Silvercrest SFM 840 A1 Скачать руководство пользователя страница 69 | Manualshive

Страница: 69 / 98

background image

SFM 840 A1

67

CZ

opravy provedené po uplynutí záruční lhůty
budou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben precizně za dodržení
přísných směrnic pro kvalitu a před expedicí
byl důkladně zkontrolován.
Poskytnutí záruky se vztahuje na chyby
materiálu nebo výrobní závady. Tato záruka
se nevztahuje na díly výrobku, které jsou
vystaveny normálnímu opotřebení a proto je
můžeme zařadit do skupiny dílů
podléhajícím rychlému opotřebení, nebo na
poškození křehkých dílů, jako např. spínačů,
baterií nebo skleněných dílů.
Tato záruka zaniká v případě poškozených,
neodborně používaných nebo neodborně
opravovaných výrobků. Pro odborné použití
výrobku se musí přesně dodržovat všechny
pokyny uvedené v návodu k obsluze.
Bezpodmínečně se vyvarujte účelu použití a
činnostem, od kterých se v návodu k obsluze
odrazuje nebo před kterými se varuje.
Přístroj je určen výhradně pro soukromé
použití, nikoli pro živnostenské účely.
V případě zneužití a neodborné
manipulace, použití násilí a zákroků, které
nebyly provedeny naším autorizovaným
servisním centrem záruka zaniká.

Postup při uplatnění záruky

Aby se zajistilo rychlé zpracování Vaší
žádosti, postupujte podle těchto pokynů:
• Při všech dotazech mějte připraveno číslo

zboží (pro tento přístroj: IAN 89446) a
pokladní lístek jako důkaz o zakoupení.

• Číslo zboží je uvedeno na typovém štítku,

gravuře, na titulním listu vašeho návodu
(vlevo dole) nebo jako nálepka na zadní
nebo spodní straně.

• V případě výskytu závad funkce nebo

jiných závad, kontaktujte nejprve

telefonicky nebo prostřednictvím e-mailu
níže uvedené servisní středisko.

• Registrovaný defektní výrobek pak

můžete s přiloženým dokladem o nákupu
(pokladním lístkem) a uvedením příčiny a
doby výskytu závady, zaslat na naše
náklady na adresu servisu, která Vám
byla sdělena.

Na stránkách
www.lidl-service.com
můžete stáhnout tuto a mnoho
dalších příruček, videdokumen-
tací o výrobcích a software.

Servisní středisko

Servis Česko

Tel.: 0800143873
E-Mail: [email protected]

IAN: 89446

Dodavatel

Níže uvedená adresa

není adresou

servisu.

Kontaktujte nejprve výše uvedené

servisní středisko.

HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 5
22761 Hamburg
Deutschland

CZ

RP89446 Friteuse mit Fondue LB4 Seite 67 Dienstag, 2. April 2013 2:46 14

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Содержание SFM 840 A1

Страница 1: ...rating instructions MINI OLAJSÜTŐ Kezelési útmutató MINI FRITÉZA Návod k obsluze MINI FRITTEUSE Bedienungsanleitung MINI FRYTKOWNICA Instrukcja obsługi MINI CVRTNIK Navodilo za uporabo MINIFRITÉZA Návod na obsluhu 89446_Minifritteuse_Cover_LB4 indd 2 21 03 13 09 49 ...

Страница 2: ...Kérjük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 44 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 56 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 68 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 81 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SFM 840 A1_13_V1 6_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE RP89446 Friteuse mit Fondue LB4 Seite 1 Dienstag 2 April 2013 2 46 14 ...

Страница 3: ...1 4 5 11 10 2 12 3 7 13 8 9 6 RP89446 Friteuse mit Fondue LB4 Seite 1 Dienstag 2 April 2013 2 46 14 ...

Страница 4: ...RP89446 Friteuse mit Fondue LB4 Seite 2 Dienstag 2 April 2013 2 46 14 ...

Страница 5: ...uct on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Product description 1 1 Intended use The SilverCrest SFM 840 A1 Fondue Deep Fat Fryer is designed for preparing foodstuffs such as potato chips vegetables chicken wings or similar items It can also be used as an electric fondue set It is not suitable for any other purpose This appliance should only be used in dry rooms It must ...

Страница 6: ...ata Rated voltage 230 V 50 Hz Rated power 840 W Protection class I Maximum temperature approx 190 C 4 Safety information 4 1 Explanation of terms The following keywords are used in these user instructions Warning High risk ignoring this warning could result in a risk to life and limb Caution Medium risk ignoring this warning may result in damage Note Low risk points to be noted when handling the a...

Страница 7: ...at or broth or it will otherwise overheat possibly causing damage 4 3 General information Please read these user instructions carefully before use They are a constituent part of the appliance and must be kept to hand at all times Use the appliance only for the purpose described see 1 1 Intended use on page 3 To prevent damage check that the mains voltage required see type plate on the appliance is...

Страница 8: ...urrent rating of the appliance the extension cable must be routed across surfaces or the floor not allowed to hang in mid air ensure the cable is out of the reach of children and does not pose a tripping hazard never use a damaged extension cable do not connect any other appliances to the mains socket as this could overload the mains supply do not use multi sockets Do not touch the appliance the m...

Страница 9: ...mperatures please observe the following safety information so that you do not burn or scald yourself All parts must be completely dry before you pour oil or liquid fat into the deep fat fryer Otherwise the heated fat could spit badly You should ideally use frying oil or liquid frying fat If you use solid frying fat you should first melt the blocks of fat slowly in a normal pan in order to avoid ov...

Страница 10: ...r fat You should use either liquid frying oil or solid frying fat for frying You should melt solid frying fat in a frying pan or saucepan before adding it to the fryer Broth can also be used for fondue Caution The appliance is not suitable for chocolate or cheese fondue Note Never mix different types of fat or oil 1 Add oil or melted fat up to the upper MAX marking of the fat container 6 in the dr...

Страница 11: ...ly going on and off Note We recommend that you heat the oil for at least 10 to 15 minutes before you start frying Close the lid 3 Note You can leave the frying basket 2 in the fryer during heating 9 Press the unlock button of the lid 8 The lid 3 will open Warning When frying frozen items pay attention to Tip 2 see 4 Remove the bread or the parsley with a slotted spoon The oil or fat has a neutral ...

Страница 12: ... to a quantity of 100 150 g Frying times may differ with other quantities and depending on the type of food 7 3 Prepare fondue 1 Prepare the fryer for fondue see 6 2 Preparations for fondue on page 8 2 Turn the temperature selector 11 to MIN 3 Insert the plug in a socket 4 Add oil fat or broth see 6 3 Add the oil or fat on page 8 Caution The appliance is not suitable for chocolate or cheese fondue...

Страница 13: ...tore oil is in an oil bottle in the fridge Fat can be poured back into the cleaned fryer allowed to solidify and stored together with the fryer at room temperature 9 Cleaning 9 1 Cleaning the appliance To ensure your product gives you lasting service you should clean it regularly Warning To avoid the danger of an electric shock Remove the mains plug before each clean The casing 9 must not under an...

Страница 14: ... Preferably thaw out frozen food at room temperature before frying Remove as much ice and water as possible before placing the items in the fryer Add the food as slowly and carefully as possible to the fryer because frozen food can abruptly and quickly cause the hot oil or fat to bubble Frozen food 16 to 18 C greatly cools down oil or fat therefore it fries more slowly and may absorb too much oil ...

Страница 15: ...ding to the relevant respective national regulations 12 HOYER Handel GmbH Warranty Dear Customer You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of purchase In the event of this product being defective you have statutory rights against the seller of the product These statutory rights are not limited by our warranty as set out below Warranty conditions The warranty peri...

Страница 16: ...d actions which are discouraged or warned against in the operating instructions The product is intended for only private use and not for commercial purposes The warranty is void in the event of misuse incorrect treatment use of force or interference by anyone other than our authorized service centre Warranty process Please follow the instructions below to ensure that your claim is processed quickl...

Страница 17: ...idl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 89446 Supplier Please note that the address below is not a service address In the first instance contact the service centre mentioned above HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D 22761 Hamburg Germany IR CY MT RP89446 Friteuse mit Fondue LB4 Seite 15 Dienstag 2 April 2013 2 46 14 ...

Страница 18: ...ym osobom należy razem z nimi przekazać całą jego dokumentację 1 Opis urządzenia 1 1 Zastosowanie Frytownica fondue SilverCrest SFM 840 A1 jest przeznaczona wyłącznie do przyrządzania produktów spożywczych takich jak frytki warzywa skrzydełka kurczaka lub podobne Można jej też używać jako elektrycznego przyrządu do fondue Urządzenie nie nadaje się do innych zastosowań Urządzenie można użytkować ty...

Страница 19: ...ka sygnalizacji temperatury świeci gdy urządzenie się nagrzewa 11 selektor temperatury 12 widelce do fondue 13 pokrywa do fondue 3 Dane techniczne Napięcie znamionowe 230 V 50 Hz Moc znamionowa 840 W Klasa ochronności I Temperatura maksymalna ok 190 C 4 Zasady bezpieczeństwa 4 1 Wyjaśnienie haseł Instrukcja obsługi zawiera następujące hasła ostrzegawcze Ostrzeżenie Wysokie ryzyko Nieprzestrzeganie...

Страница 20: ...było niebezpieczeństwa oparzenia się Uwaga By uniknąć szkód materialnych należy przestrzegać poniższych wskazówek Nie stosować nigdy szorujących żrących lub rysujących środków czyszczących Mogłoby to uszkodzić urządzenie lub powłokę antyadhezyjną Nie wolno użytkować urządzenia z zewnętrznym przełącznikiem czasowym lub oddzielnym systemem telemechanicznym jak na przykład zdalnie sterowane gniazdo U...

Страница 21: ...ie 29 W razie uszkodzenia przewodu sieciowego urządzenia musi on zostać wymieniony przez producenta lub podobnie wykwalifikowaną osobę aby uniknąć zagrożeń Do urządzenia nie może nigdy dostać się woda ani inne płyny Dlatego nigdy nie stosować urządzenia na zewnątrz nigdy nie zanurzać go w cieczach nie ustawiać na grillu naczyń napełnionych płynami np garnków nigdy nie stosować urządzenia w bardzo ...

Страница 22: ... stronie pojemnika na tłuszcz 6 dolny znacznik MIN minimum górny znacznik MAX maksimum Urządzenia nie należy nigdy ustawiać bezpośrednio pod gniazdkiem ściennym ponieważ wytwarzane ciepło mogłoby spowodować uszkodzenie instalacji elektrycznej Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Na uszkodzenia wskazuje prawie zawsze intensywny zapach W takiej sytuacji należy natychmiast odłączyć...

Страница 23: ...ając kilka razy widelcem powierzchnię zastygłego tłuszczu Należy uważać by nie uszkodzić przy tym pojemnika na tłuszcz 6 Przed przeniesieniem urządzenia w inne miejsce należy wyłączyć urządzenie odłączyć wtyczkę od gniazdka sieciowego i zaczekać aż urządzenie wystygnie 5 Przed pierwszym użyciem 1 Dokładnie wyczyścić poszczególne elementy frytownicy patrz 9 Czyszczenie na stronie 25 2 Następnie sta...

Страница 24: ...ć różnych gatunków tłuszczu lub oleju 1 Do suchej i pustej frytownicy wlać olej lub roztopiony tłuszcz do poziomu górnego znacznika MAX na pojemniku na tłuszcz 6 2 Podłączyć wtyczkę sieciową do gniazdka sieciowego 6 4 Topienie tłuszczu we frytownicy Jeśli we frytownicy znajduje się zastygły tłuszcz z poprzedniego frytowania lub fondue należy go roztopić we frytownicy Należy to robić bardzo ostrożn...

Страница 25: ... zamknięta Wskazówka Podczas rozgrzewania tłuszczu koszyk 2 może zostać wewnątrz frytownicy 9 Nacisnąć zwalniacz pokrywy 8 Pokrywa 3 otwiera się Ostrzeżenie W przypadku mrożonych produktów należy się koniecznie zastosować do wskazówki nr 2 patrz 10 Różne cenne wskazówki na stronie 26 aby uniknąć rozpryskania tłuszczu Uwaga Proszę nie napełniać koszyka do frytowania 2 za bardzo Koniecznie przestrze...

Страница 26: ...peratury 11 na MIN 3 Podłączyć wtyczkę sieciową do gniazdka sieciowego 4 Wlać olej albo włożyć tłuszcz lub wlać wywar patrz 6 3 Wlewanie oleju lub tłuszczu na stronie 22 Uwaga To urządzenie na nadaje się do przyrządzania fondue z czekoladą lub serem 5 Jeżeli we frytownicy jest już zimny zestalony tłuszcz roztopić go patrz 6 4 Topienie tłuszczu we frytownicy na stronie 22 6 Ustawić selektor tempera...

Страница 27: ...onej frytownicy gdzie po zastygnięciu można go przechowywać w temperaturze pokojowej razem z frytownicą 9 Czyszczenie 9 1 Czyszczenie urządzenia Aby długo cieszyć się urządzeniem należy je regularnie czyścić Ostrzeżenie Aby uniknąć porażenia prądem Przed czyszczeniem zawsze odłączać wtyczkę sieciową Obudowy 9 nie należy nigdy czyścić pod bieżącą wodą Do czyszczenia należy stosować tylko wilgotną ś...

Страница 28: ...ocnego przysmażania Nie wolno spożywać przypalonych potraw Podczas frytowania należy unikać temperatur przekraczających 170 C Zwrócić uwagę aby barwa frytowanych produktów była raczej złocisto żółto a nie brązowa lub ciemna Brązowienie produktów może nastąpić w pewnych warunkach bardzo szybko Korzystać z wziernika aby obserwować stopień brązowienia frytowanych produktów Wskazówka 2 W ten sposób fr...

Страница 29: ...y oddzielnie Dotyczy to produktu i wszystkich oznakowanych tym symbolem części wyposażenia Oznakowane produkty nie mogą być odprowadzane do odpadów z gospodarstw domowych lecz muszą być oddane na składowiska zbierające produkty elektryczne oraz elektroniczne do recyklingu Recykling pomaga zredukować zużycie surowców i odciąża środowisko Informacje odnośnie utylizacji i lokalizacji placówek zbiórki...

Страница 30: ...lne wady i braki które występowały już w chwili sprzedaży Klient ma obowiązek zgłosić natychmiast po rozpakowaniu produktu Naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji są odpłatne Zakres gwarancji Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z surowymi normami jakościowymi i starannie sprawdzone przed dostawą Gwarancja obejmuje wady materiałowe i wady wykonania Gwarancja nie obejmuje części produktu...

Страница 31: ...ailem Produkt uznany za wadliwy można następnie bezpłatnie wysłać na otrzymany adres serwisu z dołączonym dowodem zakupu paragonem kasowym i informacją na czym polega i kiedy wystąpiła wada Na stronie www lidl service com można pobrać tę instrukcję obsługi i wiele innych podręczników użytkownika i filmów wideo oraz oprogramowanie Centrum serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl...

Страница 32: ...lmazási területen használja A termékkel együtt az összes a termékre vonatkozó dokumentumot adja tovább 1 A készülék leírása 1 1 Rendeltetési cél A SilverCrest SFM 840 A1 fondükészítőt és fritőzt kizárólag élelmiszerek így hasábburgonya zöldség csirkeszárny vagy hasonló élelmiszerek elkészítésére terveztük Elektromos fondükészítő készülékként is használható Más rendeltetési célra nem alkalmas A kés...

Страница 33: ...világít mihelyt a készülék fűteni kezd 11 hőmérséklet szabályozó 12 fondüvillák 13 fondüfedél 3 Műszaki adatok Névleges feszültség 230 V 50 Hz Névleges teljesítmény 840 W Érintésvédelmi osztály I Maximális hőmérséklet kb 190 C 4 Biztonsági utasítások 4 1 Fogalommagyarázat A következő jelfogalmak szerepelnek a kezelési útmutatóban Figyelem Magas fokú kockázat A figyelmeztetések be nem tartása életv...

Страница 34: ...nn égésveszély Vigyázat Az anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következő előrásokat Semmiképpen se használjon súroló maró vagy karcoló tisztítószert Ez károsíthatja a készüléket valamint a tapadásgátló bevonatot A készüléket nem szabad külső időkapcsoló órával vagy külön távvezérlőrendszerrel pl távvezérlős dugaszoló aljzatról üzemeltetni Soha ne működtesse a készüléket zsír olaj vagy hú...

Страница 35: ...soha ne merítse folyadékba ne állítson rá folyadékkal töltött tárgyakat pl edényeket soha ne használja túl nedves környezetben Ha mégis víz kerülne a készülékbe azonnal húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és a készüléket vigye el szakszervizbe javíttatni A kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók 41 oldalon a 12 Jótállási Csak védőérintkezős Schuko hálózati aljzatba dugja be a készüléket Kerülje ...

Страница 36: ...k címe a köv részben található 41 oldalon a 12 Jótállási 4 6 Gyermekei biztonsága érdekében Figyelem A gyermekek gyakran nem tudják helyesen felmérni a vészhelyzeteket ezért gyakran megsérülnek Ezért figyeljen a következőkre A készüléket csak felnőtt felügyelete mellett szabad használni Vigyázzon hogy a készüléket mindig gyermekektől elzárva tartsa Vigyázzon hogy a gyermekek soha ne tudják a készü...

Страница 37: ...minden egyes alkatrészét lásd 39 oldalon a 9 Tisztítás 2 Ezután alaposan törölje szárazra az alkatrészeket 6 Használat előtt 1 Állítsa a fritőzt sima stabil felületre 2 Teljesen csévélje le a hálózati kábelt Vigyázat Vigyázzon hogy a hálózati kábel ne érjen hozzá a fritőz forró részeihez nehogy megrongálódjon 3 Nyomja meg a sütőfedél kireteszelő gombját 8 A sütőfedél 3 felnyílik 4 Vegye ki a sütők...

Страница 38: ...ítsa a hőmérséklet szabályozót 11 teljesen balra MIN állásba 2 Dugja be a hálózati csatlakozódugót egy hálózati csatlakozóaljzatba Vigyázat Vigyázzon hogy a villával ne rongálja meg a zsírtartályt 6 3 Villával szúrjon bele néhányszor a zsírba hogy a keletkező vízgőz könnyebben eltávozhasson 4 Csukja le a fedelet 3 5 Forgassa a hőmérséklet szabályzót 11 70 állásba A hőmérsékletjelző lámpa 10 világí...

Страница 39: ...őzből és rakja bele a sütnivalót 11 Engedje vissza a sütőkosarat 2 lassan a fritőzzsírba 12 Mihelyt a hőmérséklet lecsökken a hőmérsékletjelző lámpa 10 ismét bekapcsol Vegye ki a sütőkosarat a zsírból és várjon amíg a hőmérséklet el nem éri a megfelelő értéket és a hőmérsékletjelző lámpa 10 ki nem kapcsol 13 Engedje vissza a sütőkosarat 2 lassan a fritőzzsírba 14 Zárja be a fedelet 3 A fedélben 3 ...

Страница 40: ... arról ismerhető fel hogy a hőmérsékletjelző lámpa 10 rendszeresen kigyullad és elalszik Figyelem Azt tanácsoljuk hogy sütés előtt legalább 10 15 percig melegítse az olajat 7 Ha a fondü elkészült fordítsa a hőmérséklet szabályozót 11 MIN állásba 8 Minden egyes használat után húzza ki a hálózati csatlakozódugót Figyelem A forró olajat vagy zsírt mindenképpen hagyja jól kihűlni mielőtt kiöntené neho...

Страница 41: ... mosogatógépben is tisztítható 5 Ezután tiszta vízzel öblítse le és alaposan törölgesse el A tisztításhoz semmi esetre se használjon maró vagy súroló tisztítószert anyagokat mint amilyen a súrolótej vagy az acéldörzsi 6 Egy puha nedves kendőre tegyen egy kis mosogatószert ezzel tisztítsa a zsírtartályt 6 Megjegyzések Zsírt felszívó mikroszálas törlőkendőt is alkalmazhat 7 Ezután öblítse le tiszta ...

Страница 42: ... vagy zsírban rontva a készülő étel illatát és ízét Ahhoz hogy újra semleges ízű olajhoz zsírhoz jusson járjon el a következőképpen 4 Hevítse az olajat vagy a zsírt 160 ŻC ra 5 Tegyen két vékony szelet kenyeret vagy egy kis csokor petrezselyemzöldet a rozsdamentes acél fritőzbe 6 Várjon amíg már nem buzog az olaj vagy a zsír 7 Habszedő kanállal vegye ki a kenyeret illetve a petrezselymet Az olaj v...

Страница 43: ...éket kicserélni feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó szerviz jegyzőkönyvet köteles felvenni amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét címét a fogyasztási cikk termék megnevezését v...

Страница 44: ...teni A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék vagy fődarabjának kicserélése kijavítása esetén a kicserélt vagy kijavított termékre illetve alkatrészre újra kezdődik 5 A rögzített bekötésű illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az ese...

Страница 45: ...s javításra átvételi időpontja A hiba oka A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzője kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje RP89446 Friteuse mit Fondue LB4 Seite 43 Dienstag 2 April 2013 2 46 14 ...

Страница 46: ...etja oseba le tej izročite tudi vso dokumentacijo 1 Opis naprave 1 1 Namen uporabe Fondi friteza SilverCrest SFM 840 A1 je narejena za pripravo živil kot so ocvrt krompirček zelenjava piščančje perutničke in podobno Uporablja se lahko tudi kot električni fondi Za druge namene uporabe ni primerna Ta aparat lahko uporabljate samo v suhih prostorih Uporaba na prostem ali v vlažnih prostorih ni dovolj...

Страница 47: ...ura pribl 190 C 4 Varnostna opozorila 4 1 Razlaga izrazov V Navodilih za uporabo boste našli sledeče opozorilne izraze Opozorilo Visoko tveganje neupoštevanje opozorila lahko povzroči nevarnost za življenje in telo Pozor Srednje tveganje neupoštevanje opozorila lahko povzroči gmotno škodo Navodilo Nizko tveganje dejstva ki jih je potrebno upoštevati ob rokovanju z napravo 4 2 Posebna navodila za t...

Страница 48: ...avodila za uporabo Navodila so sestavni del naprave in morajo biti vedno na voljo Napravo uporabljajte izključno namensko glejte poglavje 1 1 Namen uporabe na strani 44 Preverite ali se potrebna omrežna napetost glejte napisno ploščico na aparatu ujema z vašo omrežno napetostjo V primeru nepravilne omrežne napetosti se aparat lahko poškoduje Prosimo da upoštevate da v primeru uporabe opreme ki ni ...

Страница 49: ... podaljšek mora biti primeren za jakost toka naprave podaljšek ne sme biti položen viseče podaljšek ne sme predstavljati nevarnosti spotika in ne sme biti v dosegu otrok podaljšek ne sme biti na noben način poškodovan na isto omrežno vtičnico ne smejo biti priključene tudi druge naprave ker lahko v nasprotnem primeru pride do preobremenitve električnega omrežja prepoved podaljškov z več vtičnicami...

Страница 50: ...o Ker aparat deluje pri visokih temperaturah upoštevajte naslednja varnostna opozorila da se izognete opeklinam oz oparinam Vsi deli morajo biti povsem suhi preden v fritezo vlijete olje ali tekočo maščobo V nasprotnem primeru lahko pride do močnega brizganja segrete maščobe Idealno za uporabo je olje ali tekoča maščoba za cvrtje v fritezi Če uporabljate trdno maščobo za cvrtje v fritezi kose mašč...

Страница 51: ...e v ponvi ali loncu in jo šele nato vlijte v fritezo Za fondi lahko nalijete tudi vodo Pozor Za čokolado ali sirni fondi ta aparat ni primeren Navodilo nikoli ne mešajte različnih vrst maščobe ali olja 1 Olje ali raztopljeno maščobo nalijte do zgornje oznake MAX na posodi za maščobo 6 v suho in prazno fritezo 2 Omrežni vtič vtaknite v omrežno vtičnico 6 4 Topljenje že vsebovane maščobe Če je v fri...

Страница 52: ...umb za odpiranje pokrova 8 Pokrov 3 se odpre Opozorilo Pri globoko zamrznjenih živilih obvezno upoštevajte nasvet št 2 glejte poglavje 10 Različni nasveti na strani 53 da preprečite brizganje maščobe Pozor Košare za cvrtje 2 ne napolnite preveč Obvezno upoštevajte navedbe proizvajalca živila o optimalni količini Živilo mora biti v celoti pokrito z oljem oz maščobo 10 Če še niste košaro za cvrtje 2...

Страница 53: ...rani 49 6 Temperaturni regulator 11 nastavite na želeno temperaturo za fondi Lučka za temperaturo 10 sveti ko se aparat segreva Za vzdrževanje temperature olja maščobe ali vode termostat samodejno vklaplja ali izklaplja grelec Na to kaže redno vklapljanje in izklapljanje lučke za temperaturo 10 Navodilo priporočamo da olje segrevate vsaj od 10 do 15 minut pred začetkom uporabe fondija 7 Ko z upora...

Страница 54: ... in pobrišete s čisto vodo 1 Pritisnite gumb za odpiranje pokrova 8 Pokrov 3 se odpre 2 Pokrov za cvrtje 3 povlecite v smeri navzgor iz ohišja 9 3 Odstranite košaro za cvrtje 2 4 Košaro za cvrtje 2 pokrov za cvrtje 3 držalo košare za cvrtje 1 pokrov za fondi 13 in vilice za fondi 12 očistite z nekaj blagega sredstva za pomivanje in vročo vodo Navodilo košaro za cvrtje 2 lahko pomivate v pomivalnem...

Страница 55: ...lo vstavite v fritezo čim bolj počasi in previdno ker globoko zamrznjeno živilo povzroči nenadno in močno penjenje vročega olja ali maščobe Globoko zamrznjeno živilo 16 do 18 C močno ohladi olje oz maščobo pečenje je zato počasnejše živilo pa se lahko navzame preveč olja oz maščobe Temu se lahko izognete na naslednji način 1 V fritezi ne cvrite velikih količin 2 Pred cvrenjem v fritezi segrevajte ...

Страница 56: ...rovin zmanjša in okolje razbremeni Informacije za odstranjevanje in najbližje mesto za recikliranje odpadkov so na voljo npr pri vaši komunalni službi ali v Rumenih straneh 11 2 Embalaža Glede odlaganja pakirnega materiala morate spoštovati ustrezne predpise v vaši deželi 11 3 Olje Izrabljeno olje odstranite tako da jo vlijete nazaj v originalni embalaži in le to dobro zaprete Trda maščoba se mora...

Страница 57: ...e dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te...

Страница 58: ...hny podklady 1 Popis přístroje 1 1 Účel použití Fritéza s fondue SilverCrest SFM 840 A1 je konstruována pro přípravu potravin jako jsou hranolky zelenina kuřecí křidélka a podobně Můžete ji používat také jako elektrický přístroj na fondue Pro jiné účely pouití není vhodná Tento přístroj se smí používat pouze v suchých prostorách Použití na volném prostranství nebo ve vlhkých prostorách není povole...

Страница 59: ...echnutí výstrahy může mít za následek škody na zdraví a ohrožení života Pozor Střední riziko Neuposlechnutí této výstrahy může mít za následek věcné škody Pokyn Nízké riziko Skutečnosti na které je při zacházení s přístrojem třeba brát zřetel 4 2 Speciální informace pro toto přístroj Výstraha Dodržujte následující pokyny aby se zabránilo zranění Přístroj není určen k tomu aby jej používaly osoby v...

Страница 60: ... obsluze Je součástí tohoto přístroje a musí být kdykoli k dispozici Přístroj používejte jen pro popsaný účel použití viz 1 1 Účel použití na straně 56 Zkontrolujte zda údaje o napětí na typovém štítku přístroje odpovídají napětí sítě které je vám k dispozici protože nesprávné napětí sítě by mohlo přístroj poškodit Pamatujte že jakýkoli nárok na plnění ze záruky a odpovědnost odpadá jestliže se po...

Страница 61: ...eden tak aby o něj nemohl nikdo zakopnout a aby nebyl v dosahu dětí prodlužovací kabel nesmí být v žádném případě poškozen do síťové zásuvky nesmí být zapojeno více přístrojů než tento v opačném případě by mohlo dojít k přetížení okruhu je zakázáno používat rozdvojky nebo jiné vícenásobné zásuvky Na přístroj přívodní kabel nebo síťovou vidlici nikdy nesahejte vlhkýma rukama Přívodní kabel vždy vyt...

Страница 62: ...stroj pracuje s vysokými teplotami a proto dodržujte následující bezpečnostní pokyny abyste předešli popálení nebo opaření Než do fritézy nalijete olej nebo tekutý tuk musí být všechny její části naprosto suché Jinak by mohl rozehřátý tuk nebezpečně vystřikovat Použijte nejlépe fritovací olej nebo tekutý fritovací tuk Pokud použijete tuhý fritovací tuk je třeba zabránit prskání tuku a přehřátí kos...

Страница 63: ... tuk Tuhý fritovací tuk nejprve rozpusťte na pánvi nebo v hrnci než jej dáte do fritézy Při přípravě fondue můžete použít také vývar Pozor Tento spotřebič není vhodný pro přípravu čokoládového nebo sýrového fondue 1 Suchou a prázdnou fritézu naplňte olejem nebo rozpuštěným tukem po horní značku MAX nádoby na tuk 6 2 Zasuňte síťovou vidlici do síťové zásuvky 6 4 Rozpouštění tuku ponechaného ve frit...

Страница 64: ...ritovací koš 2 můžete při rozehřívání nechat ve fritéze 9 Stiskněte odjištění víka 8 Víko 3 se otevře Výstraha Při fritování zmrazených fritovaných pokrmů postupujte vždy podle pokynů v tipu 2 viz 10 Tipy pro úspěšné fritování na straně 65 zamezíte tak prskání tuku Pozor Fritovací koš 2 nesmí být příliš naplněn Bezpodmínečně dodržujte údaje výrobce fritovaného pokrmu týkající se optimálního množst...

Страница 65: ...zí studený ztuhlý tuk pak ho rozpusťte viz 6 4 Rozpouštění tuku ponechaného ve fritéze na straně 61 6 Nastavte volič teploty 11 na požadovanou teplotu fondue Kontrolka teploty 10 svítí přístroj se zahřívá Udržování požadované teploty oleje tuku nebo vývaru samočinně zajišťuje termostat zapínáním a vypínáním topného článku To je indikováno pravidelným rozsvěcováním a zhasínáním kontrolky teploty 10...

Страница 66: ...ní můžete použít také malé množství prostředku na mytí nádobí a otřete čistou vodou 1 Stiskněte odjištění víka 8 Víko 3 se otevře 2 Vyjměte fritovací koš 2 3 Fritovací koš 2 fritovací víko 3 úchyt pro fritovací koš 1 víko fondue 13 a vidličky na fondue 12 pomocí malého množství jemného prostředku na mytí nádobí v horké vodě Upozornění Fritovací koš 2 můžete čistit také v myčce nádobí 4 Nakonec opl...

Страница 67: ...do fritézy velmi pomalu a opatrně jelikož zmrazené potraviny mohou způsobit že horký olej nebo tuk začne náhle a prudce prskat Zmrazený pokrm 16 až 18 C olej nebo tuk značně ochladí proto se smaží pomaleji a přijímá většinou příliš mnoho oleje nebo tuku Tomu můžete zabránit budete li dodržovat tyto rady 1 Nefritujte najednou příliš velké množství 2 Před fritováním zahřívejte olej nejméně 15 minut ...

Страница 68: ... Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento výrobek obdržíte záruku 3 roky od data nákupu V případě závad na tomto výrobku Vám při jednání s prodejcem přísluší zákonem stanovená práva Tato zákonem stanovená práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční lhůta začíná dnem zakoupení Originální pokladní lístek dobře uschovejte Tento doklad je potřebný jako důkaz o zakoupení ...

Страница 69: ...rovedeny naším autorizovaným servisním centrem záruka zaniká Postup při uplatnění záruky Aby se zajistilo rychlé zpracování Vaší žádosti postupujte podle těchto pokynů Při všech dotazech mějte připraveno číslo zboží pro tento přístroj IAN 89446 a pokladní lístek jako důkaz o zakoupení Číslo zboží je uvedeno na typovém štítku gravuře na titulním listu vašeho návodu vlevo dole nebo jako nálepka na z...

Страница 70: ...a uvedené oblasti použitia Ak výrobok postúpite tretej osobe odovzdajte jej spolu s ním aj všetky podklady 1 Popis prístroja 1 1 Účel použitia Fondue fritéza SilverCrest SFM 840 A1 je konštruovaná výhradne na prípravu potravín ako sú hranolky zelenina kuracie krídelká a podobne Môže sa použiť aj ako elektrický prístroj na fondue Na iné účely použitia nie je vhodná Prístroj používajte len v suchých...

Страница 71: ... na fondue 3 Technické údaje Menovité napätie 230 V 50 Hz Menovitý výkon 840 W Druh krytia I Maximálna teplota cca 190 C 4 Bezpečnostné pokyny 4 1 Vysvetlenie pojmov V návode na obsluhu nájdete tie signálne pojmy Výstraha Vysoké riziko Neuposlúchnutie výstrahy môže mať za následok škody na zdraví a ohrozenie života Pozor Stredné riziko Neuposlúchnutie tejto výstrahy môže mať za následok vecné škod...

Страница 72: ...u Prístroj nesmie byť prevádzkovaný s externým časovým spínaním alebo so samostatným telemechanickým diaľkovým systémom ak napr rádio elektrická zásuvka Prístroj nikdy nepoužívajte bez tuku oleja alebo vývaru pretože by sa mohol prehriať čo by mohlo viesť k poškodeniam 4 3 Všeobecné pokyny Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte návod na obsluhu Je súčasťou tohto prístroja a musí byť kedykoľve...

Страница 73: ...lhkom prostredí Pokiaľ by sa aj napriek tomu do prístroja dostala tekutina vytiahnite ihneď sieťovú vidlicu a nechajte prístroj opraviť kvalifikovaným personálom Kontaktné údaje nájdete v Servisné stredisko na strane 80 Prístroj zapájajte iba do zásuvky s ochranným kontaktom Nemali by ste používať predlžovacie káble Ich použitie je dovolené iba za pevne stanovených podmienok predlžovací kábel musí...

Страница 74: ...elých Dbajte dôsledne na to aby bol prístroj vždy umiestnený mimo dosahu detí Dbajte na to aby deti nikdy nemohli ťahaním za kábel prístroj zhodiť Dbajte na to aby obalová fólia nezavinila smrť dieťaťa Obalové fólie nie sú určené na hranie 4 7 Ochrana pred obarením a popálením Výstraha Prístroj pracuje s vysokými teplotami a preto dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny aby ste sa nepopálili ...

Страница 75: ...oväť do očiek na vnútornej strane koša na vyprážanie Zaklapnite rukoväť dozadu kým nezapadne Fritéza je teraz pripravená na vyprážanie 6 2 Príprava na fondue 1 Vytiahnite fritovacie veko 3 nahor z telesa prístroja 9 2 Nasaďte veko na fondue 13 na teleso prístroja 9 6 3 Plnenie fritézy olejom alebo tukom Na vyprážanie použite tekutý olej na vyprážanie alebo tuhý tuk na vyprážanie Tuhý tuk na vypráž...

Страница 76: ...diel 6 3 Plnenie fritézy olejom alebo tukom na strane 73 7 Ak sa vo fritéze nachádza už studený stuhnutý tuk rozpustite ho pozri tiež oddiel 6 4 Rozpustenie tuku ponechaného vo fritéze na strane 74 8 Nastavte volič teploty 11 na požadovanú teplotu vyprážania Kontrolka teploty 10 svieti prístroj sa zahrieva Na obale vyprážaných potravín nájdete údaj o správnej teplote vyprážania Udržiavanie požadov...

Страница 77: ...aby ste sa neobarili 21 Vylejte olej alebo tuk z nádoby na olej pozri tiež oddiel 9 Čistenie na strane 76 22 Ak chcete zlikvidovať olej alebo tuk dodržiavajte 11 3 Olej na strane 78 7 2 Časy vyprážania Údaje v hore uvedenej tabuľke sú orientačné a vzťahujú sa na množstvo 250 300 g Pri iných množstvách a v závislosti od stavu potravín sa môže čas vyprážania líšiť 7 3 Príprava fondue 1 Pripravte fri...

Страница 78: ...Riaďte sa preto týmito pokynmi Olej alebo ešte tekutý tuk prelejte cez filter napr utierku aby ste ho zbavili zvyškov potravín Olej uchovávajte najlepšie vo fľaši na olej v chladničke Tuk môžete preliať späť do vyčistenej fritézy nechať stuhnúť a uchovávať spolu s fritézou pri izbovej teplote 9 Čistenie 9 1 Čistenie prístroja Aby ste mali dlho radosť zo svojho prístroja mali by ste ho pravidelne č...

Страница 79: ... skôr zlatožltá ako hnedá alebo tmavá K zhnednutiu môže za určitých okolností dôjsť veľmi rýchlo Využívajte okienko a kontrolujte stupeň zhnednutia vyprážaných pokrmov Tip 2 Ako úspešne vyprážať zmrazené pokrmy Pozor Ak je možné nechajte zmrazené potraviny pred vyprážaním rozmraziť pri izbovej teplote Než pokrm vložíte do fritézy odstráňte z neho čo najviac ľadu a vody Pokrm vkladajte do fritézy v...

Страница 80: ...stredia v príslušnej krajine 11 3 Olej Pri likvidácii nalejte použitý olej späť do pôvodnej obalu ktorú starostlivo uzavrite Tuhý tuk nechajte najprv stuhnúť a potom ho zabaľte do papieru Zvyšky oleja alebo tuku vyhoďte do nádoby na odpadky alebo zlikvidujte podľa príslušných predpisov 12 Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH Vážená zákazníčka vážený zákazník na tento prístroj platí záruka počas do...

Страница 81: ...e používania ktoré nie je v súlade s určeným používaním alebo konania od ktorého odrádzajú alebo pred ktorým varujú upozornenia uvedené v návode na použitie Prístroj je určený na len súkromné nie na komerčné použitie Pri nenáležitom a nesprávnom zaobchádzaní násilnom používaní a zásahoch ktoré neuskutočnilo naše servisné stredisko záruka zaniká Postup v prípade nároku na záručné plnenie Aby bola v...

Страница 82: ...idl sk IAN 89446 Dodávateľ Všimnite si prosím že nasledujúca adresa nie je adresa servisu Kontaktujte najprv vyššie uvedené servisné stredisko HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D 22761 Hamburg Deutschland RP89446 Friteuse mit Fondue LB4 Seite 80 Dienstag 2 April 2013 2 46 14 ...

Страница 83: ...Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Geräts an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Die Fondue Friteuse SilverCrest SFM 840 A1 ist zum Zubereiten von Lebensmitteln wie Pommes Frites Gemüse Chicken Wings oder ähnlichem konstruiert worden Sie kann auch als elektrisches Fondue Gerät verwen det werden Für andere Verwendungs zwecke ist sie nicht geeignet ...

Страница 84: ... des Fritierkorbes 2 Fritierkorb 3 Fritierdeckel 4 Sichtfenster 5 Filter im Deckel 6 Fettbehälter 7 Tragegriffe 8 Entriegelung des Fritierdeckels 9 Gehäuse 10 Temperatur Leuchte leuchtet sobald das Gerät heizt 11 Temperaturwähler 12 Fonduegabeln 13 Fonduedeckel 3 Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 840 W Schutzklasse I Maximale Temperatur ca 190 C RP89446 Friteuse mit Fondue LB4...

Страница 85: ...ufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie dasGerät zu benutzenist Kindersoll ten beaufsichtigt werden um sicher zustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Oberflächen des Gerätes können heiß werden Fassen Sie daher das Gerät im Betrieb ausschließlich an den vorgesehen Griffen an Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser...

Страница 86: ...sichtigt Achten Sie darauf dass das Netzkabel nie zur Stolperfalle wird oder sich jemand darin verfangen oder darauf treten kann Das Gerät darf ausschließlich auf einem festen ebenen trockenen und nicht brennbaren Untergrund aufgestellt wer den um zu verhindern dass es umkippt oder wegrutscht 4 4 Schutz vor elektrischem Schlag Warnung Die folgenden Sicher heitshinweise sollen Sie vor einem elektri...

Страница 87: ...erät völlig stromfrei 4 5 Schutz vor Brandgefahr Warnung Da das Gerät mit hohen Temperaturen arbeitet beachten Sie die folgenden Sicher heitshinweise damit kein Brand ent stehen kann Während des Betriebes dürfen sich keine brennbaren Gegenstände z B Vorhänge Papier usw in unmittelbarer Umgebung des Gerätes befinden Halten Sie einen Abstand von mindes tens 50 cm zu anderen Gegenständen ein damit di...

Страница 88: ...lten Sie erst dann die Friteuse an Sie dürfen nur Öle oder Fette verwen den die nicht schäumen und zum Fritie ren geeignet sind Diese Informationen entnehmen Sie bitte der Verpackung oder dem Etikett Während des Fritiervorgangs wird hei ßer Dampf freigesetzt Bewahren Sie einen ausreichenden Abstand zum Dampf Sollte das Fett zu kalt sein so kann es bei erneutem Schmelzen spritzen Ver meiden Sie die...

Страница 89: ... Friteuse einfüllen Für Fondue können Sie auch Brühe einfüllen Vorsicht Für Schokoladen oder Käsefondue ist dieses Gerät nicht geeignet Hinweis Vermischen Sie niemals verschie dene Fett oder Ölsorten 1 Füllen Sie Öl oder geschmolzenes Fett bis zur oberen Markierung MAX des Fettbehälters 6 in die trockene und leere Friteuse 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose 6 4 Vorhandenes Fett sc...

Страница 90: ...zung automatisch ein und aus Dies erkennen Sie daran dass die Temperatur Leuchte 10 regelmäßig an und ausgeht Hinweis Wir empfehlen Ihnen das Öl mindestens zwischen 10 bis 15 Minuten zu erhitzen bevor Sie mit dem Fritieren begin nen Schließen Sie dabei den Deckel 3 Hinweis Sie können den Fritierkorb 2 beim Aufheizen auch in der Friteuse lassen 9 Drücken Sie die Entriegelung des Deckels 8 Der Decke...

Страница 91: ...ngaben in obiger Tabelle sind Orien tierungswerte die sich auf eine Menge von 100 150 g beziehen Bei anderen Mengen und je nach Beschaffenheit der Lebensmittel können die Fritierzeiten unterschiedlich sein 7 3 Fondue zubereiten 1 Bereiten Sie die Friteuse für Fondue vor siehe 6 2 Vorbereiten für Fondue auf Seite 87 2 Drehen Sie den Temperaturwähler 11 auf MIN 3 Stecken Sie den Netzstecker in eine ...

Страница 92: ...Sie das Öl bzw das noch flüss ige Fett durch einen Filter z B Geschirr tuch um Speisereste herauszufiltern Bewahren Sie Öl am besten in einer Öl Flasche im Kühlschrank auf Fett können Sie in die gereinigte Friteuse zurückschütten erstarren lassen und mit der Friteuse zusammen bei Zimmertem peratur aufbewahren 9 Reinigen 9 1 Gerät reinigen Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät haben sollten Sie es ...

Страница 93: ... die Farbe des Fritiergutes eher goldgelb als braun oder dunkel ist Die Bräunung kann sich unter Umständen sehr rasch entwickeln Nutzen Sie das Sichtfenster um den Bräunungsgrad des Fritiergutes zu beob achten Tipp 2 So gelingt tiefgekühltes Fritiergut immer perfekt Vorsicht Vorzugsweise lassen Sie Tiefkühlkost vor dem Fritieren bei Zimmertemperatur antauen Entfernen Sie so viel Eis und Wasser wie...

Страница 94: ...einigung oder in den Gelben Seiten 11 2 Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möcht en achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land 11 3 Öl Entsorgen Sie das benutzte Öl indem Sie es in die Originalverpackung zurück gießen und diese gut verschließen Festes Fett las sen Sie erst erstarren und wickeln es in Papier Entsorgen Sie die Öl oder Fettreste in der Restmülltonne ...

Страница 95: ...gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Geräts sind alle in der Bedie nungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgera ten oder vor denen gewarnt wird sind unbe dingt zu vermeiden Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemä...

Страница 96: ...il hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 89446 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland RP89446 Friteuse mit Fondue LB4 Seite 94 Dienstag 2 April 2013 2 46 14 ...

Страница 97: ...RP89446 Friteuse mit Fondue LB4 Seite 95 Dienstag 2 April 2013 2 46 14 ...

Страница 98: ...2761 Hamburg Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 03 2013 Ident Nr SFM 840 A1 IAN 89446 4 89446_Minifritteuse_Cover_LB4 indd 1 21 03 13 09 49 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SFM 840 A1

Бренд: Steba Страницы: 42

SUPREME DUO DRY BA210

Бренд: SPL Страницы: 2

0.9L Deep Fryer

Бренд: Bella Страницы: 36

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 40

Бренд: Midea Страницы: 56

AQUALTIS AQD1170D 49

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 56

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 64

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 88

Instant Recovery 14 TS

Бренд: Keating Of Chicago Страницы: 2

Бренд: Unold Страницы: 72

Бренд: Candy Страницы: 156

Бренд: MIA Страницы: 34

Бренд: STIEBEL ELTRON Страницы: 80

Бренд: KDK Страницы: 20

Бренд: essentiel b Страницы: 54

Бренд: Galanz Страницы: 13

Excelis Inox Compact

Бренд: UFESA Страницы: 26

Бренд: Galiso Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды