Silvercrest SBSB 750 A1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 18 / 50

background image

18 IT/MT

Legenda dei pittogrammi utilizzati

Rispettare le avvertenze e le indicazioni

per la sicurezza!

I filtri utilizzati sono ipoallergenici

e antibatterici.

Leggere le istruzioni!

Avvertenza! Pericolo di

folgorazione!

Il prodotto è adatto esclusivamente

all'utilizzo in interni, in locali asciutti

e chiusi.

Questo simbolo indica il

pericolo di schiacciamento.

Volt, corrente alternata

Conforme alle norme UE

Classe di protezione II

b
a

Smaltire l‘imballaggio e il prodotto

in modo ecocompatibile!

Avvertenze per la sicurezza

Istruzioni per l'uso

3 anni di garanzia

Non lasciare mai i bambini incustoditi in

presenza del materiale di imballaggio e

del prodotto.

Omologato TÜV SÜD / GS

Aspirapolvere SBSB 750 A1

Introduzione

Congratulazioni per l‘acquisto del vostro
nuovo prodotto. Avete optato per un pro-
dotto di alta qualità. Le istruzioni d‘uso

sono parte integrante di questo prodotto. Esse
contengono importanti avvertenze sulla sicurezza,
l‘impiego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo del
prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni
d‘uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il
prodotto solo come descritto e per i campi di appli-
cazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni
su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.

Utilizzo conforme alla

destinazione d’uso

Questo prodotto è adatto esclusivamente
per pulire pavimenti asciutti e con grado
di sporcizia normale in ambienti interni.

Montando uno degli appositi ugelli il prodotto può
essere utilizzato anche per i mobili e le tappezzerie.
Non rivolgere il prodotto verso persone e animali.
Il prodotto è destinato esclusivamente all‘utilizzo in
ambito privato e non commerciale. Utilizzare il pro-
dotto esclusivamente per lo scopo previsto. Non
sono consentiti utilizzi diversi da quello precedente-
mente descritto né modifiche del prodotto che po-
trebbero provocare lesioni e / o danni al prodotto
stesso. Il produttore non si assume alcuna respon-
sabilità per danni causati da un utilizzo improprio.

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание SBSB 750 A1

Страница 1: ...SBSB 750 A1 IAN 309535 BODENSTAUBSAUGER Bedienungs und Sicherheitshinweise ASPIRAPOLVERE Indicazioni per l uso e per la sicurezza ASPIRADOR Instrucciones de utilización y de seguridad VACUUM CLEANER Operation and safety notes ...

Страница 2: ...ienen las imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Si...

Страница 3: ...A B 11 12 2 3 10 4 5 6 7 8 9 1 ...

Страница 4: ...C D 16 14 15 13 17 G 20 H 21 22 F 19 E 18 I II ...

Страница 5: ...0 Montar el producto Página 10 Desmontar la manguera Página 11 Instalación Página 11 Encender el producto Página 11 Apagar el producto Página 12 Soporte de estacionamiento para pausas de aspirado y o almacenamiento Página 12 Limpieza Página 12 Cambiar limpiar la bolsa de polvo Página 13 Limpiar cambiar el filtro HEPA Página 13 Limpiar el aspirador Página 13 Solución de problemas Página 14 Eliminac...

Страница 6: ...de ins trucciones forma parte de este producto Contiene importantes indicaciones sobre seguridad uso y eliminación Antes de usar el producto familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros Especificaci...

Страница 7: ...lo para suelos 1 cepillo para parqué 1 boquilla para juntas 1 cepillo para muebles 1 soporte para accesorios 1 bolsa textil vaciable 1 manual de instrucciones Características técnicas Modelo Silvercrest SBSB 750 A1 Tensión 230V 50Hz Máx potencia 750 vatios Potencia de aspiración 155 vatios Máx vacío 16 kPa Clase de protección II Clase de eficiencia energética A Clase para suelo duro A Clase de lim...

Страница 8: ... pro ducto está dañado deberá ser sustituido por el fabricante el servicio técnico u otra persona cualificada para así evitar cual quier peligro Nunca abra la carcasa deje las reparaciones en manos de un profesional Diríjase para ello a un taller especializado Queda excluida cualquier responsabili dad y derecho de garantía en caso de realizar reparaciones por cuenta propia conexiones defectuosas o...

Страница 9: ...lo o se avería apague siempre el producto y desconecte el enchufe de la toma de corriente Evite riesgos de lesiones No aspire gases o sustancias fá cilmente inflamables o explosivas No deje que el producto absorba objetos ardiendo por ejemplo cigarrillos cerillas cenizas u otros que puedan provocar un incendio No aspire a personas o animales con el producto Asegúrese al aspirar con una boquilla qu...

Страница 10: ... cambie entonces también el filtro HEPA En caso contrario la po tencia de aspiración puede verse reducida No se apoye ni se siente sobre el producto Antes de la puesta en funcionamiento Nota Si abre el embalaje sin cuidado utilizando un cuchillo afilado o cualquier otro objeto puntiagudo asegúrese de no dañar el producto Por ello pro ceda con sumo cuidado al abrir el embalaje Saque el producto del...

Страница 11: ...o con una potencia de aspi ración baja En caso contrario las cortinas o los tejidos podrían succionarse y dañarse Nunca utilice el producto en posición vertical o apoyado so bre un lado Debe hallarse en el suelo durante la utilización Ase gúrese de que el producto está en posición horizontal y lo suficien temente estable en escaleras Apague el producto inmediata mente si la boquilla de aspiración ...

Страница 12: ...te el cable de conexión al enrollarlo Nota Asegúrese de que el cable de conexión no se enrolla demasiado rápido para evitar que se atasque se formen nudos en el cable de conexión Soporte de estacionamiento para pausas de aspirado y o almacenamiento En pequeñas pausas de aspirado tiene la posi bilidad de aparcar el tubo telescópico 4 con el cepillo para suelos 8 en el aspirador 1 Para ello introduz...

Страница 13: ...e la bolsa textil de modo que oiga un sonido al cerrarla Manejo de bolsas de papel adquiridas adicionalmente Presione el tirador de desbloqueo 19 para abrir la tapa del compartimento de la bolsa de polvo ver fig F Extraiga la bolsa de papel mediante el soporte rígido en la bolsa de papel del soporte para la bolsa de polvo 20 ver fig G Deseche la bolsa de papel Coloque el soporte rígido de una bols...

Страница 14: ...el centro de reciclaje local b a Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos Está compuesto por abreviaturas a y números b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos El producto y el material de embalaje son reciclables Separe los materiales para un mejor tratamiento de los residuos El logotipo Triman se aplica solo para...

Страница 15: ...nsporte el embalaje de venta de este producto no sirve por sí mismo para el envío por daños intencionados por ejemplo golpes choques o caídas por la no contemplación del manual de instruc ciones por desgaste normal por intentos de reparación del usuario Puede solicitar el manual de instrucciones en formato PDF a través de nuestro servicio de atención al cliente Línea directa Tel 00800 83300000 Cor...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...dotto Pagina 22 Smontaggio del tubo flessibile Pagina 23 Messa in funzione Pagina 23 Accensione del prodotto Pagina 23 Spegnimento del prodotto Pagina 24 Supporto di parcheggio per pause di lavoro o per conservare il prodotto Pagina 24 Pulizia Pagina 24 Pulizia sostituzione del sacchetto della polvere Pagina 25 Pulizia sostituzione del filtro HEPA Pagina 25 Pulire l aspirapolvere Pagina 25 Risoluz...

Страница 18: ...se contengono importanti avvertenze sulla sicurezza l impiego e lo smaltimento Prima dell utilizzo del prodotto prendere conoscenza di tutte le istruzioni d uso e delle avvertenze di sicurezza Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di appli cazione indicati Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi Utilizzo conforme alla destinazione d uso ...

Страница 19: ...zzola per pavimenti 1 spazzola per parquet 1 ugello fughe 1 spazzola per mobili 1 supporto per accessori 1 sacchetto di tessuto svuotabile 1 manuale di istruzioni per l uso Specifiche tecniche Modello Silvercrest SBSB 750 A1 Tensione 230V 50Hz Max potenza 750 Watt Potenza di aspirazione 155 Watt Max depressione 16 kPa Classe di protezione II Classe di efficienza energetica A Classe di rigidità pav...

Страница 20: ...di rete del prodotto è danneggiato al fine di evitare situazioni di pericolo è necessario farlo sostituire dal produttore dal suo servizio di assistenza o da un tecnico altrettanto qualificato Non aprire l alloggiamento affidare invece la riparazione a personale qualificato Rivolgersi a un officina specializzata In caso di riparazioni eseguite autono mamente allacciamenti impropri o uso scorretto ...

Страница 21: ...ngo inutilizzo del prodotto di pulizia o di malfun zionamento spegnere sempre il prodotto e staccare la spina dalla presa elettrica Evitare il rischio di lesioni Non aspirare sostanze o gas esplosivi o leggermente infiam mabili Non aspirare prodotti ardenti ad esempio sigarette fiammiferi ce neri o altri oggetti che possono provocare un incendio Non rivolgere il prodotto verso persone o animali Qu...

Страница 22: ...pieno Control lare e sostituire anche il filtro HEPA Altrimenti la potenza di aspira zione si riduce Non sedersi né salire sul prodotto Prima della messa in funzione Nota se si utilizza un coltello affilato o altri oggetti appuntiti per aprire la confezione fare attenzione a non danneggiare il prodotto Procedere con cau tela durante l apertura della confezione Estrarre il prodotto dalla confezione...

Страница 23: ...ire tende e tessuti leggeri impiegare una forza di aspira zione minima In caso contrario tende e tessuti leggeri potrebbero danneggiarsi Non usare mai il prodotto in po sizione trasversale o appoggiato su un lato Durante l uso il pro dotto deve stare sul pavimento Soprattutto in caso di scale man tenere una posizione orizzontale e un adeguata stabilità Spegnere subito il prodotto se l ugello di as...

Страница 24: ... di lesioni Per tanto durante il riavvolgimento del cavo tenerlo saldamente Nota non avvolgere il cavo di rete troppo velocemente per evitare così che si ingarbugli blocchi Supporto di parcheggio per pause di lavoro o per conservare il prodotto In caso di brevi pause di lavoro è possibile fissare il tubo telescopico 4 con la spazzola per pavimenti 8 sull aspirapolvere 1 A tal fine inserire l inser...

Страница 25: ...l coperchio del vano del sacchetto della polvere vedi Fig F Estrarre il sacchetto di carta staccando il sup porto del sacchetto dal supporto del sacchetto della polvere 20 vedi Fig G Smaltire il sacchetto di carta Spingere il supporto di un nuovo sacchetto di carta nel supporto del sacchetto della polvere 20 Fare attenzione a non piegare o incastrare il sacchetto di carta Richiudendo il coperchio ...

Страница 26: ...ateriale da imballaggio sono riciclabili Smaltire separatamente per un ottimale trattamento dei rifiuti Il logo Triman è valido solamente per la Francia E possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l amministrazione comunale o cittadina Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti dome stici ma provvedere invece al suo corre...

Страница 27: ...dute inosservanza delle istruzioni per l uso usura normale del prodotto tentativi di riparazione autonomi Le istruzioni per l uso sono reperibili in formato PDF presso il nostro servizio di assistenza clienti Hotline Tel 00800 83300000 E mail support lidl ksr group com Reperibilità dal lunedì al venerdì dalle 09 00 alle 18 00 CET IAN 309535 Per qualunque richiesta conservare lo scontrino e il nume...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...34 Dismantling the hose Page 34 Initial use Page 34 Switching on the product Page 35 Switching the product off Page 35 Parking holder for taking breaks or storage Page 36 Cleaning Page 36 Changing cleaning the dust bag Page 36 Changing cleaning the HEPA filter Page 37 Cleaning the vacuum cleaner Page 37 Troubleshooting Problem solving Page 37 Disposal Page 37 Warranty Service centre Page 38 Declar...

Страница 30: ... product They contain important information concerning safety use and disposal Be fore using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The product is so...

Страница 31: ...h 1 Crevice nozzle 1 Furniture brush 1 Holder for accessories 1 Cloth bag can be emptied 1 Set of operating instructions Technical data Model Silvercrest SBSB 750 A1 Voltage 230V 50Hz Max output 750 Watts Suction power 155 Watts Max vacuum 16 kPa Protection class II Energy efficiency class A Hard floor class A Carpet cleaning class C Dust emission class A Volume 79 dB Cable length 6m Operating rad...

Страница 32: ...rds Do not open the housing repairs must be carried out by a profes sional Contact a specialist workshop for this purpose Un authorised repairs incorrect con nection or improper use will void all warranty and liability claims When repairing the product only use parts which meet the original specifications This product con tains electrical and mechanical parts which are vital to prevent safety haza...

Страница 33: ...ls When vacuuming with a suction nozzle ensure that this does not come into close contact with the head or hair CRUSHING HAZARD If the product is handled carelessly fingers can be crushed in the product The product contains moving parts Be aware of your fingers and hands when assembling the product and during daily use and cleaning Avoid the risk of property damage Set up the product on an easily ...

Страница 34: ...Assembling the product Place the vacuum cleaner 1 on the floor Insert the socket end of the hose 2 into the suction opening The socket end of the hose must noticeably click into place see Fig A Attach the telescopic wand 4 to the hose 2 When doing so rotate the telescopic wand 4 right and left for a more stable hold Select a nozzle from the delivery contents according to the surface to be vacuumed...

Страница 35: ...mains cable is lying loosely on the floor between the mains plug and the vacuum cleaner 1 Ensure that the power control knob 13 is set to the lowest setting by turning it to the left until it stops Press the foot pedal 14 to switch on the product Turn the power control knob 13 to the right until the desired power output is reached When vacuuming make sure to work at an even speed You do not need t...

Страница 36: ...the dust bag Note The dust bag must be changed as soon as the control light 15 lights up red Note The control light 15 will also light up red if the suction nozzle the telescopic wand 4 or the hose 2 are clogged If this happens switch off the product and remove the foreign objects Using the supplied cloth bag Press the release handle 19 to open the lid of the dust bag compartment see Fig F Remove ...

Страница 37: ...tself off proceed as follows Switch off the product by pressing on the foot pedal 14 Unplug the mains plug from the mains socket Determine the cause of the overheating It may have been caused by the following a clogged hose 2 clogged dust bag or dirty HEPA filter 21 Clean the hose 2 and the dust bag Also clean the HEPA filter 21 Wait for around 30 40 minutes until the motor has cooled down Plug th...

Страница 38: ... the warranty period has expired 4 Please keep your receipt as proof of purchase Not covered by warranty improper or incorrect handling failure to observe the safety precautions applicable to the device use of force changes not performed by an authorised service centre damage due to return in packaging not safe for transport the sales packaging of this product is not suitable for separate shipping...

Страница 39: ... 44 Produkt zusammensetzen Seite 44 Schlauch demontieren Seite 45 Inbetriebnahme Seite 45 Produkt einschalten Seite 45 Produkt ausschalten Seite 46 Parkhalterung für Saugpausen bzw zur Aufbewahrung Seite 46 Reinigung Seite 46 Staubbeutel wechseln reinigen Seite 47 HEPA Filter wechseln reinigen Seite 47 Staubsauger reinigen Seite 48 Fehlerbehebung Problemlösung Seite 48 Entsorgung Seite 48 Garantie...

Страница 40: ... r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und fu r die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist ausschließlich zum Saugen von trockenen normal verschmutz...

Страница 41: ...Möbelbürste 1 Halterung für Accessoires 1 Textilbeutel entleerbar 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Modell Silvercrest SBSB 750 A1 Spannung 230V 50Hz Max Leistung 750 Watt Saugleistung 155 Watt Max Vakuum 16 kPa Schutzklasse II Energieeffizienzklasse A Hartbodenklasse A Teppichboden reinigungsklasse C Staubemissionsklasse A Lautstärke 79 dB Kabellänge 6m Arbeitsradius 7 5m Maße 41 5 x 31 x 22...

Страница 42: ...n Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefähr dungen zu vermeiden Öffnen Sie das Gehäuse nicht sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerk statt Bei eigenständig durchgeführ ten Reparaturen unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs und Garantie ansprüche ausgeschlossen Bei Reparaturen dürfen nur Teile v...

Страница 43: ...en oder wenn eine Störung auftritt schalten Sie das Produkt immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Vermeiden Sie Verletzungsgefahr Saugen Sie keine leicht entflamm baren oder explosiven Stoffe oder Gase auf Lassen Sie das Produkt keine brennenden Gegenstände auf saugen zum Beispiel Zigaretten Streichhölzer Asche o Ä die einen Brand auslösen können Saugen Sie keine Menschen oder...

Страница 44: ...gelangen Tauschen Sie den Staubbeutel sobald dieser voll ist Kontrollieren bzw wechseln Sie dann auch den HEPA Filter Ansonsten kann die Saugleistung vermindert wer den Stellen oder setzen Sie sich nicht auf das Produkt Vor der Inbetriebnahme Hinweis Falls Sie die Verpackung mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen achten Sie darauf das Produkt nicht zu beschädigen Gehen ...

Страница 45: ...augen beginnen Beachten Sie die Reinigungs und Pflegeanweisungen Ihres Boden belag Herstellers Saugen Sie Vorhänge und leichte Stoffe nur mit geringer Saugstärke Andernfalls können Vorhänge oder Stoffe angesaugt und be schädigt werden Betreiben Sie das Produkt nie mals hochkant aufgestellt oder auf der Seite liegend Es muss beim Betrieb auf dem Fußboden stehen Achten Sie besonders bei Treppen auf ...

Страница 46: ...hen des Netzkabels kann es zum Hin und Herschlagen Peitscheneffekt des Netzkabels kommen Es besteht Verletzungs gefahr Halten Sie daher das Netzkabel beim Aufrollen fest Hinweis Achten Sie darauf dass das Netz kabel nicht zu schnell aufgewickelt wird um ein Verklemmen Verknoten des Netzkabels zu ver meiden Parkhalterung für Saugpausen bzw zur Aufbewahrung In kurzen Saugpausen haben Sie die Möglich...

Страница 47: ...ss dieser hörbar einrastet Handhabung mit zusätzlich gekauften Papierbeuteln Dru cken Sie den Entriegelungsgriff 19 um den Deckel des Staubbeutelfachs zu öffnen siehe Abb F Ziehen Sie den Papierbeutel ab indem Sie die starre Halterung des Papierbeutels aus der Staubbeutelhalterung 20 herausziehen siehe Abb G Entsorgen Sie den Papierbeutel Schieben Sie die starre Halterung eines neuen Papierbeutels...

Страница 48: ...eut ein Sollte das Produkt immer noch nicht funktionieren wenden Sie sich an den Kundendienst siehe Kapitel Service Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können b a Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall trennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgen...

Страница 49: ...e nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden Schäden die durch Einsendung in nicht trans portsicherer Verpackung entstanden sind die Verkaufsverpackung dieses Produktes ist nicht einzeln versandfähig selbstverursachte Schäden durch z B Schlag Stoß Fall Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung normalem Verschleiß eigenmächtigen Reparaturversuchen Die Bedienungsanleitung kan...

Страница 50: ...BH Im Wirtschaftspark 15 A 3494 Gedersdorf www ksr group com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 12 2018 Ident No SBSB750A1122018 ES IT IAN 309535 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SBSB 750 A1

Бренд: Makita Страницы: 33

Бренд: Makita Страницы: 18

Бренд: Makita Страницы: 14

Бренд: Makita Страницы: 23

Бренд: Makita Страницы: 11

Бренд: Makita Страницы: 12

Бренд: Makita Страницы: 2

Бренд: Makita Страницы: 9

Бренд: Makita Страницы: 33

Бренд: Makita Страницы: 102

Бренд: S&S Cycle Страницы: 8

Бренд: Vapor Clean Страницы: 16

Бренд: Filters Fast Страницы: 10

Air Boss T1001 Module

Бренд: Trion Страницы: 22

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 11

Бренд: Neato Robotics Страницы: 24

Бренд: WELLTEC Страницы: 43

Бренд: asecos Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды