Silvercrest SGW 180 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 38

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SGW180A1-07/10-V1

Digitální osobní váha

Návod k obsluze

Digitalna osebna tehtnica

Navodila za uporabo

Digitális
fürdőszobamérleg

Használati utasítás

PERSONAL CARE

Digital Glass Scale SGW 180 A1

Digitálna osobná váha

Návod na obsluhu

Cyfrowa waga osobowa

Instrukcja obsługi

Digital Glass Scale

Operating instructions

CV_56486_SGW180A1_LB4.qxd 10.09.2010 9:13 Uhr Seite 1

Содержание SGW 180 A1

Страница 1: ... obsluze Digitalna osebna tehtnica Navodila za uporabo Digitális fürdőszobamérleg Használati utasítás PERSONAL CARE Digital Glass Scale SGW 180 A1 Digitálna osobná váha Návod na obsluhu Cyfrowa waga osobowa Instrukcja obsługi Digital Glass Scale Operating instructions CV_56486_SGW180A1_LB4 qxd 10 09 2010 9 13 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...SGW 180 A1 q w e r CV_56486_SGW180A1_LB4 qxd 10 09 2010 9 13 Uhr Seite 4 ...

Страница 3: ...acing the batteries 4 Usage and safe keeping 4 Cleaning 5 Non functionality 5 Disposal 5 Warranty and Service 6 Importer 6 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date IB_56486_SGW180A1_LB4 10 09 2010 9 46 Uhr Seite 1 ...

Страница 4: ...lease observe the following Risk of explosion Do not throw batteries into a fire Do not recharge the batteries Never open batteries never solder or weld batteries The risk of explosions and injuries exists Regularly check the condition of the batteries Leaking batteries can cause damage to the appliance Remove the battery if you do not intend to use the appliance over an extended period In the eve...

Страница 5: ...t Remove the insulating tape from the battery compartment r and insert the battery as per its polarity into the battery compartment r 2 Slide the cover back on to the battery com partment r until it firmly engages 3 Set the desired unit of weight kg or lb by pressing the selector switch w Place the scale on a flat and firm surface Ensure that neither the floor at the location of the scale nor the ...

Страница 6: ...s in the display q you must replace the batteries Should the display q indicate Err the scale is not able to measure your weight In this case step down from the scale wait a few seconds and then try again Take note that you need to both stand still and not interrupt the weighing procedure Replacing the batteries 1 Open the battery compartment r by sliding the cover in the direction of the arrow an...

Страница 7: ...as the battery been inserted into the battery compartment r with the correct polarity Is the selector switch w kg lb set to the correct position Perform a reset on the scale For this remove the old battery from the battery compartment r Wait a few seconds then insert the battery back into the battery compartment r If these measures do not correct the problem please contact the appropriate service ...

Страница 8: ... of abusive and improper handling use of force and internal tampe ring not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made under warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after un packing th...

Страница 9: ...9 Ostrzeżenia 10 Wymiana baterii 10 Używanie i przechowywanie 10 Czyszczenie 11 Postępowanie w przypadku usterki 11 Utylizacja 11 Gwarancja i serwis 12 Importer 12 Niniejszą instrukcję należy zachować aby móc także później z niej skorzystać w przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim należy przekazać także instrukcję IB_56486_SGW180A1_LB4 10 09 2010 9 46 Uhr Seite 7 ...

Страница 10: ...ujących zasad Niebezpieczeństwo wybuchu Baterii nie wolno wrzucać do ognia Nie wolno ła dować rozładowanych baterii Baterii nie wolno otwierać lutować ani spawać Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i odniesienia obrażeń Regularnie sprawdzaj stan baterii Rozlane baterie mogą spowodować uszkodzenia urządzenia Baterie należy wyjąć jeśli urządzenie nie jest użytkowane przez dłuższy okres czasu W celu w...

Страница 11: ... i ściągając pokrywę w kierunku strzałki Usuń taśmę izolacyjną z komory na baterie r i włóż baterie zgodnie z położeniem biegunów pokazanym w komorze na baterię r 2 Wsuń pokrywę na komorę na baterię r aż się zatrzaśnie 3 Za pomocą przełącznika wybierakowego w ustaw wybraną jednostkę miary kg lub lb Ustaw wagę na płaskim twardym podłożu Zwróć uwagę by podłoga w miejscu ustawienia wagi i powierzchni...

Страница 12: ...wyświetlaczu wyświetli się q L0 należy wymienić baterię Gdy na wyświetlaczu q wyświetli się Err waga nie może ustalić wagi W takim wypadku zejdź z wagi odczekaj kilka sekund i ponownie stań na wagę Postaraj się stanąć spokojnie i nie przerywać ważenia Wymiana baterii 1 Otwórz komorę na baterię r przesuwając i ściągając pokrywę w kierunku strzałki 2 Wyjmij zużytą baterię z komory na baterię r 3 Włó...

Страница 13: ...r jest włożona zgodnie z pokazanym położeniem biegunów Sprawdź czy przełącznik jednostki miary w kg lb znajduje się we właściwym położeniu Skasuj ustawienia wagi W tym celu wyjmij baterię z komory r Odczekaj kilka sekund i włóż ponownie baterię do komory r Jeśli te działania nie pomogą w usunięciu błędu zwróć się o pomoc do odpowiedniego punktu serwisowego Utylizacja Urządzenia nie należy wyrzucać...

Страница 14: ...t przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do za stosowań profesjonalnych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaści wego używania urządzenia używania niezgodne go z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzo wanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwaranc ja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urząd zenia Okres gwarancji nie ulega wydłu...

Страница 15: ...15 Mérés 15 Figyelmeztető kijelzések 16 Elemcsere 16 Használat és tárolás 16 Tisztítás 17 Hiba esetén 17 Ártalmatlanítás 17 Garancia és szerviz 18 Gyártja 18 Őrizze meg ezt a leírást arra az esetre ha később kérdése merülne fel A készülék harmadik személynek történő továbbadásakor adja tovább a leírást is IB_56486_SGW180A1_LB4 10 09 2010 9 46 Uhr Seite 13 ...

Страница 16: ...g az alábbiakat kell betartani Robbanásveszély Ne dobja az elemet a tűzbe Ne töltse fel az elemeket Soha ne nyissa fel az elemeket ne forrassza és hegessze őket Ekkor robbanás és balesetveszély alakul ki Ellenőrizze rendszeresen az elemeket A kifolyó elemsav kárt okozhat a készülékben Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja kérjük vegye ki az elemeket Ha az elemek kifolytak használjon védőkes...

Страница 17: ...vételével Vegye le az elemtartóról r a szigetelőszalagot és helyezze be az elemet a pólusoknak megfelelően az elemtartóba r 2 Tolja az elemrekesz fedelét az elemrekeszre r amíg az be nem pattan a helyére 3 A választó kapcsolóval w állítsa be a kívánt mértékegységet kg vagy lb Állítsa az üvegmérleget sík és szilárd felületre A csúszásveszély elkerülése érdekében ügyeljen arra hogy se az üvegmérleg ...

Страница 18: ...0 t jelez ki ki kell cserélni az elemet Ha a kijelző q Err t jelez ki az üvegmérleg nem tud súlyt mérni Ebben az esetben szálljon le a mér legről várjon pár másodpercet és utána próbálja meg még egyszer Ügyeljen arra hogy nyugodtan álljon és a mérést ne szakítsa meg Elemcsere 1 Nyissa ki az elemrekeszt r a fedél nyíl irányába való eltolásával és levételével 2 Vegye ki az elemtartóból r a régi elem...

Страница 19: ...gfelelő pólussal van behelyezve az elemrekeszbe r A megfelelő állásban van a választókapcsoló w kg lb Állítsa vissza reset a mérleget Ehhez vegye ki az elemet az elemrekeszből r Várjon néhány másodpercet és helyezze vissza az elemet az elemrekeszbe r Ha mindez nem segít a hiba elhárításában forduljon az Ön országában lévő megfelelő szervízpartne rünkhöz Ártalmatlanítás Semmi esetre se dobja a kész...

Страница 20: ...használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem enge délyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garanciaidő nem hosszabbodik a jótállással Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes Az esetlegesen már a megvételkor megl...

Страница 21: ...1 Prva uporaba 21 Tehtanje 21 Opozorila 22 Zamenjava baterij 22 Uporaba in shranjevanje 22 Čiščenje 23 V primeru napake 23 Odstranitev 23 Garancija in servis 24 Proizvajalec 24 Ta navodila shranite za poznejša vprašanja ob predaji naprave tretji osebi jih priložite zraven IB_56486_SGW180A1_LB4 10 09 2010 9 46 Uhr Seite 19 ...

Страница 22: ... eksplozije Baterij ne mečite v ogenj Baterij ne polnite Baterij nikoli ne odpirajte jih spajkajte ali varite Obstaja nevarnost eksplozije in poškodb Baterije redno preverjajte Iztekajoče baterije lahko povzročijo poškodbe naprave Če naprave dlje časa ne uporabljate baterije vzemite iz nje Če so baterije iztekle si nataknite zaščitne rokavice Predalček za baterije in baterijske kontakte očistite s...

Страница 23: ...e izolirni trak iz predalčka za baterije r in baterijo ponovno vstavite v predalček za ba terije r v skladu z njeno polarnostjo 2 Pokrov predalčka za baterije potisnite na predalček za baterije r tako da se zaskoči 3 Z izbirnim stikalom w nastavite želeno merilno enoto kg ali funte Stekleno tehtnico postavite na ravno in trdno površino Pazite da tako površina namestitve steklene tehtnice kot tudi ...

Страница 24: ...rate zamenjati baterijo Če zaslon q prikazuje Err steklena tehtnica teže ne more tehtati V tem primeru stopite s steklene teht nice počakajte nekaj sekund in poskusite še enkrat Zapomnite si da morate stati mirno in postopka tehtanja ne smete prekiniti Zamenjava baterij 1 Odprite predalček za baterije r tako da pokrov potisnete v smeri puščice in ga odstranite 2 Staro baterijo vzemite iz predalčka...

Страница 25: ...terija vstavljena v predalček za baterije r ustrezno svoji polarnosti Ali se izbirno stikalo w kg lb nahaja v pravilnem položaju Tehtnico ponastavite kot sledi Odstranite baterijo iz predalčka za baterije r Počakajte več sekund preden baterijo ponovno vložite v predalček za baterije r Če niti z navedenimi ukrepi odstranitev napake ni možna se obrnite na pooblaščenega servisnega partnerja v vaši dr...

Страница 26: ...izvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali n...

Страница 27: ...vozu 27 Vážení 27 Výstražná zobrazení 28 Obnovení baterií 28 Použití a úschova 28 Čištění 29 V případě poruchy 29 Likvidace 29 Záruka a servis 30 Dovozce 30 Uschovejte tento návod pro případné pozdější dotazy a předejte jej v případě přenechání přístroje třetím osobám zároveň s ním IB_56486_SGW180A1_LB4 10 09 2010 9 46 Uhr Seite 25 ...

Страница 28: ...sledující pokyny Nebezpečí výbuchu Baterie nevhazujte do ohně Baterie znovu nenabíjejte Baterie nikdy neotvírejte neprovádějte na nich letování ani svařování Hrozí nebezpečí výbuchu nebo zranění Pravidelně kontrolujte baterie Vytékající baterie mohou přístroj poškodit Jestli že přístroj delší dobu nepoužíváte vyjměte baterie Pokud baterie vytekly natáhněte si ochranné rukavice Přihrádku na baterie...

Страница 29: ...Odstraňte izolační pásku z přihrádky na baterie r a vložte baterie podle jejich polarity opět do př ihrádky na baterie r 2 Posouvejte víko přihrádky na baterie r tak dlouho dokud nezaskočí 3 Nastavte požadovanou měřicí jednotku kg nebo lb přepnutím voličového přepínače w Postavte Vaši skleněnou váhu na rovný pevný podklad Dbejte při tom na to aby nebyla jak podlaha na místě postavení skleněné váhy...

Страница 30: ... se jinak mohla poškodit Když se na displeji q zobrazí Lo musí se vymě nit baterie Ukazuje li displej q Err nemůže skleněná váha hmotnost odvážit V takovém případě sejděte ze skleněné váhy dolu počkejte několik sekund a zkuste to ještě jednou Dbejte na klidný postoj a nepřerušení vážení Obnovení baterií 1 Otevřte přihrádku na baterie r tak že posunete víko ve směru šipky a odeberte jej 2 Z přihrád...

Страница 31: ...aterie vložená do přihrádky na baterie r správně podle uvedené polarity Nachází se voličový spínač kg lb w ve správné poloze Proveďte nové spuštění váhy Vyjměte staré baterie z přihrádky na baterie r Vyčkejte několik sekund a vložte baterie opět do přihrádky na baterie r Pokud tato opatření neodstraní problém obraťte se prosím na autorizovanou servisní provozovnu ve Vaší zemi Likvidace V žádném př...

Страница 32: ...uze pro privátní použití ne průmyslové Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záruční doba se zárukou neprodlouží Toto platí také pro náhradní díly a opravené součásti Případ né škody a vady existující už při kou...

Страница 33: ...do prevádzky 33 Váženie 33 Varovné upozornenia 34 Výmena batérie 34 Používanie a skladovanie 34 Čistenie 35 V prípade poruchy 35 Likvidácia 35 Záruka a servis 36 Dovozca 36 Uschovajte si tento návod na použitie v budúcnosti a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj návod IB_56486_SGW180A1_LB4 10 09 2010 9 46 Uhr Seite 31 ...

Страница 34: ...dna batéria Pri zaobchádzaní s batériami dodržte nasledujúce pokyny Nebezpečenstvo výbuchu Nikdy nezahadzujte batérie do ohňa Nenabíjajte batérie Nikdy batérie neotvárajte ani na nich nespájkujte a nezvárajte Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a poranenia Pravidelne kontrolujte batérie Vytečené batérie môžu spôsobiť poškodenia na prístroji Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu používať vyberte z neho batéri...

Страница 35: ...ere šípky a snímete Odstráňte izolačnú pásku z priestoru pre batériu r a znova vložte batériu so správnou polaritou do priestoru pre batériu r 2 Nasuňte kryt na priestor pre batériu r až zaklapne 3 Nastavte požadovanú mernú jednotku váženia kg alebo lb pomocou prepínača w Postavte sklenú váhu na rovný a pevný podklad Dajte pozor na to aby nebol povrch na mieste položenia sklenej váhy ani povrch sa...

Страница 36: ... k jej poškodeniu Keď sa na displeji q zobrazuje údaj L0 musíte vymeniť batériu Ak sa na displeji q zobrazuje údaj Err váha nemôže vážiť V takom prípade zostúpte zo sklenej váhy vyčkajte niekoľko sekúnd a potom sa skúste odvážiť znova Dajte pozor na to aby ste na váhe stáli pokojne a neprerušovali proces váženia Výmena batérie 1 Otvorte priestor pre batériu r tak že kryt posuniete v smere šípky a ...

Страница 37: ...ávnych údajoch na displeji skontrolujte nasledujúce Je batéria vložená do priestoru pre batériu r so správnou polaritou Je prepínač jednotiek w kg lb v správnej polohe Urobte resetovanie váhy takto Vyberte starú batériu z priestoru pre batériu r Vyčkajte niekoľko sekúnd a vložte batériu späť do priestoru pre batériu r Ak týmito opatreniami neodstránite chybu obráťte sa na príslušný servis vo vašej...

Страница 38: ... zaobchádzaní nezodpo vedajúcom účelu pri neprimeranom zaobchádzaní pri používaní násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zá kona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záruč ných opráv To platí aj na vymenené alebo oprave né diely Prípadné poškodenia a nedostatky zistené už pri nákupe musíte ohlásiť ihneď po vybalení n...

Результаты поиска

Содержание SGW 180 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SGW 180 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SGW 180 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SGW 180 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SGW 180 A1

Бренды по названию

Популярные бренды