Adler Europe AD 2259 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

AD 2247

(GB) user manual - 3

(BIH) upute za rad - 22

(D) b

edienungsanweisung

- 5

(H) felhasználói kézikönyv - 24

(F)

mode d'emplo

i - 7

(FIN) käyttöopas - 41

(P)

manual de serviço

- 11

(HR) upute za uporabu - 37

(LT)

naudojimo

instrukcija

- 14

(RUS)

инструкция обслуживания

- 39

(E) m

anual

uso

- 9

(NL) handleiding - 32

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 16

(SLO) navodila za uporabo - 35

(EST) k

asutusjuhend

- 18

(I) istruzioni per l’uso - 44

(CZ) návod k obsluze - 28

(DK) brugsanvisning - 51

(MK)

патство за корисникот - 26

(PL) instrukcja obsługi - 59

(SK) používateľská príručka - 46

(S) instruktionsbok - 43

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

- 56

(RO) Instrucţiunea de deservire - 20

(UA) інструкція з експлуатації - 53

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 30

(SR) kорисничко упутство - 48

AD 2259

Содержание AD 2259

Страница 1: ...rabu 37 LT naudojimo instrukcija 14 RUS 39 E manual de uso 9 NL handleiding 32 LV lieto anas instrukcija 16 SLO navodila za uporabo 35 EST kasutusjuhend 18 I istruzioni per l uso 44 CZ n vod k obsluze...

Страница 2: ...1 1 2 3 4 5...

Страница 3: ...erly Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock Always turn the damaged device to a professional service location in order to repair it All the repairs ca...

Страница 4: ...each plug the power cord from the wall outlet and wait before putting it to cool down 31 The device can be supplied only with the voltage specified on the housing 32 During operation do not place the...

Страница 5: ...ausstrahlenden Ger ten wie Elektroherd Gasherd usw stellen 2 Das Ger t ist nur f r den Hausgebrauch verwendet Verwenden Sie es nicht f r andere Zwecke als den bestimmungsgem en Gebrauch 11 Das Ger t n...

Страница 6: ...Sie weder das Ger t noch das Netzteil nass werden Ziehen Sie sofort den Stecker oder das Netzteil von der Steckdose aus wenn das Ger t in Wasser f llt Man darf nicht H nde in Wasser stecken wenn das...

Страница 7: ...r les enfants jouer avec l appareil N autoriser l utilisation de l appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit 8 V rifier p riodiquement l tat du cordon d alimentation Si le...

Страница 8: ...l appareil est tomb ou qu il a t endommag de quelqu autre mani re ou au cas o il ne fonctionne pas correctement Ne pas r parer l appareil soi m me car cela pr sente un risque d lectrocution Un apparei...

Страница 9: ...oign e 2 bouton de r glage de la vitesse de flux d air 9 Respect de l environnement Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques en poly thyl ne L a...

Страница 10: ...cci n se recomienda instalar en el circuito el ctrico un Diferencial RCD con la corriente diferencial no superior a 30 mA En este caso hay que recurrir al especialista el ctrico 17 No permita que el a...

Страница 11: ...a 1000 1200W Mediante el interruptor de velocidades de flujo de aire 2 seleccione la velocidad adecuada 2 un fuerte flujo de aire temperatura alta adecuados para un secado y un modelaje r pido de pelo...

Страница 12: ...nstru das com as regras de utiliza o desde que tal utiliza o se realize sob vigil ncia de pessoa respons vel pela seguran a ou desde que estas pessoas tenham sido instru das sobre as regras de utiliza...

Страница 13: ...jato de ar 23 O cabo de alimenta o n o deve tocar nas partes quentes do dispositivo e n o deve ficar perto de outras fontes de calor 24 N o enrolar o cabo de alimenta o arredor do o dispositivo 25 N o...

Страница 14: ...intas arba netinkamai veikia Netaisyti prietaiso savaranki kai nes gresia sm gis Sugadint prietais atiduoti atitinkamam servisui kad patikrint ar pataisyt Bet kokius taisymus gali atlikti tik galiotie...

Страница 15: ...kart maitinimo laido ki tuk i traukti i tinklo lizdo 27 Negalima naudoti renginio lauke gryname ore arba ten kur yra naudojami aerozoliniai produktai arba ten kur yra teikiamas deguonis Darbo metu ren...

Страница 16: ...ot atbild g s personas nor d jumiem par dro u apr kojuma ekspluat ciju apzinoties draudus saist b ar ier ces izmanto anu B rniem nevajadz tu rota ties ar ier ci Ier ces t r anu un uzglab anu nedr kst...

Страница 17: ...ci nododiet p rbaudei kvalific tam elektri im 15 Ier ci nedr kst izmantot dens tuvum piem du vann vai virs izlietnes ar deni 19 Pirms ier ces atst anas izsl dziet to 22 Uzglab t b rniem nepieejam viet...

Страница 18: ...et puhastada ega hooldada v lja arvatud juhul kui laps on 8 aastane v i vanem ja tegutseb j relevalve all 11 ra kasuta seadet kergestis ttivate materjalide l heduses 2 Seade on etten htud ainult kodus...

Страница 19: ...33 P rast f ni kasutamist l litage f n l litiga v lja ning t mmake ka toitejuhtme pistik pistikupesast v lja 4 hu sisendava kaitse 5 riputusaas 2 F ni m rdunud korpus puhastage niiske lapiga 3 J lgig...

Страница 20: ...ozitivul 7 Nu scufunda i cablul techerul i nici ntregul dispozitiv n ap sau alt lichid Nu expune i echipamentul la ac iunile condi iilor atmosferice ploaie raze solare etc i nici nu l folosi i n condi...

Страница 21: ...c ldur 27 Nu se permite folosirea dispozitivului n exterior sau acolo unde sunt folosite produse sub form de aerozol sau acolo unde este folosit oxigenul n timpul func ion rii aparatul este fierbinte...

Страница 22: ...nja 7 Ne potapati kabel utika ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu te nost Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika ki a sunce i dr i ne koristiti u uslovima povi ene vla nosti kupatila vla ne v...

Страница 23: ...istite ure aj u blizini vode npr pod tu em u kadi ili iznad umivaonika s vodom 16 Kada se ure aj koristi u kupaonici nakon njegove upotrebe izvadite utika iz uti nice jer blizina vode predstavlja rizi...

Страница 24: ...aki aki nem ismeri a k sz l ket nincs vele tapasztalata felt ve hogy ez a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelet vel t rt nik vagy kioktatt k ket a k sz l knek biztons gos haszn lat ra s tudat ban...

Страница 25: ...a k sz l ket bekapcsolva sem a t pegys get a konnektorba dugva 24 Ne tekerje a t pk belt a k sz l kre 16 Ha a k sz l ket f rd szab ban haszn lja haszn lat ut n h zza ki a csatlakoz t a konnektorb l m...

Страница 26: ...LATA 3 leveg raml st koncentr l felt t 4 a l gbe ml burkolata 1 m rs kelt meleg l g ram ami megfelel az enyh n nedves haj sz r t s hoz form z s hoz 2 A hajsz r t k sz l kh z n lev szennyez d seket ne...

Страница 27: ...27 9 10 11 12 15 16 17 8 14 RCD 30 mA 13 28 31 32 21 18 27 29 26 19 30 22 23 24 20 25...

Страница 28: ...v robku pouze pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost a zdrav Nebo pokud byli pou eni o bezpe n m pou v n v robku jsou si v domi nebezpe ch pou zp sob pou it v robku a jejich smyslov schopno...

Страница 29: ...kter je v robek polo en 13 Po ukon en pou it tohoto v robku jej nejprve vypn te je li opat en vyp na em pak v dy opatrn vyt hn te z str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy neta...

Страница 30: ...ebo jin ho prvku vybaven na za zen se v dy ujist te e n stavec nebo dal prvek za zen je vevnit i z vn j strany such 5 poutko k zav en 37 Hork proud vzduchu nesm rujte na o i nebo jin citliv m sta na t...

Страница 31: ...21 9 10 7 12 15 17 18 19 8 22 11 14 RCD 30 mA 23 16 24 6 25 13 20 31...

Страница 32: ...D CONDITIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK 1 Voordat u het product gebruikt lees aandachtig en voldoe altijd aan de vo...

Страница 33: ...voor een doel dat niet verenigbaar is met de toepassing ervan 10 Zet het product nooit op of dichtbij hete of warme oppervlakken of keukenapparatuur zoals de elektrische oven of gasbrander 4 Wees voo...

Страница 34: ...ET APPARAAT 25 Gebruik het apparaat niet in bad 19 U hoort het apparaat na elk gebruik uit te schakelen 28 Bedek het apparaat niet het kan warmteophoging van binnen veroorzaken beschadiging of brand 3...

Страница 35: ...te vti iz elektri ne vti nice Nikoli ne potegnite za napajalni kabel Zaradi pogojev v garanciji e se naprava uporablja v komercialne namene 7 Nikoli ne dajajte napajalnega kabla vtika a ali celotne na...

Страница 36: ...ena v omre je Pred ponovno uporabo je treba preveriti usposobljen elektri ar 19 Izklopite napravo vsaki ko ga postavite nazaj 26 Ne odstranjujte prah ali tuje primesi iz notranjosti naprave z uporabo...

Страница 37: ...i radovi odr avanja ne treba obavljati djeca osim ako su preko 8 godina i te radnje izvode pod nadzorom 6 Uvijek nakon uporabe izvucite utika iz uti nice dr e i rukom uti nicu NE vucite za mre ni kab...

Страница 38: ...i topli zrak prema o ima ili drugim osjetljivim podru jima 25 Nemojte upotrebljavati ure aj tijekom kupanja 22 Dr ite ure aj izvan dohvata djece Kori tenje ure aja od strane djece treba nadzirati od s...

Страница 39: ...ba biti premje tenana prikladnomjesto za pohranu jer sadr e u urea ju opasne tvari mogu predstavljatiopasnostza okoli Elektri niure aj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogu nostnjegove po...

Страница 40: ...30 15 18 19 20 16 21 22 23 24 25 17 27 29 36 32 28 37 31 30 35 1 2 3 4 5 2 0 1 2 34 26 33 40...

Страница 41: ...dinkoneista kuten s hk hellasta kaasupolttimista jne 4 Toimi eritt in varovaisesti mik li laitteen k ytt aikana sen l hell on lapsia l anna lasten leikki laitteella kiell lapsia ja laitteeseen perehty...

Страница 42: ...pois p lt 17 Laitetta eik virtal hdett saa p st kastumaan Jos laite putoaa veteen on pistoke tai virtal hde otettava heti pois pistorasiasta K si ei saa laittaa veteen kun laite on kytkettyn s hk ver...

Страница 43: ...pparaten har tappats eller skadats p n got annat s tt eller arbetar felaktigt Reparera inte apparaten sj lv eftersom du riskerar elektrisk st t En felaktig apparaten ska avges till kvalicerad kundtj n...

Страница 44: ...mente su un circuito di corrente 4 Prestare particolare attenzione quando si utilizza il dispositivo quando i bambini si trovano nelle vicinanze Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo...

Страница 45: ...cc 11 Non utilizzare il dispositivo vicino a materiali infiammabili 12 Il cavo di alimentazione non pu pendere oltre il bordo del tavolo o toccare superfici calde 13 Non lasciare il dispositivo o l ad...

Страница 46: ...E vanno buttati nel contenitore per la plastica L apparecchio fuori uso deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato poich contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una...

Страница 47: ...zkosti hor cich alebo tepl ch povrchov alebo kuchynsk ch spotrebi ov ako je elektrick r ra alebo plynov hor k 16 Ak pou vate zariadenie v k pe ni po pou it odpojte sie ov z str ku zo z suvky preto e...

Страница 48: ...u 4 z vo n ch vlasov alebo in ho prachu Nap tie 220 240V 50 60Hz 4 mrie ka vstupn ho krytu 5 z vesn slu ka 32 Po as prev dzky neumiest ujte zariadenie na mokr povrchy alebo oble enie 35 V iadnom pr pa...

Страница 49: ...15 16 6 3 220 240 50 60 2 4 11 7 9 12 5 8 8 14 30 8 10 49...

Страница 50: ...32 1 2 1 4 18 24 22 33 1 2 3 28 29 37 30 34 31 1 26 0 1 2 17 21 23 35 4 19 20 25 36 27 50...

Страница 51: ...mme p de farer der er forbundet med dens drift B rn b r ikke lege med enheden Reng ring og vedligeholdelse af apparatet b r ikke udf res af b rn medmindre de er over 8 r og disse aktiviteter udf res u...

Страница 52: ...d kke h rkronen det kan for rsage varmeopvarmning i sit indre og det kan for rsage skader eller ild 19 Enheden skal slukke efter hver brug 16 Hvis du bruger enheden i badev relset efter brug skal du t...

Страница 53: ...t v 35 P ingen m de hindre indl bet og luftudtaget f eks ved h r RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Effekt 1000 1200W 2 Beskidt hus rent med v d bl d klud og t r derefter t rre Brug ikke aggressive reng rin...

Страница 54: ...8 9 16 14 RCD 30 21 19 17 18 23 12 22 11 13 7 10 15 20 54...

Страница 55: ...36 26 27 32 37 24 28 31 34 35 29 30 25 33 0 1 2 1000 1200 4 5 1 2 1 4 3 2 1 220 240 50 60 1 2 3 PE 55...

Страница 56: ...13 16 17 4 12 14 RCD 30 9 15 2 6 7 1 8 3 220 240 50 60 10 11 5 8 8 AR 56...

Страница 57: ...18 21 20 22 19 23 24 25 3 31 33 36 1 2 3 1 2 26 220 240 50 60 29 30 35 37 1 4 34 27 32 0 1 2 2 28 1 4 5 57...

Страница 58: ...i akcesoria w tym elementy szklane np dzbanki talerze sznury przy czeniowe sieciowe ar wki baterie no yki i folie do urz dze tn cych nasadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki m...

Страница 59: ...lgotno ci azienki wilgotne domki kempingowe 2 Urz dzenie s u y wy cznie do u ytku domowego Nie u ywa do innych cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem 4 Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas korzy...

Страница 60: ...ros ych 16 Gdy urz dzenie jest u ywana w azience po u yciu go wyj wtyczk z gniazdka gdy blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy kiedy urz dzenie jest wy czone 28 Nie wolno przykrywa urz dzenia poni...

Страница 61: ...za 4 os ona wlotu powietrza 5 uchwyt do zawieszania 33 Po u yciu urz dzenia wy czy je wy cznikiem wyj ka dorazowo wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda sieciowego i przed schowaniem odczeka a ostygni...

Страница 62: ...AD 4106 Dripp Coffee Maker AD 4407 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Nut Cookie Maker AD 3039 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 AD 1203 Kettle...

Страница 63: ...AD 1169 Bluetooth Speaker Electric Kettle AD 1225 Tower Fan AD 7319 Fan Heater AD 7717 AD 5032 Steam Iron AD 7916 Air Conditioner Desktop fan AD 7303 AD 3036 Waffle Maker Water Kettle 1 0L AD 1283 Be...

Страница 64: ...43 Precision scale AD 3162 Electric Kettle AD 08 Blender AD 4067 AD 2251 Hair Dryer Pet Hair Clipper AD 2828 AD 2168 Led Bathroom Mirror Food Slicer AD 4701 AD 1247 NEW Water Kettle Beard Trimmer AD 2...

Результаты поиска

Содержание AD 2259

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 2259

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 2259, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 2259

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 2259

Бренды по названию

Популярные бренды