Silvercrest SMW 800 C2 Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 114

background image

42

SMW 800 C2

SE

■

Ta bort stänk och matrester regelbundet. Rengör
luckan och ugnsfönstret på båda sidor, tätnings-
listen runt luckan och runt omkring den med en
fuktig trasa. Använd inte slipande medel.

■

Om det bildas fukt på utsidan runt luckan torkar
du bort den med en mjuk trasa. Det kan inträﬀ a
om mikrovågsugnen används där det är mycket
fuktigt.

■

Rengör glastallriken

2

regelbundet. Glastall-

riken

2

kan rengöras i diskmaskin eller med

varmt vatten och diskmedel.

■

Torka av det stjärnformade fästet

3

med en

fuktig trasa.

■

Rengör grillstativet

e

med varmt vatten och

diskmedel och torka det noga efteråt.

■

Avlägsna obehaglig lukt med jämna mellanrum.
Ställ en djup mikrovågsskål med en kopp vatten
och skal och saft från en citron i ugnen. Värm
det i 5 minuter. Rengör sedan ugnen noga och
gnugga den torr med en mjuk trasa.

■

Om du behöver byta lampa i mikrovågsugnen
ska du lämna in den till återförsäljaren eller
fråga vår kundtjänst om råd.

Förvaring

■

Förvara den rengjorda produkten på ett rent,
dammfritt och torrt ställe.

Åtgärda fel

Det syns ingenting på displayen

1

.

■

Kontakten sitter inte i eluttaget. Kontrollera
kontakten.

■

Eluttaget är defekt. Prova i ett annat uttag.

■

Displayen

1

är defekt. Kontakta kundservice.

Det händer ingenting när jag trycker på
knapparna.

■

Knapplåset är aktiverat. Avaktivera knapplåset
(se kapitel Användning).

Tillagningsprocessen startar inte.

■

Luckan är inte riktigt stängd. Stäng luckan
ordentligt.

■

Kontakten sitter inte i eluttaget. Sätt kontakten
i ett eluttag.

Det låter mycket när glastallriken

2

roterar.

■

Glastallriken

2

ligger inte som den ska på

fästet

3

.

■

Placera glastallriken

2

mitt på det stjärnfor-

made fästet

3

.

■

Det stjärnformade fästet

3

och/eller ugnens

botten är smutsiga. Rengör fästet

3

och ugnens

botten.

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание SMW 800 C2

Страница 1: ...MICROWAVE SMW 800 C2 MICROWAVE Operating instructions MIKROVÅGSUGN Bruksanvisning MIKROWELLE Bedienungsanleitung FOUR À MICRO ONDES Mode d emploi MAGNETRON Gebruiksaanwijzing IAN 102982 102984 ...

Страница 2: ... och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite...

Страница 3: ...A B C ...

Страница 4: ...he kitchen timer 11 Child lock 12 Heating and cooking 12 Microwave operation 12 Microwave operation quick start 13 Grill operation 13 Combination cooking 13 Combination 1 14 Combination 2 14 Automatic menu 15 Starting the Automatic Menu 15 Programmes in detail 16 Programme 1 Pasta 16 Programme 2 Fish 16 Programme 3 Rice 17 Programme 4 Chicken 17 Programme 5 Heating up 17 Programme 6 Potatoes 17 Pr...

Страница 5: ...deemed to be improper use and implies substantial danger of accidents The manufacturer shall assume no liability for damage attributable to misuse This appliance is intended solely for use in private homes Do not use it for commercial applications or in industrial or laboratory situations Package contents Microwave oven Rotator assembly Glass plate Grill stand Operating instructions Quick guide Ap...

Страница 6: ...ance is being cleaned or in the event of a fault Just switching oﬀ the appliance is not suﬃcient as the appliance is subject to mains voltage for as long as the plug is connected to the mains power socket Always remove the plug from the mains power socket when the appliance is not in use To prevent accidents have defective plugs and or power cables replaced immediately by a qualiﬁed specialist tec...

Страница 7: ...ust not be carried out by children unless they are aged 8 or over and are supervised Children younger than eight years of age must be kept away from the appliance and the power cable Use this appliance only for its intended purpose as described in this manual Do not use any caustic chemicals or vapours in this appliance This microwave oven is designed especially for heating cooking grilling or dry...

Страница 8: ...e to hang down from a table or work surface Children could pull on it After heating always open containers popcorn bags etc so that the opening faces away from your body Escaping steam could cause scalds Never stand directly in front of the microwave oven when opening the door Escaping steam could cause scalds Do not fry foods in the microwave Hot oil can damage parts of the appli ance and utensil...

Страница 9: ...hould not be heated in the micro wave oven as they could explode even after completion of the heating process Food with thick skins such as potatoes whole pumpkins apples and chestnuts must be pricked before cooking The drying of foods or clothing or the warming of heating pads slippers sponges damp cloths or similar can lead to injuries ignition of the material or ﬁres WARNING RISK OF FIRE When h...

Страница 10: ...ot covered They could possibly overheat and ignite Allow the appliance to cool down completely before cleaning it Do not thaw frozen fat or oil in the microwave oven The fat or oil could ignite Do not use an external timer switch or a separate remote control system to operate the appliance If the appliance starts to give oﬀ smoke it should be switched oﬀ immediately or the plug removed from the ma...

Страница 11: ...medial measures Clean the door and the sealing surface of the microwave Reorient the receiving antenna of the radio or television Position the microwave in a diﬀerent location to the receiver Move the microwave away from the receiver Plug the microwave into another wall socket The microwave and the receiver should be connected to diﬀerent circuits ATTENTION PROPERTY DAMAGE Never operate the applia...

Страница 12: ...e container to heat the food Microwaves cannot permeate metal For this reason metal containers and cookware should not be used When using the microwave for heating do not use products made of recycled paper These can contain minute fragments of metal which can generate sparks and or ﬁres We recommend the use of round oval cook ware instead of square or oblong containers as food in corner areas ten...

Страница 13: ... malfunctions of radio and television reception ATTENTION MATERIAL DAMAGE Do not install the microwave above a cooker or any other appliance generating heat Installation in such a location could cause damage to the appliance and thus invalida tion of the warranty Preparing the appliance 1 Remove all packaging materials and any stickers from the appliance NOTE Do not remove the light grey mica cove...

Страница 14: ...chen timer The microwave oven is provided with a kitchen timer which you can use independently of the microwave operation 1 Press the Timer clock button 6 when the appliance is in standby mode 00 00 and the icon for the kitchen timer appear on the display 1 2 Set the desired time using the rotary dial 9 You can select any time range from 10 seconds to 95 minutes 3 Press the Start Quick start butto...

Страница 15: ...e Microwave operation WARNING RISK OF FIRE Never use the grill stand e or other metallic objects when you are using the appliance in the microwave mode Metals reﬂect the microwave radiation and this leads to the generation of sparks This can cause a ﬁre and irreparably damage the appliance NOTE During the cooking process drops of water can form on the oven door or on the housing This is normal and...

Страница 16: ...s reached Grill operation You can use the grill function for thin slices of meat steaks burgers sausages or chicken pieces It is also excellent for use in making topped sandwiches and gratins NOTE Always use the grill stand e for grilling This will help you to achieve an optimal grilling result Always place the grill stand e on the glass plate 2 1 Press the Grill button q to activate the grill fun...

Страница 17: ...ratin dish Pour between 150 and 200 ml of cream over them and then season everything with salt and pepper Sprinkle grated cheese on top The cooking time is approx 30 40 minutes Combination 2 In Combination 2 the microwave component is 55 and the grill element amounts to 45 of the cooking time This is suitable for puddings omelettes poultry dishes or lasagne 1 Press the Combination button 7 and app...

Страница 18: ...Always place the food item in a suitable container or on a plate Bear in mind that liquids such as grease etc can drain from the food during the cooking or heating process The container plate should therefore be large enough to avoid the overﬂowing of liquids 1 Turn the control dial 9 slowly to the left A number e g A 02 for Auto Programme 2 ﬁsh appears on the display 1 and the Fish icon ﬂashes Se...

Страница 19: ...the use of the grill function programme numbers 4 7 and 8 the food can be cooked further with the grill function Continued cooking with the grill function also increases the browning of the food Programmes in detail Programme 1 Pasta This programme uses only microwave power This programme runs for between 25 and 35 minutes depending on the weight set When cooking pasta use a tall container as ther...

Страница 20: ...tart Quick start button 9 once again to resume the programme Programme 5 Heating up This programme uses only microwave power This programme runs for between 1 00 and 6 20 minutes depending on the the weight set Place the plate with the food that you wish to heat up on the glass plate 2 in the cooking chamber and then start the automatic menu for heating up Programme 6 Potatoes This programme uses ...

Страница 21: ...re that the receptacles do not touch each other NOTE To avoid sudden boiling If possible place a glass rod in the liquid while it is being heated To avoid unexpected reboiling leave the liquid to stand in the microwave oven for about 20 seconds after heating Defrosting You can use this function to defrost meat poultry and ﬁsh The defrosting time and the power level are calculated and set automatic...

Страница 22: ... the control dial 9 to program the hours 4 Press the Start Quick Start button 9 now the minutes appear 5 Turn the control dial 9 to program the minutes 6 Press the Start Quick start button 9 The icon ﬂashes The start time is displayed The microwave oven automatically starts the cooking process at the programmed time The appliance gives oﬀ a beep when it starts TIPS To erase the saved start time an...

Страница 23: ...g arrange for it to be exchanged by a dealer or consult our Service Department Storage Store the cleaned appliance in a clean dust free and dry place Troubleshooting There is nothing on the display 1 The plug is not inserted into a mains power socket Check the plug The mains power socket is defective Try another mains power socket The display 1 is defective Contact Customer Service The appliance d...

Страница 24: ... made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at the time of pur chase must be reported immediately after unpack ing resp no later than two days after the date of purchase Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 102982 102984 Ser...

Страница 25: ...22 SMW 800 C2 GB IE ...

Страница 26: ... 32 Användning 33 Ställa klockan 33 Ställa in kökstimer 33 Knapplås 34 Koka och steka 34 Mikrovågsdrift 34 Snabbstart av mikrovågsdrift 35 Grilldrift 35 Kombinationsdrift 35 Kombination 1 36 Kombination 2 36 Automeny 37 Starta automeny 37 Programmen i detalj 38 Program 1 Pasta Nudlar 38 Program 2 Fisk 38 Program 3 Ris 39 Program 4 Kyckling 39 Program 5 Uppvärmning 39 Program 6 Potatis 39 Program 7...

Страница 27: ...r All form av förändring på produkten är förbjuden och innebär avsevärda risker Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig användning Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet Använd den inte yrkesmässigt industriellt eller i laboratorier Leveransens innehåll Mikrovågsugn Sjärnformat fäste Glastallrik Grillstativ Bruksanvisning Snabbinstruktion Beskrivning Bil...

Страница 28: ...ller vid eventuella fel Det räcker inte att bara stänga av den eftersom det ﬁnns spänning kvar i produkten så länge kontakten sitter i uttaget Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du inte ska använda produkten Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst byta ut skadade kontakter och kablar för att undvika olyckor Produkten och dess anslutningsledning ska hållas på avstånd fr...

Страница 29: ...om hålls under uppsikt får rengöra och serva produkten Barn under 8 år ska hållas på avstånd från produkten och anslutnings kabeln Använd endast mikrovågsugnen till det den är avsedd för enligt beskriv ningen i denna bruksanvisning Använd inga frätande kemikalier eller ångor i produkten Den här mikrovågsugnen är byggd speciellt för att värma koka steka grilla eller torka livsmedel Den är inte avse...

Страница 30: ...n Öppna alltid burkar popcornpåsar etc som värmts i mikron med öppning en riktad från kroppen Ångan som kommer ut kan ge brännskador Stå inte mitt framför mikrovågsugnen när du öppnar luckan Ångan som kommer ut kan ge brännskador Fritera inte i mikrovågsugnen Het olja kan skada delar av mikrovågsugnen och redskap och i värsta fall orsaka brännskador Skaka alltid eller rör om innehållet i uppvärmda...

Страница 31: ...gg får inte värmas i mikrovågsugnen de kan explodera till och med efter att de tagits ut Stick hål i livsmedel med hårda skal som t ex potatis små korvar hela pumpor äpplen och kastanjer innan de tillagas Att torka livsmedel eller kläder samt att värma värmekuddar toﬄor tvätt svampar fuktiga trasor och liknande kan orsaka personskador brännska dor och eldsvåda VARNING BRANDRISK När man värmer upp ...

Страница 32: ...särskilt om du använt öppna kärl Eventuella kvarvarande rester kan bli överhettade och börja brinna Låt mikrovågsugnen bli helt kall innan den rengörs Tina inte upp fruset fett eller olja i mikrovågsugnen Fettet eller oljan kan börja brinna Använd ingen extern timer eller separat fjärrkontroll för att styra produkten Om det kommer rök ur produkten ska du stänga av den eller dra ut kontakten och hå...

Страница 33: ...nska eller ta bort störningarna helt genom följande åtgärder Rengör luckan och mikrovågsugnens tätningar Rikta om radions eller tevens mottagningsan tenn Placera inte mikrovågsugnen och mottagaren intill varandra Flytta mikrovågsugnen längre bort från mot tagaren Koppla mikrovågsugnen till ett annat uttag Mikrovågsugnen och mottagaren bör använda olika strömkretsar AKTA MATERIALSKADOR Använd aldri...

Страница 34: ... inte tränga igenom metall Av det skälet får man inte använda några metallkärl eller metallbestick i mikrovågsugnen Använd aldrig produkter som tillverkats av återvunnet papper i mikrovågsugnen De kan innehålla små små metallfragment som kan ge upphov till gnistor och eller eld Det bästa är att använda ett runt eller ovalt kärl istället för ett fyrkantigt eller avlångt eftersom livsmedel som hamna...

Страница 35: ...ttag ningen AKTA RISK FÖR MATERIALSKADOR Ställ inte mikrovågsugnen på en elektrisk spis eller någon annan apparat som alstrar värme Då kan den skadas och garantin upphör att gälla Förbereda produkten 1 Ta bort allt förpackningsmaterial och eventuella klistermärken från produkten OBSERVERA Ta intebort den ljusgrå glimmertäck plattan som skyddar magnetfältsrören inuti ugnen 2 Sätt fast det stjärnfor...

Страница 36: ...blinkar för att visa att klockan är aktiverad Ställa in kökstimer Mikrovågsugnen är utrustad med en kökstimer som kan användas även när mikrovågsugnen inte är påkopplad 1 Tryck på Timer Klocka knappen 6 när mikrovågsugnen står på standby viloläge På displayen 1 visas 0 00 och symbolen för kökstimern 2 Ställ in önskad tid med skruvreglaget 9 Du kan ställa in en tid mellan 10 sekunder och 95 minuter...

Страница 37: ...loläget standby Mikrovågsdrift VARNING BRANDRISK Använd aldrig grillstativet e eller andra metallfö remål när mikrovågsugnen arbetar i mikrovågslä get Metall reﬂekterar mikrovågsstrålningen vilket ger upphov till gnistor Då kan det börja brinna och produkten kan totalförstöras OBSERVERA Det kan bildas vattendroppar på luckan eller höljet till mikrovågsugnen när den används Det här helt normalt och...

Страница 38: ... gånger på Start Snabbstart knappen 9 tills den tid du vill ha upp till 12 minuter kommer upp Grilldrift Grillfunktionen kan används för tunna skivor kött biﬀar köttbullar små korvar eller kycklingdelar Den passar också utmärkt till gratinerade smörgåsar och gratänger OBSERVERA Använd alltid grillstativet e när du grillar Då blir resultatet bäst Ställ alltid grillstativet e på glastallriken 2 1 Tr...

Страница 39: ... 150 200 ml grädde över potatisen och krydda med salt och peppar Toppa med riven ost Tillagningstiden är ca 30 40 minuter Kombination 2 När man använder funktionen Kombination 2 är mikrovågsprocessen 55 och grillningen 45 av tillagningstiden Det passar bra till t ex puddingar omeletter fågelkött eller lasagne 1 Tryck på Kombinationsknappen 7 På displayen 1 visas samt 10 2 Vrid på skruvreglaget til...

Страница 40: ...ler på en tallrik Tänk på att livsmedel kan avge vätskor som t ex fett när de värms eller tillagas Därför måste kärlet tallriken vara tillräckligt stor så att det inte rinner över kanten 1 Vrid skruvreglaget 9 långsamt åt vänster På displayen 1 visas ett nummer t ex A 02 för autoprogram 2 ﬁsk och symbolen för ﬁsk blinkar Välj den automeny som passar till den mat som ska tillagas 1 till 9 I automen...

Страница 41: ...du använda grillfunktionen för efterstekning När grillfunk tionen används för att eftersteka får maten en brunare stekyta Programmen i detalj Program 1 Pasta Nudlar I det här programmet används bara mikrovågor Programmet pågår i mellan 25 och 30 minuter beroende på vilken vikt som ställts in Använd ett kärl med höga kanter när du kokar pasta nudlar eftersom det annars kan koka över Använd lika myc...

Страница 42: ...kycklingen och tryck på Start Snabbstart knappen 9 för att fortsätta pro grammet Program 5 Uppvärmning I det här programmet används bara mikrovågor Beroende på vilken vikt som ställts in pågår pro grammet i mellan 1 00 och 6 20 minuter Ställ fatet med den mat som ska värmas på glastallriken 2 i mikrovågsugnen och sätt påautoprogrammet för upptining Program 6 Potatis I det här programmet används ba...

Страница 43: ... vid varandra OBSERVERA För att undvika att det plötsligt kokar över Sätt om möjligt en glaspinne i vätskan medan den värms upp Låt vätskan stå kvar i mikrovågsugnen i 20 sekunder när den värmts upp så undviker du att den plötsligt kokar över Upptining Med den här funktionen kan du lätt tina upp kött fågel grönsaker och ﬁsk Upptiningstiden och eﬀekten beräknas och ställs in automatiskt när du angi...

Страница 44: ...1 3 Vrid på skruvreglaget 9 för att ställa in tim marna 4 Tryck på Start Snabbstart knappen 9 så att minutangivelsen kommer upp 5 Vrid på skruvreglaget 9 för att ställa in minuterna 6 Tryck på Start Snabbstart knappen 9 Symbolen blinkar Starttiden visas Mikro vågsugnen kommer nu att starta automatiskt vid den inställda tiden Det hörs en signal när den startar OBSERVERA För att ta bort den sparade ...

Страница 45: ...an ugnen noga och gnugga den torr med en mjuk trasa Om du behöver byta lampa i mikrovågsugnen ska du lämna in den till återförsäljaren eller fråga vår kundtjänst om råd Förvaring Förvara den rengjorda produkten på ett rent dammfritt och torrt ställe Åtgärda fel Det syns ingenting på displayen 1 Kontakten sitter inte i eluttaget Kontrollera kontakten Eluttaget är defekt Prova i ett annat uttag Disp...

Страница 46: ...iden förlängs inte för att man utnytt jar garantin Det gäller även utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart apparaten packats upp dock senast två dagar efter köpet När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera apparaten Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass lidl se IAN 102982 102984 Service Suomi Tel 0...

Страница 47: ...44 SMW 800 C2 SE ...

Страница 48: ...n 55 Réglage de l heure 55 Réglage de la minuterie de cuisine 55 Sécurité enfant 56 Cuisson 56 Mode micro ondes 56 Mode micro ondes démarrage rapide 57 Mode Grill 57 Cuisson combinée 57 Combinaison 1 58 Combinaison 2 58 Menu automatique 59 Démarrer le menu automatique 59 Programmes en détail 60 Programme 1 Pâtes 60 Programme 2 Poisson 60 Programme 3 Riz 61 Programme 4 Poulet 61 Programme 5 Réchauﬀ...

Страница 49: ...e et présente des risques d accident Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d une utilisation non conforme Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique Ne pas l utiliser dans un cadre professionnel pour des opérations de caractère industriel ou en laboratoire Matériel livré Micro ondes Support en étoile Assiette en verre Support grill Mode d emploi G...

Страница 50: ...e lorsque vous nettoyez l appareil ou en cas de dérangement Mettre l appareil à l arrêt n est pas suﬃsant en raison de la présence de tension électrique dans l appareil tant que celui ci reste branché Débranchez la ﬁche secteur de la prise électrique lorsque vous n utilisez pas l appareil Faites immédiatement remplacer la ﬁche secteur ou le cordon d alimentation endommagé par des techniciens spéci...

Страница 51: ... peuvent procéder au nettoyage et à la maintenance de l appareil Maintenir l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans N utilisez cet appareil que de manière conforme à son usage prévu selon la description mentionnée dans ce manuel N utilisez pas de vapeurs ou de produits chimiques corrosifs dans cet appareil Ce micro ondes est construit spécialement pour réchauﬀer cuire ...

Страница 52: ...t le tirer Ouvrez toujours les boîtes les sachets de pop corn etc après la cuisson en éloignant l ouverture de votre corps La vapeur qui s échappe peut provoquer des brûlures Ne vous placez jamais directement devant le micro ondes lorsque vous ouvrez la porte La vapeur qui s échappe peut provoquer des brûlures Ne pas faire frire des aliments dans le micro ondes L huile très chaude peut endommager ...

Страница 53: ...as être chauﬀés au micro ondes car ils risquent d exploser même après la cuisson dans le micro ondes Il faut piquer les aliments ayant une peau dure comme des pommes de terre des citrouilles entières des pommes ou des châtaignes avant la cuisson Sécher des plats ou des vêtements et réchauﬀer des coussins chauﬀants chaussons éponges chiﬀons humides et similaires peut entraîner des blessures une inﬂ...

Страница 54: ...s notamment s ils n étaient pas recouverts D éventuels résidus pourraient surchauﬀer et s enﬂammer Laissez l appareil refroidir complètement avant de le nettoyer Ne décongelez pas de la graisse ou de l huile congelée dans le micro ondes La graisse ou l huile risque de s enﬂammer N utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de commande à distance séparé pour faire fonctionner l appareil Si ...

Страница 55: ...appareils similaires Si de telles interférences devaient se produire il est possible de les réduire ou de les éliminer en prenant les mesures suivantes Nettoyez la porte et la surface d étanchéité du micro ondes Réorientez l antenne de réception de la radio ou du téléviseur Placez le micro ondes à un autre endroit que celui où se trouve le récepteur ATTENTION DOMMAGES MATÉRIELS N utilisez jamais l...

Страница 56: ...e passer les micro ondes et par conséquent l énergie à travers le récipient pour réchauﬀer les aliments Les micro ondes ne passent pas à travers le métal C est la raison pour laquelle il ne faut pas utiliser de récipient ou de vaisselle métallique N utilisez pas de produits en papier recyclé pour le réchauﬀement au micro ondes Ces derniers peuvent contenir de minuscules fragments métal liques et g...

Страница 57: ...r ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS N installez pas le micro ondes au dessus d une cuisinière ou d un appareil générant de la chaleur Une installation à un tel endroit pourrait provoquer l endommagement de l appareil et par conséquent l annulation de la garantie Préparez l appareil 1 Retirez tous les matériaux d emballage et les éventuels autocollants de l appareil REMARQUE Ne retirez pas la pl...

Страница 58: ...dique par un clignote ment que l horloge fonctionne Réglage de la minuterie de cuisine Le micro ondes dispose d une minuterie de cuisine que vous pouvez utiliser indépendamment du fonctionnement du micro ondes 1 Appuyez sur la touche Minuterie horloge 6 lorsque l appareil est en mode veille Sur l écran 1 apparaît 0 00 et le symbole de la minuterie de cuisine 2 À l aide du bouton de sélection 9 rég...

Страница 59: ...revient ensuite en mode veille Mode micro ondes AVERTISSEMENT RISQUE D INCEN DIE N utilisez jamais le support grill e ou d autres objets métalliques si vous utilisez le micro ondes en mode micro ondes Le métal reﬂète le rayonnement des micro ondes et entraîne ainsi la formation d étincelles Cela peut provoquer un incendie et endommager l appareil de manière irréparable REMARQUE Des gouttes d eau p...

Страница 60: ...Vous pouvez utiliser le mode grill pour de ﬁnes tranches de viande des steaks des boulettes de viandes de petites saucisses ou des morceaux de poulet De même cette fonction est idéalement adaptée pour les croque monsieurs et autres paninis et gratins REMARQUE Utilisez toujours le support grill e pour réaliser vos grillades Vous obtiendrez ainsi un résultat optimal Posez toujours le support grill e...

Страница 61: ...t au four Ajoutez env 150 200 ml de crème et assaison nez avec du sel et du poivre Saupoudrez de fromage râpé Le temps de cuisson est d env 30 40 minutes Combinaison 2 En combinaison 2 la puissance du micro ondes s élève à 55 et la puissance du grill à 45 du temps de cuisson Cette fonction est particulièrement appropriée pour les puddings les omelettes ou les plats de volailles ou les lasagnes 1 A...

Страница 62: ... congelés à l aide du programme de décongelation voir le chapitre Décongeler Démarrer le menu automatique REMARQUE Toujours mettre les aliments dans un récipient ou une assiette appropriée Ne pas oublier que pendant la phase de réchauﬀement ou de cuisson du jus ou des graisses peuvent s écouler des aliments Le récipient ou l assiette doit être suﬃsamment grand pour éviter que les liquides déborden...

Страница 63: ...amme de démarrage rapide Avec les programmes qui fonctionnent en utilisant la fonction grill programmes 4 7 et 8 vous pouvez ﬁnir la cuisson des aliments à l aide de la fonction grill En terminant la cuisson avec la fonction grill vous augmentez égale ment le degré de coloration des plats Programmes en détail Programme 1 Pâtes Ce programme ne fonctionne qu en utilisant la puissance des micro ondes...

Страница 64: ...oursuivre le programme Programme 5 Réchauﬀer Ce programme ne fonctionne qu en utilisant la puissance des micro ondes Selon le poids déﬁni le programme demande de 1 00 à 6 20 minutes Placez l assiette avec l aliment que vous souhai tez réchauﬀer sur l assiette en verre 2 dans la zone de cuisson et démarrez le menu automa tique pour le réchauﬀement Programme 6 Pommes de terre Ce programme ne fonctio...

Страница 65: ...s conteneurs REMARQUE Pour éviter toute ébullition soudaine Si possible placez une tige en verre dans le liquide tant qu il est chauﬀé Laissez reposer le liquide pendant 20 secondes dans le micro ondes après l avoir chauﬀé pour éviter tout bouillonnement inattendu Décongeler Avec cette fonction vous pouvez décongeler sans problème de la viande de la volaille et du poisson Le temps de décongélation...

Страница 66: ...rrage Démarrage rapide 6 01 clignote à l écran 1 et l icône apparaît à l écran 1 3 Tournez le bouton de sélection 9 pour régler les heures 4 Appuyez sur la touche Démarrage Démar rage rapide 9 les chiﬀres des minutes s aﬃchent maintenant 5 Tournez le bouton de sélection 9 pour régler les minutes 6 Appuyez sur la touche Démarrage Démarrage rapide 9 L icône clignote L heure de démarrage s aﬃche Le m...

Страница 67: ... minutes Essuyez le bien et séchez le avec un chiﬀon doux S il faut remplacer l ampoule du micro ondes demandez alors à un revendeur de la remplacer ou contactez notre service après vente Rangement Conservez l appareil nettoyé dans un endroit sec propre et exempt de poussières Dépannage L écran 1 n aﬃche rien La ﬁche secteur n est pas branchée dans la prise électrique Contrôlez la ﬁche secteur La ...

Страница 68: ... sous garantie n est pas prolongée par la garantie du fabricant Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l achat doivent être notiﬁés immédiatement après le déballage au plus tard deux jours après la date d achat Toutes réparations eﬀectuées après la période sous garantie sont payantes Service France Tel 0800 919270 E Mail k...

Страница 69: ...66 SMW 800 C2 FR BE ...

Страница 70: ... instellen 77 Kookwekker instellen 77 Kinderslot 78 Koken en garen 78 Magnetronmodus 78 Magnetronmodus snelstart 79 Grillmodus 79 Combinatie garingsmodus 79 Combinatie 1 80 Combinatie 2 80 Automaat modus 81 Automaat modus starten 81 Gedetailleerde beschrijving van de programma s 82 Programma 1 Pasta 82 Programma 2 Vis 82 Programma 3 Rijst 83 Programma 4 Kip 83 Programma 5 Opwarmen 83 Programma 6 A...

Страница 71: ...ing met de bestemming en draagt aanzienlijke risico s voor ongevallen in zich De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens Gebruik het niet bedrijfsmatig in de industrie of in laboratoria Inhoud van het pakket Magnetron Wieltjesster Glasplateau Grillstand...

Страница 72: ...toringen en als het apparaat moet worden schoongemaakt Alleen uitschakelen is niet voldoende omdat onderdelen in het apparaat onder spanning blijven staan zolang de stekker in het stopcontact zit Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door erkend en vak kundig personeel of door de klantenservice vervangen zodat ris...

Страница 73: ...uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Gebruik dit apparaat uitsluitend in overeenstemming met het gebruiksdoel conform de beschrijving in deze gebruiksaanwijzing Gebruik in dit appa raat geen bijtende chemicaliën of dampen Deze magnetron is speciaal ge maakt voor het verwarmen koke...

Страница 74: ...zouden eraan kunnen trekken Open verpakkingen popcornzakjes enz na het verwarmen altijd met de opening van uw lichaam af Ontsnappende stoom kan verbrandingen veroorzaken Ga niet direct voor de magnetron staan wanneer u de deur opent Ontsnappende stoom kan verbrandingen veroorzaken Frituur niet in de magnetron Hete olie kan onderdelen van het apparaat en hulpstukken beschadigen en zelfs brandwonden...

Страница 75: ...netron worden verwarmd aangezien ze zelfs na het verwarmen in de magnetron kunnen exploderen Prik voor het koken met een vork in voedingsmiddelen met een dikke schil zoals aardappelen hele pompoenen appels en kastanjes Het drogen van etenswaren of kleding en het verwarmen van warmtekussens pantoﬀels sponzen vochtige poetslappen en dergelijke kan letsel ontbran ding of brand tot gevolg hebben WAARS...

Страница 76: ...ooral als die niet waren afgedekt Eventuele resten kunnen oververhit raken en in brand vliegen Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt Ontdooi geen bevroren vet of olie in de magnetron Het vet of de olie kan in brand vliegen Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedienen Als er rook uit het apparaat komt moet u het uitschakelen of de st...

Страница 77: ...p van de volgende maatregelen verminderen of wegnemen Maak de deur en het afdichtvlak van de magnetron schoon Richt de ontvangstantenne van de radio of tv opnieuw Zet de magnetron op een andere plek dan de ontvanger Haal de magnetron weg bij de ontvanger Sluit de magnetron aan op een ander stopcon tact De magnetron en de ontvanger moeten elk hun voeding krijgen van een andere stroom groep LET OP M...

Страница 78: ...de energie door het reservoir heendringen om het gerecht te verwarmen Microgolven kunnen niet door metaal dringen Derhalve mogen geen metalen pannen of schalen en metalen keukengerei worden gebruikt Gebruik bij het verwarmen in de magnetron geen voorwerpen van kringlooppapier Deze kunnen minuscule metaalfragmenten bevatten die vonken en of brand kunnen veroorzaken Ronde of ovalen schalen genieten ...

Страница 79: ... gevolg hebben LET OP MATERIËLE SCHADE Zet de magnetronoven niet boven een fornuis of enig ander apparaat dat hitte produceert Plaatsing op zo n plek kan tot beschadiging van het apparaat leiden en dientengevolge ook tot het vervallen van de garantie Apparaat voorbereiden 1 Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventuele stickers van het apparaat OPMERKING Verwijder niet de lichtgrijze mica afdekp...

Страница 80: ...t ten teken dat de klok loopt Kookwekker instellen De magnetron beschikt over een kookwekker die u onafhankelijk van de magnetronmodus kunt gebruiken 1 Druk op de toets Kookwekker Tijd 6 wanneer het apparaat in de stand bystand staat Op het display 1 verschijnt 0 00 en het symbool voor de kookwekker 2 Stel nu met de draaiknop 9 de gewenste tijd in U kunt de tijd instellen van 10 seconden tot 95 mi...

Страница 81: ...de toets Stop 8 te drukken Het apparaat keert dan weer terug naar stand by Magnetronmodus WAARSCHUWING BRANDGEVAAR Gebruik nooit de grillstandaard e of andere metaalhoudende voorwerpen als u de magne tron in de magnetronmodus gebruikt Metaal reﬂecteert de microgolven en laat zodoende vonken ontstaan Dat kan brand veroorzaken en het apparaat onherstelbaar beschadigen OPMERKING Op de deur van de mag...

Страница 82: ...ten is bereikt Grillmodus De grillfunctie kunt u gebruiken voor dunne plakken vlees steaks frikadellen worstjes of stukken kip Ook is deze functie uitstekend geschikt voor ge gratineerde sandwiches en gratins OPMERKING Gebruik altijd de grillstandaard e om te grillen Zo krijgt u een optimaal grillresultaat Plaats de grillstandaard e altijd op het glasplateau 2 1 Druk op de toets Grill q om de gril...

Страница 83: ...om over en kruid het geheel met zout en peper Strooi er geraspte kaas overheen De garingstijd bedraagt ca 30 40 minuten Combinatie 2 Bij de combinatie 2 werkt de magnetron 55 en de grill 45 van de garingstijd Dit is bijvoorbeeld geschikt voor puddingen omeletten gevogelte of lasagne 1 Druk op de toets Combinatie 7 Op het display 1 verschijnen en 10 2 Draai de draaiknop zodat op het dis play 1 vers...

Страница 84: ...omende geval ontdooit u de levens middelen eerst met het ontdooiprogramma zie hoofdstuk Ontdooien Automaat modus starten OPMERKING Doe de gerechten altijd in een voor het doel geschikte schaal of op een bord Houd er rekening mee dat tijdens het proces van garen of opwarmen vloeistoﬀen zoals vet e d uit de gerechten kunnen lopen De schaal of het bord moet daarom groot genoeg zijn om overlopende vlo...

Страница 85: ...n gaart u het nog een paar minuten na met het Snel startprogramma Bij programma s waarbij de grillfunctie wordt gebruikt programmanummers 4 7 en 8 kunt u de etenswaren nagaren met de grillfunctie Bij het nagaren met de grillfunctie wordt ook de bruiningsgraad van de etenswaren hoger Gedetailleerde beschrijving van de programma s Programma 1 Pasta Bij dit programma wordt alleen het magnetronver mog...

Страница 86: ... te zetten Programma 5 Opwarmen Bij dit programma wordt alleen de magnetron functie gebruikt Naar gelang het ingestelde gewicht loopt het programma tussen 1 00 en 6 20 minuten Plaats het bord met het gerecht dat u wilt op warmen op het glasplateau 2 in de gaarruimte en start de automaat modus voor het opwarmen Programma 6 Aardappels Bij dit programma wordt alleen de magnetron functie gebruikt Naar...

Страница 87: ...elkaar niet aanraken OPMERKING Voorkom plotseling aan de kook komen Zet zo mogelijk een glazen staaf in de vloeistof tijdens het verwarmen Laat de vloeistof na het verwarmen 20 seconden in de magnetron staan om onverwacht aan de kook raken te voorkomen Ontdooien Met deze functie kunt u probleemloos vlees gevo gelte groente en vis ontdooien De ontdooitijd en het vermogen worden na de invoer van het...

Страница 88: ... 9 om de uren in te stellen 4 Druk op de toets Start Snelstart 9 nu verschijnen de cijfers van de minuten 5 Draai de draaiknop 9 om de minuten in te stellen 6 Druk op de toets Start Snelstart 9 Het symbool knippert De starttijd wordt aangegeven De magnetron start de procedure op het vooraf ingestelde tijdstip automatisch Er klinkt een geluidssignaal bij de start OPMERKINGEN Om de opgeslagen startt...

Страница 89: ...met een zachte doek Mocht het nodig zijn om de lamp in de magne tron te vervangen laat dit dan door een dealer doen of neem contact op met onze service Opbergen Berg het schoongemaakte apparaat op een schone stofvrije en droge plaats op Problemen oplossen Het display 1 geeft niets aan De stekker zit niet in het stopcontact Controleer de stekker Het stopcontact is defect Probeer een ander stopconta...

Страница 90: ...rkt De garantie periode wordt niet verlengd door de aansprake lijkheid Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het uitpak ken worden gemeld uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop Na aﬂoop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht Service Nederland ...

Страница 91: ...88 SMW 800 C2 NL BE ...

Страница 92: ...er einstellen 99 Kindersicherung 100 Kochen und Garen 100 Mikrowellenbetrieb 100 Mikrowellenbetrieb Schnellstart 101 Grillbetrieb 101 Kombinations Garvorgang 101 Kombination 1 102 Kombination 2 102 Automatik Menü 103 Automatik Menü starten 103 Programme im Detail 104 Programm 1 Nudeln 104 Programm 2 Fisch 104 Programm 3 Reis 105 Programm 4 Hähnchen 105 Programm 5 Aufwärmen 105 Programm 6 Kartoﬀeln...

Страница 93: ...e Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallge fahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich in Industrie oder Laborbereichen Lieferumfang Mikrowelle Rollenstern Glasteller Grillständer...

Страница 94: ...t wird oder im Fehlerfall Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netzstecker in der Netzsteckdose steckt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisier tem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdun gen zu vermeiden Das Ge...

Страница 95: ...rchgeführt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzu halten Verwenden Sie dieses Gerät nur zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gemäß Beschreibung in diesem Handbuch Verwenden Sie in diesem Gerät keine ätzenden Chemikalien oder Dämpfe Diese Mikrowelle ist speziell für Erhitzen Kochen Grillen oder Trock...

Страница 96: ...atte hän gen Kinder könnten daran ziehen Öﬀnen Sie Dosen Popcorntüten etc nach dem Erhitzen immer so dass die Öﬀnung von Ihrem Körper weg zeigt Austretender Dampf kann zu Verbrü hungen führen Stellen Sie sich nie direkt vor die Mikrowelle wenn Sie die Tür öﬀnen Aus tretender Dampf kann zu Verbrühungen führen Frittieren Sie nicht in der Mikrowelle Heißes Öl kann Geräteteile und Uten silien beschädi...

Страница 97: ...ht in der Mikrowelle erhitzt werden da sie selbst noch nach der Beendigung des Erhitzens in der Mikrowelle explodieren können Nahrungsmittel mit dicker Schale wie etwa Kartoﬀeln Würstchen ganze Kürbisse Äpfel und Kastanien vor dem Kochen einstechen Das Trocknen von Speisen oder Kleidung und Erwärmung von Heizkissen Hausschuhen Schwämmen feuchten Putzlappen und Ähnlichem kann zu Verletzungen Entzün...

Страница 98: ...n diese nicht abgedeckt waren gründlich Eventuelle Rückstände könnten überhitzen und sich entzünden Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen Tauen Sie kein gefrorenes Fett oder Öl in der Mikrowelle auf Das Fett oder Öl kann sich entzünden Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksys tem um das Gerät zu betreiben Wenn das Gerät Rauch abgibt ist das ...

Страница 99: ... die Tür und die Dichtﬂäche der Mikrowelle Richten Sie die Empfangsantenne des Radios oder Fernsehers neu aus Stellen Sie die Mikrowelle an einen anderen Ort als den an dem der Empfänger steht Entfernen Sie die Mikrowelle vom Empfänger Stecken Sie die Mikrowelle in eine andere Steck dose ein Mikrowelle und Empfänger sollten einen unterschiedlichen Zweig des Stromkreises in Anspruch nehmen ACHTUNG ...

Страница 100: ... Energie durch den Behälter hindurch um die Speise zu erwärmen Mikrowellen sind nicht in der Lage Metall zu durchdringen Aus diesem Grund dürfen keine Metallgefäße und kein Metallgeschirr verwen det werden Verwenden Sie beim Erhitzen in der Mikrowelle keine Erzeugnisse aus Recyclingpapier Diese können winzige Metallfragmente enthalten die Funken und oder Brände erzeugen können Es empﬁehlt sich ehe...

Страница 101: ...es Radio oder Fernsehempfangs hervorrufen ACHTUNG SACHSCHADEN Stellen Sie die Mikrowelle nicht über einem Küchenherd oder einem sonstigen Hitze erzeugenden Gerät auf Eine Aufstellung an einem solchen Ort könnte zur Beschädigung des Gerätes und damit auch zum Erlöschen der Garantie führen Gerät vorbereiten 1 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und eventuelle Aufkleber vom Gerät HINWEIS Entfernen ...

Страница 102: ...urch Blinken an dass die Uhr läuft Küchentimer einstellen Die Mikrowelle verfügt über einen Küchentimer den Sie unabhängig vom Mikrowellenbetrieb einsetzen können 1 Drücken Sie die Taste Timer Uhr 6 wenn das Gerät im Standby Betrieb ist Im Display 1 erscheint 0 00 und das Symbol für den Küchentimer 2 Stellen Sie nun mit dem Drehregler 9 die gewünschte Zeit ein Sie können Zeiteinstellungen von 10 S...

Страница 103: ...as Gerät schaltet dann wieder in den Standby Betrieb zurück Mikrowellenbetrieb WARNUNG BRANDGEFAHR Benutzen Sie niemals den Grillständer e oder andere metallische Gegenstände wenn Sie die Mikrowelle im Mikrowellenbetrieb verwenden Metall reﬂektiert die Mikrowellenstrahlung und führt so zu Funkenbildung Das kann zu einem Brand führen und das Gerät irreparabel beschä digen HINWEIS Auf der Mikrowelle...

Страница 104: ... Zeit bis zu 12 Minuten erreicht ist Grillbetrieb Die Grill Funktion können Sie für dünne Scheiben Fleisch Steaks Frikadellen Würstchen oder Hähn chenteile verwenden Sie eignet sich auch hervorra gend für überbackene Sandwiches und Gratins HINWEIS Benutzen Sie zum Grillen immer den Grill ständer e So erzielen Sie ein optimales Grillergebnis Stellen Sie den Grillständer e immer auf den Glasteller 2...

Страница 105: ...Auﬂauﬀorm Geben Sie ca 150 200 ml Sahne darüber und würzen Sie alles mit Salz und Pfeﬀer Streuen Sie geraspelten Käse darüber Die Garzeit beträgt ca 30 40 Minuten Kombination 2 Bei der Kombination 2 beträgt die Mikrowellenleis tung 55 und die Grill Leistung 45 der Garzeit Dies eignet sich beispielsweise für Puddings Ome lettes Geﬂügelgerichte oder Lasagne 1 Drücken Sie die Taste Kombination 7 Im D...

Страница 106: ...ühlte Lebensmittel mit dem Auftau Programm vorher auf siehe Kapitel Auftauen Automatik Menü starten HINWEIS Legen Sie die Speisen immer in ein geeignetes Gefäß oder auf einen Teller Bedenken Sie dabei dass während des Gar oder Aufwärm vorganges Flüssigkeiten wie Fett o ä aus den Speisen austreten können Das Gefäß der Teller sollte daher ausreichend groß sein um überlau fende Flüssigkeiten zu verme...

Страница 107: ...ogramm nach Bei Programmen die unter Verwendung der Grillfunktion ablaufen Programm Nummer 4 7 und 8 können Sie die Speisen mit der Grillfunktion nachgaren Beim Nachgaren mit der Grillfunktion erhöht sich auch der Bräunungsgrad der Speisen Programme im Detail Programm 1 Nudeln Dieses Programm läuft nur unter Verwendung von Mikrowellenleistung ab Je nach eingestelltem Gewicht läuft das Programm zwi...

Страница 108: ... die Taste Start Schnellstart 9 um das Programm fortzusetzen Programm 5 Aufwärmen Dieses Programm läuft nur unter Verwendung von Mikrowellenleistung ab Je nach eingestelltem Gewicht läuft das Programm zwischen 1 00 und 6 20 Minuten Stellen Sie den Teller mit dem Gericht das Sie aufwärmen wollen auf den Glasteller 2 in den Garraum und starten Sie das Automatik Menü zum Aufwärmen Programm 6 Kartoﬀel...

Страница 109: ...efäße nicht berühren HINWEIS Um plötzliches Sieden zu vermeiden Stellen Sie wenn möglich einen Glasstab in die Flüssigkeit solange sie erhitzt wird Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhitzen 20 Sekunden in der Mikrowel le stehen um unerwartetes Sieden zu vermeiden Auftauen Mit dieser Funktion können Sie problemlos Fleisch Geﬂügel Gemüse und Fisch auftauen Die Auftauzeit und die Leistungsstufe we...

Страница 110: ...rehregler 9 um die Stunden einzustellen 4 Drücken Sie die Taste Start Schnellstart 9 nun erscheinen die Minutenziﬀern 5 Drehen Sie den Drehregler 9 um die Minuten einzustellen 6 Drücken Sie die Taste Start Schnellstart 9 Das Symbol blinkt Die Startzeit wird ange zeigt Die Mikrowelle startet den Vorgang zur eingestellten Zeit automatisch Ein Signalton ertönt beim Start HINWEISE Um die gespeicherte ...

Страница 111: ...llte ein Auswechseln der Lampe in der Mikro welle erforderlich werden lassen Sie diese bitte von einem Händler ersetzen oder fragen Sie unseren Service Aufbewahrung Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen staubfreien und trockenen Ort auf Fehler beheben Das Display 1 zeigt nichts an Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteckdo se Kontrollieren Sie den Netzstecker Die Netzsteckdose i...

Страница 112: ...zte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de IAN 102982 102984 Service Österreich Tel 0820 ...

Страница 113: ...110 SMW 800 C2 DE AT CH ...

Страница 114: ...TRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Informationsstatus Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 11 2014 Ident No SMW800C2 092014 2 IAN 102982 102984 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SMW 800 C2

Бренд: Oster Страницы: 24

Бренд: Oster Страницы: 2

Бренд: Gaggenau Страницы: 56

Бренд: Concept2 Страницы: 52

Бренд: Morris Страницы: 24

Бренд: Oster Страницы: 16

Бренд: Sammic Страницы: 20

Бренд: Amica Страницы: 24

Бренд: Gourmia Страницы: 20

Бренд: Apelson Страницы: 54

Бренд: IAG Страницы: 26

Бренд: Artusi Страницы: 13

Бренд: Creda Страницы: 10

Maggiore Cucine

Бренд: BORETTI Страницы: 140

Бренд: Electrolux Страницы: 68

Бренд: Electrolux Страницы: 18

Бренд: Electrolux Страницы: 76

Бренд: Electrolux Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды