manualshive.com logo in svg

Silvercrest SDR 1100 B2, Руководство по эксплуатации, Страница: 22 / 58

Поделиться
Скачать
Silvercrest SDR 1100 B2 Скачать руководство пользователя страница 22

GR

│

CY

 

│

 19

 

■

SDR 1100 B2

Περιεχόμενα

Εισαγωγή   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 20

Πνευματικά δικαιώματα   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 20
Προβλεπόμενη χρήση   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 20
Υποδείξεις προειδοποίησης   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 21

Υποδείξεις ασφαλείας   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22

Παραδοτέος εξοπλισμός  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25

Περιγραφή συσκευής / Εξαρτήματα    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 26

Τεχνικά χαρακτηριστικά  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 26

Χειρισμός συσκευής    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 27

Πλήρωση/Αναπλήρωση νερού   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 27
Θέση σε λειτουργία της συσκευής  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 29
Τομείς χρήσης   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 30
Τοποθέτηση/Απομάκρυνση εξαρτημάτων  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 30
Φραγή ασφαλείας για παιδιά   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32

Καθαρισμός  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32

Φύλαξη    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 33

Διόρθωση σφαλμάτων   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 33

Απόρριψη    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 34

Απόρριψη συσκευής   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 34
Απόρριψη της συσκευασίας   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 34

Υποδείξεις για τη Δήλωση συμμόρφωσης   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 34

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 35

Σέρβις   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 36
Εισαγωγέας   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 36

Содержание SDR 1100 B2

Страница 1: ...IAN 295775 HANDHELD STEAM CLEANER SDR 1100 B2 HANDHELD STEAM CLEANER Operating instructions ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΣ ΧΕΙΡΌΣ Οδηүίες χρήσης HANDDAMPFREINIGER Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...ta 8 Operating the appliance 9 Filling refilling with water 9 Operating the appliance 11 Areas of application 12 Fitting removing attachments 12 Child safety lock 14 Cleaning 14 Storage 15 Troubleshooting 15 Disposal 16 Disposal of the appliance 16 Disposal of packaging materials 16 Notes on the Declaration of Conformity 16 Kompernass Handels GmbH warranty 17 Service 18 Importer 18 ...

Страница 5: ...racts or any reproduction of images even in a modified state is permitted only with the written authorisa tion of the manufacturer Intended use This appliance is a steam cleaner designed for the removal of dirt and stains in domestic households for example smooth surfaces work surfaces tiles glazed tiles windows mirrors hard to reach areas corners joints blinds WC bathroom fittings etc textiles cu...

Страница 6: ...e solely by the user Warning notes The following warnings are used in these operating instructions WARNING A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury Follow the instructions in this warning to prevent physical injury CAUTION A warning at this hazard level indicates potential property damage Fa...

Страница 7: ...annot be crushed or damaged Should the appliance the power cable or the plug become damaged arrange for them to be repaired by Customer Services to avoid hazardous situations Disconnect the appliance from the mains power socket be fore filling it with water changing accessories or cleaning it Use the appliance only in dry indoor areas not outdoors Never submerse the appliance in water or other liq...

Страница 8: ...e water reserve is used up remove the power cable to prevent the appliance from overheating The accessories will get hot during use There is a risk of scalding Allow the accessories used to cool down before dismantling them Use only the original accessory parts for this appliance Other accessories may not meet the safety requirements The appliance may not be used if it has been dropped if there ar...

Страница 9: ... wood or leather can be bleached by steam Unprotected wood can swell up Protective wax coatings can be dissolved by steam Plastics can become tarnished from the effects of steam Soft plastics can deform when exposed to steam Cold glass or mirror surfaces can crack when sprayed with hot steam If you wish to clean windows you must first preheat them for instance by applying the steam over large area...

Страница 10: ...over Funnel Measuring cup Operating instructions Remove all parts of the appliance from the packaging and remove all packaging materials WARNING Risk of suffocation Packaging material must not be used as a plaything Risk of suffocation NOTE Check the package for completeness and for signs of visible damage If the consignment is incomplete or damaged due to defective packaging or carriage contact t...

Страница 11: ...ng 8 Safety valve 9 Extension hose 10 Extension nozzle 11 Round brush 12 Angle nozzle 13 Squeegee attachment 14 Upholstery nozzle 15 Fabric cover 16 Measuring cup 17 Funnel Technical data Mains voltage 220 240 V alternating current 50 Hz Rated power 950 1100 W Appliance protection rating IPX4 Water tank capacity 350 ml With a water filling of 250 ml MAX steam can be generated for about 5 minutes ...

Страница 12: ...team comes out of the steam nozzle 6 Filling refilling with water RISK OF ELECTRIC SHOCK Always disconnect the plug from the mains power socket before you add water to the water tank 3 CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not put any additives or cleaning agents in the water tank 3 Open the safety valve 8 NOTE The safety valve 8 can only be opened if all the steam has been let out of the water tank 3 Ensure...

Страница 13: ...ill the water tank 3 with water Reclose the safety valve 8 If the mains water at your locality is rated as hard it is recommended that you mix the mains water with distilled water Otherwise the appliance could calcify prematurely and clog the steam nozzle 6 To extend the optimal functioning of the appliance mix the mains water with distilled water as per the following table Water hardness Ratio of...

Страница 14: ...reen control lamp 5 will go out Release the steam lever until the green control lamp 5 comes back on NOTE If water drips out of the steam nozzle 6 during operation or the steam pressure falls release the steam lever The appliance needs to heat up again Wait until the green control lamp 5 lights up again The steam cleaner has a thermal cut out It switches itself off automatically in case of overhea...

Страница 15: ...soiling for example on wheel rims Fitting removing attachments WARNING RISK OF INJURY Always remove the plug from the mains power socket before you fit remove an attachment Wait until the appliance has cooled down before you fit remove an attach ment Wait until all of the steam has dissipated before you fit remove an attach ment Extension hose Push the extension hose 9 on to the steam nozzle 6 as ...

Страница 16: ...th the two brackets onto the squeegee attachment 13 Then press the upholstery nozzle 14 under the mount of the squeegee attachment 13 see fold out page Upholstery nozzle Push the upholstery nozzle 14 on to the steam nozzle 6 as far as the stop The marking line on the upholstery nozzle 14 and the marking line on the appliance must be aligned with each other see fold out page Figure A Turn anticlock...

Страница 17: ...ever can now no longer be pressed down To deactivate the child safety lock 2 press the Child safety lock button 2 with the icon The steam lever can now be activated again Cleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK Always remove the plug from the mains power socket before cleaning the appliance You must never immerse the appliance in water when cleaning it or hold it under running water WARNING RISK OF INJURY...

Страница 18: ...e plug is not con nected Connect the appliance to a mains power socket The appliance is damaged Contact the Customer Service department No steam is produced The water tank 3 is empty Fill the water tank 3 with water The appliance is not yet heated up Wait until the green control lamp 5 lights up The green control lamp 5 lights up and then goes out again This is not a fault the temperature dropped ...

Страница 19: ...iness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations NOTE If possible keep the original packaging of the appliance during the warranty period so that the device can be pac...

Страница 20: ...ects The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with stric...

Страница 21: ...he service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 93...

Страница 22: ...Τεχνικά χαρακτηριστικά 26 Χειρισμός συσκευής 27 Πλήρωση Αναπλήρωση νερού 27 Θέση σε λειτουργία της συσκευής 29 Τομείς χρήσης 30 Τοποθέτηση Απομάκρυνση εξαρτημάτων 30 Φραγή ασφαλείας για παιδιά 32 Καθαρισμός 32 Φύλαξη 33 Διόρθωση σφαλμάτων 33 Απόρριψη 34 Απόρριψη συσκευής 34 Απόρριψη της συσκευασίας 34 Υποδείξεις για τη Δήλωση συμμόρφωσης 34 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 35 Σέρβις 36 Εισαγωγέ...

Страница 23: ...α ραγωγή των εικόνων ακόμα και σε τροποποιημένη κατάσταση επιτρέπεται μόνο με γραπτή έγκριση του κατασκευαστή Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η συσκευή προβλέπεται για τη διάλυση ακαθαρσιών με ατμό νερού στο ιδιωτικό οικιακό πεδίο για παράδειγμα λείες επιφάνειες επιφάνειες εργασίας πλακάκια υαλότουβλα παράθυρα καθρέπτες σημεία με δύσκολη πρόσβαση γωνίες αρμούς γρίλιες τουαλέτες βαλβίδες κλπ υφάσματα κουρτ...

Страница 24: ...ύσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται οι εξής υποδείξεις προειδο ποίησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή επικίνδυνη κατάσταση Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η επικίνδυνη κατάσταση μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης γίνονται ώστε να απο φεύγονται σωματικοί τραυματισμοί ΠΡΟΣΟΧΗ ...

Страница 25: ... ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι Προσέχετε ώστε κατά τη λειτουργία το καλώδιο τροφοδο σίας να μην βρέχεται ή υγραίνεται Περνάτε το κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην πιάνεται ή φθείρεται Εάν η συσκευή το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα παρου σιάσουν βλάβη η αντικατάσταση πρέπει να πραγματοποι είται από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών προς αποφυγή κινδύνων Τραβήξτε πρώτα τ...

Страница 26: ... εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους επακόλουθους κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΎ Ποτέ μην απομακρύνετε το κλείστρο ασφαλείας όσο εξέρχε ται ακόμα ατμός από το ακροφύσιο ατμού Μη λειτουργείτε τη συσκευή με άδειο δοχείο Όταν το νερό έχει χρησιμοποιηθεί τραβήξτε το βύσμα ώστε να αποφύγετε μια υπερθ...

Страница 27: ...ίκνυται για τον καθαρισμό με τον ατμοκαθαριστή π χ Το βερνικωμένο ξύλο ή το δέρμα μπορεί να αποχρωματι στούν λόγω του ατμού Το μη προστατευμένο ξύλο μπορεί να φουσκώσει Οι προστατευτικές επιστρώσεις κεριού μπορεί να αποκολ ληθούν από τον ατμό Τα πλαστικά μπορεί να ζεσταθούν μέσω της επίδρασης του ατμού Οι μαλακές συνθετικές ύλες μπορεί να παραμορφωθούν από την επίδραση του ατμού Οι κρύες επιφάνειε...

Страница 28: ... Οδηγίες χρήσης Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής από τη συσκευασία και απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για παιχνίδι Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ελέγχετε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και γιαεμφα νείς φθορές Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς ...

Страница 29: ...ας 9 Εύκαμπτος σωλήνας επέκτασης 10 Ακροφύσιο επέκτασης 11 Στρογγυλή βούρτσα 12 Γωνιακό ακροφύσιο 13 Εξάρτημα μάκτρου 14 Ακροφύσιο μαλακής επένδυσης 15 Υφασμάτινη επένδυση 16 Δοχείο μέτρησης 17 Χοάνη Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση δικτύου 220 240 V εναλλασσόμενο ρεύμα 50 Hz Ονομαστική ισχύς 950 1100 W Είδος προστασίας της συσκευής IPX4 Χωρητικότητα δοχείου νερού 350 ml Σε 250 ml πλήρωση νερού MAX μπο...

Страница 30: ...ς ατμός από το ακροφύσιο ατμού 6 Πλήρωση Αναπλήρωση νερού ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΊΑΣ Τραβάτε πάντα το βύσμα από την πρίζα προτού συμπληρώσετε νερό στο δοχείο νερού 3 ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΈΣ ΖΗΜΙΈΣ Μην τοποθετείτε πρόσθετες ουσίες ή απορρυπαντικά στο δοχείο νερού 3 Ανοίξτε το κλείστρο ασφαλείας 8 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το κλείστρο ασφαλείας 8 ανοίγει μόνο όταν ο ατμός έχει εκφύγει εντελώς από το δοχείο νερού 3 Προσέξτε ώστε...

Страница 31: ...δοχείο νερού 3 με νερό Κλείστε πάλι το κλείστρο ασφαλείας 8 Εάν το νερό βρύσης της περιοχής σας είναι πολύ σκληρό προτείνεται να το αναμίξετε με αποσταγμένο νερό Αλλιώς μπορεί να συσσωρευτούν πρόωρα άλατα στη συσκευή και να βουλώσει το ακροφύσιο ατμού 6 Για την παράταση της βέλτιστης λειτουργίας της συσκευής αναμείξτε το νερό δικτύου με αποσταγμένο νερό σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα Σκληρότητα νε...

Страница 32: ... πράσινη λυχνία ελέγχου 5 Αφήστε ελεύθερο τον μοχλό ατμού έως ότου η πράσινη λυχνία ελέγχου 5 ανάψει πάλι ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας στάζει νερό από το ακροφύσιο ατμού 6 ή μειώνεται ο εξερχόμενος ατμός αφήστε τον μοχλό ατμού Η συσκευή πρέπει πάλι να ζεσταθεί Περιμένετε μέχρι να ανάψει πάλι η πράσινη λυχνία ελέγχου 5 Ο ατμοκαθαριστής διαθέτει προστασία έναντι υπερθέρμανσης Σε περ...

Страница 33: ...ς Τοποθέτηση Απομάκρυνση εξαρτημάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΎ Τραβάτε πάντα το βύσμα από την πρίζα προτού τοποθετήσετε απομακρύ νετε ένα εξάρτημα Περιμένετε έως ότου κρυώσει η συσκευή προτού τοποθετήσετε απομακρύ νετε ένα εξάρτημα Περιμένετε έως ότου διαφύγουν όλοι οι ατμοί προτού τοποθετήσετε απο μακρύνετε ένα εξάρτημα Εύκαμπτος σωλήνας επέκτασης Ωθήστε τον εύκαμπτο σωλήνα επέκτασης 9 ...

Страница 34: ...στε το ακροφύσιο μαλακής επένδυσης 14 κάτω από το στήριγμα του εξαρτήματος μάκτρου 13 βλ αναδιπλούμενη σελίδα Ακροφύσιο για μαλακές επενδύσεις Ωθήστε το ακροφύσιο μαλακής επένδυσης 14 μέχρι τέρμα στο ακροφύσιο ατμού 6 εδώ πρέπει η γραμμή σήμανσης στο ακροφύσιο μαλακής επένδυ σης 14 και οι γραμμές σήμανσης στη συσκευή να ευθυγραμμίζονται μεταξύ τους βλ αναδιπλούμενη σελίδα Εικόνα A Περιστρέψτε δεξι...

Страница 35: ...ο Ο μοχλός ατμού δεν μπορεί πλέον να πιεστεί προς τα κάτω Για να απενεργοποιήσετε την φραγή ασφαλείας για παιδιά 2 πιέστε τον διακόπτη Φραγή ασφαλείας για παιδιά 2 με το σύμβολο Ο μοχλός ατμού μπορεί τώρα να πιεστεί πάλι Καθαρισμός ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΊΑΣ Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής τραβάτε πάντα το βύσμα από την πρίζα Κατά τον καθαρισμό δεν επιτρέπεται να βυθίζετε τη συσκευή στο νερό ή να...

Страница 36: ...ΘΑΝΉ ΑΙΤΊΑ ΠΙΘΑΝΈΣ ΛΎΣΕΙΣ Η συσκευή δε λει τουργεί Το βύσμα δεν έχει συνδεθεί Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα Η συσκευή παρουσιάζει βλάβη Απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις Δε δημιουργείται ατμός Το δοχείο νερού 3 είναι άδειο Γεμίστε με νερό το δοχείο νερού 3 Η συσκευή δεν έχει ζεσταθεί ακόμα Περιμένετε μέχρι να ανάψει η πράσινη λυχνία ελέγχου 5 Η πράσινη λυχνία ελέγχου 5 ανάβει και στη συνέχεια σβήνε...

Страница 37: ...πιστροφή της συσκευασίας στο κύκλωμα υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδια γραφές ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν είναι δυνατό φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρκεια της εγγύ ησης για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά Υποδείξεις για τη Δήλωσ...

Страница 38: ...γγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται Εύρος εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστ...

Страница 39: ...τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με E Mail Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς απόδειξη ταμείου και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε Στην ιστοσελίδα www lidl service com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια βίντεο προϊόντων και λογισμικό Σέρβις Σέρβις Ε...

Страница 40: ...Zubehör 44 Technische Daten 44 Gerät bedienen 45 Wasser einfüllen nachfüllen 45 Gerät in Betrieb nehmen 47 Anwendungsbereiche 47 Aufsätze aufsetzen abnehmen 48 Kindersicherung 50 Reinigen 50 Aufbewahren 51 Fehlerbehebung 51 Entsorgung 52 Gerät entsorgen 52 Verpackung entsorgen 52 Hinweise zur Konformitätserklärung 52 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 53 Service 54 Importeur 54 ...

Страница 41: ...ie Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftli cher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist vorgesehen zum Lösen von Verschmutzungen mit Wasserdampf im privaten häuslichen Bereich zum Beispiel glatte Flächen Arbeitsflächen Fliesen Kacheln Fenster Spiegel schwer zugängliche Bereiche Ecken Fugen Jalousien WC Armaturen usw Te...

Страница 42: ...der Benutzer Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis di...

Страница 43: ...eb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann Sollte das Gerät das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sein lassen Sie diese durch den Kundendienst ersetzen um Gefährdungen zu vermeiden Ziehen Sie erst den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät mit Wasser befüllen reinigen oder Zubehörteile wechseln Verwenden Sie da...

Страница 44: ...r Dampfdüse tritt Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem Tank Wenn der Wasservorrat verbraucht ist ziehen Sie den Netzstecker um ein Überhitzen zu vermeiden Die Zubehörteile werden bei Verwendung heiß Es besteht Verbrühungsgefahr Lassen Sie die verwendeten Zubehörteile erst abkühlen bevor Sie diese abnehmen Verwenden Sie nur die Original Zubehörteile zu diesem Gerät Andere Teile sind dafür mögli...

Страница 45: ...ampf ausge bleicht werden Ungeschütztes Holz kann quellen Wachs Schutzschichten können durch Dampf abgelöst werden Kunststoffe können durch Dampfeinwirkung anlaufen Weich Kunststoffe können sich unter Dampfeinwirkung verformen Kalte Glas oder Spiegelflächen können springen wenn heißer Dampf auftrifft Wenn Sie Fenster reinigen wollen müssen Sie diese erst vorher erwärmen z B indem Sie zunächst aus ...

Страница 46: ...nleitung Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial WARNUNG Erstickungsgefahr Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder d...

Страница 47: ...ertank 8 Sicherheitsverschluss 9 Verlängerungsschlauch 10 Verlängerungsdüse 11 Rundbürste 12 Winkeldüse 13 Abzieheraufsatz 14 Polsterdüse 15 Textilüberzug 16 Messbecher 17 Trichter Technische Daten Netzspannung 220 240 V Wechselstrom 50 Hz Nennleistung 950 1100 W Schutzart des Gerätes IPX4 Wassertankkapazität 350 ml Bei 250 ml Wasserfüllung MAX kann ca 5 Minuten Dampf erzeugt werden ...

Страница 48: ... nachfüllen STROMSCHLAGGEFAHR Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose bevor Sie Wasser in den Wassertank 3 nachfüllen ACHTUNG SACHSCHADEN Geben Sie keine Zusätze oder Reinigungsmittel in den Wassertank 3 Öffnen Sie den Sicherheitsverschluss 8 HINWEIS Der Sicherheitsverschluss 8 lässt sich nur öffnen wenn der Dampf vollständig aus dem Wassertank 3 abgelassen wurde Achten Sie darauf d...

Страница 49: ...Sie den Wassertank 3 wieder mit Wasser auf Schließen Sie den Sicherheitsverschluss 8 wieder Sollte das Leitungswasser Ihres Wohnortes sehr hart sein empfiehlt es sich das Leitungswasser mit destilliertem Wasser zu mischen Ansonsten kann das Gerät vorzeitig verkalken und die Dampfdüse 6 verstopfen Zur Verlängerung der optimalen Funktion des Gerätes mischen Sie das Leitungs wasser mit destilliertem ...

Страница 50: ...Dampf nachlässt lösen Sie den Dampfhebel Das Gerät muss erst wieder aufheizen Warten Sie bis die grüne Kontrollleuchte 5 wieder leuchtet Der Dampfreiniger besitzt einen Überhitzungsschutz Er schaltet sich bei Überhitzung z B durch leeren Wassertank automatisch ab Ist dies der Fall ziehen Sie den Netzstecker und befüllen Sie den Wassertank 3 WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Wenn Sie das Gerät eingeschalte...

Страница 51: ...n abnehmen Warten Sie bis jeglicher Dampf abgelassen ist bevor Sie einen Aufsatz aufsetzen abnehmen Verlängerungsschlauch Schieben Sie den Verlängerungsschlauch 9 bis zum Anschlag auf die Dampfdüse 6 dabei muss die Markierungslinie auf dem Verlängerungs schlauch 9 und die Markierungslinien am Gerät aufeinander ausgerichtet sein siehe Ausklappseite Bild A Drehen Sie soweit im Uhrzeigersinn bis die ...

Страница 52: ...Sie diese mit den beiden Halte rungen zuerst auf den Abzieheraufsatz 13 Drücken Sie die Polsterdüse 14 unter die Halterung des Abzieheraufsatzes 13 siehe Ausklappseite Polsterdüse Schieben Sie die Polsterdüse 14 bis zum Anschlag auf die Dampfdüse 6 da bei muss die Markierungslinie auf der Polsterdüse 14 und die Markierungslinien am Gerät aufeinander ausgerichtet sein siehe Ausklappseite Bild A Dre...

Страница 53: ...h nun nicht mehr nach unten drücken Um die Kindersicherung 2 zu deaktivieren drücken Sie den Schalter Kin dersicherung 2 mit dem Symbol Der Dampfhebel lässt sich nun wieder betätigen Reinigen STROMSCHLAGGEFAHR Bevor Sie das Gerät reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser tauchen oder unter fließendes Wasser halten W...

Страница 54: ...rt nicht Der Netzstecker ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an Das Gerät ist beschä digt Wenden Sie sich an den Service Es wird kein Dampf erzeugt Der Wassertank 3 ist leer Füllen Sie Wasser in den Wassertank 3 Das Gerät ist noch nicht aufgeheizt Warten Sie bis die grüne Kontrollleuchte 5 leuchtet Die grüne Kontroll leuchte 5 leuchtet auf und geht dann wieder aus...

Страница 55: ... ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können ...

Страница 56: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferu...

Страница 57: ... Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail...

Страница 58: ...IAN 295775 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 09 2017 Ident No SDR1100B2 092017 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов