Silvercrest SBKG 40 A1 Скачать руководство пользователя страница 124

Страница: 124 / 234

│

121

■

SBKG 40 A1

Funkce telefonu

Následující funkce telefonu jsou k dispozici, pouze pokud jsou sluchátka a
chytrý telefon navzájem spojené prostřednictvím

Bluetooth

UPOZORNĚNÍ

►

V závislosti na použitém chytrém telefonu a jeho operačním systému
je možné, že ne všechny funkce jsou podporovány.

Uskutečnění hovoru

♦

Na svém chytrém telefonu zvolte požadované telefonní číslo. Hovor se
automaticky přesměruje do sluchátek.

♦

Při telefonování mluvte do mikrofonu

sluchátek.

Příjem/ukončení/odmítnutí hovoru

UPOZORNĚNÍ

►

Když posloucháte hudbu a obdržíte hovor, uslyšíte ve sluchátkách tón
zvonění a přehrávání se zastaví. Po ukončení hovoru se opět automa-
ticky pokračuje v přehrávání.

►

Příjem/ukončení hovoru lze provádět pomocí sluchátek nebo chytrého
telefonu. Tón se automaticky reprodukuje přes sluchátka.

Tlačítko

Funkce

1x krátce stisknout (u příchozího hovoru)

Příjem hovoru

1x krátce stisknout (u probíhajícího hovoru)

Ukončení hovoru

podržet po dobu cca 2 sekund stisknuté
(u příchozího hovoru)

Odmítnutí hovoru

Содержание SBKG 40 A1

Страница 1: ...R KOPFHÖRER Bedienungsanleitung BLUETOOTH ON EAR HEADPHONES Operating instructions BLUETOOTH ON EAR KOPTELEFOON Gebruiksaanwijzing SLUCHÁTKA S BLUETOOTH Návod k obsluze SŁUCHAWKI NAUSZNE BLUETOOTH Instrukcja obsługi SLÚCHADLÁ BLUETOOTH Návod na obsluhu BLUETOOTH ON EAR HOVEDTELEFONER Betjeningsvejledning AURICULARES BLUETOOTH DE DIADEMA Instrucciones de uso ...

Страница 2: ...e mode d emploi ouvrez la page contenant les illustra tions et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie pr...

Страница 3: ......

Страница 4: ... accidents 6 Notes on the radio interface 7 Basic safety instructions 7 Controls 9 Setting up 10 Unpacking 10 Check package contents 10 Charging the internal battery 11 Handling and operation 12 Switching the headphones on oﬀ 12 Wearing the headphones 12 Pairing unpairing the headphones with a Bluetooth device 12 Music playback via Bluetooth 14 Telephone functions 15 Music playback via AUX IN 16 S...

Страница 5: ...e 17 Disposal 18 Disposal of the device 18 Disposal of the packaging 18 Troubleshooting 19 Fault causes and remedies 19 Attachment 21 Technical details 21 Simpliﬁed EU Declaration of Conformity 22 Kompernass Handels GmbH warranty 22 Service 24 Importer 24 ...

Страница 6: ...ting instructions on to any future owner Notes on trademarks USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc The Bluetooth logotype and Bluetooth logo are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Any use of the trademarks by Kompernaß Handels GmbH is made under the provisions of a licence The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their r...

Страница 7: ...serve these instructions improper use or repairs unauthorised modiﬁca tions or the use of unapproved replacement parts The risk shall be borne solely by the user Warnings and symbols used The following warnings and symbols are used in these operating instruc tions DANGER A warning at this hazard level indicates a potentially haz ardous situation Failure to avoid this hazardous situation could resu...

Страница 8: ...instructions in this warning notice to prevent property dam age ATTENTION A warning at this hazard level indicates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instructions in this warning notice to prevent property dam age NOTE A note provides additional information which makes handling the device easier for you ...

Страница 9: ...a comfortable level Always use headphones in such a way that you can still hear ambient noise Risk of accidents WARNING Risk of impaired perception Acoustic warning and indication signals and ambient noise can sound diﬀerent while you are wearing these headphones Make sure you are aware of how these signals deviate in their sound so that you can recognise the signals in the appropriate situations ...

Страница 10: ... of ﬂammable gases or in a potentially explosive atmosphere e g in a paint shop as the transmitted radio waves can cause an explosion or ignite a ﬁre Ŷ The range of the radio waves is dependent on the environment and the ambient conditions Ŷ Data transmissions via a wireless connection can be intercepted by unauthorised third parties Basic safety instructions To ensure safe operation of the headph...

Страница 11: ... Ŷ Do not make any unauthorised modiﬁcations or alterations to the head phones This device may not be opened by the user Ŷ Ensure that the charger cable is not stretched tightly or kinked Ŷ Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures Other wise it may become overheated and irreparably damaged Ŷ ATTENTION Do not operate the device close to naked ﬂames e g candles and do not pla...

Страница 12: ...n result in an explosion or the leakage of ﬂammable liquid or gas Ŷ A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of ﬂammable liquid or gas Ŷ Comply with all restrictions or prohibitions on use for battery powered devices in locations with speciﬁc hazard risks such as petrol stations aeroplanes hospitals etc Controls See fold out page for illustrations...

Страница 13: ... Check package contents See fold out page for illustrations The following components are included in delivery Bluetooth headphones USB charging cable USB type C to USB type A Audio cable 3 5 mm jack plug Quick start guide These operating instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective pac...

Страница 14: ...Connect the USB A plug on the USB charging cable q to a USB mains adapter or a USB port on your computer Connect the USB C plug of the USB charging cable q to the USB C charging port DC IN 7 on the headphones NOTE The LED 6 lights up white during charging When the battery is fully charged the LED 6 switches oﬀ Charging takes about 2 5 hours at a charging current of 500 mA When the battery is fully...

Страница 15: ...dband 1 so that it ﬁts your head comfortably and the earpieces 2 cover your ears Pairing unpairing the headphones with a Bluetooth device Before you can use the headphones with the Bluetooth function you must pair them with a compatible Bluetooth device Switch on the headphones as described above to activate pairing mode Set the Bluetooth playback device so that it scans for Bluetooth devices A de...

Страница 16: ... establish the connec tion manually A detailed description of how to do this can be found in the operating manual for your Bluetooth playback device If no Bluetooth connection can be made within 10 minutes pairing mode ends and the headphones switch oﬀ automatically If there is an existing Bluetooth connection but no music playback within 10 minutes the headphones switch oﬀ automatically Ensure th...

Страница 17: ...epending on the playback device used and its operating system Button Function 4 Press brieﬂy to play pause the music 3 Press brieﬂy to increase the volume When you reach the maximum volume you will hear a beep Press and hold to jump to the next track 5 Press brieﬂy to decrease the volume When you reach the minimum volume you will hear a beep Press and hold to jump back to start of the track Press ...

Страница 18: ...erred to the headphones Speak into the microphone 9 on the headphones to make your call Accepting ending rejecting a call NOTE If you are listening to music and receive a call you will hear the ringtone in the headphones and playback is stopped After ﬁnishing the call playback will be resumed automatically You can accept reject calls via the headphones or your smartphone The sound is automatically...

Страница 19: ...ery The Bluetooth function is deactivat ed and the buttons on the headphones do not function Make sure that the headphones are switched oﬀ Connect the audio cable w to the AUX IN socket 0 of the head phones Connect the audio cable w to the audio output e g headphone jack on the playback device Switch on the playback device and set the volume to minimum Put on the headphones as described in the sec...

Страница 20: ...headphones in a space saving way Fig 1 Cleaning CAUTION Do not allow any liquids to get into the headphones This could cause irreparable damage to the device Do not use aggressive or abrasive cleaning agents as these can damage the device surfaces Clean the outer surfaces of the headphones with a slightly damp cloth Storage when not in use Store the headphones in a location which is clean dry dust...

Страница 21: ...al community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Dispose of packaging materials that are no longer n...

Страница 22: ...ck that the headphones are switched on If you use several Bluetooth playback devices ensure that any previous connection is disconnected There may be a previously paired playback device still within range Make sure that the headphones are no more than 10 metres from the playback device and that no obstacles or electronic devices are placed between them NOTE In an environment with high frequency in...

Страница 23: ...e the volume on the playback device The playback device is not switched on Switch on the playback device The playback device has been muted Unmute the playback device The audio ca ble w is incorrect ly connected in AUX IN mode Make sure that the audio cable w is correctly connected to the AUX IN socket 0 of the headphones and the playback device Sound is only coming from one side of the headphones...

Страница 24: ...20 mV 20 for cabled operation Frequency response 20 Hz 20 kHz at 20 dB limit Impedance 64 Ω 4 Ω for cabled operation Integrated battery lithium ion 3 7 V DC 300 mAh Operating time in head phones mode approx 15 hours music playback at a medium volume of 85 dB A Charging time approx 2 5 hours at 500 mA charging current USB charging socket DC IN USB C AUX connection 3 5 mm Ø jack socket Operating tem...

Страница 25: ... of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description ...

Страница 26: ...or private use and not for commercial pur poses The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following in structions Ŷ Please have the till receipt and the item number IAN 3740...

Страница 27: ...nstructions by entering the item number IAN 374059_2104 Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 374059_2104 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNA...

Страница 28: ...Gehörschäden 30 Unfallgefahr 30 Hinweise zur Funkschnittstelle 31 Grundlegende Sicherheitshinweise 32 Bedienelemente 34 Inbetriebnahme 35 Auspacken 35 Lieferumfang prüfen 35 Internen Akku laden 36 Bedienung und Betrieb 37 Kopfhörer ein ausschalten 37 Aufsetzen des Kopfhörers 37 Kopfhörer mit einem Bluetooth Gerät koppeln entkoppeln 37 Musikwiedergabe über Bluetooth 39 Telefonfunktionen 40 Musikwie...

Страница 29: ...htbenutzung 42 Entsorgung 43 Gerät entsorgen 43 Verpackung entsorgen 43 Fehlerbehebung 44 Fehlerursachen und behebung 44 Anhang 46 Technische Daten 46 Vereinfachte EU Konformitätserklärung 47 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 47 Service 50 Importeur 50 ...

Страница 30: ...s an Dritte mit aus Hinweise zu Warenzeichen USB ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc Die Bluetooth Wortmarke und das Bluetooth Logo sind eingetrage ne Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum d...

Страница 31: ...ngen oder Verwendung nicht zugelasse ner Ersatzteile sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Benutzer Verwendete Warnhinweise und Symbole In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird wird dies zu schweren Verl...

Страница 32: ...isungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Ger...

Страница 33: ...endung eines Kopfhörers über einen längeren Zeitraum und mit hoher Lautstärke kann zu Hörschäden des Anwenders führen Stellen Sie immer erst eine geringe Lautstärke ein und passen Sie diese auf einen angeneh men Pegel an Benutzen Sie Kopfhörer immer so dass die Wahrneh mung der Umgebungsgeräusche gewährleistet ist Unfallgefahr WARNUNG Gefahr durch beeinträchtigte Wahrnehmung Akustische Warn und Hi...

Страница 34: ...unkwellen können empﬁndliche Geräte in Ihrer Funktion beeinträchtigen Ŷ Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher oder einem implantierten Deﬁbrillator fern da sonst die ordnungs gemäßen Funktionen des Herzschrittmachers oder des implantierten Deﬁbrillators durch Funkwellen beeinträchtigt werden können Ŷ Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursa...

Страница 35: ...sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Ŷ GEFAHR Verpackungsmaterialien s...

Страница 36: ...nd dem Eindringen von Flüssigkeiten Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z B Vasen neben das Gerät Ŷ Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und entfernen Sie alle Kabelverbindungen vom Gerät falls Sie ungewöhnliche Geräusche Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen Lassen Sie das Gerät durch einen qualiﬁzierten Fachmann überpr...

Страница 37: ...hen nächster Titel 4 Taste Gerät ein ausschalten Wiedergabe Pause 5 Taste Lautstärke verringern Titelanfang vorheriger Titel 6 LED Anzeige 7 USB C Ladebuchse DC IN 8 Bluetooth Pairing Taste 9 Mikrofon 0 AUX IN Anschluss 3 5 mm Ø Klinkenbuchse q USB Ladekabel USB Typ C auf USB Typ A w Audiokabel 3 5 mm Klinkenstecker e Bedienungsanleitung Symbolbild ...

Страница 38: ...genden Komponenten Ɣ Bluetooth Kopfhörer Ɣ USB Ladekabel USB Typ C auf USB Typ A Ɣ Audiokabel 3 5 mm Klinkenstecker Ɣ Quick Start Guide Schnellstartanleitung Ɣ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhaf ter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service H...

Страница 39: ...ie den USB A Stecker des USB Ladekabels q mit einem USB Netzteil oder einem USB Anschluss Ihres Computers Verbinden Sie den USB C Stecker des USB Ladekabel q mit der USB C Ladebuchse DC IN 7 des Kopfhörers HINWEIS Die LED Anzeige 6 leuchtet während des Ladevorgangs weiß Wenn der Akku vollständig geladen ist erlischt die Die LED Anzeige 6 Die Ladezeit beträgt ca 2 5 Stunden bei einem Ladestrom von ...

Страница 40: ... ein dass der Kopfhörer be quem auf dem Kopf sitzt und die Hörmuscheln 2 die Ohren bedecken Kopfhörer mit einem Bluetooth Gerät koppeln entkoppeln Bevor Sie den Kopfhörer mit der Bluetooth Funktion verwendenkönnen müssen Sie ihn mit einem kompatiblen Bluetooth Gerät koppeln Schalten Sie den Kopfhörer wie zuvor beschrieben ein um den Kopp lungsmodus zu aktivieren Stellen Sie das Bluetooth Wiedergab...

Страница 41: ...g manuell herstellen Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth Wiedergabegerätes Wenn innerhalb von 10 Minuten keine Bluetooth Verbindung hergestellt werden kann wird der Kopplungsmodus beendet und der Kopfhörer schaltet sich automatisch aus Wenn bei bestehender Bluetooth Verbindung innerhalb von 10 Minuten keine Musikwiedergabe erfolgt schaltet sich ...

Страница 42: ...alle Funktionen unterstützt werden Taste Funktion 4 Kurz drücken um Musik wiederzugeben anzuhalten 3 Kurz drücken um die Lautstärke zu erhöhen Bei Errei chen der maximalen Lautstärke ertönt ein Signalton Drücken und halten um zum nächsten Titel zu wechseln 5 Kurz drücken um die Lautstärke zu verringern Bei Erreichen der minimalen Lautstärke ertönt ein Signalton Drücken und halten um zum Anfang des...

Страница 43: ...hen Sie in das Mikrofon 9 des Kopfhörers um das Telefonat zu führen Anruf annehmen beenden abweisen HINWEIS Wenn Sie Musik hören und einen Anruf erhalten hören Sie den Klin gelton im Kopfhörer und die Wiedergabe wird angehalten Nach Been digung des Telefonats wird die Wiedergabe automatisch fortgesetzt Die Annahme Beendigung des Anrufs kann über den Kopfhörer oder über das Smartphone erfolgen Der ...

Страница 44: ...on ist deaktiviert und die Tasten am Kopfhörer sind ohne Funktion Stellen Sie sicher dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist Verbinden Sie das Audiokabel w mit dem AUX IN Anschluss 0 des Kopfhörers Verbinden Sie das Audiokabel w mit dem Audioausgang z B Kopf höreranschluss des Wiedergabegerätes Schalten Sie das Wiedergabegerät ein und stellen Sie die Lautstärke auf Minimum Setzen Sie den Kopfhörer au...

Страница 45: ... 1 Reinigung ACHTUNG Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des Kopfhörers gelangen Dies kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel da diese die Geräteoberﬂäche angreifen können Reinigen Sie die äußeren Oberﬂächen des Kopfhörers mit einem leicht angefeuchteten Tuch Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie den Kopfhörer an eine...

Страница 46: ...n zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpac...

Страница 47: ... sicher dass der Kopfhörer eingeschaltet ist Wenn Sie mehrere Bluetooth Wiedergabegeräte verwenden stellen Sie sicher dass eine zuvor hergestellte Verbindung getrennt wurde Es könnte sich noch ein zuvor gekoppeltes Wiedergabegerät in Reichweite beﬁnden Stellen Sie sicher dass der Kopfhörer maximal 10 Meter vom Wieder gabegerät entfernt ist und sich keine Hindernisse oder elektronischen Geräte dazw...

Страница 48: ... stärke am Wiedergabegerät Wiedergabegerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Wiedergabe gerät ein Wiedergabegerät ist stumm geschaltet Heben Sie die Stummschaltung am Wiedergabegerät auf Im AUX IN Betrieb ist das Audiokabel w nicht korrekt verbun den Stellen Sie sicher dass das Audioka bel w korrekt mit dem AUX IN An schluss 0 des Kopfhörers und dem Wiedergabegerät verbunden ist Sie hören n...

Страница 49: ... mV 20 bei kabelgebundenem Betrieb Übertragungsbereich 20 Hz 20 kHz bei 20 dB Limit Impedanz 64 Ω 4 Ω bei kabelgebundenem Betrieb Integrierter Akku Lithium Ionen 3 7 V Gleichstrom 300 mAh Betriebszeit Kopfhörermodus ca 15 Stunden Musikwiedergabe bei mittlerer Lautstärke von 85 dB A Ladezeit ca 2 5 Stunden bei 500 mA Ladestrom USB Ladebuchse DC IN USB C AUX Anschluss 3 5 mm Ø Klinkenbuchse Betriebs...

Страница 50: ...en durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kas senbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Ma terial oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos reparier...

Страница 51: ...maler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau ...

Страница 52: ...lten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ŷ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service ...

Страница 53: ...22 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 374059_2104 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 54: ...accident 56 Remarques concernant l interface radio 57 Consignes de sécurité fondamentales 57 Éléments de commande 60 Mise en service 61 Déballage 61 Vériﬁer le matériel livré 61 Charger la batterie interne 62 Utilisation et fonctionnement 63 Allumer éteindre le casque 63 Mise en place du casque 63 Appairer dissocier le casque avec un appareil Bluetooth 63 Lecture de musique via Bluetooth 65 Foncti...

Страница 55: ... 69 Recyclage de l emballage 69 Dépannage 70 Causes des pannes et remèdes 70 Annexe 72 Caractéristiques techniques 72 Déclaration de conformité UE simpliﬁée 73 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 73 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 76 Service après vente 80 Importateur 80 ...

Страница 56: ...ers remettez lui également tous les documents Remarques sur les marques USB est une marque déposée de USB Implementers Forum Inc La marque verbale Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques déposées de la société Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Toute utilisation des marques par la société Kompernaß Handels GmbH a lieu dans le cadre d une licence La marque SilverCrest et le nom commer...

Страница 57: ...des pièces de rechange non autorisées sont exclues L utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus Avertissements et symboles utilisés Les avertissements et symboles suivants sont utilisés dans le présent mode d emploi DANGER Un avertissement à ce niveau de danger signale une situa tion potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse n est pas évitée elle peut entraîner des ...

Страница 58: ...t doivent être suivies pour éviter des blessures aux personnes ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque éventuel de dégâts matériels Si la situation n est pas évitée elle risque d entraîner des dégâts maté riels Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter des dégâts matériels REMARQUE Une remarque comporte des informations supplément...

Страница 59: ...it pour commen cer et adaptez le pour obtenir un niveau agréable Utilisez toujours le casque de manière à garantir la perception des bruits environnants Risque d accident AVERTISSEMENT Risque lié à une mauvaise perception Les signaux d avertissement et de mise en garde acoustiques ainsi que les bruits ambiants peuvent sonner diﬀéremment lorsque vous portez ce casque Apprenez comment le timbre de c...

Страница 60: ... approchez pas ce dernier de gaz inﬂammables ou d un environnement à risque d explo sion atelierde peinture par exemple car les ondes radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un incendie Ŷ La portée des ondes radio dépend des conditions environnementales et de la présence d éventuels obstacles Ŷ Lorsque des données empruntent une liaison sans ﬁl des tiers non autorisés peuvent être en m...

Страница 61: ...our les enfants Tenez tous les matériaux d emballage éloignés des enfants Il y a risque d étouﬀement Ŷ Conﬁez les réparations du casque exclusivement à des entreprises agréées ou au service après vente Des réparations non conformes peuvent entraîner des risques pour l utilisateur À cela s ajoute l annula tion de la garantie Ŷ Ne procédez pas à des aménagements ou des modiﬁcations de votre propre i...

Страница 62: ...gement de fumée éteignez immédiatement l appareil et détachez toutes les liaisons câblées Faites contrôler l appareil par un spécialiste qualiﬁé avant de le réutiliser Ŷ AVERTISSEMENT Une manipulation incorrecte des batteries peut entraîner un incendie des explosions une fuite de substances dange reuses ou d autres situations dangereuses Ne jetez pas l appareil dans le feu la batterie intégrée ris...

Страница 63: ...ant 4 Touche Allumer éteindre l appareil Lecture Pause 5 Touche Réduire le volume Début de titre Titre précédent 6 Aﬃchage LED 7 Prise de chargement USB C DC IN 8 Touche d appairage Bluetooth 9 Microphone 0 Port AUX IN prise jack de 3 5 mm Ø q Câble de chargement USB USB type C vers USB type A w Câble audio ﬁche jack de 3 5 mm e Mode d emploi image symbolique ...

Страница 64: ...ants Casque Bluetooth Câble de chargement USB USB type C vers USB type A Câble audio ﬁche jack de 3 5 mm Quick Start Guide guide rapide Ce mode d emploi REMARQUE Vériﬁez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un embal lage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir le...

Страница 65: ...e connecteur USB A du câble de chargement USB q à un bloc d alimentation USB ou à un port USB de votre ordinateur Reliez le connecteur USB C du câble de chargement USB q avec la prise de chargement USB C DC IN 7 du casque REMARQUE L aﬃchage LED 6 est allumé en blanc pendant le chargement Lorsque la batterie est entièrement chargée l aﬃchage LED 6 s éteint Le chargement dure env 2 5 heures avec une...

Страница 66: ...e sorte que le casque repose confortablement sur la tête et que les écouteurs 2 recouvrent les oreilles Appairer dissocier le casque avec un appareil Bluetooth Avant de pouvoir utiliser le casque avec la fonction Bluetooth vous devez le connecter à un appareil compatible Bluetooth Allumez le casque comme décrit précédemment pour activer le mode d appairage Réglez le périphérique de lecture Bluetoo...

Страница 67: ... le casque vous devez établir la connexion manuellement Vous trouverez une description détaillée à ce sujet dans le mode d emploi de votre périphérique de lecture Bluetooth Si aucune connexion Bluetooth ne peut être établie en l espace de 10 minutes le mode appairage prend ﬁn et le casque s éteint automatiquement Si avec la connexion Bluetooth établie aucune lecture de musique n a lieu durant 10 m...

Страница 68: ...utes prises en charge Touche Fonction 4 Appuyer brièvement pour lire stopper la musique 3 Appuyer brièvement pour augmenter le volume Une fois le volume maximum atteint un signal sonore retentit Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pour passer au titre suivant 5 Appuyer brièvement pour baisser le volume Un signal sonore retentit une fois le volume minimum atteint Appuyer et maintenir enfo...

Страница 69: ... du casque pour mener la conversation téléphonique Prendre terminer refuser l appel REMARQUE Lorsque vous écoutez de la musique et que vous recevez un appel vous entendez la sonnerie dans le casque et la lecture est stoppée Une fois la conversation téléphonique terminée la lecture reprend automatiquement La prise ﬁn de l appel téléphonique se fait soit via le casque soit via le smartphone Le son e...

Страница 70: ... audio w avec le port AUX IN 0 du casque Branchez le câble audio w avec la sortie audio du périphérique de lecture par ex prise casque Allumez le périphérique de lecture et réglez le volume sur minimum Mettez le casque comme décrit à la section Mise en place du casque Ajustez le volume choisi sur le périphérique de lecture Stockage du casque Le casque est doté d écouteurs 2 pivotants qui permetten...

Страница 71: ...oduits de nettoyage agressifs ou abrasifs car ils peuvent agresser la surface de l appareil Nettoyez les surfaces extérieures du casque à l aide d un chiﬀon légère ment humidiﬁé Rangement en cas de non utilisation Rangez le casque dans un endroit sec et exempt de poussières sans exposition directe au soleil Chargez régulièrement la batterie pour en garantir une longue durée de vie ...

Страница 72: ...nistratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle Recyclage de l emballage Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement de technique d élimina tion et sont de ce fait recyclables Veuillez recycler les matériaux d embal...

Страница 73: ...vous utilisez plusieurs périphériques de lecture Bluetooth assurez vous que la connexion précédemment établie a été coupée Il est possible qu un périphérique de lecture connecté précédemment se trouve encore à portée Assurez vous que le casque se trouve au maximum à 10 mètres du périphérique de lecture et qu aucun obstacle ou appareil électronique ne se trouve entre les deux REMARQUE Dans un envir...

Страница 74: ...e périphérique de lec ture n est pas allumé Allumez le périphérique de lecture Le périphérique de lec ture est mis en sourdine Supprimez la sourdine du périphérique de lecture En mode AUX IN le câble audio w n est pas correctement raccordé Assurez vous que le câble audio w est correctement branché au port AUX IN 0 du casque et au périphérique de lecture Vous n enten dez les sons que d un côté du c...

Страница 75: ...Bluetooth Tension d identiﬁcation large bande SPCV 120 mV 20 si fonctionnement par câble Plage de transmission 20 Hz 20 kHz avec limite de 20 dB Impédance 64 Ω 4 Ω si fonctionnement par câble Batterie intégrée lithium ion 3 7 V courant continu 300 mAh Autonomie de fonctionne ment mode casque env 15 heures écoute de musique à volume moyen de 85 dB A Durée de chargement env 2 5 heures sous courant d...

Страница 76: ...e la date d achat Si ce produit ve nait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date ...

Страница 77: ...ison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fabrica tion Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex interrupteurs batte ries ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou en...

Страница 78: ...tionnement ou d autres vices venaient à appa raître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Ŷ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défec tueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiqué...

Страница 79: ...s soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle p...

Страница 80: ...t uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consent...

Страница 81: ...hantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son représentant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques déﬁnies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissa...

Страница 82: ... sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Ŷ Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à appa raître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Ŷ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défec tueux en joignant le ...

Страница 83: ...que Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 374059_2104 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Страница 84: ...hade 86 Gevaar voor ongelukken 86 Aanwijzingen bij de draadloze interface 87 Basisveiligheidsvoorschriften 88 Bedieningselementen 90 Ingebruikname 91 Uitpakken 91 Inhoud van het pakket controleren 91 Interne accu opladen 92 Bediening en gebruik 93 Koptelefoon in uitschakelen 93 De koptelefoon opzetten 93 Koptelefoon met een Bluetooth apparaat koppelen ontkoppelen 93 Muziekweergave via Bluetooth 95...

Страница 85: ...fvoeren 99 Apparaat afvoeren 99 Verpakking afvoeren 99 Problemen oplossen 100 Storingen oorzaken en oplossingen 100 Bijlage 102 Technische gegevens 102 Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring 103 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 103 Service 106 Importeur 106 ...

Страница 86: ...smerken USB is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc Het woordmerk Bluetooth en het Bluetooth logo zijn wettig gede poneerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Elk gebruik van de handelsmerken door Kompernaß Handels GmbH vindt plaats in het kader van een licentie Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreﬀende eigena...

Страница 87: ...g is of voor onvakkundige reparaties veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van vervangingsonderdelen die niet zijn toegestaan Het risico is uitsluitend voor de gebruiker Gebruikte waarschuwingen en pictogrammen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen en symbolen gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie...

Страница 88: ...aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om letsel te voorkomen OPGELET Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op mogelij ke materiële schade Als de situatie niet wordt vermeden kan dit materiële schade tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen OPMERKING Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het product eenvoudiger m...

Страница 89: ...ptelefoon Het gebruik van een koptelefoon gedurende langere tijd en bij een hoog volume kan gehoorschade bij de gebruiker tot gevolg hebben Stel altijd eerst een laag volume in en stel het dan in op een aangenaam niveau Gebruik een koptelefoon altijd op zo n manier dat de waarneming van omgevingsgeluiden gegarandeerd is Gevaar voor ongelukken WAARSCHUWING Gevaar door verminderd waarnemingsvermogen...

Страница 90: ...bevindt De radiogolven kunnen de werking van gevoelige apparaten beïnvloeden Ŷ Houd het apparaat op minstens 20 cm afstand van een pacemaker of ge implanteerde deﬁbrillator omdat anders de werking van de pacemaker of van de geïmplanteerde deﬁbrillator kan worden beïnvloed door de radiogolven Ŷ De radiogolven kunnen storende geluiden veroorzaken in gehoorap paraten Ŷ Houd het apparaat niet met inge...

Страница 91: ...f over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren Ŷ GEVAAR Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar Ŷ Laat reparaties aan de kop...

Страница 92: ...ast het apparaat Ŷ Schakel het apparaat onmiddellijk uit en koppel alle kabelverbindin gen van het apparaat los als u ongewone geluiden een brandlucht of rookontwikkeling vaststelt Laat het apparaat door een gekwaliﬁceerd vakman nakijken voordat u het opnieuw gebruikt Ŷ WAARSCHUWING Een verkeerde omgang met batterijen kan resulteren in brand explosies weglekken van gevaarlijke stoﬀen en andere gev...

Страница 93: ...hogen volgend nummer 4 Toets apparaat in uitschakelen weergave pauze 5 Toets volume verlagen begin nummer vorig nummer 6 LED indicatie 7 USB C oplaadaansluiting DC IN 8 Bluetooth pairing toets 9 Microfoon 0 AUX IN aansluiting 3 5 mm Ø stekkerbus q Oplaadkabel USB type C naar USB type A w Audiokabel jackplug 3 5 mm e Gebruiksaanwijzing pictogram ...

Страница 94: ...onderdelen Bluetooth koptelefoon USB oplaadkabel USB type C naar USB type A Audiokabel jackplug 3 5 mm Quick Start Guide snelstartgids Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de servicehelpdesk zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of als er sprake is van schade door gebrekkige verpa...

Страница 95: ...ker van de USB oplaadkabel q met een USB netvoedingsadapter of een USB aansluiting op uw computer Steek de USB C stekker van de USB oplaadkabel q in de USB C op laadaansluiting DC IN 7 van de koptelefoon OPMERKING Tijdens het opladen brandt de LED indicatie 6 wit Wanneer de accu volledig is opgeladen dooft de LED indicatie 6 De oplaadtijd bedraagt bij een oplaadstroom van 500 mA ongeveer 2 5 uur E...

Страница 96: ...opzetten van de koptelefoon op de markering voor de zijden R rechts en L links aan de binnenkant van de instelbare hoofdbeugel 1 Stel de instelbare hoofdbeugel 1 zo in dat de koptelefoon comforta bel op het hoofd zit en de oorschelpen 2 de oren bedekken Koptelefoon met een Bluetooth apparaat koppelen ontkoppelen Voordat u de koptelefoon met de Bluetooth functie kunt gebruiken moet u hem met een co...

Страница 97: ... te deactiveren OPMERKING Wanneer de koptelefoon weer wordt ingeschakeld maakt die auto matisch opnieuw verbinding met het laatst verbonden Bluetooth afspeelapparaat Wanneer uw Bluetooth afspeelapparaat niet automatisch opnieuw verbinding maakt met de koptelefoon moet u de verbinding handmatig tot stand brengen Een gedetailleer de beschrijving daarvan staat in de gebruiksaanwijzing van uw Bluetoot...

Страница 98: ... afspelen van muziek OPMERKING Afhankelijk van het gebruikte afspeelapparaat en het besturingssys teem daarvan worden mogelijk niet alle functies ondersteund Toets Functie 4 Kort indrukken om de muziek af te spelen te pauzeren 3 Kort indrukken om het volume te verhogen Wanneer het maximale volume bereikt is klinkt er een geluidssignaal Ingedrukt houden om naar het volgende nummer te gaan 5 Kort in...

Страница 99: ... de koptelefoon om het telefoongesprek te voeren Een telefoongesprek aannemen beëindigen weigeren OPMERKING Wanneer er een oproep binnenkomt terwijl u naar muziek luistert hoort u de beltoon via de koptelefoon en wordt de muziek onderbro ken Na het telefoongesprek gaat de muziek automatisch verder U kunt het gesprek aannemen beëindigen via de koptelefoon of via uw smartphone Het geluid wordt autom...

Страница 100: ...wordt dan uitgescha keld en de toetsen op de koptelefoon worden vergrendeld Zorg ervoor dat de koptelefoon uitgeschakeld is Sluit de audiokabel w aan op de AUX IN aansluiting 0 van de koptelefoon Sluit de audiokabel w aan op de audio uitgang bijv de koptelefoon aansluiting van het afspeelapparaat Zet het afspeelapparaat aan en stel het volume in op de laagste stand Zet de koptelefoon op zoals besc...

Страница 101: ...eel ruimte in beslag neemt Afb 1 Reiniging OPGELET Zorg ervoor dat er geen vloeistoﬀen binnendringen in de koptelefoon Dit kan resulteren in onherstelbare schade aan het apparaat Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen omdat die het oppervlak van het apparaat kunnen aantasten Reinig de buitenkant van de koptelefoon met een licht bevochtigde doek Opslag bij niet gebruik Berg de kopt...

Страница 102: ...er mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld Verpakking afvoeren De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar Voer ...

Страница 103: ... gedeactiveerd Controleer of de koptelefoon ingeschakeld is As u meerdere Bluetooth afspeelapparaten gebruikt controleer dan of een vorige verbinding correct verbroken is Mogelijk bevindt zich nog een eerder gekoppeld afspeelapparaat binnen het bereik Controleer of de koptelefoon zich op maximaal 10 meter van het afspeelapparaat bevindt en of zich tussen beide geen obstakels of elektronische appar...

Страница 104: ... afspeelapparaat Afspeelapparaat staat niet aan Zet het afspeelapparaat aan De geluidsweergave op het afspeelapparaat is uitgeschakeld Schakel de geluidsdemping op het afspeelapparaat uit In de AUX IN modus is de audiokabel w niet correct aangesloten Vergewis u ervan dat de audiokabel w correct is aan gesloten op de AUX IN aan sluiting 0 van de koptelefoon en het afspeelapparaat U hoort maar aan é...

Страница 105: ...alspanning SPCV 120 mV 20 bij gebruik met kabelaansluiting Transmissiebereik 20 20 kHz bij limiet van 20 dB Impedantie 64 Ω 4 Ω bij gebruik met kabelaansluiting Geïntegreerde accu lithium ion 3 7 V gelijkstroom 300 mAh Bedrijfstijd koptelefoonmodus ca 15 uur muziekweergave bij gemiddeld geluidsvolume van 85 dB A Oplaadtijd ca 2 5 uur bij 500 mA oplaadstroom USB oplaadingang DC IN USB C AUX aanslui...

Страница 106: ...e verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschre ven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassa bon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt naar onze keuze het product door ons kos...

Страница 107: ...nderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars accu s of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzi...

Страница 108: ...s er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Ŷ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbe wijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze...

Страница 109: ...ernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 374059_2104 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Страница 110: ... Nebezpečí zranění 112 Pokyny pro bezdrátové rozhraní 113 Základní bezpečnostní pokyny 113 Ovládací prvky 115 Uvedení do provozu 116 Vybalení 116 Kontrola rozsahu dodávky 116 Nabíjení interního akumulátoru 117 Obsluha a provoz 118 Zapnutí vypnutí sluchátek 118 Nasazení sluchátek 118 Spárování odpojení sluchátek a zařízení Bluetooth 118 Přehrávání hudby přes Bluetooth 120 Funkce telefonu 121 Přehrá...

Страница 111: ...23 Likvidace 124 Likvidace přístroje 124 Likvidace obalu 124 Odstranění závad 125 Příčiny závad a jejich odstranění 125 Příloha 127 Technické údaje 127 Zjednodušené prohlášení o shodě EU 128 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 128 Servis 130 Dovozce 130 ...

Страница 112: ...ým známkám USB je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum Inc Slovní známka Bluetooth a logo Bluetooth jsou registrované ochran né známky společnosti Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Každé použití ochranných známek společností Kompernaß Handels GmbH je realizováno na základě licence Ochranná známka SilverCrest a obchodní název jsou majetkem příslušného vlastníka Veš...

Страница 113: ...rné opravy neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny Riziko nese výhradně sám uživatel Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění a symboly NEBEZPEČÍ Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je ozna čena možná nebezpečná situace Pokud se takové nebezpečné situa...

Страница 114: ...nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je ozna čen možný vznik hmotné škody Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání může dojít k hmotným škodám Abyste zabránili hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat poky ny uvedené v tomto výstražném upozornění UPOZORNĚNÍ Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipul...

Страница 115: ...živatele Nastavte vždy nejprve nižší hlasitost a upravte ji na příjemnou hladinu Sluchátka používejte vždy tak aby bylo zaručeno vnímání okolních zvuků Nebezpečí zranění VÝSTRAHA Nebezpečí v důsledku omezeného vnímání Máte li tato sluchátka nasazená mohou znít akustické výstražné signá ly varovné signály a okolní hluk jinak Upozorňujeme že tyto signály zní jinak než jak byste je vnímali v příslušn...

Страница 116: ...kolním prostředí a okolních podmínkách Ŷ Při přenosu dat přes bezdrátové připojení mohou data přijímat i třetí osoby Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci se sluchátky dodržujte následující bezpečnostní pokyny Ŷ Zkontrolujte sluchátka před použitím zda nemají vnější viditelná poškození Poškozená nebo na zem spadlá sluchátka neuvádějte do provozu Ŷ Chraňte kabely před poškozením kvů...

Страница 117: ... něj ani vedle něj hořící svíčky Tak zabráníte vzniku požáru Ŷ Během nabíjení se přístroj může zahřát Umístěte přístroj při nabíjení na dobře větrané místo a nezakrývejte jej Ŷ Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin Nikdy neponořujte přístroj do vody a nestavte vedle přístroje předměty naplněné kapalina mi např vázy Ŷ Přístroj okamžitě vypněte a odpojte od přístroje všechny kabely poku...

Страница 118: ... 4 tlačítko zapnutí vypnutí přístroje přehrávání pozastavení 5 tlačítko snížení hlasitosti začátek skladby předchozí skladba 6 LED indikace 7 nabíjecí zdířka USB C DC IN 8 tlačítko Bluetooth Pairing párování 9 mikrofon 0 port AUX IN zdířka jack Ø 3 5 mm q nabíjecí kabel USB USB typ C na USB typ A w audio kabel konektor jack 3 5 mm e návod k obsluze obrázek se symboly ...

Страница 119: ...ících součástí sluchátka Bluetooth nabíjecí kabel USB USB typ C na USB typ A audio kabel konektor jack 3 5 mm Quick Start Guide průvodce rychlým startem tento návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozena V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poraden skou linku viz kapitola ...

Страница 120: ...kace 6 Zastrčte zástrčku USB A nabíjecího kabelu USB q do síťového zdroje USB nebo portu USB počítače Zasuňte zástrčku USB C nabíjecího kabelu USB q do nabíjecí zdířky USB C DC IN 7 sluchátek UPOZORNĚNÍ LED indikace 6 během nabíjení svítí Když je akumulátor úplně nabitý zhasne LED indikace 6 Doba nabíjení je cca 2 5 hodiny při nabíjecím proudu 500 mA V případě plně nabitého akumulátoru je možné př...

Страница 121: ...e nastavitelný třmen sluchátek 1 tak aby sluchátka pohodlně seděla na hlavě a náušníky 2 zakrývaly uši Spárování odpojení sluchátek a zařízení Bluetooth Než budete moci používat sluchátka s funkcí Bluetooth je nutnéje spáro vat s kompatibilním zařízením Bluetooth Abyste aktivovali režim párování sluchátka zapněte podle dříve popsa ného postupu Nastavte přehrávač Bluetooth tak aby vyhledal zařízení...

Страница 122: ...pět spojení se sluchátky automaticky musíte spojení navázat ručně Podrobný popis k tomu naleznete v návodu k obsluze Vašeho přehrávače Bluetooth Pokud během 10 minut nelze sestavit žádné spojení Bluetooth režim párování se ukončí a sluchátka se automaticky vypnou Pokud při stávajícím spojení Bluetooth není během 10 minut přehrávána hudba sluchátka se automaticky vypnou Ujistěte se že jsou sluchátk...

Страница 123: ...sou podporovány Tlačítko Funkce 4 Krátké stisknutí pro přehrávání zastavení přehrá vání hudby 3 Krátké stisknutí pro zvýšení hlasitosti Při dosažení maximální hlasitosti zazní signální tón Stisknutí a podržení pro přepnutí na další skladbu 5 Krátké stisknutí pro snížení hlasitosti Při dosažení minimální hlasitosti zazní signální tón Pro přepnutí na začátek aktuální skladby stiskně te a podržte sti...

Страница 124: ...je do sluchátek Při telefonování mluvte do mikrofonu 9 sluchátek Příjem ukončení odmítnutí hovoru UPOZORNĚNÍ Když posloucháte hudbu a obdržíte hovor uslyšíte ve sluchátkách tón zvonění a přehrávání se zastaví Po ukončení hovoru se opět automa ticky pokračuje v přehrávání Příjem ukončení hovoru lze provádět pomocí sluchátek nebo chytrého telefonu Tón se automaticky reprodukuje přes sluchátka Tlačít...

Страница 125: ... vypnutá Propojte audio kabel w s portem AUX IN 0 sluchátek Propojte audio kabel w s audio výstupem např přípojka pro sluchát ka přehrávače Zapněte přehrávač a nastavte hlasitost na minimum Nasaďte si sluchátka dle popisu v kapitole Nasazení sluchátek Nastavte požadovanou hlasitost na přehrávači Uložení sluchátek Sluchátka jsou vybavena otočnými náušníky 2 pro jejich složení a prostorově úsporné u...

Страница 126: ...jte agresivní ani abrazivní čisticí prostředky protože mohou poškodit povrch zařízení Očistěte vnější povrch sluchátek lehce navlhčeným hadříkem Skladování při nepoužívání Skladujte sluchátka na suchém a bezprašném místě mimo dosah přímé ho slunečního záření Akumulátor v pravidelných intervalech dobíjejte abyste zajistili dlouhou životnost akumulátoru ...

Страница 127: ...edí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně Likvidace obalu Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný Již nepotřebný obalový materiá...

Страница 128: ...e Ujistěte se že jsou sluchátka zapnutá Používáte li více přehrávačů s funkcí Bluetooth ujistěte se zda bylo odpojeno dříve navázané spojení Je možné že se v dosahu nachází další dříve spárovaný přehrávač Ujistěte se že sluchátka jsou vzdálena maximálně 10 metrů od přehrávače a že se mezi nimi nenachází žádné překážky nebo elektronické přístroje UPOZORNĚNÍ V prostředí s vysokofrekvenčním rušením m...

Страница 129: ...3 nastavte požadovanou hlasitost Zvyšte příp také hlasitost na přehrávači Přehrávač není zapnutý Zapněte přehrávač Přehrávač je ztlu mený Zrušte ztlumení na přehrávači V režimu AUX IN není audio kabel w správně spojen Ujistěte se že audio kabel w je správně spojen s portem AUX IN 0 sluchátek a přehrávačem Slyšíte zvuky pouze na jedné straně sluchátek Regulace vyvážení sterea na přehrá vacím zaříze...

Страница 130: ...0 mV 20 při kabelovém provozu Frekvenční odezva 20 Hz 20 kHz při limitu 20 dB Impedance 64 Ω 4 Ω při kabelovém provozu Integrovaný akumulátor lithium iontový 3 7 V stejnosměrný proud 300 mAh Doba provozu v režimu sluchátek cca 15 hodin přehrávání hudby při střední hlasitosti 85 dB A Doba nabíjení cca 2 5 hod při nabíjecím proudu 500 mA Nabíjecí zdířka USB DC IN USB C Port AUX Konektor jack o průmě...

Страница 131: ... Dobře uschovejte pokladní doklad Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materi álu nebo výrobní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi po kladní doklad a stručně se popíše v ...

Страница 132: ... pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Ŷ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku IAN 374059_210...

Страница 133: ... stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrob ku IAN 374059_2104 otevřít svůj návod k obsluze Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 374059_2104 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Страница 134: ...padku 136 Informacje dotyczące interfejsu radiowego 137 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa 138 Elementy obsługowe 140 Uruchomienie 141 Rozpakowanie 141 Sprawdzenie kompletności dostawy 141 Ładowanie wbudowanego akumulatora 142 Obsługa i eksploatacja 143 Włączanie wyłączanie słuchawek 143 Zakładanie słuchawek 143 Parowanie przerywanie połączenia słuchawek z urządzeniem Bluetooth 143 Odtwarzanie mu...

Страница 135: ...a 148 Utylizacja 148 Utylizacja urządzenia 148 Utylizacja opakowania 149 Usuwanie usterek 150 Przyczyny i usuwanie usterek 150 Załącznik 152 Dane techniczne 152 Tłumaczenie skróconej deklaracji zgodności UE 153 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 153 Serwis 156 Importer 156 ...

Страница 136: ...iego również całą dokumentację Uwagi dotyczące znaków towarowych USB jest zarejestrowanym znakiem towarowym USB Implementers Forum Inc Znak towarowy Bluetooth oraz logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Każde użycie znaku towarowego przez Kompernass Handels GmbH odbywa się na podstawie licencji Znak towarowy i nazwa handlowa SilverCrest są własn...

Страница 137: ...o zastosowań komercyjnych ani przemysłowych Wszelkiego rodzaju roszczenia z tytułu szkód powstałych wskutek użytkowania urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem nieprawidłowo wykonanych napraw zmian dokonanych bez zezwolenia lub użycia niedopuszczonych części zamiennych są wykluczone Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik Zastosowane ostrzeżenia i symbole W niniejszej instrukcji obsługi użyto na...

Страница 138: ...eczną Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do obrażeń ciała Aby uniknąć obrażeń ciała u osób przestrzegaj wskazówek zawar tych w tym ostrzeżeniu UWAGA Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwość powstania szkód materialnych Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do po wstania szkód materialnych Aby uniknąć szkód materialnych należy przestr...

Страница 139: ...ość podczas używania słuchawek Używanie słuchawek przez długi czas i przy dużej głośności może spowodować uszkodzenie słuchu użytkownika Zawsze najpierw ustaw niską gło śność i dostosuj ją do komfortowego poziomu Zawsze używaj słucha wek w taki sposób aby zapewnić percepcję dźwięków z otoczenia Niebezpieczeństwo wypadku OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo spowodowane ograniczeniem po strzegania Akustycz...

Страница 140: ...wpływ na działanie wrażliwych na ich działanie urządzeń Ŷ Urządzenie należy trzymać w odległości przynajmniej 20 cm od rozrusznika serca lub wszczepionego deﬁbrylatora ponieważ w przeciwnym razie fale radiowe mogą zakłócić prawidłowe działanie rozrusznika lub wszczepionego deﬁbrylatora Ŷ Emitowane fale radiowe mogą powodować zakłócenia w aparatach słuchowych Ŷ Nie wnoś urządzenia z włączonym nadaj...

Страница 141: ...nsorycz nych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po prze szkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwo wać urządzenia Ŷ NIEBEZPIECZEŃSTWO Materiały opakowaniowe nie są zabaw kami...

Страница 142: ... jego wnętrza Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie usta wiaj na nim żadnych przedmiotów wypełnionych cieczą np wazo nów Ŷ W przypadku zauważenia zapachu spalenizny lub dymu niezwłocznie wyłącz urządzenie i odłącz wszystkie podłączone kable Przed po nownym użyciem oddaj urządzenie do sprawdzenia przez specjalistę Ŷ OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorami może doprowadzić...

Страница 143: ...rzycisk Włączanie wyłączanie urządzenia Odtwarzanie Pauza 5 Przycisk Ciszej Początek utworu Poprzedni utwór 6 Wskaźnik LED 7 Gniazdo ładowania USB C DC IN 8 Przycisk parowania Bluetooth 9 Mikrofon 0 Złącze AUX IN gniazdo wtyku typu mini jack Ø 3 5 mm q Kabel ładowania USB USB typu C na USB typu A w Kabel audio wtyk typu mini jack 3 5 mm e Instrukcja obsługi ikona ...

Страница 144: ...y Słuchawki Bluetooth Kabel ładowania USB USB typu C na USB typu A Kabel audio wtyk typu mini jack 3 5 mm Quick Start Guide Instrukcja szybkiej obsługi Niniejsza instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i widocznych uszkodzeń W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować si...

Страница 145: ...ie wskaźnik LED 6 Podłącz wtyk USB A kabla ładowania USB q do zasilacza USB lub portu USB w komputerze Podłącz wtyk USB C kabla ładowania USB q do gniazda ładowania USB C DC IN 7 słuchawek WSKAZÓWKA Wskaźnik LED 6 świeci się podczas ładowania Po całkowitym naładowaniu akumulatora wskaźnik LED 6 gaśnie Czas ładowania wynosi ok 2 5 godziny przy prądzie ładowania 500 mA Gdy akumulator jest w pełni na...

Страница 146: ...a 1 Ustaw regulowany pałąk 1 tak aby słuchawki wygodnie leżały na głowie a muszle słuchawek 2 zakrywały uszy Parowanie przerywanie połączenia słuchawek z urządzeniem Bluetooth Aby móc korzystać z słuchawek z funkcją Bluetooth należy je sparo wać z kompatybilnym urządzeniem Bluetooth Włącz słuchawki w sposób opisany powyżej aby włączyć tryb parowania Ustaw odtwarzacz Bluetooth na wyszukiwanie urząd...

Страница 147: ... ręcznie nawiązać połączenie Szczegółowy opis procedury znajdziesz w instrukcji obsługi Twojego odtwarzacza Bluetooth Jeśli w ciągu 10 minut nie można nawiązać połączenia Bluetooth tryb parowania zostaje zakończony a słuchawki wyłączą się automatycznie Jeśli po nawiązaniu połączenia Bluetooth w ciągu 10 minut nie rozpocznie się odtwarzanie muzyki słuchawki automatycznie się wyłączą Upewnij się że ...

Страница 148: ...dą obsługiwane Przycisk Funkcja 4 Naciśnij krótko aby rozpocząć zakończyć odtwarzanie muzyki 3 Naciśnij krótko aby zwiększyć głośność Po osiągnięciu maksymalnej głośności rozlega się sygnał dźwiękowy Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby przejść do następnego utworu 5 Naciśnij krótko aby zmniejszyć głośność Po osiągnięciu minimalnej głośności rozlega się sygnał dźwiękowy Naciśnij i przytrzymaj przyc...

Страница 149: ...ć rozmowę mów do mikrofonu 9 w słuchawkach Odbieranie kończenie odrzucanie rozmowy WSKAZÓWKA Gdy słuchasz muzyki i odbierasz połączenie odtwarzanie zostaje zatrzymane a dźwięk dzwonka jest odtwarzany przez słuchawki Po zakończeniu rozmowy odtwarzanie zostanie automatycznie wznowione Połączenie można odbierać kończyć przez słuchawki lub przez smart fon Dźwięk jest automatycznie odtwarzany przez słu...

Страница 150: ...el audio w do złącza AUX IN 0 słuchawek Podłącz kabel audio w do wyjścia audio np gniazdo słuchawkowe odtwarzacza Włącz odtwarzacz i ustawi poziom głośności na minimum Załóż słuchawki w sposób opisany w akapicie Zakładanie słuchawek Ustaw żądaną głośność w odtwarzaczu Przechowywanie słuchawek Słuchawki są wyposażone w wychylne muszle słuchawek 2 które można złożyć aby zajmowały mniej miejsca podcz...

Страница 151: ...cznych Ładuj akumulator w regularnych odstępach czasu w celu zapewnienia jego długiej żywotności Utylizacja Utylizacja urządzenia Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach oznacza że urządzenie to podlega postanowieni om dyrektywy 2012 19 EU Zgodnie z dyrektywą po zakończeniu okresu eksploatacji zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadów domowych lecz należ...

Страница 152: ...eriały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i moż na je poddać procesowi recyklingu Zbędne materiały opako waniowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizować je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczone skrót...

Страница 153: ...wki są włączone Jeśli korzystasz z kilku odtwarzaczy Bluetooth upewnij się że na wiązane uprzednio połączenie zostało rozłączone W zasięgu może znajdować się jeszcze inny wcześniej sparowany odtwarzacz Upewnij się że słuchawki są oddalone od odtwarzacza o maksymal nie 10 metrów a między urządzeniami nie znajdują się żadne prze szkody ani inne urządzenia elektroniczne WSKAZÓWKA W środowisku w który...

Страница 154: ... głośność W razie potrzeby zwiększ głośność na odtwarzaczu Odtwarzacz nie jest włączony Włącz odtwarzacz Odtwarzacz jest wyciszony Wyłącz wyciszenie w odtwa rzaczu W trybie AUX IN kabel audio w nie jest poprawnie podłą czony Upewnij się że kabel audio w jest prawidłowo podłą czony do złącza AUX IN 0 słuchawek oraz do odtwa rzacza Dźwięk jest słyszalny tylko z jednej strony słuchawek Regulator bala...

Страница 155: ...yﬁkacji szerokopasmowej SPCV 120 mV 20 dla pracy przewodowej Pasmo przenoszenia 20 Hz 20 kHz przy limicie 20 dB Impedancja 64 Ω 4 Ω dla pracy przewodowej Wbudowany akumulator litowo jonowy 3 7 V prąd stały 300 mAh Czas pracy w trybie słuchaw kowym ok 15 godzin odtwarzanie muzyki przy średniej głośności 85 dB A Czas ładowania ok 2 5 godziny przy prądzie ładowania 500 mA Gniazdo ładowania USB DC IN ...

Страница 156: ...awa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zachować para gon Jest on wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieod płatnie naprawiony wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona je...

Страница 157: ... ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np przełączników akumulatorów lub części wykonanych ze szkła Niniejsza gwarancja traci swoją ważność jeśli produkt został uszkodzo ny nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrze gać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi Należy bezwzględnie unikać zastoso...

Страница 158: ... spodzie urządzenia Ŷ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad pro simy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Ŷ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączo nym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i...

Страница 159: ... 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 374059_2104 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Страница 160: ...úrazu 162 Upozornenia k funkčnému rozhraniu 163 Základné bezpečnostné upozornenia 163 Ovládacie prvky 165 Uvedenie do prevádzky 166 Vybalenie 166 Kontrola rozsahu dodávky 166 Nabíjanie interného akumulátora 167 Obsluha a prevádzka 168 Zapnutie vypnutie slúchadiel 168 Nasadenie slúchadiel 168 Spojenie odpojenie slúchadiel s od Bluetooth zariadením zariadenia 168 Prehrávanie hudby cez Bluetooth 170 ...

Страница 161: ...73 Likvidácia 174 Likvidácia prístroja 174 Likvidácia obalu 174 Odstraňovanie porúch 175 Príčiny a odstránenie porúch 175 Príloha 177 Technické údaje 177 Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ 178 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 178 Servis 180 Dovozca 180 ...

Страница 162: ...y Upozornenia týkajúce sa ochranných známok USB je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum Inc Slovné označenie Bluetooth a logo Bluetooth sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Akékoľvek použitie ochrannej známky spoločnosťou Kompernaß Handels GmbH musí byť povolené v rámci licencie Ochranná značka a obchodný názov SilverCrest ...

Страница 163: ...mi úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené Riziko nesie sám používateľ Použité výstražné upozornenia a symboly V predloženom návode na obsluhu sú použité nasledovné výstražné upozor nenia a symboly NEBEZPEČENSTVO Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii môže to mať za následok zrane nia aleb...

Страница 164: ...ôb riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení POZOR Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za násle dok vecné škody Aby ste zabránili vecným škodám riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení UPOZORNENIE Upozornenie označuje dodatočné informácie ktoré uľahčujú manipu ...

Страница 165: ...ť a postupne ju prispôsobte na príjemnú hladi nu Slúchadlá vždy používajte tak aby ste mohli vnímať okolité zvuky Nebezpečenstvo úrazu VÝSTRAHA Nebezpečenstvo spôsobené zníženým vnímaním okolia Akustické výstražné a upozorňujúce signály ako aj okolitý hluk môžu znieť inak ak máte nasadené tieto slúchadlá Oboznámte sa s tým ako sa tieto signály pri nasadených slúchadlách zvukovo odlišujú aby ste ic...

Страница 166: ...m nedávajte do blízkosti horľavých plynov alebo do prostredia ohrozeného výbuchom napr la kovňa pretože prenášané rádiové vlny ôžu spôsobiť výbuch alebo požiar Ŷ Dosah rádiových vĺn je závislý od okolitých podmienok a podmienok prostredia Ŷ Pri prenose údajov cez bezdrôtové spojenie môžu údaje prijímať aj neoprávnené tretie strany Základné bezpečnostné upozornenia Na účely bezpečnej manipulácie so...

Страница 167: ... na slúchadlách žiadne svojvoľné prestavby ani zmeny Použí vateľ nesmie tento prístroj otvárať Ŷ Dávajte pozor na to aby nabíjací kábel nebol napnutý ani zalomený Ŷ Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani vysokým teplo tám Inak môže dôjsť k jeho prehriatiu a neopraviteľnému poškodeniu Ŷ POZOR Neprevádzkujte prístroj v blízkosti otvoreného ohňa napr sviečky a nestavajte naň alebo vedľ...

Страница 168: ... čerpacie stanice lietadlá nemocnice atď Ovládacie prvky Obrázky si pozrite na roztváracej strane 1 Nastaviteľné slúchadlá 2 Mušle slúchadiel s náušníkmi 3 Tlačidlo zvýšiť hlasitosť nasledujúca skladba 4 Tlačidlo zapnúť vypnúť prístroj prehrávanie prestávka 5 Tlačidlo znížiť hlasitosť začiatok skladby predchádzajúca skladba 6 LED indikátor 7 USB C nabíjacia zásuvka DC IN 8 Bluetooth tlačidlo spáro...

Страница 169: ...edovných komponentov Slúchadlá Bluetooth USB nabíjací kábel USB typ C na USB typ A Audiokábel 3 5 mm zástrčkový konektor Quick Start Guide sprievodca rýchlym spustením Tento návod na obsluhu UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri ...

Страница 170: ...sne USB konektor A USB nabíjacieho kábla q zapojte do USB sieťového adaptéra alebo USB prípojky vášho počítača Spojte USB C konektor USB nabíjacieho kábla q s nabíjacou zásuvkou USB C DC IN 7 slúchadiel UPOZORNENIE LED indikátor 6 počas procesu nabíjania svieti nabielo Keď je akumulátor úplne nabitý LED indikátor 6 zhasne Doba nabíjania je cca 2 5 hodiny pri nabíjacom prúde 500 mA Pri plne nabitom...

Страница 171: ...te nastaviteľný hlavový oblúk 1 tak aby slúchadlá sedeli pohodlne na hlave a mušle slúchadiel 2 zakrývali uši Spojenie odpojenie slúchadiel s od Bluetooth zariadením zariadenia Skôr ako môžete použiť slúchadlá s funkciou Bluetooth musíte ich spojiť s kompatibilným zariadením Bluetooth Zapnite slúchadlá ako je predtým opísané aby ste aktivovali režim spárovania Nastavte Bluetooth prehrávač tak aby ...

Страница 172: ...y so slúchadlami musíte vytvoriť spojenie manuálne Podrobný opis k tomu nájdete v návode na obsluhu vášho Bluetooth prehrávača Keď v rámci 10 minút nie je možné vytvoriť žiadne Bluetooth spo jenie režim spárovania sa ukončí a slúchadlá sa automaticky vypnú Keď sa pri existujúcom spojení Bluetooth nezačne v rámci 10 mi nút prehrávať hudba slúchadlá sa automaticky vypnú Uistite sa že slúchadlá sú vz...

Страница 173: ...kcie budú podporované Tlačidlo Funkcia 4 Stlačte krátko na prehrávanie zastavenie hudby 3 Krátko stlačte na zvýšenie hlasitosti Pri dosiahnutí maximálnej hlasitosti zaznie signálny tón Stlačte a podržte aby ste prepli na nasledujúci titul 5 Krátko stlačte na zníženie hlasitosti Pri dosiahnutí minimálnej hlasitosti zaznie signálny tón Stlačte a podržte na preskočenie na začiatok aktu álneho titulu ...

Страница 174: ...e telefonátu hovorte do mikrofónu slúchadla 9 Prijatie ukončenie odmietnutie hovoru UPOZORNENIE Keď počúvate hudbu a prijmete hovor počujete tón zvonenia v slúchadlách a prehrávanie sa zastaví Po ukončení telefonátu sa automaticky pokračuje v prehrávaní Prijatie ukončenie hovoru môže prebehnúť cez slúchadlá alebo cez smartfón Zvuk sa bude automaticky prehrávať cez slúchadlá Tlačidlo 4 Funkcia 1 x ...

Страница 175: ...jte audiokábel w s prípojkou AUX IN 0 slúchadiel Spojte audiokábel w s výstupom zvuku napr prípojka slúchadiel prehrávača Zapnite prehrávač a nastavte hlasitosť na minimum Nasaďte slúchadlá ako je opísané v odseku Nasadenie slúchadiel Nastavte požadovanú hlasitosť na prehrávači Úschova slúchadiel Slúchadlá sú vybavené otáčateľnými mušľami slúchadiel 2 aby ich bolo možné zložiť a uschovať s úsporou...

Страница 176: ...esívne ani abrazívne čistiace prostriedky pretože by mohli poškodiť povrch prístroja Vonkajšie plochy slúchadiel vyčistite mierne vlhkou handrou Skladovanie pri nepoužívaní Slúchadlá skladujte na suchom a bezprašnom mieste mimo dosahu priameho slnečného žiarenia Akumulátor nabíjajte v pravidelných intervaloch aby sa zaručila dlhá životnosť akumulátora ...

Страница 177: ...te život né prostredie a likvidujte odpad odborne Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Likvidácia obalu Obalové materiály sú zvolené z hľadiska ekologickej a technickej likvidácie a preto ich možno recyklovať Nepotrebné obalové materiály...

Страница 178: ...aná Uistite sa či sú slúchadlá zapnuté Keď používate viaceré prehrávače Bluetooth uistite sa že bolo na jprv odpojené vytvorené spojenie V dosahu sa môže ešte nachádzať jeden z predtým pripojených prehrávačov Uistite sa že slúchadlá sú vzdialené maximálne 10 metrov od prehrávača a že sa medzi nimi nenachádzajú žiadne prekážky ani elektronické prístroje UPOZORNENIE V prostredí s vysokofrekvenčnými ...

Страница 179: ...pomocou tlačidla 3 Zvýšte prípadne hlasitosť na prehrávači Prehrávač nie je zapnutý Zapnite prehrávač Prehrávač je stlmený Zrušte stlmenie zvuku na pre hrávači V režime AUX IN audiokábel w nie je správne zapojený Uistite sa či je audiokábel w správne spojený s prípojkou AUX IN 0 slúchadiel a s prehrávačom Počujete zvuk len na jednej strane slúchadiel Regulátor vyváženia stereozvuku na pre hrávači ...

Страница 180: ...20 mV 20 pri prevádzke s káblom Rozsah prenosu 20 Hz 20 kHz pri limite 20 db Impedancia 64 Ω 4 Ω pri prevádzke s káblom Integrovaný akumulátor lítium iónový 3 7 V jednosmerný prúd 300 mAh Prevádzková doba režimu slúchadiel cca 15 hodín prehrávanie hudby pri strednej hlasitosti 85 dB A Čas nabíjania cca 2 5 hodín pri nabíjacom prúde 500 mA Nabíjacia zásuvka USB DC IN USB C Prípojka AUX Pripojovacia...

Страница 181: ...akúpenia Prosím uschovajte si pokladničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chy be materiálu alebo výrobnej chybe výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený príst roj a doklad o zakúpení pokladničný...

Страница 182: ...sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návo de na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizova ným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadost...

Страница 183: ...lších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomocou zadania čísla výrobku IAN 374059_2104 otvoríte váš návod na obsluhu Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 374059_2104 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontak...

Страница 184: ...z de radiocomunicación 187 Indicaciones básicas de seguridad 188 Elementos de mando 190 Puesta en funcionamiento 191 Desembalaje 191 Comprobación del volumen de suministro 191 Carga de la batería interna 192 Manejo y funcionamiento 193 Encendido apagado de los auriculares 193 Colocación de los auriculares 193 Conexión desconexión entre los auriculares y un dispositivo con Bluetooth 193 Reproducció...

Страница 185: ...Desecho 199 Desecho del aparato 199 Desecho del embalaje 199 Eliminación de fallos 200 Causas y solución de los fallos 200 Anexo 202 Características técnicas 202 Declaración de conformidad CE simpliﬁcada 203 Garantía de Kompernass Handels GmbH 203 Asistencia técnica 206 Importador 206 ...

Страница 186: ... marcas comerciales USB es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum Inc El término Bluetooth y el logotipo Bluetooth son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Todo uso de las marcas comerciales por parte de Kompernaß Handels GmbH se lleva a cabo dentro del marco de una licencia La marca SilverCrest y el nombre comercial pertenecen a su respectiv...

Страница 187: ...ndustrial Se exclu yen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados por un uso contrario a lo previsto reparaciones inadecuadas modiﬁcaciones no autorizadas o el uso de recambios no homologados El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia y sí...

Страница 188: ...ia de este nivel de peligro indica una posible situación de peligro Si no se evita la situación de peligro pueden producirse lesiones Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones personales ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no se evita la situación pueden producirse daños materiales Deben cumplirse las instrucciones d...

Страница 189: ...o hasta alcanzar una intensidad agradable Cuando use auriculares asegúrese siempre de poder escuchar el ruido ambiente Peligro de accidentes ADVERTENCIA Peligro debido a una menor percepción del entorno Las señales acústicas de aviso e indicación así como los ruidos ambientales pueden tener un sonido diferente al llevar puestos los auriculares Sea consciente de cómo pueden diferir estas señales co...

Страница 190: ...dio podrían alterar el funcionamiento normal del marcapasos o del desﬁbrilador implantado Ŷ Las ondas de radio transmitidas pueden causar interferencias en los audífonos Ŷ No acerque el aparato con el componente de radio encendido a gases inﬂamables ni a ambientes susceptibles de explosión p ej un taller de pintura ya que las ondas de radio transmitidas pueden causar una explosión o incendio Ŷ El ...

Страница 191: ...os y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión Ŷ PELIGRO Los materiales de embalaje no son un juguete Man tenga los materiales de embalaje fuera del...

Страница 192: ...gua ni coloque objetos llenos de líquido p ej jarrones cerca del aparato Ŷ Apague inmediatamente el aparato y desconecte todos los cables conectados si se aprecian ruidos anómalos olor a quemado o humo Encargue la revisión del aparato a un técnico cualiﬁcado antes de volver a utilizarlo Ŷ ADVERTENCIA Un manejo incorrecto de las baterías puede provocar incendios explosiones fugas de sustancias peli...

Страница 193: ...a 4 Botón encender apagar el aparato reproducir pausar 5 Botón disminuir el volumen principio de la pista pista anterior 6 Indicador led 7 Conexión de carga USB C DC IN 8 Botón de emparejamiento por Bluetooth 9 Micrófono 0 Conexión AUX IN conector Jack de 3 5 mm de Ø q Cable de carga USB USB tipo C a USB tipo A w Cable de audio conector Jack de 3 5 mm e Instrucciones de uso símbolo ...

Страница 194: ... siguientes componentes Ɣ Auriculares Bluetooth Ɣ Cable de carga USB USB tipo C a USB tipo A Ɣ Cable de audio conector Jack de 3 5 mm Ɣ Quick Start Guide guía rápida Ɣ Estas instrucciones de uso INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos a un embalaje deﬁciente o al transporte póngase en contacto con la lín...

Страница 195: ...onector USB A del cable de carga USB q a una fuente de alimentación USB o al puerto USB de su ordenador Conecte el conector USB C del cable de carga USB q a la conexión de carga USB C DC IN 7 de los auriculares INDICACIÓN El indicador led 6 se ilumina en blanco durante el proceso de carga Cuando la batería está totalmente cargada el indicador led 6 se apaga El proceso de carga dura aprox 2 5 horas...

Страница 196: ...ustable 1 de forma que los auriculares se ajus ten cómodamente a la cabeza y las almohadillas 2 cubran las orejas Conexión desconexión entre los auriculares y un dis positivo con Bluetooth Antes de utilizar los auriculares con la función Bluetooth debe conectar losa un aparato que sea compatible con Bluetooth Encienda los auriculares como se ha descrito anteriormente para acti var el modo de sincr...

Страница 197: ...ablecer manualmente la conexión Encontrará una descripción detallada al respecto en las instrucciones de uso de su reproductor con Bluetooth Si no puede establecerse ninguna conexión por Bluetooth dentro de un periodo de 10 minutos el modo de sincronización ﬁnaliza y los auriculares se apagan Si no se reproduce ninguna pista con la conexión por Bluetooth activada dentro de un periodo de 10 minutos...

Страница 198: ...as las funciones Botón Función 4 Púlselo brevemente para reproducir pausar la música 3 Púlselo brevemente para subir el volumen Cuando se alcanza el volumen máximo se emite una señal acústica Manténgalo pulsado para pasar a la siguiente canción 5 Púlselo brevemente para bajar el volumen Cuando se alcanza el volumen mínimo se emite una señal acústica Manténgalo pulsado para ir al principio de la ca...

Страница 199: ...ﬁnalización rechazo de llamadas INDICACIÓN Si se encuentra escuchando música y recibe una llamada escuchará la melodía de llamada en los auriculares y la reproducción de música se detendrá Tras ﬁnalizar la llamada se reanudará automáticamente la reproducción de música La aceptación ﬁnalización de la llamada puede realizarse a través de los auriculares o del smartphone El sonido se reproduce automá...

Страница 200: ...ría agotada La función de Bluetooth estará desactivada y no podrán utilizarse los botones de los auriculares Asegúrese de que los auriculares estén apagados Conecte el cable de sonido w en la conexión AUX IN 0 de los auriculares Conecte el cable de audio w en la salida de audio p ej conexión de los auriculares del reproductor de música Encienda el reproductor y ajuste el volumen al mínimo Colóques...

Страница 201: ...ig 1 Limpieza ATENCIÓN Evite que entren líquidos en el interior de los auriculares ya que podrían provocar daños irreparables en el aparato No utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos ya que podrían dañar la superﬁcie del aparato Limpie con un trapo ligeramente húmedo la superﬁcie exterior de los auriculares Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso Guarde los auriculares en un l...

Страница 202: ...ilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento Este producto es reciclable está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado Desecho del embalaje El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable Deseche el material de embalaje innecesario de la forma di...

Страница 203: ...os auriculares estén encendidos Si utiliza varios reproductores con Bluetooth asegúrese de que no esté activada una conexión anterior Es posible que uno de los reproductores conectados anteriormente se encuentre dentro del radio de alcance Asegúrese de que los auriculares no se encuentren a más de 10 me tros de distancia del reproductor y de que no haya ningún obstáculo ni aparato electrónico entr...

Страница 204: ... el reproductor No hay sonido El reproductor no está encendido Encienda el reproductor El reproductor está en silencio Anule el modo de silencio en el reproductor En el modo AUX IN el cable de audio w no está conectado correctamente Asegúrese de que el cable de audio w esté conectado correctamente con la conexión AUX IN 8 de los auriculares y del reproductor Solo se escucha sonido en uno de los au...

Страница 205: ... 120 mV 20 con el cable conectado Rango de transmisión 20 Hz 20 kHz con límite de 20 dB Impedancia 64 Ω 4 Ω con el cable conectado Batería integrada iones de litio 3 7 V corriente continua 300 mAh Tiempo de funcionamiento en el modo auriculares Aprox 15 horas reproducción de mú sica a un volumen medio de 85 dB A Tiempo de carga Aprox 2 5 horas con una corriente de carga de 500 mA Conexión de carga...

Страница 206: ...ión Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja ya que lo necesitará como justiﬁcante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el pr...

Страница 207: ...erro res de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto normal mente sometidas al desgaste y que en consecuencia puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles p ej interruptores baterías o piezas de vidrio Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correctamente Para utilizar correctamente el producto deben o...

Страница 208: ...ionamiento u otros defectos póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especi ﬁcado a continuación por teléfono o por correo electrónico Ŷ Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁ cante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo pr...

Страница 209: ...ernass lidl es IAN 374059_2104 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asis tencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Страница 210: ...er om det trådløse interface 213 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger 213 Betjeningselementer 215 Ibrugtagning 216 Udpakning 216 Kontrol af de leverede dele 216 Opladning af internt genopladeligt batteri 217 Betjening og drift 218 Sådan tændes slukkes hovedtelefonerne 218 Påsætning af hovedtelefonerne 218 Parring afparring af hovedtelefonerne med en Bluetooth enhed 218 Musikafspilning via Bluetooth...

Страница 211: ...223 Bortskaﬀelse 224 Bortskaﬀelse af produktet 224 Bortskaﬀelse af emballage 224 Afhjælpning af fejl 225 Fejlårsager og afhjælpning 225 Tillæg 227 Tekniske data 227 Forenklet EU overensstemmelseserklæring 228 Garanti for Kompernass Handels GmbH 228 Service 230 Importør 230 ...

Страница 212: ...idere til andre Information om varemærker USB er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum Inc Bluetooth ordmærket og Bluetooth logoet er registrerede varemær ker tilhørende Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Kompernaß Handels GmbH anvender altid varemærkerne i forbindelse med en licens Varemærket og handelsnavnet SilverCrest tilhører den respektive ejer Alle andre navne og ...

Страница 213: ...ndelse uhensigtsmæssige reparationer ændringer som er foretaget uden tilladelse eller anvendelse af ikke tilladte reservedele er udelukket Risikoen herfor påhviler udelukkende brugeren Anvendte advarsler og symboler I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler og symboler FARE En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation Hvis den farlige situation ikke undgås ka...

Страница 214: ...r Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå at personer kom mer til skade OBS En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade Hvis situationen ikke undgås kan det føre til materielle skader Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader BEMÆRK Bemærk henviser til yderligere oplysninger som gør det nemmere at bruge produktet ...

Страница 215: ...tilpas derefter til et behageligt niveau Brug altid hovedtelefoner på en måde så du er i stand til at høre hvad der foregår omkring dig Fare for ulykker ADVARSEL Fare på grund af nedsat opfattelsesevne Akustiske advarsels og informationssignaler og lyde fra omgivelserne kan lyde anderledes når du bærer hovedtelefonerne Vær bevidst om hvordan disse signaler lyder i ændret tilstand så du kan genken ...

Страница 216: ...ærksted når de trådløse komponenter er tændt da de overførte radiobølger kan udløse en eksplosion eller brand Ŷ Radiobølgernes rækkevidde er afhængig af betingelserne i miljøet og i omgivelserne Ŷ Ved datatraﬁk via en trådløs forbindelse er det muligt for andre at modtage dataene selv om de er uberettigede hertil Grundlæggende sikkerhedsanvisninger Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikke...

Страница 217: ...telefonerne må ikke ændres eller ombygges Produktet må ikke åbnes af brugeren Ŷ Undgå at stramme eller bukke ladeledningen Ŷ Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller høje temperaturer I modsat fald kan det blive overophedet og permanent beskadiget Ŷ OBS Brug ikke dette produkt i nærheden af åben ild f eks stearinlys og stil ikke tændte stearinlys på eller ved siden af produktet Derved kan bra...

Страница 218: ...kter på steder med særlige risikoforhold som f eks tankanlæg ﬂyvemaskiner sygehuse Betjeningselementer Se billederne på fold ud siden 1 Indstillelig hovedbøjle 2 Øresnegl med polstring 3 Knap skru op næste musiknummer 4 Knap tænd sluk for produktet afspilning pause 5 Knap skru ned start musiknummer foregående musiknummer 6 LED display 7 USB C ladeport DC IN 8 Bluetooth parringsknap 9 Mikrofon 0 AU...

Страница 219: ...etooth hovedtelefoner USB ladeledning USB type C til USB type A Lydledning 3 5 mm jackstik Quick Start Guide hurtigstartguide Betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér at alle dele er leveret og at der ikke er nogle synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henven de dig til vores service hotline ...

Страница 220: ...LED displayet 6 slukkes Forbind USB stikket på USB ladeledningen q med en USB strømfor syning eller et USB stik på din computer Forbind USB C stikket på USB ladeledningen q med USB C ladepor ten DC IN 7 på hovedtelefonen BEMÆRK LED displayet 6 lyser hvidt under opladningen Når batteriet er ladet helt op slukkes LED displayet 6 Opladningstiden er ca 2 5 time ved en ladestrøm på 500 mA Med fuldt opl...

Страница 221: ...ndstillelige hovedbøjle 1 så hovedtelefonerne sidder beha geligt på hovedet og øresneglene 2 dækker ørerne Parring afparring af hovedtelefonerne med en Bluetooth enhed Før du kan bruge hovedtelefonerne med Bluetooth funktionen skal du parre dem med en kompatibel Bluetooth enhed Tænd for hovedtelefonerne som beskrevet for at aktivere parringstilstan den Indstil Bluetooth afspilningsenheden så den s...

Страница 222: ...elsen manuelt Du kan ﬁnde en detaljeret beskrivelse af denne proces i betjeningsvejledningen til din Bluetooth afspilningsenhed Hvis der i løbet af 10 minutter ikke kan etableres en Bluetooth for bindelse afsluttes parringstilstanden og hovedtelefonerne slukkes automatisk Hvis der ikke spilles musik inden for 10 minutter og der er oprettet en Bluetooth forbindelse slår hovedtelefonerne automatisk ...

Страница 223: ...ke understøttes Knap Funktion 4 Et kort tryk for at afspille stoppe musikken 3 Et kort tryk for at øge lydstyrken Når den maksi male lydstyrke er nået lyder der et lydsignal Tryk og hold for at skifte til næste musiknummer 5 Et kort tryk for at reducere lydstyrken Når den minimale lydstyrke er nået lyder der et kort lydsignal Tryk og hold for at komme tilbage til starten på det aktuelle musiknumme...

Страница 224: ...efonernes mikrofon 9 for at gennemføre samtalen Modtagelse af opkald afslutning af opkald afvisning af opkald BEMÆRK Hvis du hører musik og modtager et opkald hører du ringetonen gennem hovedtelefonerne og afspilningen standses Når opkaldet er slut fortsættes afspilningen automatisk Modtagelsen afslutningen af opkaldet kan foretages via hovedte lefonerne eller via smartphonen Lyden kommer automati...

Страница 225: ...ri Bluetooth funktionen er deaktiveret og knapperne på hovedtelefonerne er uden funktion Sørg for at hovedtelefonerne er slukket Forbind lydledningen w med AUX IN tilslutningen 0 på hovedtelefo nerne Forbind lydledningen w med afspilningsenhedens lydudgang f eks tilslutningen på hovedtelefonerne Tænd for afspilningsenheden og indstil lydstyrken på det laveste trin Sæt hovedtelefonerne på hovedet s...

Страница 226: ...edtelefonerne pladsbesparende Fig 1 Rengøring OBS Sørg for at der ikke kommer væske ind i hovedtelefonerne Det kan føre til permanente skader på produktet Brug ingen aggressive eller skurende rengøringsmidler da de kan angribe produktets overﬂade Rengør de udvendige overﬂader af hovedtelefonerne med en let fugtet klud Opbevaring når produktet ikke anvendes Opbevar hovedtelefonerne et tørt og støvf...

Страница 227: ...jøet og bortskaf produktet korrekt Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaﬀelse af udtjente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet producentan svar og indsamles separat Bortskaﬀelse af emballage Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforli gelighed og bortskaﬀelsesteknik og kan derfor genbruges Bortskaf emballeringsmaterialer du ikke skal bruge mere efter...

Страница 228: ...g for at hovedtelefonerne er tændt Hvis du bruger ﬂere Bluetooth afspilningsenheder skal du sikre dig at den tidligere etablerede forbindelse er blevet afbrudt Der kan stadig være en tidligere forbundet afspilningsenhed inden for rækkevidde Sørg for at hovedtelefonerne har en afstand på maksimalt 10 meter til afspilningsenheden og at der ikke er forhindringer eller elektroniske apparater imellem B...

Страница 229: ...styrken på den eksterne afspilningsenhed Afspilningsenheden er ikke tændt Tænd for afspilningsenheden Afspilningsenheden er stillet på lydløs Deaktiver den lydløse indstilling på afspilningsenheden Lydledningen w er ikke tilsluttet rigtigt i AUX funktion Kontrollér atlydledningen w er forbundet korrekt med AUX IN til slutningen 0 på hovedtelefoner ne og afspilningsenheden Du kan kun høre lyden i d...

Страница 230: ...120 mV 20 ved brug af ledning Transmissionsområde 20 Hz 20 kHz ved 20 dB limit Impedans 64 Ω 4 Ω ved brug af ledning Integreret genopladeligt batteri lithium ion 3 7 V jævnstrøm 300 mAh Driftstid hovedtelefon tilstand ca 15 timer Musikafspilning ved middel lydstyrke ved 85 dB A Opladningstid ca 2 5 time ved 500 mA ladestrøm USB ladeport DC IN USB C AUX tilslutning 3 5 mm Ø jackstik Driftstemperatu...

Страница 231: ...forringes ikke af den nedenfor anførte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller udskiftet eller købsprisen vil blive refunderet gra...

Страница 232: ...ktet er blevet beskadiget ikke er for skriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt For at sikre forskriftsmæssig an vendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes Anvendelsesformål og handlinger som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen skal ubetinget undgås Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug Ved mis brug og...

Страница 233: ... opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl service siden www lidl service com og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret IAN 374059_2104 Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 374059_2104 Importør Bemærk at den e...

Страница 234: ...OCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 10 2021 Ident No SBKG40A1 072021 3 ...

Результаты поиска

Содержание SBKG 40 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SBKG 40 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SBKG 40 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SBKG 40 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SBKG 40 A1

Бренды по названию

Популярные бренды