfrei Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren In die sem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fach personal reparieren Gefahr durch elektrischen...

Страница 78: ...em Gerät spielen Legen Sie das Gerät niemals im eingeschalteten Zustand ab und lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das Gerät von qualifizier tem Fachpersonal überprüf...

Страница 79: ...sonal nach der Netz spannung im Stromnetz Stecken Sie erst danach den Netzstecker in die Netzsteckdose und schalten Sie dann Ihr Gerät ein Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Reise Haartrockner dient zum Trocknen und Frisieren von menschlichen Haaren keinesfalls für Perücken und Haarteile aus syn thetischem Material Sie dürfen den Reise Haartrockner ausschließ lich im privaten Haushalt verwenden Beach...

Страница 80: ...Einschalten mit aktiviert Durch das Trocknen der Haare mittels eines normalen Haartrock ners laden sich Haare statisch auf und beginnen zu fliegen Die Ionen Funktion erzeugt negativ geladene Ionen Diese werden mit dem Luftstrom auf die Haare gebracht Dadurch wird die positive statische Ladung der Haare neutralisiert und aufgehoben Das Haar wird weich geschmeidig glänzend und leichter zu frisieren ...

Страница 81: ...zen Sie die Styling Düse i vorne auf den Reisehaartrockner q auf Achten Sie darauf dass eine der Plastik Arretierungen an der Styling Düse i in die Schiene am Reisehaartrockner q greift Drehen Sie die Styling Düse i bis sie fest sitzt und einrastet Drehen Sie die Styling Düse i in die andere Richtung und ziehen Sie sie nach vorne ab wenn Sie einen breiteren Luftstrom verwen den möchten Schalten Si...

Страница 82: ...tung Sachschäden Verpacken und transportieren Sie den Reisehaartrockner q erst wenn er abgekühlt ist Andernfalls könnten Sie andere Gegenstände beschädigen Reinigen Gefahr eines elektrischen Schlags Bevor Sie das Gerät reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Verwenden Sie ein leicht mit milder Seifenlauge befeuchtetes Tuch um das Gehäuse zu säubern Gefahr eines elektrischen...

Страница 83: ...ie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Ver bindung Führen Sie alle Verpackungsmaterialien ei...

Страница 84: ... kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädi gungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Pro dukt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Ge brauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltan wen...

Страница 85: ...atum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 71363 IAN 71363 IAN 713...

Страница 86: ... 84 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com IB_71363_SRHT1500B2_LB4 qxd 17 11 2011 11 58 Uhr Seite 84 ...

Результаты поиска

Содержание SRHT 1500 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SRHT 1500 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SRHT 1500 B2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SRHT 1500 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SRHT 1500 B2

Бренды по названию

Популярные бренды