Silvercrest SMZS 260 D3 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 78

Dkujeme za vaši

dvru!

Gratulujeme vám k vašemu novému multi-
funknímu mixéru.

Pro bezpené zacházení s výrobkem a obe-
známení se s celým rozsahem výkonu:

• Ped prvním použitím si pozorn

pette tento návod k použití.

• Pedevším se ite bezpenostní-

mi pokyny!

• Pístroj smíte ovládat jen tak,

jak je popsáno v tomto návodu.

• Tento návod uschovejte.
• Budete-li pístroj pedávat další-

mu uživateli, piložte prosím ten-
to návod k použití.

Pejeme vám mnoho spokojenosti s vaším
novým multifunkním mixérem!

2. Použití k urenému

úelu

Multifunkní mixér je uren výhradn k seká-
ní potravin a šlehání šlehaky.
Pístroj je uren pro domácí použití. Pístroj se
smí používat pouze ve vnitních prostorách.
Tento pístroj se nesmí používat ke komer-
ním úelm.

Pedvídatelné nesprávné použití

VÝSTRAHA ped vcnými škodami!

Pístroj nepoužívejte k sekání obzvlášt tvr-
dých potravin jako nap. zmrzlých potravin,
kostí, muškátových oíšk, obilovin nebo
kávových zrn.

3. Bezpenostní pokyny

Výstražné pokyny

V pípad poteby jsou v tomto návodu k
použití uvedeny následující výstražné poky-
ny:

NEBEZPEÍ!

Vysoké riziko: Nere-

spektování výstrahy mže mít za násle-
dek poranní a ohrožení života.

VÝSTRAHA!

Stední riziko: Nerespektová-

ní výstrahy mže mít za následek zranní
nebo tžké vcné škody.

POZOR:

Nízké riziko: Nerespektování

výstrahy mže mít za následek lehká zran-
ní nebo vcné škody.

UPOZORNNÍ:

Skutenosti a zvláštnosti,

které by mly být respektovány pi zacháze-
ní s pístrojem.

NEBEZPEÍ pro dti

• Obalový materiál není hraka pro dti.

Dti si nesmí hrát s plastovými sáky.
Hrozí nebezpeí udušení.

• Tento pístroj nesmí používat dti. išt-

ní a údržbu nesmí vykonávat dti. Pí-
stroj a napájecí vedení uchovávejte
mimo dosah dtí.

__RP_78282_B4.book Seite 45 Montag, 17. Dezember 2012 8:32 20

Содержание SMZS 260 D3

Страница 1: ...KONYHAI APRÍTÓ Kezelési útmutató UNIVERZÁLNÍ DRTIČ Návod k obsluze MULTIZERKLEINERER Bedienungsanleitung ROZDRABNIACZ UNIWERSALNY Instrukcja obsługi MULTISEKLJALNIK Navodilo za uporabo MULTI KRÁJAČ Návod na obsluhu RP78282_Multizerkleinerer_Cover_LB4 indd 2 27 11 12 14 17 ...

Страница 2: ...English 2 Polski 12 Magyar 24 Slovenš ina 36 esky 44 Sloven ina 54 Deutsch 64 ID SMZS 260 D3_12_V1 3 __RP_78282_B4 book Seite 1 Montag 17 Dezember 2012 8 32 20 ...

Страница 3: ...Overview Przegl d Áttekintés Pregled P ehled Preh ad Übersicht 2 3 4 5 6 8 7 9 1 A B C F E D G __RP_78282_B4 book Seite 2 Montag 17 Dezember 2012 8 32 20 ...

Страница 4: ... 8 9 Trouble shooting 8 10 Disposal 9 11 Technical specifications 9 12 Warranty of the HOYER Handel GmbH 9 1 Overview 1 TURBO Button for high speed 2 Power cable with mains plug 3 Motor block 4 Working cover 5 Cream attachment 6 Blade insert spring mounted 7 Vessel holding capacity 500 ml 8 Spindle 9 Vessel cover can also be used as the base __RP_78282_B4 book Seite 2 Montag 17 Dezember 2012 8 32 ...

Страница 5: ... material damage Do not use the device for chopping particu larly hard food e g frozen food bones nut meg grain or coffee beans 3 Safety information Warnings If necessary the following warnings will be used in these operating instructions DANGER High risk Failure to ob serve this warning may result in inju ry to life and limb WARNING Moderate risk Failure to ob serve this warning may result in inj...

Страница 6: ...e is plugged in Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot points Do not wrap the power cable around the device The device is not fully disconnected from the power supply even after it is switched off In order to fully disconnect it pull out the mains plug When using the device ensure that the power cable cannot be trapped or crushed When removing the mains plug always pul...

Страница 7: ...device 4 Items supplied 1 Motor block 3 1 Working cover 4 1 Vessel 7 1 Vessel cover 9 1 Blade insert 6 and 1 cream attachment 5 assembled 1 Set of operating instructions 5 How to use Remove all packing material Check to ensure that all parts are present and undamaged Clean the device prior to its first use See Cleaning on page 8 6 Operation DANGER Risk of electric shock Only insert the mains plug ...

Страница 8: ...n the vessel 3 Place the prepared food into the ves sel 7 4 Figure B Place the working cover 4 onto the vessel 7 in such a way that the two small tabs on the working cover fit into the grooves in the vessel and rotate the working cover clockwise until it clicks into place 5 Place the motor block 3 into the upper edge of the working cover 4 NOTE The motor block does not fit onto the working cover e...

Страница 9: ...e insert 6 from above Up to 100 ml Figure E Rotate the cream attachment so that it is in con tact with both blades and clicks into place 100 to 200 ml Figure F Rotate the cream attachment so that it is in con tact with one of the blades and clicks into place This causes it to sit higher in the vessel 3 Place the blade insert 6 together with the cream attachment 5 onto the spin dle 8 in the vessel ...

Страница 10: ...t time it is used 2 Rinse all accessory parts manually ex cept for the motor block 3 3 Allow all parts to dry completely before you put them away or use the device again Some cleaning tips Clean the device as soon as possible af ter use in order to prevent food rem nants from drying on After processing very salty or acidic types of food you should immediately rinse the blade insert 6 thoroughly 8 ...

Страница 11: ...anty period starts with the purchase date Please keep the original purchase re ceipt in a safe place This document is re quired to verify the purchase If within three years from the purchase date of this product a material or factory defect occurs the product will be repaired or re placed by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the period of three years the ...

Страница 12: ...d The product is only intended for private and not for commercial use In the case of incor rect and improper treatment use of force and interventions not performed by our author ised Service Centre the warranty shall cease Handling in case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 78282 and the purc...

Страница 13: ...11 GB __RP_78282_B4 book Seite 11 Montag 17 Dezember 2012 8 32 20 ...

Страница 14: ... 8 Przechowywanie 19 9 Rozwi zywanie problemów 20 10 Utylizacja 20 11 Dane techniczne 20 12 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 21 1 Przegl d 1 TURBO Klawisz w czania du ej pr dko ci 2 Przewód zasilaj cy z wtyczk sieciow 3 Korpus silnika 4 Pokrywa robocza 5 Nak adka do mietany 6 Wk adka no owa amortyzowany 7 Pojemnik pojemno 500 ml 8 Sworze 9 Pokrywka pojemnika do wykorzystania równie jako podstawa ...

Страница 15: ... na korzy sta wy cznie w pomieszczeniach za mkni tych Niniejsze urz dzenie nie mo e by u ywa ne do celów przemys owych Przewidywalne u ycie niezgod ne z przeznaczeniem OSTRZE ENIE przed szkodami mate rialnymi Urz dzenia nie wolno u ywa do rozdrab niania bardzo twardych produktów spo yw czych jak np produkty zamro one ko ci ga ki muszkato owe zbo a czy ziarna kawy 3 Przepisy bezpiecze stwa Wskazówk...

Страница 16: ... z gniazdka Dopiero pó niej wyj urz dzenie z wody Pojemnik nape nia maksymalnie 200 ml cieczy aby zapobiec przedo stawaniu si cieczy do korpusu silnika NIEBEZPIECZE STWO pora enia pr dem Wtyczk sieciow wolno wetkn do gniazdka dopiero po ca kowitym zmon towaniu i nape nieniu urz dzenia Wtyczk sieciow nale y pod cza wy cznie do prawid owo zainstalowanego i atwo dost pnego gniazdka którego na pi cie ...

Страница 17: ...ó niej nale y wy czy urz dzenie i odczeka a sch odzi si do temperatury pokojowej Aby unikn uszkodzenia urz dzenia proces miksowania nale y przerwa natychmiast gdy wk adka no owa na k adka do mietany nie obracaj si lub obracaj si z trudem Przed sprawdze niem czy w pojemniku nie znajduje si jaka przeszkoda czy potrawa nie jest zbyt twarda lub czy pojemnik nie jest przepe niony nale y wyci gn wtycz k...

Страница 18: ...prawdzi czy urz dzenie zosta o prawid owo z o one 6 1 Wk adka no owa Obszary zastosowa Wk adka no owa 6 nadaje si do rozdrab niania artyku ów spo ywczych o sta ej kon systencji takich jak np cebula marchew ser orzechy Przygotowanie artyku ów spo ywczych Nape nia najwy ej do maksymalnego poziomu nape nienia wyno sz cego 350 ml dla produk tów spo ywczych o sta ej konsystencji lub 200 ml dla cieczy P...

Страница 19: ...s silnika 3 za o y na górnej kra w dzi pokrywki roboczej 4 WSKAZÓWKA Korpus silnika nie przylega równo po prawej stronie do pokrywki roboczej 6 W o y wtyczk sieciow 2 do gniazd ka zgodnego z danym technicznymi Rozdrabnianie Ilustracja C Aby pracowa z normal n pr dko ci docisn korpus silni ka 3 do do u i ponownie go pu ci Ilustracja D Aby pracowa z du pr dko ci dodatkowo wcisn kla wisz TURBO 1 Prac...

Страница 20: ... na pojem nik 7 w taki sposób aby oba noski znajduj ce si na pokrywce pasowa y w rowki znajduj ce si na pojemniku i nast pnie obróci pokrywk do oporu w prawo 6 Korpus silnika 3 za o y na górnej kra w dzi pokrywki roboczej 4 WSKAZÓWKA Korpus silnika nie przylega równo po prawej stronie do pokrywki roboczej 7 Przycisn korpus silnika 3 do do u i przytrzyma go wci ni tego przez ok 30 do 50 sekund Spra...

Страница 21: ...3 by ca kowicie suchy 2 Wszystkie akcesoria oprócz korpusu silnika 3 umy r cznie 3 Odczeka do ca kowitego wyschni cia wszystkich elementów zanim si je sprz tnie lub ponownie u yje si urz dzenia Kilka wskazówek dotycz cych w a ciwego czyszczenia Aby zapobiec zasychaniu resztek pro duktów spo ywczych urz dzenie nale y czy ci zaraz po zako czonej pracy Po przetwarzaniu bardzo s onych lub za wieraj cy...

Страница 22: ...ecykling pomaga zredukowa zu ycie surow ców oraz odci y rodowisko naturalne Opakowanie W przypadku utylizacji opakowania nale y przestrzega odpowiednich przepisów dotycz cych ochrony rodowiska w danym kraju 11 Dane techniczne Zmiany techniczne zastrze one B d Mo liwe przyczyny dzia ania Brak funkcji Czy zapewnione jest zasilanie pr dem elek trycznym Sprawdzi przewód zasilaj cy Czy górna kraw d pok...

Страница 23: ...e uszkodzenia i usterki nale y zg osi na tychmiast po rozpakowaniu produktu Naprawy dokonywane po up ywie okresu obowi zywania gwarancji p atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano zgodnie suro wymi przepisami dotycz cymi jako ci i do k adnie skontrolowano przed opuszczeniem zak adu produkcyjnego wiadczenie gwarancyjne obejmuje zarów no usterki materia owe jak i usterki powsta e podczas produ...

Страница 24: ...c usterk i moment jej wyst pienia na podany kupuj cemu adres serwisu Na stronie www lidl service com mo na ci gn niniejsz instruk cj oraz wiele innych instrukcji fil mów wideo z produktami oraz oprogramowanie Centrum Serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 78282 Dostawca Nale y pami ta e poni szy adres nie jest adresem serwisu W pierwszej ko lejno ci nale y kontaktowa si z...

Страница 25: ...23 PL __RP_78282_B4 book Seite 23 Montag 17 Dezember 2012 8 32 20 ...

Страница 26: ...rek kivétele 30 7 Tisztítás 30 8 Tárolás 30 9 Problémamegoldás 31 10 Eltávolítás 31 11 M szaki adatok 31 12 Garancia 32 1 Áttekintés 1 TURBO gomb gyors sebességhez 2 Csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugóval 3 Motorblokk 4 Fedél 5 Tejszínhabver toldó 6 Aprítóbetét rúgós 7 Edény Befogadó képesség 500 ml 8 Pecek 9 Edényfedél lábként is használható __RP_78282_B4 book Seite 24 Montag 17 Dezember 20...

Страница 27: ...lenes használat FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra Ne használja a készüléket különösen ke mény élelmiszerek pl fagyasztott ételek csont szerecsendió gabona vagy babkávé aprítására 3 Biztonsági utasítások Figyelmeztet jelzések A kezelési útmutató szükség esetén a követ kez figyelmeztet jelzéseket használja VESZÉLY Magas kockázat A fi gyelmeztetés figyelmen kívül hagyá sa súlyos életveszélyes sérülést ok...

Страница 28: ...a amelynek feszültsége megfelel a készülék adatlapján feltünte tett értéknek A dugaszoló aljzatnak a csatlakoztatást követ en is könnyen hozzáférhet nek kell lennie Ügyeljen arra hogy a csatlakozóveze ték ne sérüljön meg éles peremek vagy forró felületek által Ne tekerje a csatla kozóvezetéket a készülékre A készülék a kikapcsolását követ en sincs leválasztva a hálózati áramellátás ról Ehhez ki ke...

Страница 29: ...z ilyen anyagok olyan alkotórészeket tartal maznak amelyek a m anyag lábat megtámadhatják és feloldhatják Adott esetben helyezzen csúszásmentes aláté tet a készülék alá 4 Szállítás terjedelme 1 Motorblokk 3 1 Fedél 4 1 Edény 7 1 Edényfedél 9 1 Aprítóbetét 6 és 1 tejszínhabver toldó 5 összeszerelve 1 Használati útmutató 5 Üzembevétel Távolítson el minden csomagolóanyagot Ellen rizze hogy megvan e m...

Страница 30: ... készülék összeszerelése FIGYELMEZTETÉS Az edényt 7 az élelmi szer keménységének és állagának figyelem be vételével ne töltse fel teljesen különben az aprítóbetét 6 elakadhat Ügyeljen a különbö z élelmiszerekre vonatkozó irányértékekre a következ fejezetben Feldolgozási táblázat 1 Tegye fel a edényt 7 az edényfedélre 9 2 Helyezze fel az aprítóbetétet 6 a pecek re 8 az edényben 3 Töltse az el készí...

Страница 31: ...ná és to vább dolgozna 6 2 Tejszínhabver toldó Alkalmazási terület A tejszínhabver toldót 5 a multi aprítógép ben történ tejszínhab verésre fejlesztettük ki Az aprítóbetétre 6 kell felszerelni Erre két lehet ség van egy kisebb mennyiségek hez 100 ml ig és egy nagyobb mennyisé gekhez 100 200 ml MEGJEGYZÉS A tejszínhabot lehet leg jól leh tött állapotban dolgozza fel h t szekrény h mérséklet így les...

Страница 32: ... az óramutató járá sával ellentétes irányba majd vegye le 4 Óvatosan vegye ki az aprítóbetétet 6 adott esetben a tejszínhabver toldó val 5 együtt az edényb l 7 5 A kép Óvatosan nyomja ki lefelé az aprítóbetétet 6 a tejszínhabver toldó ból 5 6 Vegye le a edényfedelet 9 az edényr l 7 Tisztítsa meg alaposan 1 Szükség esetén a motorblokkot 3 és a csatlakozóvezetéket 2 tisztítsa meg eny hén nedves törl...

Страница 33: ...nyersanyagok felhasz nálásának valamint a környezetterhelés csökkentésében Csomagolás A csomagolás kidobásakor vegye figyelembe az Ön országában érvényes megfelel környezetvédelmi el írásokat 11 M szaki adatok A m szaki változtatások jogát fenntartjuk Hiba Lehetséges okok elhárítás módja Nem m ködik Van áram Ellen rizze a csatlako zást A fedél 4 fels pereme tiszta Az aprítóbe tét 6 nem vagy csak n...

Страница 34: ...unkanapon belül köte les értesíteni a fogyasztót A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítá sát kicserélését vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhet árleszállítást kérhet vagy elállhat a szerz dést l és vis szakérheti a vételárat Ha a forgalmazó vagy szerviz a termék kijavítását megfele l határid re nem vállalja vagy nem vég zi el a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére...

Страница 35: ...n tárolásból vagy a használati uta sítástól eltér kezelésb l vagy bármely a vásárlást követ behatásból fakad vagy elemi kár okozta és azt a forgalmazó vagy a szerviz bizonyítja A jótállás nem vonatko zik a mozgó kopó alkatrészek világítótes tek gumiabroncsok stb rendeltetésszer elhasználódására A szerviz és a forgalma zó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek ál...

Страница 36: ...34 HU __RP_78282_B4 book Seite 34 Montag 17 Dezember 2012 8 32 20 ...

Страница 37: ...és javításra átvételi id pontja A hiba oka A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegz je kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje __RP_78282_B4 book Seite 35 Montag 17 Dezember 2012 8 32 20 ...

Страница 38: ... 8 Shranjevanje 42 9 Odpravljanje težav 42 10 Odstranjevanje med odpadke 42 11 Tehni ni podatki 43 12 Garancija 43 1 Pregled 1 TURBO Tipka za veliko hitrost 2 Priklju ni kabel z elektri nim vti em 3 Ohišje motor ka 4 Delovni pokrov 5 Nastavek za smetano 6 Rezalni nastavek vzmeteno 7 Posoda kapaciteta 500 ml 8 Trn 9 Pokrov posode uporaben tudi kot podstavek __RP_78282_B4 book Seite 36 Montag 17 Dez...

Страница 39: ...i primerna za mletje zelo trdih ži vil kot so npr zmrznjena živila kosti muška tni oreš ki žitarice ali kavna zrna 3 Varnostni napotki Opozorila Po potrebi upoštevajte naslednja varnostna navodila v teh navodilih za uporabo NEVARNOST Visoko tveganje Neupoštevanje opozorila lahko pri vede do telesnih poškodb in smrti OPOZORILO Srednje tveganje Neupo števanje opozorila lahko privede do po škodb ali ...

Страница 40: ... omrežja e ga želite popolnoma izklju iti izvlecite elektri ni vti Pri uporabi naprave bodite pozorni da priklju ni kabel ni ukleš en ali stisnjen Elektri nega vti a nikoli ne izvlecite iz vti nice s potegom za kabel temve ve dno povlecite za vti Elektri ni vti izvlecite iz vti nice e se pojavi motnja e ve namenskega mešalnika ne uporabljate pred sestavljanjem ali razstavljanjem ve namenskega meša...

Страница 41: ...o vsi deli na voljo in nepo škodovani Pred prvo uporabo o istite napra vo Glejte iš enje na strani 41 6 Upravljanje NEVARNOST elektri nega udara Elektri ni vti 2 vstavite v vti nico šele ko je ve namenski mešalnik v celoti sestavljen in napolnjen NEVARNOST poškodb zaradi ureznin Rezalni nastavek je oster Z njim ravnaj te previdno Naprave v nobenem primeru ni dovolje no uporabljati brez posode Reza...

Страница 42: ... 2 ki ustreza tehni nim podatkom Rezanje Slika C Za delo z obi ajno hitrostjo pritisnite ohišje motor ka 3 navzdol in ga znova spustite Slika D Za delo pri višji hitrosti morate isto asno pritisniti tudi tipko TURBO 1 Delo izvajajte v kratkih intervalih 1 im pulz pritisnite za pribl 1 sekundo Šte vilo in dolžina intervalov sta odvisna od koli ine in sestave živil Upoštevajte na vodila v razdelku T...

Страница 43: ... in ni popolnoma ravno na delovnem pokrovu 7 Ohišje motor ka 3 pritisnite navzdol in ga pridržite pritisnjenega pribl 30 do 50 sekund Pri tem preverjajte rezultat 6 3 Odstranjevanje živil NAPOTEK Pokrov vsebnika 9 lahko po izbiri uporabite kot pokrov ali podstavek slika G 1 Elektri ni vti 2 izvlecite iz vti nice 2 Snemite ohišje motor ka 3 3 Delovni pokrov 4 obrnite v nasprotni smeri od urinega ka...

Страница 44: ... manjšo težavo ki jo lahko od pravite sami NEVARNOST elektri nega udara Nikoli ne poskušajte sami popra vljati naprave 10 Odstranjevanje med odpadke Simbol pre rtanega smetiš ne ga koša na koleš kih pomeni da se mora proizvod v Evropski Uniji odstranjevati v lo enem postopku zbiranja odpadkov To velja za proizvod in za vse dodatne kose proizvoda ki so ozna eni s tem simbolom Ozna ene proizvo de ne...

Страница 45: ...c je dolžan pooblaš enemu servisu predložiti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepoo blaš eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oz pro dajal eve sfere Kupec ne more uvelja vljati zahtevkov...

Страница 46: ... 49 8 Uschování 50 9 ešení problém 50 10 Likvidace 51 11 Technické parametry 51 12 Záruka spole nosti HOYER Handel GmbH 51 1 P ehled 1 TURBO Tla ítko pro vysokou rychlost 2 Napájecí vedení se sí ovou zástr kou 3 Blok motoru 4 Pracovní víko 5 Nástavec na šleha ku 6 Nástavec s noži odpružený 7 Nádoba objem 500 ml 8 Trn 9 Víko na nádobu použitelné také jako noha __RP_78282_B4 book Seite 44 Montag 17 ...

Страница 47: ...TRAHA p ed v cnými škodami P ístroj nepoužívejte k sekání obzvlášt tvr dých potravin jako nap zmrzlých potravin kostí muškátových o íšk obilovin nebo kávových zrn 3 Bezpe nostní pokyny Výstražné pokyny V p ípad pot eby jsou v tomto návodu k použití uvedeny následující výstražné poky ny NEBEZPE Í Vysoké riziko Nere spektování výstrahy m že mít za násle dek poran ní a ohrožení života VÝSTRAHA St edn...

Страница 48: ...bo horkých místech Napájecí vedení neomotávejte kolem p ístroje P ístroj není ani po vypnutí zcela odpo jen od sít Abyste ho odpojili vytáhn te sí ovou zástr ku P i používání p ístroje dbejte na to aby nedošlo k p isk ípnutí nebo promá knutí napájecího vedení P i vytahování sí ové zástr ky ze zásuv ky vždy táhn te za zástr ku nikdy za kabel Vytáhn te sí ovou zástr ku ze zásuvky pokud došlo k poruš...

Страница 49: ...materiál P ekontrolujte zda jsou k dispozici všechny díly a zda jsou nepoškozené P ed prvním použitím p ístroj vy ist te Viz išt ní na stranì 49 6 Obsluha NEBEZPE Í úrazu elektrickým proudem Sí ovou zástr ku 2 zasu te do zásuv ky teprve když je multifunk ní mixér kompletn sestavený a napln ný NEBEZPE Í zran ní v d sledku po ezání Nástavec s noži je ostrý Zacházejte s ním opatrn P ístroj za žádných...

Страница 50: ... ek až nadoraz 5 Nasa te blok motoru 3 do horního okraje na pracovním víku 4 UPOZORN NÍ Blok motoru na pravé stran nep iléhá zcela p ímo k pracovní mu víku 6 Zasu te sí ovou zástr ku 2 do zásuvky která odpovídá technických údaj m Sekání Obrázek C Pro práci s normální rych lostí stla te blok motoru 3 dol a op t ho pus te Obrázek D Pro práci s vyšší rychlostí krom toho stla te tla ítko TURBO 1 Pracu...

Страница 51: ...ýše 3 Nasa te nástavec s noži 6 spole n s nástavcem na šleha ku 5 na trn 8 v nádob 4 Do nádoby 7 vlijte chlazenou šleha ku maximáln 200 ml 5 Nasa te pracovní víko 4 na nádobu 7 tak aby dva malé výstupky na pracov ním víku zapadly do drážek v nádob a pracovním víkem následn oto te ve sm ru hodinových ru i ek až nadoraz 6 Nasa te blok motoru 3 do horního okraje na pracovním víku 4 UPOZORN NÍ Blok mo...

Страница 52: ...ejd í ve po použití aby se zbytky pokrmu nep ilepily Po zpracování velmi slaných nebo kyse lých potravin byste m li nástavec s noži 6 d kladn umýt 8 Uschování NEBEZPE Í pro d ti P ístroj uchovávejte mimo dosah d tí NEBEZPE Í Aby nedošlo k úraz m nesmí být sí ová zástr ka 2 b hem uskladn ní zapojena v zásuvce Za ú elem uskladn ní multifunk ní mixér složte Tím zajistíte bezpe né uschování nástavce s...

Страница 53: ... výrob ní chyba výrobek vám podle naší volby zdarma opravíme nebo vym níme P edpo kladem pro poskytnutí záruky je to že b hem t íleté lh ty bude p edložen defektní p ístroj a doklad o nákupu ú tenka s krát kým popisem toho v em vada spo ívá a kdy k ní došlo Pokud naše záruka kryje závadu obdržíte opravený nebo nový výrobek Opravou nebo vým nou výrobku neza íná nová záru ní lh ta Záru ní lh ta a zá...

Страница 54: ...o zpracování vašeho požadavku dbejte prosím následujících pokyn P ipravte si prosím pro všechny dotazy íslo výrobku IAN 78282 a ú tenku jako d kaz nákupu Objeví li se chyby funk nosti nebo jiné vady kontaktujte nejd íve níže uvedené servisní st edisko telefonicky nebo e mailem Výrobek považovaný za defektní m žete s p iloženým dokladem o náku pu ú tenky a uvedením v em spo ívá závada a kdy se obje...

Страница 55: ...53 CZ __RP_78282_B4 book Seite 53 Montag 17 Dezember 2012 8 32 20 ...

Страница 56: ... 7 istenie 60 8 Uschovanie 60 9 Riešenie problémov 60 10 Likvidácia 61 11 Technické údaje 61 12 Záruka spolo nosti HOYER Handel GmbH 61 1 Preh ad 1 TURBO Tla idlo pre vyššiu rýchlos 2 Pripojovacie vedenie so zástr kou 3 Blok motora 4 Pracovný kryt 5 Nadstavec na š aha ku 6 Nôž odpružené 7 Nádoba objem 500 ml 8 T 9 Veko nádoby použite né aj ako noha __RP_78282_B4 book Seite 54 Montag 17 Dezember 20...

Страница 57: ...interiéroch Tento prístroj sa nesmie používa na komer né ú ely Predvídate né použitie v rozpore s ur ením VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vecných škôd Prístroj nepoužívajte na sekanie obzvláš tvr dých potravín ako sú napr zmrazené potra viny kosti muškátové orechy obilniny alebo kávové zrná 3 Bezpe nostné upozornenia Výstražné upozornenia V prípade že je to potrebné sú v tomto ná vode na obsluhu použ...

Страница 58: ...ainštalo vanej ahko prístupnej zásuvky ktorej na pätie zodpovedá údaju na typovom štítku Zásuvka musí by aj po pripojení na alej ahko prístupná Dávajte pozor na to aby sa pripojovací kábel nemohol poškodi na ostrých hra nách alebo horúcich miestach Pripojo vací kábel neobtá ajte okolo stroj eka Prístroj nie je ani po vypnutí úplne od pojený od siete Na to je potrebné vy tiahnu zástr ku Pri používa...

Страница 59: ...by podložte pod prístroj protišmykovú podložku 4 Rozsah dodávky 1 Blok motora 3 1 Pracovný kryt 4 1 Nádoba 7 1 Veko nádoby 9 1 Nôž 6 a 1 nadstavec na š aha ku 5 zložený 1 Návod na obsluhu 5 Uvedenie do prevádzky Odstrá te všetok obalový materiál Skontrolujte i máte všetky diely a i nie sú poškodené Pred prvým použitím prístroj vy istite Pozri istenie na strane 60 6 Obsluha NEBEZPE ENSTVO v dôsledk...

Страница 60: ...držiavajte pritom smerné hod noty pre rôzne druhy potravín v odseku Tabu ka spracovania 1 Nasa te nádobu 7 na veko nádoby 9 2 Nasa te nôž 6 na t 8 v nádobe 3 Napl te pripravené potraviny do nádo by 7 4 Obrázok B Nasa te pracovný kryt 4 na nádobu 7 tak aby dve malé výstup ky na pracovnom kryte zapadli do drá žok v nádobe a pracovný kryt následne oto te v smere hodinových ru i iek až na doraz 5 Do h...

Страница 61: ...ožno dobre vychladenú teplota v chladni ke aby sa vyš ahanie podarilo Š ahanie š aha ky 1 Nasa te nádobu 7 na veko nádoby 9 2 Nadstavec na š aha ku 5 opatrne na sa te zhora na nôž 6 Do 100 ml Obrázok E Nadstavec na š aha ku oto te tak aby priliehal k obidvom nožom a zapadol 100 až 200 ml Obrázok F Nad stavec na š aha ku oto te tak aby pri liehal k jednému z nožov a zapadol Tým je umiestnený vyššie...

Страница 62: ...ším použitím úplne suchý 2 Všetky asti príslušenstva okrem bloku motora 3 umyte ru ne 3 Všetky diely nechajte úplne vyschnú skôr ako ich odložíte alebo opä použi jete prístroj Nieko ko tipov na istenie Prístroj o istite pokia možno ihne po použití aby nezaschli zvyšky pokrmu Po spracovaní ve mi slaných alebo kys lých potravín by ste mali nôž 6 ihne dôkladne opláchnu 8 Uschovanie NEBEZPE ENSTVO pre...

Страница 63: ...a za ína plynú od dátumu kúpy Originálny pokladni ný blok si prosím uscho vajte Tento blok slúži ako doklad o kúpe V prípade že sa v priebehu troch rokov od dá tumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba mate riálu alebo výrobná chyba výrobok Vám pod a nášho uváženia zdarma opravíme ale bo vymeníme Toto záru né plnenie predpokla dá že v rámci trojro nej lehoty predložíte nefunk ný prístroj a doklad o k...

Страница 64: ...ok je ur ený výlu ne na súkromné pou žitie a nie na komer né ú ely V prípade ne vhodného a neodborného príp násilného zaobchádzania s prístrojom a zásahov ktoré neboli vykonané našim servisným centrom záruka zaniká Postup pri reklamácii Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti prosím postupujte pod a nasledovných pokynov Pri všetkých otázkach majte pripravené íslo výrobku IAN 78282 a poklad ni ný blo...

Страница 65: ...63 SK __RP_78282_B4 book Seite 63 Montag 17 Dezember 2012 8 32 20 ...

Страница 66: ...n 70 8 Aufbewahrung 71 9 Problemlösung 71 10 Entsorgen 71 11 Technische Daten 72 12 Garantie der HOYER Handel GmbH 72 1 Übersicht 1 TURBO Taste für hohe Geschwindigkeit 2 Anschlussleitung mit Netzstecker 3 Motorblock 4 Arbeitsdeckel 5 Sahne Aufsatz 6 Messereinsatz gefedert 7 Behälter Fassungsvermögen 500 ml 8 Dorn 9 Behälter Deckel auch als Standfuß verwendbar __RP_78282_B4 book Seite 64 Montag 17...

Страница 67: ...men benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Sachschäden Benutzen Sie das Gerät nicht um besonders harte Lebensmittel wie z B gefrorene Le bensmittel Knochen Muskatnüsse Getreide oder Kaffeebohnen zu zerkleinern 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgende Warn hinweise in dieser Bedienungsanleitu...

Страница 68: ...n das Gerät zu sammengebaut und befüllt ist Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugäng liche Steckdose an deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem An schließen weiterhin leicht zugänglich sein Achten Sie darauf dass die Anschluss leitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann Wick...

Страница 69: ...t von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden kann nicht völlig ausgeschlossen werden dass man che dieser Stoffe Bestandteile enthalten die den Kunststoff Standfuß angreifen und aufweichen Legen Sie ggf eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät 4 Lieferumfang 1 Motorblock 3 1 Arbeitsdeckel 4 1 Behälter 7 1 Behälter Deckel 9 1 Messereinsatz...

Страница 70: ...en Impulsen 1 Im puls ca 1 Sekunde drücken Gerät zusammensetzen VORSICHT Füllen Sie je nach Härte und Konsistenz der Lebensmittel den Behälter 7 nicht bis an das Maximum da ansonsten der Messereinsatz 6 blockieren kann Beachten Sie dabei die Richtwerte für ver schiedene Lebensmittel im Abschnitt Verar beitungstabelle 1 Setzen Sie den Behälter 7 auf den Be hälter Deckel 9 2 Setzen Sie den Messerein...

Страница 71: ...en Sie alle Teile wieder zusam men bevor Sie den Netzstecker 2 wieder in eine Steckdose stecken und weiter arbeiten 6 2 Sahne Aufsatz Einsatzbereich Der Sahne Aufsatz 5 wurde speziell für das Schlagen von Sahne im Multizerkleinerer entwickelt Er wird auf den Messereinsatz 6 aufgesetzt Dabei gibt es zwei Möglichkei ten eine für geringere Mengen bis 100 ml und eine für größere Mengen 100 bis 200 ml ...

Страница 72: ...Sie den Messereinsatz 6 gut sehen können WARNUNG vor Sachschäden Ver wenden Sie keine scharfen oder scheuern den Reinigungsmittel Gerät auseinandernehmen 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 2 Nehmen Sie den Motorblock 3 ab 3 Drehen Sie den Arbeitsdeckel 4 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab 4 Nehmen Sie vorsichtig den Messerein satz 6 gegebenenfalls zusammen mit dem Sahne Aufsatz 5 aus dem Be...

Страница 73: ...kennzeichne ten Zubehörteile Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektri schen und elektronischen Geräten abgege ben werden Recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Um welt zu entlasten Informationen zur Entsor gung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie...

Страница 74: ...n beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfal lende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor An lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf P...

Страница 75: ...er senden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbü cher Produktvideos und Software herunterladen Service Center Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E M...

Страница 76: ...__RP_78282_B4 book Seite 74 Montag 17 Dezember 2012 8 32 20 ...

Страница 77: ...__RP_78282_B4 book Seite 75 Montag 17 Dezember 2012 8 32 20 ...

Страница 78: ... Hamburg Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 11 2012 Ident Nr SMZS 260 D3 IAN 78282 4 RP78282_Multizerkleinerer_Cover_LB4 indd 1 27 11 12 14 17 ...

Результаты поиска

Содержание SMZS 260 D3

Отзывы:

Похожие инструкции для SMZS 260 D3

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SMZS 260 D3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SMZS 260 D3

Отзывы:

Похожие инструкции для SMZS 260 D3

Бренды по названию

Популярные бренды