Silvercrest SMP 6200 A1 страница 34 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 34 / 98

background image

32

SMP 6200 A1

HU

Felhasználás

A tartozékfejek

Zafírkúp

■

7

:

Száraz bőr, elhalt hámrétegek, vagy bőrkeményedés eltávolítására a
talpon vagy a sarkon, valamint a körmök ápolására.
Enyhe nyomással vezesse a zafírkúpot

7

köröző mozdulatokkal a keze-

lendő felületen a talpon és a sarkon. Ne gyakoroljon túl erős nyomást és
a készüléket mindig óvatosan közelítse az ápolandó felülethez.
Kezelés után mindig használjon hidratáló krémet.

Filckúp

■

8

:

A körömszegély simításához és fényezéséhez reszelés után, valamint a
körömfelület tisztítására.
A ﬁ lckúpot

8

használja a körömszegély fényezéséhez és simításá-

hoz, valamint a körömfelület körömreszelés utáni tisztításához. Mindig
köröző mozdulatokkal polírozzon és ne egy helyen hagyja közben a
ﬁ lckúpot

8

.

Zafírtárcsa

■

9

:

A körmök reszelésére és kezelésére.
A zafírtárcsával

9

a körmök szegélyét tudja kezelni. Azáltal, hogy csak

a belső tárcsa forog, a külső pedig nem, a körmöt egészen pontosan
lehet lereszelni, anélkül, hogy a gyorsan forgó tárcsa felsértené a bőrt.
Mindig a köröm külső részétől a hegye felé reszelje.

Henger alakú köszörű

■

0

:

Elszarusodott körömfelületek lecsiszolásához, valamint a felületek durva
simításához.
A henger alakú köszörűvel

0

lehet lecsiszolni az elszarusodott köröm-

felületet. A henger alakú köszörűt

0

mindig párhuzamosan tartsa a

köröm felületéhez és enyhe nyomást gyakorolva köröző mozdulatokkal
csiszolja le a felületet.

Láng alakú köszörű

■

q

:

A benőtt köröm eltávolítására.
A láng alakú köszörűvel

q

a benőtt körmöt lehet eltávolítani. A láng

alakú köszörűt

q

óvatosan közelítse a kezelendő felülethez és hordja

le az érintett körömrészt.

Kerek zafír köszörű

■

w

:

Tyúkszem eltávolítására.

IB_46740_SMP6200A1_LB4 32

IB_46740_SMP6200A1_LB4 32

06.12.2011 10:50:22 Uhr

06.12.2011 10:50:22 Uhr

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание SMP 6200 A1

Страница 1: ... pedikúra Návod k obsluze Sada manikúra a pedikúra Návod k obsluze Manikűr pedikűr készlet Használati utasítás Zestaw do manicure i pedicure Instrukcja obsługi Komplet za manikuro in pedikuro Navodila za uporabo Súprava na manikúru a pedikúru Návod na obsluhu Maniküre Pediküre Set Bedienungsanleitung CV_46740_SMP6200A1_LB4 indd 1 3 CV_46740_SMP6200A1_LB4 indd 1 3 06 12 2011 11 10 59 Uhr 06 12 2011...

Страница 2: ...SMP 6200 A1 7 9 8 0 w q 4 1 2 3 5 6 CV_46740_SMP6200A1_LB4 indd 4 6 CV_46740_SMP6200A1_LB4 indd 4 6 06 12 2011 11 11 00 Uhr 06 12 2011 11 11 00 Uhr ...

Страница 3: ...bility 3 Warning Notices 3 Intended Use 4 Safety 4 Basic safety instructions 4 Items supplied Transport inspection 6 Disposal of packaging 6 Operating Elements 7 Technical data 7 Utilisation 8 The attachments 8 Working with the appliance 9 Cleaning 11 Storage 11 Disposal 11 Disposing of the appliance 11 Warranty and Service 12 Importer 12 ...

Страница 4: ...enceforth designated as the appliance and they supply you with important information about the intended use and the safety as well as the operation of the appliance The operating instructions must be constantly kept available close to the ap pliance They are to be read and applied by every person charged with the operation of the appliance Retain these operating instructions and pass them on toget...

Страница 5: ...mproper use inappropriate repairs making unau thorised changes or for using unapproved replacement parts Warning Notices In the existing operation instructions the following warnings are used WARNING A warning of this danger level indicates a possibly danger ous situation If the dangerous situation is not avoided this could lead to injury Follow the instructions in this warning to avoid injuries t...

Страница 6: ...ceive important safety information regarding the handling of the appliance This appliance complies with the statutory safety regulations Incorrect usage can however lead to personal injury and property damage Basic safety instructions For safe handling of the appliance observe the following safety information WARNING RISK OF INJURY Before use check the appliance for visible external damage Do not ...

Страница 7: ...the safety requirements Protect the appliance against moisture and the penetration of liquids Protect the appliance against shock moisture dust chemicals extremes of temperature and from being too close to sources of heat ovens radia tors Never use the appliance under blankets pillows etc The appliance may not be used for longer than 15 minutes at a time oth erwise the motor could overheat After 1...

Страница 8: ...omplete or are damaged due to defective pack aging or transportation contact the Service Hotline Disposal of packaging The packaging protects the appliance against transport damage The pack aging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw...

Страница 9: ...d element 6 On Oﬀ Direction switch 7 Sapphire cone 8 Felt cone 9 Sapphire disc 0 Cylindrical miller q Flame miller w Round sapphire miller Technical data Input voltage power adapter 100 240 V 50 60 Hz Input current power adapter 0 2 A max Output voltage power adapter 21 V Output current power adapter 200 mA Protection class II ...

Страница 10: ...ever let the felt cone 8 rest in one place Sapphire disc 9 For ﬁling and processing the nails Process the edge of the nails with the sapphire disc 9 As only the inner disc rotates and the outer edge does not move you can ﬁle your nails accurately without damaging your skin with the rapidly rotating disk Always work from the outside of the nail to the tip Cylindrical miller 0 For milling thickly gr...

Страница 11: ...ress and results Diabetics in particular are less sensitive on the hands and feet NOTICE The attachments show only a reduced eﬀect with softened skin Therefore do not carry out any pretreatment in a water bath before using the appliance Find a well lit place to work A mains power outlet must be posi 1 tioned in close proximity Insert the appropriate attachment for your purpose in the attach 2 ment...

Страница 12: ...nt Due to friction this leads to increased heat generation and may cause injury Always work in a circular motion ATTENTION PROPERTY DAMAGE Risk due to overheating If you use the appliance for more than 15 minutes at a time the motor may overheat After 15 minutes of operation take an approx 30 minute break so that the motor can cool down Place the on oﬀ direction switch 7 6 at and remove the power ...

Страница 13: ...ic reasons we recommend cleaning the attachments with a clean cloth or brush moistened with alcohol after each use Dry everythng well Storage After you have cleaned the appliance put it back in the storage bag Store the appliance at a dry and clean location Disposal Disposing of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of...

Страница 14: ...ercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at the time of purchas...

Страница 15: ...egawcze 15 Użycie zgodne z przeznaczeniem 16 Bezpieczeństwo 16 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa 16 Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu 18 Utylizacja opakowania 18 Elementy obsługowe 19 Dane techniczne 19 Zastosowanie 20 Końcówki 20 Korzystanie z urządzenia 21 Czyszczenie 23 Przechowywanie 23 Utylizacja 23 Utylizacja urządzenia 23 Gwarancja i serwis 24 Importer 24 ...

Страница 16: ...i pedicure SMP 6200 A1 zwanego dalej urządzeniem i zawiera ważne wskazówki o jego użytkowaniu zgodnie z przeznaczeniem bezpieczeństwie oraz ob słudze Instrukcję obsługi należy przechowywać stale w pobliżu urządzenia Musi ją przeczytać a także jej przestrzegać każdy kto podejmuje się obsługi urzą dzenia Przechowuj instrukcję obsługi i w razie odsprzedaży radioodtwarzacza prze każ ją wraz z urządzen...

Страница 17: ...zwolonych części zamiennych Wskazówki ostrzegawcze W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrze gawcze OSTRZEŻENIE Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia ozna cza możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji może to doprowadzić do odniesienia obrażeń Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stos...

Страница 18: ...ie użytkownik Bezpieczeństwo W rozdziale Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa znajdziesz ważne wskazówki bezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeń stwa Mimo to nieprawidłowe użycie może prowadzić do szkód osobowych i materialnych Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa Mając na uwadze bezpieczne użytkowanie urządzenia przestr...

Страница 19: ...zeństwo użytkowa nia urządzenia Chroń urządzenie przed wilgocią i przedostaniem się do środka płynów Chroń urządzenie przed uderzeniami wilgocią kurzem środkami che micznymi znacznymi wahaniami temperatur i kontaktem ze źródłami ciepła piekarnik grzejnik Nigdy nie używaj urządzenia pod kołdrą poduszką itp Nie używaj nigdy urządzenia jednorazowo dłużej niż 15 minut gdyż mo głoby to spowodować przeg...

Страница 20: ...zystkie części W przypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem skontaktuj się z infolinią obsługi klienta Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu W trosce o ochronę środowiska wszystkie zastosowane elementy opakowania nadają się do ponownego przetworzenia Zwracanie ...

Страница 21: ...łącznik przełącznik kierunku obrotów 7 pilnik szaﬁrowy stożkowy 8 pilnik ﬁlcowy stożkowy 9 pilnik szaﬁrowy tarczowy 0 frez walcowy q frez płomieniowy w frez szaﬁrowy okrągły Dane techniczne Napięcie wejściowe zasilacza 100 240 V 50 60 Hz Natężenie wejściowe zasilacza 0 2 A maks Napięcie wyjściowe zasilacza 21 V Natężenie wyjściowe zasilacza 200 mA Klasa ochrony II ...

Страница 22: ...łużej w jednym miejscu Pilnik szaﬁrowy tarczowy 9 Do piłowania i pielęgnowania paznokci Za pomocą pilnika szaﬁrowego tarczowego 9 możesz pielęgnować krawędzie paznokcia Dzięki temu że obraca się tylko wewnętrzna tarcza a zewnętrzna tarcza jest nieruchoma piłowanie jest bardzo precyzyjne bez obawy o skaleczenie skóry przez szybko obracającą się tarczę Ruch pilnika powinien zaczynać się od zewnętrzn...

Страница 23: ...rzystanie z urządzenia OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ Przy zbyt długiej i intensywnej pielęgnacji można uszko dzić głębiej położone partie skóry Z tego powodu regularnie sprawdzaj efekty pielęgnacji U diabety ków skóra rąk i nóg jest szczególnie wrażliwa WSKAZÓWKA Przy namoczonej skórze działanie końcówek może być ograniczone Z tego powodu przed przystąpieniem do pielęgnacji nie...

Страница 24: ...jszanie prędkości 3 Teraz możesz rozpocząć pielęgnację 6 OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA Niebezpieczeństwo doprowadzenia do wysokiej tempera tury Nie trzymaj obracającej się końcówki stale w jednym miejscu W wyniku tarcia może powstać wysoka temperatura Wykonuj zawsze ruchy okrężne UWAGA SZKODY MATERIALNE Niebezpieczeństwo spowodowane przegrzaniem Włączenie urządzenia na czas dłuższy niż ...

Страница 25: ...a Ze względów higienicznych zalecamy czyścić końcówki po każdym uży ciu alkoholem lub szczotką Dokładnie wytrzyj wszystkie elementy Przechowywanie Po wyczyszczeniu urządzenia schowaj je do torby Urządzenie przechowuj w suchym i czystym miejscu Utylizacja Utylizacja urządzenia Urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadów komunalnych Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2002 96 EC WEEE W...

Страница 26: ...ie do użytkowania w gospodarstwie domowym a nie do celów przemysłowych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządze nia używania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza autoryzowanymi punktami serwisowymi Ni niejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o czas trwania usł...

Страница 27: ... utasítás 27 Rendeltetésszerű használat 28 Biztonság 28 Alapvető biztonsági utasítások 28 A csomag tartalma A csomag ellenőrzése 30 A csomagolás ártalmatlanítása 30 Kezelőelemek 31 Műszaki adatok 31 Felhasználás 32 A tartozékfejek 32 A készülék használata 33 Tisztítás 35 Tárolás 35 Ártalmatlanítás 35 A készülék ártalmatlanítása 35 Garancia és szerviz 36 Gyártja 36 ...

Страница 28: ...készülék része és fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék rendeltetésszerű használatára biz tonságára valamint kezelésére vonatkozóan A használati útmutató mindig legyen a készülék közelében Minden egyes sze mély olvassa el és alkalmazza aki a kezeli a készüléket Őrizze meg ezt a használati útmutatót és adja tovább a készülékkel ha az más kézbe kerül Szerzői jogvédelem Ez a dokumentáció szerzői j...

Страница 29: ... engedélyezett pótalkatrészekből eredő károkért Figyelmeztető utasítás Az alábbi használati útmutatóban a következő ﬁgyelmeztető utasításokat használjuk FIGYELMEZTETÉS Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jele lehet séges veszélyes helyzetet jelöl Sérülést okozhat ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket Tartsa be a használati útmutatóban lévő ﬁgyelmeztető utasításokat hog...

Страница 30: ... készülék kezelésével kapcso latos fontos biztonsági utasításokat ismerheti meg A készülék megfelel az előírt biztonsági utasításoknak A szakszerűtlen hasz nálat azonban személyi és anyagi kárt is okozhat Alapvető biztonsági utasítások A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY Használat előtt ellenőrizze a készüléket hogy ...

Страница 31: ...k a biztonsági elvárá soknak Védje a készüléket a nedvességtől és ne engedje hogy folyadék hatoljon bele Védje a készüléket az ütődéstől nedvességtől portól vegyszerektől erős hőingadozástól és közeli hőforrásoktól kályha fűtőtest Ne használja a készüléket takaró vagy párna alatt stb Ne üzemeltesse egyhuzamban 15 percnél hosszabb ideig a készüléket mert a motor különben felhevülhet 15 perc eltelté...

Страница 32: ...orródrótunkhoz ha a csomag hiányos csomagolás vagy szállítás miatt hiányos vagy sérült lenne A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolás védi a készüléket a szállítás közben előfordulható károktól A csomagolóanyagok környezetbarát módon és a hulladékszétválasztás szem pontja szerint kerültek kiválasztásra ezért újrahasznosíthatóak Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget ha a cso...

Страница 33: ... rész 6 kapcsoló iránykapcsoló 7 zafírkúp 8 ﬁlckúp 9 zafírtárcsa 0 henger alakú köszörű q láng alakú köszörű w kerek zafírköszörű Műszaki adatok Bemeneti feszültség a tápegységen 100 240 V 50 60 Hz Bemeneti áram a tápegységen 0 2 A max Kimeneti feszültség a tápegységen 21 V Kimeneti áram a tápegységen 200 mA Védelmi osztály II ...

Страница 34: ...zben a ﬁlckúpot 8 Zafírtárcsa 9 A körmök reszelésére és kezelésére A zafírtárcsával 9 a körmök szegélyét tudja kezelni Azáltal hogy csak a belső tárcsa forog a külső pedig nem a körmöt egészen pontosan lehet lereszelni anélkül hogy a gyorsan forgó tárcsa felsértené a bőrt Mindig a köröm külső részétől a hegye felé reszelje Henger alakú köszörű 0 Elszarusodott körömfelületek lecsiszolásához valamin...

Страница 35: ...a mélyebb bőrrétegeket Rendszeresen ellenőrizze az eredményt Különösen a cukorbetegek keze és lába kevésbé érzékeny TUDNIVALÓ A tartozékfejek nem működnek olyan hatásosan ha a bőr be van áztatva A készülék használata előtt ne vegyen lábfürdőt Jól megvilágított helyet válasszon ha használni szeretné a 1 készüléket Dugaszoló aljzat legyen a közvetlen közelében Dugja a céljaira alkalmas tartozékfejet...

Страница 36: ...ékfejeket kezelés közben ne hagyja egy helyen körözni A súrlódás által hő keletkezik és ez sérülést okozhat Mindig köröző mozdulatokkal dolgozzon FIGYELEM ANYAGI KÁR Túlhevülés miatti kár Ha a készüléket egyhuzamban 15 percnél tovább üzemelteti a motor túlhevülhet 15 perc üzemeltetés után tartson kb 30 percnyi szünetet hogy a motor lehűlhessen Állítsa a kapcsolót irányváltó kapcsolót 7 6 re és húz...

Страница 37: ...nt teljesen szárazra Higiéniai okokból azt javasoljuk hogy a tartozékfejeket alkohollal bened vesített kendővel vagy kefével tisztítsa meg Töröljön mindent teljesen szá razra Tárolás A készüléket a tasakban tárolja miután megtisztította A készüléket tiszta és száraz helyen tárolja Ártalmatlanítás A készülék ártalmatlanítása Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba A termék az eur...

Страница 38: ...ére A termék kizárólag magánhasználatra nem kereskedelmi használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erő szak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem enge délyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza Agaranciaidejenemhosszabbodikajótállással Ezérvényesacseréltésjavított alkatrés...

Страница 39: ...i 39 Opozorila 39 Predvidena uporaba 40 Varna uporaba 40 Osnovni varnostni napotki 40 Vsebina kompleta pregled po dobavi 42 Odstranitev embalaže 42 Upravljalni elementi 43 Tehnični podatki 43 Uporaba 44 Nastavki 44 Delo z napravo 45 Čiščenje 47 Shranjevanje 47 Odstranitev 47 Odstranitev naprave 47 Garancijski list 48 Servis 48 Proizvajalec 48 ...

Страница 40: ...00 A1 v nadaljevanju imenovanega naprava Njihov namen je uporabniku posredovati pomembne napotke glede predvidene uporabe varnosti sestave in uporabe naprave Navodila za uporabo morajo vedno biti na razpolago v bližini naprave Pre brati in upoštevati jih mora vsaka oseba ki napravo uporablja Ta navodila za uporabo dobro shranite in jih skupaj z napravo predajte nasled njemu lastniku Avtorske pravi...

Страница 41: ...opravil nedovoljenih izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov Opozorila V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednja opozorila OPOZORILO Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno nevar no situacijo Če se nevarni situaciji ne izognete to lahko privede do poškodb Upoštevajte navodila pri tem opozorilu da preprečite poškodbe oseb POZOR Opozorilo te stopnje nevarno...

Страница 42: ...porabnik Varna uporaba Vpoglavju Osnovnivarnostninapotki najdetepomembnevarnostnenapotkeza ravnanje z napravo Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določilom Nepravilna uporaba pa lahko privede do osebne in stvarne škode Osnovni varnostni napotki Za varno ravnanje z napravo upoštevajte naslednje varnostne napotke OPOZORILO NEVARNOST POŠKODB Pred uporabo preverite ali ima naprava vidne poškodbe...

Страница 43: ...zagotovljeno da izpolnjujejo varnostne zah teve Zaščitite napravo pred vlago in vdorom tekočin Napravo zaščitite pred udarci vlago prahom kemikalijami močno nihajo čimi temperaturami in preveliko bližino virov toplote peči radiatorji Naprave nikoli ne uporabljajte pod odejo blazino ali vzglavnikom ipd Naprave ne smete naenkrat uporabljati dlje kot 15 minut ker se drugače pregreje motor Čez 15 minu...

Страница 44: ...v kompletu ni vseh navedenih delov ali so ti zaradi pomanjkljive em balaže ali transporta poškodovani pokličite telefonsko servisno službo Odstranitev embalaže Embalaža napravo zaščiti pred poškodbami pri transportu Materiali emba laže so izbrani v skladu z okoljskimi vidiki in glede na možnost njihovega odstranjevanja in se zato lahko reciklirajo Povratek embalaže v krogotok materialov pomeni pri...

Страница 45: ... vklop izklop smer 7 Saﬁrna konica 8 Polstena konica 9 Saﬁrna ploščica 0 Cilindrični brusilnik q Plamenasti brusilnik w Okrogli saﬁrni brusilnik Tehnični podatki Vhodna napetost omrežnega napajalnika 100 240 V 50 60 Hz Vhodni tok omrežnega napajalnika 0 2 A maks Izhodna napetost omrežnega napajalnika 21V Izhodni tok omrežnega napajalnika 200 mA Razred zaščite II ...

Страница 46: ...nica 8 nikoli naj ne miruje na enem mestu Saﬁrna ploščica 9 za piljenje in nego nohtov S saﬁrno ploščico 9 lahko obdelate robove nohtov Ker se vrti samo no tranja ploščica zunanji rob pa ne lahko nohte spilite zelo natančno ne da bi si pri tem poškodovali kožo zaradi hitrega vrtenja ploščice Nohte vedno obdelujte od zunanje strani proti konici Cilindrični brusilnik 0 za brušenje otrdelih površin n...

Страница 47: ...ahko poškoduje te tudi globlje plasti kože Zato redno preverjajte rezultate svoje nege Posebej diabetiki so manj občutljivi na rokah in nogah NAPOTEK Pri razmočeni koži so nastavki samo omejeno učinkoviti Zato pred uporabo naprave nog ne namakajte v vodni kopeli Za delo si poiščite dobro osvetljeno mesto V neposredni bližini 1 se mora nahajati omrežna vtičnica Nastavek primeren za vaš namen vtakni...

Страница 48: ...em mestu Zaradi trenja lahko namreč pride do močnejšega nastajanja vročine kar lahko privede do poškodb Pri uporabi nastavek vedno pomikajte s krožnimi gibi POZOR MATERIALNA ŠKODA Nevarnost zaradi pregretja Če napravo uporabljate dlje kot 15 minut naenkrat se motor lahko pregreje Po približno 15 minutah obratovanja naredite okrog 30 minut odmora da se motor lahko ohladi Prestavite stikalo za vklop...

Страница 49: ...o skrbno obrišite Priporočamovam danastavkeizhigienskihrazlogovpovsakiuporabiočistite s krpo ali ščetko navlaženo z alkoholom Napravo skrbno obrišite Shranjevanje Ko ste napravo očistili jo položite v torbico za shranjevanje Napravo hranite na suhem in čistem kraju Odstranitev Odstranitev naprave Naprave v nobenem primeru ne odvrzite v običajne gospodinjske odpadke Za ta izdelek velja evropska dir...

Страница 50: ...avljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal prilo ženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 7 Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dob...

Страница 51: ... Výstražná upozornění 51 Použití dle předpisů 52 Bezpečnost 52 Základní bezpečnostní pokyny 52 Rozsah dodání dopravní inspekce 54 Likvidace obalu 54 Ovládací prvky 55 Technická data 55 Používání 56 Násady 56 Práce s přístrojem 57 Čištění 59 Uskladnění 59 Likvidace 59 Likvidace přístroje 59 Záruka a servis 60 Dovozce 60 ...

Страница 52: ...nikúru a pedikúru SMP 6200 A1 dále označeno pouze jako přístroj a podá Vám důležité instrukce a informace vzhledem na řádné použití bezpečnost zabudování a připojení jakož i obsluhu přístroje Návodkobsluzemusíbýtneustálekdispozicivblízkostipřístroje Musísijejpřečíst a se podle něj řídit každá osoba která přístroj obsluhuje Tento návod k obsluze dobře uschovejte a dejte jej následníkovi spolu s pří...

Страница 53: ...í nedovolených náhradních dílů Výstražná upozornění V předloženém návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozor nění VÝSTRAHA Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná nebezpečná situace Pokud se nezabrání nebezpečné situaci může vést tato ke zraněním Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro zabránění zranění osob POZOR Tímto výstra...

Страница 54: ...t V kapitole Základní bezpečnostní pokyny obdržíte důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace s přístrojem Tento přístroj odpovídá příslušně předepsaným bezpečnostním ustanovením Neodborné použití však může vést k jeho poškození a zranění osob Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní po kyny VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Zkontroluj...

Страница 55: ...no že se splní bezpečnostní požadavky Chraňte přístroj před vlhkostí a pronikání kapalin Chraňte přístroj před nárazy vlhkostí prachem chemikáliemi extrémními teplotními výkyvy a před příliš blízkými zdroji tepla trouby radiátory Přístroj nikdy nepoužívejte pod přikrývkou polštářem atd Přístroj se nesmí používat déle než 15 minut v kuse protože jinak dojde k přehřátí motoru Po 15 minutách udělejte...

Страница 56: ...tnost a viditelné poškození V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklé v důsledku vad ného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní hotline Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska a proto jej lze recyklovat Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odp...

Страница 57: ...st 6 Zapínač vypínač směrový spínač 7 Saﬁrový kužel 8 Plstěný kužel 9 Saﬁrový kotouč 0 Válcová frézka q Plamenná frézka w Kulatá saﬁrová frézka Technická data Síťový zdroj vstupního napětí 100 240 V 50 60 Hz Síťový zdroj vstupního proudu 0 2 A max Síťový zdroj výstupního napětí 21 V Síťový zdroj výstupního napětí 200 mA Třída ochrany II ...

Страница 58: ...kdy stát na jednom místě Saﬁrový kotouč 9 K pilování a ošetření nehtů Saﬁrovým kotoučem 9 ošetřete okraje nehtů Tím že se točí pouze vnitřní kotouč a vnější hrana se nepohybuje můžete nehty přesně opilovat bez toho že by došlo ke zranění pokožky rychlet rotujícím kotoučem pracujte vždy z vnější strany nehtu až k jeho špičce Válcová frézka 0 K obroušení zrohovatělého povrchu nehtu na noze a vyhlaze...

Страница 59: ...zranění hlubších vrstev kůže Zkontrolujte proto pravidelně výsledek ošetření Zejména diabetici mají na rukách a nohách sníženou citlivost UPOZORNĚNÍ Při namočené kůži mají násady pouze snížený účinek Před použitím násady nenamočte ruce ani nohy do vodní lázně Vyhledejte si pro práci dobře osvětlené místo V jeho těsné blíz 1 kosti se musí vždy nacházet zásuvka Zastrčte do upnutí na násady 2 1 násad...

Страница 60: ...jednom místě Třením vede toto ke zvýšenému odvodu tepla což může způsobit zranění Pracujte vždy kruhovými pohyby POZOR HMOTNÉ ŠKODY Nebezpečí v důsledku přehřátí Pokud používáte přístroj v kuse déle než 15 minut může dojít k přehřátí motoru Udělejte si po 15 minutácg provozu cca 30 minutovou přestávku aby mohl vychladit motor Po ukončení ošetření a úpravy nehtů nastavte zapínač vypí 7 nač směrový ...

Страница 61: ...tala voda a ani vlhkost Dobře vše osušte Doporučujeme z hygienických důvodů vyčistit násady po každém použití hadříkem navhlčeným do alkoholu resp kartáčkem Dobře vše osušte Uskladnění Po vyčištění vložte přístroj do taštičky pro uschování Přístroj uchovávejte na suchém a čistém místě Likvidace Likvidace přístroje Přístroj v žádném případě neodhazujte do obvyklé ho domovního odpadu Tento výrobke p...

Страница 62: ...pínačů nebo akumulátorů Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami zá ruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlouží To platí jak pro nahraze...

Страница 63: ...vania 63 Používanie primerané účelu 64 Bezpečnosť 64 Základné bezpečnostné upozornenia 64 Obsah dodávky a prepravná kontrola 66 Likvidácia obalových materiálov 66 Ovládacie prvky 67 Technické údaje 67 Používanie 68 Nástavce 68 Práca s prístrojom 69 Čistenie 71 Uskladnenie 71 Likvidácia 71 Likvidácia prístroja 71 Záruka a servis 72 Dovozca 72 ...

Страница 64: ...na manikúru a pedikúru SMP 6200 A1 ďalej uvedenej len ako prístroj a poskytuje dôležité pokyny pre používanie v súlade s jej určením pre bezpečnosť a pre obsluhu prístroja Návod na používanie musí byť trvale k dispozícii v blízkosti prístroja Musí si ho prečítať a riadiť sa ním každá osoba ktorá obsluhuje prístroj Uschovajte si tento návod na používanie a odovzdajte ho ďalšiemu majiteľovi spolu s ...

Страница 65: ...vami nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov Varovania V tomto návode na používanie sú uvedené nasledujúce varovania VAROVANIE Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje mož nú nebezpečnú situáciu Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii môže to viesť k úrazu Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili úrazom osôb POZOR Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstv...

Страница 66: ...pečnosť V kapitole Základné bezpečnostné predpisy sa dozviete dôležité bezpeč nostné pokyny o zaobchádzaní s prístrojom Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným predpisom Jeho ne odborné používanie však môže viesť k poraneniu osôb a k materiálovým škodám Základné bezpečnostné upozornenia Pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom dodržujte nasledujúce bezpeč nostné pokyny VAROVANIE NEBEZPEČE...

Страница 67: ...loch je zabezpečené že budú splnené požiadavky na bez pečnosť Chráňte prístroj pred vlhkosťou a vniknutím tekutín dovnútra Chráňte prístroj pred nárazmi vlhkosťou prachom chemikáliami veľký mi teplotnými zmenami a blízkosťou zdrojov tepla kachle vykurovacie telesá Nikdy prístroj nepoužívajte pod dekou vankúšom a pod Prístroj sa nemá používať v jednom kuse dlhšie než 15 minút pretože inak sa motor ...

Страница 68: ...a bez viditeľných poškodení V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu Likvidácia obalových materiálov Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave Voľba obalových materi álov zohľadňuje ekologické a likvidačno technické hľadiská a preto sú tieto materiály recyklovateľné Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetr...

Страница 69: ...ínač a prepínač smeru 7 Zafírový kužeľ 8 Plstený kužeľ 9 Zafírový kotúč 0 Valcová frézka q Plameňová frézka w Okrúhla zafírová frézka Technické údaje Vstupné napätie sieťového adaptéra 100 240 V 50 60 Hz Vstupný prúd sieťového adaptéra max 0 2 A Výstupné napätie sieťového adaptéra 21 V Výstupný prúd sieťového adaptéra 200 mA Trieda ochrany II ...

Страница 70: ...nechajte plstený kužeľ 8 spočívať na jednom mieste Zafírový kotúč 9 Na pilníkovanie a opracovávanie nechtov Zafírovým kotúčom 9 opracujte okraje nechtov Tým že sa otáča len vnútorný kotúč a vonkajší okraj sa nehýbe môžete nechty presne pilníkovať bez poškodenia pokožky rýchlo sa otáčajúcim kotúčom Vždy pracujte od vonkajšej strany nechta ku špičke Valcová frézka 0 Na odbrúsenie stvrdnutých povrcho...

Страница 71: ... poško deniu hlbších vrstiev pokožky Preto pravidelne kontrolujte výsledky práce Obzvlášť diabetici sú na rukách a nohách menej citliví POZNÁMKA Nástavce majú na zmäknutej pokožke menšiu účinnosť Preto pred používaním prístroja nerobte žiadnu prípravu vo vodnom kúpeli Na prácu si nájdite dobre osvetlené miesto Zásuvka musí byť v 1 bezprostrednej blízkosti tohto miesta Nasuňte pre vaše účely vhodný...

Страница 72: ...čas práce spočívať na jednom mieste Stále trenie spôsobuje zvýšenú tvorbu tepla čo môže viesť k poraneniam Vždy pracujte krúživými pohybmi POZOR VECNÉ ŠKODY Nebezpečenstvo od prehriatia Keď prístroj používate dlhšie než 15 minút v kuse môže sa prehriať motor Po každých 15 minútach prevádzky urobte prestávku asi na 30 minút aby sa motor ochladil Po skončení práce dajte vypínač a prepínač smeru otáč...

Страница 73: ...la do prístroja Všetko poriadne vysušte Z hygienických dôvodov odporúčame nástavce po každom použití vy čistiť alkoholom navlhčenou utierkou alebo kefkou Všetko poriadne vy sušte Uskladnenie Po vyčistení prístroj uložte do odkladacej tašky Prístroj uskladnite na čistom a suchom mieste Likvidácia Likvidácia prístroja Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domáceho odpadu Na tento výr...

Страница 74: ...e a nie na podni kateľské účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri ne primeranom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely Prípadné poškodenia alebo nedostat...

Страница 75: ... Upozoravajuće napomene 75 Uporaba u skladu sa namjenom 76 Sigurnost 76 Opće sigurnosne napomene 76 Obim isporuke transportna inspekcija 78 Zbrinjavanje pakiranja 78 Element za rukovanje 79 Tehnički podaci 79 Primjena 80 Nastavci 80 Rad s uređajem 81 Čišćenje 83 Čuvanje 83 Zbrinjavanje 83 Zbrinjavanje uređaja 83 Jamstvo i servis 84 Uvoznik 84 ...

Страница 76: ...ta za manikiru pedi kuru SMP 6200 A1 u nastavku imenovanog kao uređaj i daju Vam važne napomene za namjensku uporabu sigurnost kao i za posluživanje uređaja Upute za rukovanje moraju stalno stajati na raspolaganju u blizini uređaja Ove upute moraju pročitati i primijeniti sve osobe zadužene za posluživanje uređaja Sačuvajte ove upute za rukovanje i zajedno sa uređajem ih predajte slijede ćem vlasn...

Страница 77: ...h zamjenskih dijelova Upozoravajuće napomene U slijedećim uputama za rukovanje koriste se slijedeće upozoravajuće napo mene UPOZORENJE Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označa va moguću opasnu situaciju Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju to može dovesti do ozljeda Slijedite naputke navedene u ovoj upozoravajućoj napomeni kako biste izbjegli nastanak ozljeda osoba PAŽNJA Upozoravaju...

Страница 78: ...Sigurnost U poglavlju Opće sigurnosne napomene možete pronaći važne sigurnosne napomene za rukovanje uređajem Ovaj uređaj odgovara propisanim sigurnosnim odredbama Nenamjenska uporaba međutim može dovesti do ozljeda osoba i do nastanka predmetne štete Opće sigurnosne napomene Za sigurno rukovanje uređajem obratite pažnju na slijedeće sigurnosne na pomene UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Uređaj prije...

Страница 79: ...ovima Samo kod takvih dijelova je zajamčeno ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva Uređaj štitite od vlage i prodiranja tekućina Zaštitite uređaj od udara vlage prašine kemikalija snažnih temperatur nih oscilacija i blizine izvora topline peći radijatora Uređaj nikada ne koristite ispod deke jastuka itd Uređaj ne smijete koristiti duže od 15 minuta bez stanke jer u protivnom dolazi do pregrijavanja mot...

Страница 80: ...ite postoje li vidljiva oštećenja U slučaju nepotpune isporuke ili oštećenja uslijed oskudnog pakiranja ili transportnih oštećenja obratite se dežurnoj servisnoj telefonskoj liniji Zbrinjavanje pakiranja Pakiranje štiti uređaj od transportnih oštećenja Materijali pakiranja su iza brani prema ekološkim kriterijima i kriterijima zbrinjavanja i zbog toga mogu biti reciklirani Vraćanje pakiranja u kru...

Страница 81: ...9 Saﬁrna ploča 0 Cilindarski nastavak za brušenje q Plameni nastavak za brušenje w Okrugli saﬁrni element za brušenje Tehnički podaci Ulazni napon mrežnog elementa 100 240 V 50 60 Hz Ulazna struja mrežnog elementa 0 2 A maks Izlazni napom mrežnog elementa 21V Izlazna struja mrežnog elementa 200mA Zaštitna klasa II Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr ...

Страница 82: ...turpijanje i obradu noktiju Saﬁrnom pločom 9 obradite rub nokta Pošto se okreće samo unu trašnja ploča a vanjski rub istovremeno stoji nokte možete precizno turpijati bez da koža bude oštećena brzo rotirajućom pločom Obradu uvijek započnite na vanjskoj strani nokta i krenite prema vrhu nokta Cilindarski nastavak za brušenje 0 Za brušenje tvrdih površina noktiju na nogama i za grubo ravnanje površi...

Страница 83: ...kože Stoga redovno kontrolirajte rezultate tretmana Posebno dijabetičari su manje osjetljivi na rukama i nogama NAPOMENA Nastavci kod razmekšane kože imaju samo reducirano djelovanje Zbog toga prije uporabe uređaja ne vršite pripremni tretman u vode noj kupci Za rad s uređajem odaberite dobro osvijetljeno mjesto Mrežna 1 utičnica se mora nalaziti u neposrednoj blizini Umetnite nastavak prikladan z...

Страница 84: ...om mjestu Trenje u tom slučaju dovodi do razvoja visoke temperature što može rezultirati ozljedama Radite uvijek kružnim pokretima PAŽNJA PREDMETNA ŠTETA Opasnost od pregrijavanja Ako uređaj koristite duže od 15 minuta bez pauze može doći do pregrija vanja motora Nakon 15 minuta rada napravite stanku od ca 30 minuta tako da se motor može ohladiti Postavite prekidač Uklj Isklj Smjer 7 6 u poziciju ...

Страница 85: ...e dobro osušite Preporučamo da nastavke iz higijenskih razloga nakon svake uporabe očistite uz pomoć krpe navlažene alkoholom odnosno uz pomoć četke Sve dobro osušite Čuvanje Nakon čišćenja uređaja spremite ga u torbu za čuvanje Uređaj čuvajte na suhom i čistom mjestu Zbrinjavanje Zbrinjavanje uređaja Uređaj nikako ne bacajte u obično kućno smeće Ovaj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002 96...

Страница 86: ... ne za komercijalnu uporabu U slučaju nestručnog rukovanja rukovanja protivnog namjeni uređaja primjene sile i zahvata koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servi snog predstavništva važenje jamstva prestaje Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta Korištenje prava na jamstvo ne produžava jamstveni rok To vrijedi i za zami jenjene i popravljene dijelove Eventualno već prilikom ku...

Страница 87: ... Warnhinweise 87 Bestimmungsgemäße Verwendung 88 Sicherheit 88 Grundlegende Sicherheitshinweise 88 Lieferumfang Transportinspektion 90 Entsorgung der Verpackung 90 Bedienelemente 91 Technische Daten 91 Anwendung 92 Die Aufsätze 92 Arbeiten mit dem Gerät 93 Reinigung 95 Aufbewahrung 95 Entsorgung 95 Gerät entsorgen 95 Garantie und Service 96 Importeur 96 ...

Страница 88: ...ediküre Sets SMP 6200 A1 nachfolgend als Gerät bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hin weise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch die Sicherheit sowie die Be dienung des Gerätes Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit der Bedie nung des Gerätes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und ge...

Страница 89: ...laubt vorgenommener Veränderungen oder Ver wendung nicht zugelassener Ersatzteile Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verlet zungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolge...

Страница 90: ... dem Kapitel Grundlegende Sicherheitshinweise erhalten Sie wichtige Sicher heitshinweise im Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachschäden füh ren Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Si cherheitshinweise WARNUNG VERLETZUNGSGEF...

Страница 91: ...ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanfor derungen erfüllen werden Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssig keiten Schützen Sie das Gerät vor Stößen Feuchtigkeit Staub Chemikalien starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen Öfen Heizkörper Benutzen Sie das Gerät niemals unter Decken Kissen etc Das Gerät darf nicht länger als 15 Minuten am Stück benu...

Страница 92: ...ständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhaf ter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Ge sichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf sp...

Страница 93: ...ern 4 Netzteil 5 Handteil 6 An Aus Richtungs Schalter 7 Saphirkegel 8 Filzkegel 9 Saphirscheibe 0 Zylinderfräser q Flammenfräser w runder Saphirfräser Technische Daten Eingangsspannung Netzteil 100 240 V 50 60 Hz Eingangsstrom Netzteil 0 2 A Max Ausgangsspannung Netzteil 21 V Ausgangsstrom Netzteil 200 mA Schutzklasse II ...

Страница 94: ...en Filzke gel 8 nie auf einer Stelle ruhen Saphirscheibe 9 Zum Feilen und Bearbeiten der Nägel Mit der Saphirscheibe 9 bearbeiten Sie die Ränder das Nagels Da durch dass sich nur die innere Scheibe dreht und der äußere Rand sich nicht bewegt können Sie die Nägel exakt feilen ohne die Haut durch die schnell rotierende Scheibe zu verletzen Arbeiten Sie immer von der Außenseite des Nagels zur Spitze ...

Страница 95: ...g die Behandlungsergebnisse Beson ders Diabetiker sind an den Händen und Füßen weniger sensibel HINWEIS Die Aufsätze zeigen bei eingeweichter Haut nur eine reduzierte Wirkung Führen Sie daher vor der Benutzung des Gerätes keine Vorbehandlung im Wasserbad durch Suchen Sie zum Arbeiten einen gut beleuchteten Platz Eine 1 Netzsteckdose muss sich in unmittelbarer Nähe beﬁnden Stecken Sie den für Ihr e...

Страница 96: ...niemals auf einer Stelle ruhen Durch die Reibung führt dies zu vermehrter Wärmeentwicklung und kann zu Verletzungen führen Arbeiten Sie immer mit kreisenden Bewegungen ACHTUNG SACHSCHADEN Gefahr durch Überhitzung Wenn Sie das Gerät länger als 15 Minuten am Stück verwenden kann der Motor überhitzen Machen Sie nach 15 Minuten Betrieb ca 30 Minuten Pause so dass sich der Motor abgekühlt hat Stellen S...

Страница 97: ...mpfehlen die Aufsätze aus hygienischen Gründen nach jedem Ge brauch mit einem mit Alkohol befeuchteten Tuch bzw Bürste zu reinigen Trocknen Sie alles gut ab Aufbewahrung Nachdem Sie das Gerät gereinigt haben legen Sie es in die Aufbewah rungstasche Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort Entsorgung Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Pr...

Страница 98: ...waltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Ausp...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SMP 6200 A1

Бренд: Icare Страницы: 48

Бренд: Drive Страницы: 24

Бренд: Easylife Страницы: 2

Бренд: BaByliss for MEN Страницы: 14

Бренд: SPORT ELEC Страницы: 8

Бренд: Micronail Страницы: 2

Бренд: HPZ Страницы: 14

Бренд: Silk'n Страницы: 12

sensepil AS101028A

Бренд: Silk'n Страницы: 21

Бренд: Tetratec Страницы: 4

Vario Back Support with Pad

Бренд: bort medical Страницы: 4

Бренд: Bort Страницы: 4

Бренд: Bort Страницы: 4

Бренд: Veterinary Ventures Страницы: 13

Бренд: ENCON Страницы: 4

Бренд: E-Collar Technologies Страницы: 36

Бренд: Gallet Страницы: 20

PortaView Junior PV20

Бренд: Krown Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды