Silvercrest SRHG 15 A1 страница 60 Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 72

SRHG 15 A1

Čistenie

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Hrozí nebezpečenstvo

►

úrazu elektrickým prúdom!

VAROVANIE - NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA!

Pred každým čistením nechajte prístroj dôkladne vychladnúť.

►

POZOR - VECNÉ ŠKODY!

Možné poškodenia prístroja.

Nepoužívajte žiadne agresívne ani drsné čistiace prostriedky, lebo môžu

►

poškodiť povrch prístroja.

Teleso a vyhrievacie dosky

■

utrite mäkkou, mierne navlhčenou handričkou.

V prípade odolávajúcich nečistôt pridajte na navlhčenú handričku trochu

■

jemného čistiaceho prostriedku.

Prístroj používajte znova až potom, keď je úplne vysušený.

■

Uskladnenie

VAROVANIE - NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA!

Keď prístroj nepoužívate, vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky, aby

►

ste zabránili jeho neúmyselnému zapnutiu.

POZOR - VECNÉ ŠKODY!

Nikdy neomotávajte sieťovú šnúru so zástrčkou okolo prístroja. Môže to

►

viesť k neopraviteľným poškodeniam sieťovej šnúry!

Pri chladnutí prístroj uložte vždy na taký podklad, ktorý nie je citlivý na teplo.

■

Stlačte vyhrievacie dosky

■

k sebe a posuňte poistku

do polohy

Zasuňte prístroj do vrecka na uloženie

■

Prístroj uskladnite na suchom a bezprašnom mieste.

■

IB_71364_SRHG15A1_LB4.indb Abs2:58

13.12.2011 11:56:34 Uhr

Содержание SRHG 15 A1

Страница 1: ...rs Operating instructions Mini prostownica do włosów Instrukcja obsługi Mini žehlička na vlasy Návod k obsluze Mini hajvasaló Használati utasítás Majhen gladilnik za lase Navodila za uporabo Minižehlička na vlasy Návod na obsluhu Mini Haarglätter Bedienungsanleitung 4 CV_71364_SRHG15A1_LB4 indd 1 3 CV_71364_SRHG15A1_LB4 indd 1 3 13 12 2011 8 26 19 Uhr 13 12 2011 8 26 19 Uhr ...

Страница 2: ...SRHG 15 A1 1 2 3 4 5 CV_71364_SRHG15A1_LB4 indd 4 6 CV_71364_SRHG15A1_LB4 indd 4 6 13 12 2011 8 26 21 Uhr 13 12 2011 8 26 21 Uhr ...

Страница 3: ... 5 Unpacking 5 Disposal of the packaging 5 Technical data 6 Appliance description 6 Before straightening 6 Operation 6 Preparation 6 Straightening hair 7 Safety switch oﬀ 7 Cleaning 8 Storage 8 Troubleshooting 9 Disposal 9 Warranty and Service 10 Importer 10 IB_71364_SRHG15A1_LB4 indb Abs2 1 IB_71364_SRHG15A1_LB4 indb Abs2 1 13 12 2011 11 56 23 Uhr 13 12 2011 11 56 23 Uhr ...

Страница 4: ... in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no liability for damage caused by failure to observe these instructions improper use incompetent rep...

Страница 5: ... Should the appliance the power cable or the plug become damaged to avoid personal risks arrange for it them to be repaired by Customer Services Do not use this appliance outdoors Do not wrap the power cable around the appliance and protect it from being damaged Under no circumstances may the appliance be submersed in ﬂuids or ﬂuids be allowed to permeate the housing Do not expose the appliance to...

Страница 6: ...range for the appliance to be checked and or repaired by qualiﬁed technicians Do not attempt to open the housing or to repair it yourself Should you do so appliance safety can no longer be assured and the warranty will become void Permit only authorised technicians to repair a defective appliance if repairs should be necessary This appliance becomes hot during use Hold it only by the grip when it ...

Страница 7: ...lay thing There is a risk of suﬀocation Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated Dispo...

Страница 8: ...nots in it To achieve an especially good straightening result spread special products for hair straightening through the hair Operation Preparation NOTICE The hot plates 4 must be free of soiling If necessary clean them before taking the appliance into use see chapter Cleaning The appliance is locked the restraining device 1 has been slid to the position Insert the plug into a mains power socket 1...

Страница 9: ... to 0 The control lamp 3 extinguishes Remove the power plug from the wall socket 6 Press the hot plates 7 4 together and slide the restraining device 1 to the position Safety switch oﬀ This appliance is ﬁtted with a safety switch oﬀ After approx 30 minutes and without activation of the on oﬀ switch 2 the appliance switches itself oﬀ automatically After approx 25 minutes the control lamp 3 starts t...

Страница 10: ...the appliance again until it has dried completely Storage WARNING RISK OF BURNS Always disconnect the plug from the mains power socket when the appli ance is no longer in use so as to prevent accidental activation WARNING PROPERTY DAMAGE NEVER wrap the power cable with plug around the appliance This could lead to irreparable damage to the power cable When it is cooling down always place the applia...

Страница 11: ...t con nected Connect the appliance to a mains power socket Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com munity waste facility Pay heed to the currently applicable regulations In cas...

Страница 12: ...and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi ately after unpacking resp no...

Страница 13: ... 15 Rozpakowanie 15 Utylizacja opakowania 15 Dane techniczne 16 Opis urządzania 16 Zanim skorzystasz z prostownicy do włosów 16 Obsługa 16 Przygotowanie 16 Prostowanie włosów 17 Wyłączanie bezpieczeństwa 17 Czyszczenie 18 Przechowywanie 18 Usuwanie usterek 19 Usuwanie utylizacja 19 Gwarancja i serwis 20 Importer 20 IB_71364_SRHG15A1_LB4 indb Abs2 11 IB_71364_SRHG15A1_LB4 indb Abs2 11 13 12 2011 11...

Страница 14: ...em przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i orientację według najnowszej wiedzy Na podstawie zawartych tu informacji ilustracji i opisów nie można wysuwać żadnych roszczeń Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przezna czeniem niefachowymi naprawami niedozwolonymi przeróbk...

Страница 15: ...a należy zlecić serwisowi wymianę uszko dzonej części Urządzenia nie należy używać na wolnym powietrzu Nie nawijać kabla sieciowego na urządzeniu Urządzenie ależy chro nić przed uszkodzeniami Urządzenia nie wolno zanurzać w cieczach ani dopuszczać do dostawania się jakichkolwiek płynów do obudowy Nie wolno również dopuścić do sytuacji w której ciecz dostałaby się do obudowy silnika Nie należy użyt...

Страница 16: ...niami Nie wolno włączać urządzenia jeśli spadło z wysokości lub zostało uszko dzone W takiej sytuacji należy oddać urządzenie wykwaliﬁkowanemu specjaliście do sprawdzenia i ewentualnej naprawy Obudowa nie jest przeznaczona do otwierania lub naprawy Stanowi to poważne zagrożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji Uszkodzone urządzenie oddawaj wyłącznie do autoryzowanych punktów napraw czych Urządzeni...

Страница 17: ...teriały opakowaniowe OSTRZEŻENIE Elementów opakowania nie dawaj dzieciom do zabawy Występuje zagro żenie uduszeniem Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu W trosce o ochronę środowiska wszystkie zastosowane elementy opakowania nadają się do ponownego przetworzenia Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i zmniejsza za...

Страница 18: ... włosy aby podczas prostowania nie tworzyły się supełki Aby uzyskać wyjątkowo efektowny rezultat prostowania smaruj włosy specjalnymi produktami do prostowania Obsługa Przygotowanie WSKAZÓWKA Na płytkach grzewczych 4 nie może być żadnych zabrudzeń W razie konieczności wyczyść płytki patrz rozdział Czyszczenie Urządzenie jest zablokowane blokada 1 przesuwa się do pozycji Podłącz wtyczkę do gniazdka...

Страница 19: ...zestaw włącznik 5 wyłącznik 2 w położenie 0 Gaśnie lampka kontrolna 3 Wyciągnij wtyczkę z gniazdka 6 Ściśnij ze sobą płytki grzewcze 7 4 i przesuń blokadę 1 w położenie Wyłączanie bezpieczeństwa Urządzenie jest wyposażone w wyłączanie bezpieczeństwa Po upływie około 30 minut pracy bez dotknięcia przycisku włączania wyłą czania 2 powoduje automatyczne wyłączenie urządzenia Po upływie około 25 minut...

Страница 20: ... nym środkiem czyszczącym Urządzenie używaj dopiero wtedy gdy będzie całkowicie suche Przechowywanie OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka gdy nie zamierzasz korzystać z urządzenia by w ten sposób nie dopuścić do jego przypadkowego włączenia UWAGA SZKODY MATERIALNE Nigdy nie zawijaj kabla z wtyczką sieciową wokół urządzenia Mogłoby to doprowadzić do trwałeg...

Страница 21: ...dka zasilania Usuwanie utylizacja Urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadów komu nalnych Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment Urządzenie należy usuwać poprzez akredytowany zakład utylizacji odpadów lub komunalne przedsiębiorstwo utylizacji odpadów Należy przestrzegać aktu alnie obowiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości ...

Страница 22: ...ów przemysłowych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia używania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza autoryzowanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o czas trwania usługi gwarancyjnej Dotyczy to również wymienionych i napra...

Страница 23: ...25 Kicsomagolás 25 A csomagolás ártalmatlanítása 25 Műszaki adatok 26 A készülék leírása 26 A haj kiegyenesítése előtt 26 Kezelés 26 Előkészítés 26 A haj kiegyenesítése 27 Biztonsági kikapcsolás 27 Tisztítás 28 Tárolás 28 Hibaelhárítás 29 Ártalmatlanítás 29 Garancia és szerviz 30 Gyártja 30 IB_71364_SRHG15A1_LB4 indb Abs2 21 IB_71364_SRHG15A1_LB4 indb Abs2 21 13 12 2011 11 56 27 Uhr 13 12 2011 11 ...

Страница 24: ...ésre vonatkozó adat és tudnivaló a nyomtatás dátumának felel meg és legjobb tudásunk szerinti eddigi tudásunkon és ismereteinken alapszik A jelen útmutató adataiból ábráiból és leírásaiból nem lehet igényt levezetni A gyárt nem vállal felelősséget az útmutató ﬁgyelmen kívül hagyásából nem rendeltetésszerű használatából szakszerűtlen szerelésből engedély nélkül végzett módosításból vagy nem engedél...

Страница 25: ... a hálózati kábel vagy a csatlakozó meg van sérülve cseréltesse ki a vevőszolgálattal hogy elkerülje a veszélyeket Ne használja a készüléket a szabadban Ne tekerje a vezetéket a készülék köré és védje a sérülésektől A készüléket semmi esetre sem szabad folyadékba meríteni és hagyni hogy folyadék kerüljön a készülékházba Nem szabad a készüléket nedvességnek kitenni és a szabadban használni Ha mégis...

Страница 26: ...szakképzett szakemberrel ellenőriztesse és adott esetben javítassa meg Tilos a készülék házát kinyitnia vagy javítania Ez nem biztonságos és a garancia is érvényességét veszti Csak minősített szakemberrel javíttassa a készüléket A készülék üzemelés közben felforrósodik Forró állapotban csak a nyelénél fogja meg A készülék nem alkalmas arra hogy olyan személyek ideértve a gyerme keket is használják...

Страница 27: ...áll fenn A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolás védi a készüléket a szállítás közben előfordulható károktól A csomagolóanyagok környezetbarát módon és a hulladékszétválasztás szem pontja szerint kerültek kiválasztásra ezért újrahasznosíthatóak Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget ha a csomagolást visszajuttatjuk az anyagkörforgásba A kiselejtezett csomagolóanyagokat a he...

Страница 28: ...át kiegyenesítés előtt hogy ne legyen sehol sem kócos Ha különlegesen eredményesen szeretné kiegyenesíteni haját kenjen rá speciális hajegyenesítő szert Kezelés Előkészítés TUDNIVALÓ A melegítőlapok 4 ne legyenek szennyezettek Használat előtt tisztítsa meg őket ha szükséges lásd a Tisztítás c fejezetet A készülék le van zárva a retesz 1 helyzetbe van tolva Dugja be a csatlakozót a dugaszoló aljzat...

Страница 29: ...egyenesítette tolja a kapcsolót 5 2 0 állásba Az ellenőrző lámpa 3 kialszik Húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból 6 Nyomja össze a melegítőlapkat 7 4 és tolja a reteszt 1 helyzetbe Biztonsági kikapcsolás A készülék biztonsági kikapcsolással van felszerelve Ha kb 30 percig nem nyomjuk meg a kapcsolót 2 a készülék magától kikapcsol Kb 25 perc múlva elkezd villogni az ellenőrző lámpa 3 hogy em...

Страница 30: ...ószert a megnedvesített kendőre Csak akkor használja újra a készüléket ha az teljesen megszáradt Tárolás FIGYELMEZTETÉS ÉGÉSVESZÉLY Mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból ha nem használj a készüléket nehogy véletlenül bekapcsolja FIGYELEM ANYAGI KÁR Ne tekerje a vezetéket a csatlakozóval a készülék köré Ez helyrehozhatatlan kárt tehet a hálózati vezetékben A készüléket mindig hőálló f...

Страница 31: ...Csatlakoztassa a készüléket egy dugaszoló aljzatba Ártalmatlanítás Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba A termék a 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equip ment európai irányelv alá tartozik A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltá volító üzemnél tudja kidobni Tartsa be az érvényes előírásokat Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot ...

Страница 32: ...készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garancia ideje nem hosszabbodik a jótállással Ez érvényes a cserélt és javított alkatrészekre is Az esetlegesen már vételkor meglévő károkat és hián...

Страница 33: ... Razpakiranje 35 Odstranitev embalaže 35 Tehnični podatki 36 Opis naprave 36 Pred ravnanjem las 36 Uporaba 36 Priprava 36 Ravnanje las 37 Varnostni odklop 37 Čiščenje 38 Shranjevanje 38 Odpravljanje napak 39 Odstranitev 39 Garancijski list 40 Servis 40 Proizvajalec 40 IB_71364_SRHG15A1_LB4 indb Abs2 31 IB_71364_SRHG15A1_LB4 indb Abs2 31 13 12 2011 11 56 29 Uhr 13 12 2011 11 56 29 Uhr ...

Страница 34: ...avodila za uporabo ustrezajo najbolj aktualnemu stanju pri izdaji in so bili izdelani ob upoštevanju naših dosedanjih izkušenj in dognanj po najboljši vesti Iz navedb slik in opisov v teh navodilih ni mogoče izpeljevati nobenih zahtev Proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za škodo nastalo zaradi neu poštevanja navodil nepredvidene uporabe nestrokovnih popravil nedovoljenih izvedenih spre...

Страница 35: ...li naprava omrežni kabel ali omrežni vtič poškodovani naj jih zamenja servisna služba da ne pride do nevarnosti Naprave ne uporabljajte na prostem Omrežnega kabla ne ovijajte okoli naprave in ga zaščitite pred poškodbami Naprave nikakor ne smete potopiti v tekočino in ne smete dovoliti da v ohišje ravnalnika zaidejo tekočine Naprave ne smete izpostavljati vlagi ali je uporabljati na prostem Če bi ...

Страница 36: ...a padla dol ali je poškodovana je ne smete več uporabljati Napravo naj preveri strokovno osebje in jo po potrebi popravi Ohišja naprave ne smete odpirati ali popravljati V tem primeru varnost ni več zagotovljena in jamstvo preneha veljati Okvarjeno napravo dajte v popravilo samo pooblaščenim strokovnim osebam Naprava se med delovanjem segreje Ko je vroča jo prijemajte samo za ročaj Ta naprava ni n...

Страница 37: ...materiala ne smejo uporabljati za igro Obstaja nevarnost zadušitve Odstranitev embalaže Embalaža napravo zaščiti pred poškodbami med transportom Materiali embalaže so izbrani v skladu z njihovo primernostjo za okolje in odstranjevanje zato jih je mogoče reciklirati Vrnitev embalaže v obtok uporabnih materialov pomeni prihranek surovin in zmanjšuje količino nastalih odpadkov Nepotrebne embalažne ma...

Страница 38: ...češite da odstranite morebitne vozle Da dosežete še boljši učinek ravnanja na lase nanesite katerega od posebnih produktov za glajenje las Uporaba Priprava NAPOTEK Na grelnih ploščicah 4 ne sme biti umazanije Pred uporabo jih po potrebi očistite glejte poglavje Čiščenje Naprava je zapahnjena zapah 1 je potisnjen na položaj Omrežni vtič vtaknite v omrežno vtičnico 1 Potisnite stikalo za vklop izklo...

Страница 39: ... potisnite stikalo za vklop izklop 5 2 na 0 Kontrolna lučka 3 ugasne Povlecite omrežni vtič iz omrežne vtičnice 6 Stisnite grelni ploščici 7 4 skupaj in potisnite zapah 1 na položaj Varnostni odklop Ta naprava je opremljena z varnostnim odklopom Čez pribl 30 minut po zadnji sprožitvi stikala za vklop izklop 2 se naprava samodejno izklopi Čez pribl 25 minut začne utripati kontrolna lučka 3 ki vas o...

Страница 40: ...c blagega čistilnega sredstva Napravo uporabljajte šele ko je popolnoma suha Shranjevanje OPOZORILO NEVARNOST OPEKLIN Kadar naprave ne uporabljate vedno potegnite omrežni vtič iz omrežne vtičnice da preprečite nehoteni vklop POZOR STVARNA ŠKODA Omrežnega kabla z omrežnim vtičem nikoli ne ovijajte okrog naprave To bi lahko privedlo do nepopravljive škode na omrežnem kablu Napravo za ohladitev vedno...

Страница 41: ...učite na omrežno vtičnico Odstranitev Naprave v nobenem primeru ne odvrzite v običajne gospodinjske odpadke Za to napravo velja evropska direktiva 2002 96 EC an Waste Electrical and Electronic Equipment Napravo oddajte pri podjetju registriranem za predelavo odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na svoje ...

Страница 42: ...blaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uve ljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 7...

Страница 43: ...ky 45 Vybalení 45 Likvidace obalu 45 Technická data 46 Popis přístroje 46 Před vyhlazením vlasů 46 Obsluha 46 Příprava 46 Vyhlazování vlasů 47 Bezpečnostní vypnutí 47 Čištění 48 Uskladnění 48 Odstranění závad 49 Likvidace 49 Záruka a servis 50 Dovozce 50 IB_71364_SRHG15A1_LB4 indb Abs2 41 IB_71364_SRHG15A1_LB4 indb Abs2 41 13 12 2011 11 56 31 Uhr 13 12 2011 11 56 31 Uhr ...

Страница 44: ...ze jsou v souladu s aktuálním stavem technicky v době tisku a byly realizovány s ohledem na naše zkušenosti a znalosti podle nejlepšího vědomí Z údajích obrázcích a popisů uvedených v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky Výrobce nepřebírá odpovědnost za škody způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto návodu nesprávným používáním nesprávnou opravou neo právněně provedenými změnami nebo použ...

Страница 45: ...bo síťové zástrčky nechte pro zabránění vzniku nebezpečí vše vyměnit službou zákazníkům Přístroj nikdy nepoužívejte venku Síťový kabel neomotávejte kolem přístroje a chraňte jej před poškozením Přístroj se nesmí ponořit do vody a do krytu přístroje nesmí také vniknout žádné tekutiny Přístroj nevystavujte vlhkosti a nepoužívejte venku Pokud se přesto někdy dostane kapalina do tělesa přístroje vytáh...

Страница 46: ...l nebo je poškozen nesmít jej dále používat Přístroj nechejte přezkoušet a případně opravit kvaliﬁkovaným odborným personálem Je zakázáno otevírat kryt přístroje a přístroj opravovat V tomto případě není zaručena vaše bezpečnost a záruka zaniká Porouchaný přístroj svěřte do opravy pouze autorizovaným odborníkům Během provozu se přístroj zahřeje V horkém stavu jej držte pouze za rukojeť Tento příst...

Страница 47: ...l VÝSTRAHA Obalové materiály nejsou hračkou pro děti Hrozí nebezpečí udušení Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska a proto jej lze recyklovat Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produk ci odpadů Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných...

Страница 48: ...jte aby v nich nezůstala žádná spletená místa Chcete li dosáhnout zvlášť hladkého výsledku rozetřete do vlasů speciální výrobky na vyhlazování vlasů Obsluha Příprava UPOZORNĚNÍ Topné plotýnky 4 musí být čisté a zbavené jakýchkoli nečistot Je li to třeba vyčistěte je před použitím viz kapitolu Čištění Přístroj je zablokován zablokování 1 je posunuto do pozice Síťovou zástrčku zastrčte do zásuvky 1 ...

Страница 49: ...všechny prameny vlasů posuňte zapínač vypínač 5 2 na 0 Kontrolní světlo 3 zhasne Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky 6 Topné plotýnky 7 4 přitlačte k sobě a posuňte zablokování 1 do pozice Bezpečnostní vypnutí Tento přístroj je vybaven bezpečnostním vypínáním Po cca 30 minutách bez posunutí zapínače vypínače 2 se přístroj automaticky vypne Po cca 25 minutách začne blikat kontrolní světlo 3 za úč...

Страница 50: ...řík trochu jemného čisticího prostředku Přístroj používejte znovu až po jeho úplném oschnutí Uskladnění VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ V případě že přístroj nepoužíváte tak vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky pro zabránění náhodnému zapnutí POZOR VĚCNÉ ŠKODY Síťový kabel se zástrčkou nikdy neomotávejte kolem přístroje To může způsobit nenapravitelné poškození kabelu Přístroj k vychlazení položte vždy ...

Страница 51: ...ená do zásuvky Zapojte přístroj do elektrické zásuvky Likvidace Přístroj v žádném případě neodhazujte do obvyklého domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment Přístroj předejte k likvidaci odborné ﬁrmě či jej odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochyb se poraďte s recyklačn...

Страница 52: ...ukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlouží To platí jak pro nahrazené tak i pro opravené díly Případné škody a nedostatky zj...

Страница 53: ... 55 Vybalenie 55 Likvidácia obalových materiálov 55 Technické údaje 56 Opis prístroja 56 Pred žehlením 56 Obsluha 56 Príprava 56 Žehlenie vlasov 57 Bezpečnostný vypínač 57 Čistenie 58 Uskladnenie 58 Odstraňovanie chýb 59 Likvidácia 59 Záruka a servis 60 Dovozca 60 IB_71364_SRHG15A1_LB4 indb Abs2 51 IB_71364_SRHG15A1_LB4 indb Abs2 51 13 12 2011 11 56 33 Uhr 13 12 2011 11 56 33 Uhr ...

Страница 54: ...nie a používanie zodpovedajú podľa nášho najlepšieho vedomia najnovšiemu stavu pri tlači a zohľadňujú naše doterajšie skúsenosti a znalosti Z údajov obrázkov a opisov v tomto návode nemožno vyvodzovať žiadne nároky Výrobca nepreberá žiadne ručenie za škody spôsobené nedodržaním návodu nesprávnym používaním neodbornými opravami nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov Pou...

Страница 55: ... níckom servise vymeniť aby ste sa vyhli ohrozeniu Prístroj nepoužívajte vonku Neomotávajte sieťový kábel okolo prístroja a chráňte kábel pred poškode ním V žiadnom prípade nesmiete prístroj ponárať do kvapaliny a nesmiete ani dovoliť aby sa nejaká kvapalina dostala do vnútra prístroja Prístroj nesmiete vystaviť vlhkosti ani používať ho na voľnom priestranstve Ak by do prístroja predsa vnikla teku...

Страница 56: ...ho skontrolovať prípadne opraviť kvaliﬁkovanému odborníkovi Teleso prístroja nesmiete nikdy otvárať alebo sami na ňom vykonávať opravy V takom prípade vám hrozí nebezpečenstvo úrazu a záruka stráca platnosť Chybný prístroj dajte opraviť len autorizovaným špecialistom Prístroj sa počas prevádzky zohrieva Keď je žehlička na vlasy horúca chytajte ju len za držadlo Tento prístroj nie je určený na to a...

Страница 57: ...ateriály sa nesmú používať ako hračky pre deti Mohli by sa nimi udusiť Likvidácia obalových materiálov Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave Voľba obalových materiálov zohľadňuje ekologické a likvidačno technické hľadiská preto sú tieto materiály recyklovateľné Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí surovinami a znižuje náklady na odpad Nepotrebné obalové materiály zlikviduj...

Страница 58: ...ich neboli žiadne uzlíky Ak chcete docieliť obzvlášť dobrý výsledok žehlenia rozotrite do vlasov špeciálne produkty na žehlenie Obsluha Príprava UPOZORNENIE Vyhrievacie dosky 4 nesmú byť znečistené V prípade potreby ich pred použitím očistite pozri kapitolu Čistenie Prístroj je zaistený poistka 1 je posunutá do polohy Zasuňte zástrčku do sieťovej zásuvky 1 Posuňte vypínač 2 2 do polohy I Kontrolka...

Страница 59: ...vlasov 4 Keď vyžehlíte všetky pramene vlasov posuňte vypínač 5 2 do polohy 0 Kontrolka 3 zhasne Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky 6 Stlačte vyhrievacie dosky 7 4 k sebe a posuňte poistku 1 do polohy Bezpečnostný vypínač Tento prístroj je vybavený automatickým bezpečnostným vypínačom Asi po 30 minútach bez dotyku vypínača 2 sa prístroj automaticky vypne Asi po 25 minútach začína kontrolka 3 bl...

Страница 60: ...hu jemného čistiaceho prostriedku Prístroj používajte znova až potom keď je úplne vysušený Uskladnenie VAROVANIE NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA Keď prístroj nepoužívate vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky aby ste zabránili jeho neúmyselnému zapnutiu POZOR VECNÉ ŠKODY Nikdy neomotávajte sieťovú šnúru so zástrčkou okolo prístroja Môže to viesť k neopraviteľným poškodeniam sieťovej šnúry Pri chladn...

Страница 61: ...e prístroj do zásuvky Likvidácia Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domá ceho odpadu Tento výrobok podlieha európskej smernici 2002 96 EC opotrebované elektrické a elektronické zariadenia Prístroj zlikvidujte v príslušnom zariadení ﬁrme na likvidáciu odpadu Dbajte na aktuálne platné predpisy V prípade pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu odpadu IB_71364_SRHG15A1_LB4...

Страница 62: ...i zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri nepri meranom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely Prípadné poškodenia alebo nedostatky zistené už pri kúpe musíte nahlásiť ihneď po vybalení ...

Страница 63: ... Lieferumfang 65 Auspacken 65 Entsorgung der Verpackung 65 Technische Daten 66 Gerätebeschreibung 66 Vor dem Glätten 66 Bedienung 66 Vorbereitung 66 Haare glätten 67 Sicherheits Abschaltung 67 Reinigung 68 Aufbewahrung 68 Fehlerbehebung 69 Entsorgung 69 Garantie und Service 70 Importeur 70 IB_71364_SRHG15A1_LB4 indb 61 IB_71364_SRHG15A1_LB4 indb 61 13 12 2011 11 56 35 Uhr 13 12 2011 11 56 35 Uhr ...

Страница 64: ...ntsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen...

Страница 65: ...er Netzstecker beschädigt sein lassen Sie diese durch den Kundendienst ersetzen um Gefährdungen zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Be schädigungen Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen lassen Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aus...

Страница 66: ...icht mehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das Gerät von qualiﬁziertem Fachper sonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öﬀnen oder reparieren In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren Das Gerät erhitzt sich während des Betriebs Fassen Sie es ...

Страница 67: ...lien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfall...

Страница 68: ...n im Haar beﬁnden Um beim Glätten ein besonders gutes Ergebnis zu erzielen verteilen Sie spezielle Produkte zum Haarglätten im Haar Bedienung Vorbereitung HINWEIS Die Heizplatten 4 müssen frei von Verschmutzungen sein Reinigen Sie diese vor Benutzung gegebenenfalls siehe Kapitel Reinigung Das Gerät ist verriegelt die Verriegelung 1 ist auf die Position geschoben Stecken Sie den Netzstecker in eine...

Страница 69: ...en schieben Sie den Ein Aus Schalter 5 2 auf 0 Die Kontrollleuchte 3 erlischt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 6 Drücken Sie die Heizplatten 7 4 zusammen und schieben Sie die Verriegelung 1 auf die Position Sicherheits Abschaltung Dieses Gerät ist mit einer Sicherheits Abschaltung ausgestattet Nach ca 30 Minuten ohne Betätigung des Ein Aus Schalters 2 schaltet sich das Gerät automa...

Страница 70: ...e Tuch Benutzen Sie das Gerät erst wieder wenn es vollständig getrocknet ist Aufbewahrung WARNUNG VERBRENNUNGSGEFAHR Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn Sie das Gerät nicht benutzen um versehentliches Einschalten zu verhindern ACHTUNG SACHSCHADEN Wickeln Sie das Netzkabel mit Netzstecker nie um das Gerät Das kann zu irreparablen Schäden am Netzkabel führen Legen Sie das Ger...

Страница 71: ...ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden V...

Страница 72: ... unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Ta...

Результаты поиска

Содержание SRHG 15 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SRHG 15 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SRHG 15 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SRHG 15 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SRHG 15 A1

Бренды по названию

Популярные бренды