Silvercrest SBBK 700 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 69

32 NL

Gebruikte symbolen

Technische wijzigingen voorbehouden.

Servicecenters

Neem contact op met ons servicecenter in

geval van service:

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN: 374192_2104

Randaarde

eprüfte

icherheit (geteste veilig-

heid). Apparaten moeten aan de

algemeen erkende regels van de

techniek voldoen en zijn conform

de Wet betreffende productveilig-

heid (Produktsicherheitsgesetz -

ProdSG).
Met het CE-keurmerk verklaart

HOYER Handel GmbH de EU-

conformiteit.
Dit symbool herinnert u eraan om

de verpakking op een milieu-

vriendelijke manier weg te gooi-

en.
Herbruikbare materialen zijn ge-

markeerd met het recyclingsym-

bool (3 pijlen). Het materiaal kan

aan de hand van het recycling-

nummer in het midden (hier: 21)

en/of aan een afkorting (hier:

PAP) worden gespecificeerd.
Wisselspanning
Dit is een recyclebaar product,

waarop de uitgebreide verant-

woordelijkheid van de fabrikant,

alsmede de afvalscheiding van

toepassing zijn.

__374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS.book Seite 32 Freitag, 16. Juli 2021 1:45 13

Содержание SBBK 700 A1

Страница 1: ...KURZANLEITUNG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE VACUUM CLEANER BODENSTAUBSAUGER ASPIRATEUR SBBK 700 A1 07 2021 ID SBBK 700 A1_21_V1 2 IAN 374192_2104 IAN 374192_2104 Guide de démarrage rapide ASPIRATEUR FR BE Short manual VACUUM CLEANER GB Beknopte gebruiksaanwijzing STOFZUIGER NL BE Kurzanleitung BODENSTAUBSAUGER DE Guía breve ASPIRADOR ES Skrócona instrukcja obslugi ODKURZACZ PODŁOGOWY PL Kort vejlednin...

Страница 2: ...Deutsch 2 English 10 Français 18 Nederlands 26 Polski 34 Česky 42 Slovenčina 48 Español 54 Dansk 62 __374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS book Seite 2 Freitag 16 Juli 2021 1 45 13 ...

Страница 3: ...rçu de l appareil Overzicht Przegląd Přehled Prehľad Vista general Oversigt Click 1 2 10 12 13 14 15 16 3 4 5 6 7 8 9 11 A 17 18 B 19 20 22 21 __374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS book Seite 3 Freitag 16 Juli 2021 1 45 13 ...

Страница 4: ... Saugschlauch 1 1 Teleskoprohr 14 1 Bodendüse 12 1 Fugendüse Bürstendüse 2 1 Polsterdüse 3 1 Kurzanleitung Übersicht 1 Saugschlauch 2 Fugendüse Bürstendüse 3 Polsterdüse 4 Staubbeutel Anzeige 5 Griff 6 Entriegelungstasten auf beiden Seiten des Saugschlauches 7 Deckel 8 Anschlussöffnung für den Saug schlauch 9 Entriegelungstaste für den Deckel 10 Halterung für die Bodendüse auf der Unterseite des B...

Страница 5: ...lich werden folgende Warn hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver wendet GEFAHR Hohes Risiko Missach tung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen WARNUNG Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen VORSICHT Geringes Risiko Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen HINWEIS Sachverhalte und Be...

Страница 6: ...n Sie die Anschlussleitung so dass niemand auf diese treten daran hängen bleiben oder darüber stolpern kann Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte gut zu gängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zu gänglich sein Achten Sie darauf dass die Anschlusslei tung nicht durch scharfe ...

Страница 7: ...chte Düse auf Drehen Sie für einen besseren Halt die Düse dabei leicht hin und her Zum Abnehmen drehen Sie die Düse leicht hin und her und ziehen diese ab Länge des Teleskoprohres verstellen 1 Drücken Sie den Schieber 13 am Teleskoprohr 14 nach unten und stellen Sie die gewünschte Länge ein 2 Lassen Sie den Schieber 13 los und be wegen Sie das Teleskoprohr 14 weiter bis es einrastet Düsen verwende...

Страница 8: ...ausgefüllt ist muss der Staubbeutel geleert oder gewechselt werden Staubbeutel herausnehmen 1 Ziehen Sie die Entriegelungstaste 9 nach oben zum Deckel hin und klappen Sie den Deckel 7 hoch bis er einrastet 2 Ziehen Sie den Staubsaugerbeutel mit der Staubbeutel Halterung nach oben aus dem Staubsauger heraus 3 Ziehen Sie den Staubbeutel aus der Staubbeutel Halterung heraus Staubbeutel leeren 1 Ziehe...

Страница 9: ...Informationen zur Entnahme und Montage der Filter entnehmen Sie bitte der Online Bedienungsanlei tung Reinigen Schalten Sie den Staubsauger aus und zie hen Sie den Netzstecker 22 bevor Sie das Gerät reinigen Zusätzliche Informationen zur Reini gung und Pflege des Geräts und der Zubehörteile entnehmen Sie bitte der Online Bedienungsanleitung Entsorgen Verpackung und Gerät müssen gemäß den Umweltvor...

Страница 10: ...n der Technik genügen und gehen mit dem Produktsicher heitsgesetz ProdSG konform Mit der CE Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EU Konformität Dieses Symbol erinnert daran die Verpackung umweltfreundlich zu entsorgen Mit dem Recyclingsymbol 3 Pfeile sind wiederverwertbare Materialien gekennzeichnet Das Material kann durch die Recycling Nummer in der Mitte hier 21 und oder ein Kürzel hi...

Страница 11: ...9 DE __374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS book Seite 9 Freitag 16 Juli 2021 1 45 13 ...

Страница 12: ...copic tube 14 1 Floorhead 12 1 Crevice brush nozzle 2 1 Upholstery nozzle 3 1 Short manual Overview 1 Hose 2 Crevice brush nozzle 3 Upholstery nozzle 4 Dust bag indicator 5 Handle 6 Release buttons on both sides of the hose 7 Lid 8 Connection opening for the hose 9 Release button for the lid 10 Holder for the floorhead on the under side of the floor vacuum cleaner 11 Foot button on the floorhead f...

Страница 13: ... in inju ry to life and limb WARNING Moderate risk failure to ob serve this warning may result in injury or se rious material damage CAUTION low risk failure to observe this warning may result in minor injury or mate rial damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when handling the de vice Instructions for safe operation This device can be used by children from the age of 8 and ...

Страница 14: ... wall socket the voltage of which corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must still be easily accessi ble after connection Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot spots Ensure that the power cable cannot be trapped or crushed To pull the mains plug out of the wall socket always pull on the mains plug and never on the power cable Disconnect...

Страница 15: ...13 on the tele scopic tube 14 and set the desired length 2 Release the slider 13 and continue to move the telescopic tube 14 until it clicks into place Using the nozzle Floorhead 12 Suitable for carpets and smooth floors Switch between the two functions using the foot button 11 For smooth floors such as tiles tilt the foot button 11 to the brush extended symbol The brush on the underside is extend...

Страница 16: ...dust bag 3 Fold the bottom end back together so that you can slide the plastic rail on 4 Slide the plastic rail on so that the lower end of the dust bag is completely en closed by the plastic rail Inserting the dust bag DANGER Risk of electric shock due to moisture Allow the reusable dust bag to dry com pletely before reinserting it 1 Push the emptied reusable dust bag or a new dust bag all the wa...

Страница 17: ...0 240 V 50 60 Hz Protection class II Power rating 700 W Ambient condi tions Use up to a height of 4000 m above sea level Double insulation Geprüfte Sicherheit certified safety devices must comply with the generally acknowledged rules of technology and the Ger man Product Safety Act Produkt sicherheitsgesetz ProdSG Not for UK With the CE marking HOYER Handel GmbH declares the conformity with EU gui...

Страница 18: ...hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 374192_2104 GB IE CY MT __374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS book Seite 16 Freitag 16 Juli 2021 1 45 13 ...

Страница 19: ...17 GB __374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS book Seite 17 Freitag 16 Juli 2021 1 45 13 ...

Страница 20: ...pide Aperçu de l appareil 1 Tuyau d aspiration 2 Suceur plat suceur brosse 3 Suceur à coussins 4 Indicateur de remplissage du sac à poussière 5 Poignée 6 Boutons de déverrouillage des deux côtés du tuyau d aspiration 7 Couvercle 8 Ouverture de raccordement pour le tuyau d aspiration 9 Bouton de déverrouillage pour le couvercle 10 Support pour la buse de sol situé sur le dessous de l aspirateur pou...

Страница 21: ...és si né cessaire dans le présent mode d emploi DANGER Risque élevé le non respect de l avertissement peut pro voquer des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Risque moyen le non respect de l avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves ATTENTION risque faible le non respect de l avertissement peut provoquer des bles sures légères ou entraîner des dommages ma...

Страница 22: ...osez le câble de raccordement de fa çon à ce que personne ne puisse marcher dessus se prendre dedans ou trébucher Raccordez l appareil uniquement à une prise de courant correctement installée et accessible dont la tension correspond aux indications de la plaque signalé tique Après avoir branché l appareil la prise de courant doit rester facilement accessible Évitez toute détérioration du câble de ...

Страница 23: ...gè rement le suceur dans un mouvement de va et vient pour une meilleure prise Pour le retirer tournez légèrement le su ceur dans un mouvement de va et vient et retirez le Réglage de la longueur du tube télescopique 1 Poussez la coulisse 13 du tube télesco pique 14 vers le bas et réglez la lon gueur de votre choix 2 Relâchez la coulisse 13 et continuez de secouer le tube télescopique 14 jusqu à ce ...

Страница 24: ...sac à poussière pour la Belgique de type Swirl Y 298 ou Swirl Y 98 ou pour la France de type Handy Bag Y 98 peut également être utilisé pour cet appa reil Indicateur de remplissage du sac à poussière 4 Le sac à poussière doit être vidé ou rempla cé au plus tard lorsque l indicateur de rem plissage du sac à poussière 4 est coloré Retirer le sac à poussière 1 Tirez le bouton de déverrouillage 9 vers...

Страница 25: ... Il est situé à l arrière de l aspira teur Il élimine les particules restantes les plus petites qui se trouvent dans l air expul sé Vérifiez régulièrement s il est sale et en dommagé Veuillez consulter le mode d emploi en ligne pour des informations sur le retrait et l installation des filtres Nettoyage Éteignez l aspirateur et débranchez la fiche secteur 22 avant de nettoyer l appareil Vous trouv...

Страница 26: ... reconnues en vigueur et être conformes à la Loi sur la sécurité des produits Produktsicherheits gesetz ProdSG Avec ce marquage CE la société HOYER Handel GmbH déclare la conformité avec la règlementa tion de l Union européenne Ce symbole rappelle qu il faut éli miner l emballage en respectant l environnement Les matériaux recyclables sont marqués par le symbole du recy clage 3 flèches Le matériau...

Страница 27: ...25 FR __374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS book Seite 25 Freitag 16 Juli 2021 1 45 13 ...

Страница 28: ...stuk 2 1 Bekledingmondstuk 3 1 Beknopte gebruiksaanwijzing Overzicht 1 Zuigslang 2 Voegenmondstuk borstelmondstuk 3 Bekledingmondstuk 4 Stofzakweergave 5 Greep 6 Ontgrendelingstoetsen aan beide zij den van de zuigslang 7 Deksel 8 Aansluitopening voor de zuigslang 9 Ontgrendelingstoets voor het deksel 10 Houder voor het vloermondstuk aan de onderkant van de vloerstofzuiger 11 Voetknop aan het vloer...

Страница 29: ...deze handleiding gebruikt GEVAAR Hoog risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden WAARSCHUWING Matig risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken LET OP gering risico het niet in acht ne men van de waarschuwing kan lichte ver wondingen of materiële schade veroorzaken AANWIJZING situaties en bijzonderhe den w...

Страница 30: ...dien het apparaat niet met natte han den Leg het aansluitsnoer zodanig neer dat niemand erop kan trappen erachter blijft hangen of erover kan struikelen Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstal leerd goed toegankelijk stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk blijven...

Страница 31: ...worden bevestigd Steek het gewenste mondstuk erop Draai het mondstuk daarbij een beetje heen en weer voor een beter houvast Draai het mondstuk een beetje heen en weer en trek dit eraf om dit te verwijde ren Lengte van de telescopische buis verstellen 1 Druk de schuifknop 13 aan de telesco pische buis 14 omlaag en stel de ge wenste lengte in 2 Laat de schuifknop 13 los en verplaats de telescopische...

Страница 32: ...meegeleverde stofzak kan worden geleegd gewassen en weer worden gebruikt Optioneel kunt u voor dit apparaat stofzak ken van het type Swirl Y 298 of Swirl Y 98 gebruiken Stofzakweergave 4 Wanneer de stofzakweergave 4 gekleurd is gevuld moet de stofzak worden geleegd of vervangen Stofzak verwijderen 1 Trek de ontgrendelingstoets 9 naar bo ven naar het deksel en klap het dek sel 7 omhoog totdat dit v...

Страница 33: ... partikels die in de uitgebla zen lucht zitten Voor informatie over het verwijde ren en installeren van de filters ver wijzen wij u naar de online gebruiksaanwijzing Reinigen Schakel de stofzuiger uit en trek de stek ker 22 uit het stopcontact voordat u het ap paraat reinigt Zie de onlinehandleiding voor aan vullende informatie over de reini ging en verzorging van het apparaat en de accessoires We...

Страница 34: ...ilig heid Produktsicherheitsgesetz ProdSG Met het CE keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU conformiteit Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een milieu vriendelijke manier weg te gooi en Herbruikbare materialen zijn ge markeerd met het recyclingsym bool 3 pijlen Het materiaal kan aan de hand van het recycling nummer in het midden hier 21 en of aan een afkorting hier PAP worden ge...

Страница 35: ...33 NL __374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS book Seite 33 Freitag 16 Juli 2021 1 45 13 ...

Страница 36: ...12 1 Ssawka do szczelin dysza ze szczotką 2 1 Dysza do tapicerki 3 1 Skrócona instrukcja obslugi Przegląd 1 Wąż ssący 2 Ssawka do szczelin dysza ze szczotką 3 Dysza do tapicerki 4 Wskaźnik zapełnienia worka na kurz 5 Rączka 6 Przyciski odblokowujące po obu stro nach węża ssącego 7 Pokrywa 8 Otwór podłączeniowy na wąż ssący 9 Przycisk odblokowujący pokrywę 10 Uchwyt na ssawkę do podłóg na spo dzie ...

Страница 37: ...a szczególnej uwagi użyto w niniejszej in strukcji obsługi następujących wskazówek ostrzegawczych NIEBEZPIECZEŃSTWO Wyso kie ryzyko Zlekceważenie ostrze żenia może stanowić zagrożenie dla zdrowia i życia OSTRZEŻENIE Średnie ryzyko Zlekcewa żenie ostrzeżenia może być przyczyną ob rażeń ciała lub poważnych szkód materialnych OSTROŻNIE Niskie ryzyko Zlekceważe nie ostrzeżenia może być przyczyną lekki...

Страница 38: ...dokładnie wysuszyć przed jego ponownym montażem Urządzenia nie wolno obsługiwać mo krymi rękoma Przewód zasilający należy układać w taki sposób aby wykluczyć ryzyko ewentual nego nadepnięcia zaczepienia lub po tknięcia Urządzenie należy podłączać tylko do prawidłowo zainstalowanego łatwo dostępnego gniazdka którego napięcie jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej Gniazdko musi ...

Страница 39: ...zpośrednio na uchwycie 16 węża ssącego 1 jak i w dolnym końcu rury teleskopowej 14 Nałożyć wybraną ssawkę W celu uzy skania lepszego mocowania lekko ob rócić ssawkę w obu kierunkach W celu zdjęcia ssawki należy ją lekko obrócić w obu kierunkach i następnie zsunąć z rury Regulacja długości rury teleskopowej 1 Wcisnąć suwak 13 na rurze teleskopo wej 14 w dół i ustawić żądaną długość 2 Puścić suwak 1...

Страница 40: ... urządzenia 4 W celu włączenia urządzenia nacisnąć włącznik wyłącznik 17 Worek na kurz WSKAZÓWKA Dostarczony worek na kurz można opróżnić umyć i ponownie wy korzystać Alternatywnie w przypadku tego urządze nia można użyć worków na kurz typu Worwo MPMB03 Wskaźnik zapełnienia worka na kurz 4 Worek na kurz musi być opróżniony lub wy mieniony najpóźniej gdy wskaźnik zapeł nienia worka 4 będzie wypełni...

Страница 41: ...wietrza wywiewanego jest mikrofil trem higienicznym Umieszczony jest w tyl nej ściance odkurzacza Zadaniem tego filtra jest usuwanie bardzo małych cząste czek znajdujących się w wywiewanym stru mieniu powietrza Informacje na temat demontażu i montażu filtrów można znaleźć w instrukcji obsługi online Czyszczenie Przed czyszczeniem urządzenia wyłączyć je i wyciągnąć wtyczkę sieciową 22 z gniazdka Do...

Страница 42: ...setz ProdSG U ywaj c oznaczenia CE firma HOYER Handel GmbH o wiad cza e produkt jest zgodny z wy mogami UE Symbol ten przypomina o utyliza cji opakowania zgodnie z zasa dami ochrony rodowiska Symbolem recyklingu 3 strza ki oznakowane s materia y nada j ce si do ponownego przetwo rzenia Materia mo na zidentyfi kowa na podstawie numeru recyklingowego w rodku tu taj 21 i lub skrótu tutaj PAP Pr d prz...

Страница 43: ...41 PL __374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS book Seite 41 Freitag 16 Juli 2021 1 45 13 ...

Страница 44: ...ce na čalounění 3 1 Stručný návod Přehled 1 Sací hadice 2 Štěrbinová hubice kartáčová hubice 3 Hubice na čalounění 4 Indikátor naplnění sáčku do vysavače 5 Rukojeť 6 Tlačítka uvolnění na obou stranách sací hadice 7 Víko 8 Připojovací otvor pro sací hadici 9 Tlačítko uvolnění pro víko 10 Držák pro podlahovou hubici na spodní straně vysavače 11 Nožní tlačítko na podlahové hubici pro vsunutí zasunutí...

Страница 45: ...í výstrahy může mít za ná sledek poranění a ohrožení života VÝSTRAHA Středně velké riziko Nere spektování výstrahy může mít za následek zranění nebo závažné věcné škody POZOR Nízké riziko Nerespektování vý strahy může mít za následek lehká zranění nebo věcné škody UPOZORNĚNÍ Skutečnosti a zvláštnosti které by měly být respektovány při zacháze ní s přístrojem Pokyny pro bezpečný provoz Tento přístr...

Страница 46: ...odpovídá údaji na výrobním štít ku Zásuvka musí být také po zapojení stále dobře přístupná Dbejte na to aby se napájecí vedení ne mohlo poškodit na ostrých hranách nebo horkých místech Dbejte na to aby nedošlo k přiskřípnutí nebo promáčknutí napájecího vedení Při vytahování síťové zástrčky ze zásuv ky vždy táhněte za síťovou zástrčku ni kdy za napájecí vedení Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky ...

Страница 47: ... 13 na telesko pické trubici 14 dolů a nastavte poža dovanou délku 2 Pusťte posuvný regulátor 13 a pohybuj te teleskopickou trubicí 14 dále dokud nezapadne Použití hubic Podlahová hubice 12 Vhodná pro koberce a hladké podlahy Pře pínejte nožním tlačítkem 11 mezi oběma funkcemi Pro hladké podlahy např dlaždice překlopte nožní tlačítko 11 na symbol vy sunutý kartáč Na spodní straně se vysune kartáč ...

Страница 48: ...lištu na dol ním konci permanentního sáčku do vy savače 2 Vyprázdněte obsah sáčku do vysavače 3 Složte dolní okraj sáčku tak aby ho bylo možné zasunout do plastové lišty 4 Nasuňte plastovou lištu tak aby byl spodní konec sáčku zcela zasunutý do plastové lišty Vložení sáčku do vysavače NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem kvůli vlhkosti Nechejte permanentní sáček do vysava če zcela vyschnout než ho ...

Страница 49: ...eny Servisní st ediska V primeru servisa se obrnite na naš servisni center Servis esko Tel 800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 374192_2104 Model SBBK 700 A1 Sí ové nap tí 220 240 V 50 60 Hz T ída ochrany II Výkon 700 W Okolní podmínky Použití až do výšky 4000 m n m Ochranná izolace Geprüfte Sicherheit testovaná bez pe nost P ístroje musí vyhovovat obecn uznávaným normám techni ky a souhlasit se Zák...

Страница 50: ...1 Krátky návod Prehľad 1 Sacia hadica 2 Štrbinová hubica kefová hubica 3 Hubica na čalúnenie 4 Indikátor vrecka na prach 5 Rúčka 6 Odblokovacie tlačidlá na obidvoch stranách sacej hadice 7 Veko 8 Pripojovací otvor pre saciu hadicu 9 Odblokovacie tlačidlo pre veko 10 Držiak pre podlahovú hubicu na spod nej strane podlahového vysávača 11 Nožné tlačidlo na podlahovej hubici na vysunutie zasunutie kef...

Страница 51: ...ZPEČENSTVO Vysoké rizi ko Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť poranenia a ohroze nie života VÝSTRAHA Stredné riziko Nerešpekto vanie tejto výstrahy môže spôsobiť porane nia alebo rozsiahle vecné škody POZOR Nízke riziko Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť ľahké porane nia alebo vecné škody UPOZORNENIE Skutočnosti a špecifiká ktoré by sa mali rešpektovať pri manipulácii s prístroj...

Страница 52: ...tie zodpovedá údaju na typovom štítku Zásuvka musí byť aj po pripojení naďalej dobre prístupná Dávajte pozor na to aby sa pripojovacie vedenie nemohlo poškodiť na ostrých hranách alebo horúcich miestach Dbajte na to aby sa pripojovací kábel nezasekol alebo nestlačil Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky ťa hajte vždy za zástrčku nikdy nie za pri pojovacie vedenie Zástrčku vytiahnite zo zásuvky predtý...

Страница 53: ...a nastavte požadova nú dĺžku 2 Pustite posúvač 13 a posúvajte telesko pickú trubicu 14 ďalej kým nezapad ne Používanie hubíc Podlahová hubica 12 Vhodná na koberce a hladké podlahy Po mocou nožného tlačidla 11 môžete prepí nať medzi obidvomi funkciami Pre hladké podlahy ako napr dlaždice sklopte nož né tlačidlo 11 na symbol kefa vysunutá Kefa na spodnej strane sa vysunie Pre koberce sklopte nožné t...

Страница 54: ...unúť plastovú koľajnič ku 4 Plastovú koľajničku nasuňte tak aby bola dolná hrubá hrana vrecka na prach úpl ne osadená v plastovej koľajničke Vloženie vrecka na prach NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom v dô sledku vlhkosti Znovu použiteľné vrecko na prach ne chajte úplne vyschnúť predtým ako ho znovu vložíte 1 Vyprázdnené znovu použiteľné vrecko na prach alebo nové vrecko na prach zasuňte cel...

Страница 55: ...ontaktujte naše servisné centrum Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail hoyer lidl sk IAN 374192_2104 Model SBBK 700 A1 Sie ové napätie 220 240 V 50 60 Hz Trieda ochrany II Výkon 700 W Okolité podmienky Použitie do výšky 4 000 m n morom Ochranná izolácia Geprüfte Sicherheit overená bez pe nos Prístroje musia zodpove da všeobecne uznávaným pravidlám techniky a sú v súlade s nemeckým zákonom o bezp...

Страница 56: ...3 1 Guía breve Vista general 1 Tubo de aspiración 2 Boquilla para juntas boquilla con cepillo 3 Boquilla para tapizados 4 Indicador de bolsa de polvo 5 Asa 6 Teclas de desbloqueo en ambos lados del tubo de aspiración 7 Tapa 8 Orificio de conexión para el tubo de aspiración 9 Tecla de desbloqueo de la tapa 10 Soporte para la boquilla para suelos en la parte inferior de la aspiradora para suelos 11 ...

Страница 57: ...l de ins trucciones se utilizan las siguientes indica ciones de advertencia PELIGRO Riesgo elevado la no observación de la advertencia pue de causar lesiones mortales ADVERTENCIA Riesgo medio la no ob servación de la advertencia puede causar lesiones o daños materiales graves PRECAUCIÓN riesgo reducido la no ob servación de la advertencia puede causar lesiones o daños materiales leves NOTA circuns...

Страница 58: ...o con las manos mo jadas Coloque el cable de conexión de modo que nadie lo pise se enganche o tropie ce con él Conecte el aparato solo a una toma de corriente correctamente instalada y fá cilmente accesible y cuya tensión co rresponda a la especificación indicada en la placa de características La toma de corriente debe seguir siendo fácil mente accesible tras la conexión Asegúrese de que el cable ...

Страница 59: ...erior del tubo telescópico 14 Inserte la boquilla deseada Al hacerlo gire ligeramente de un lado a otro la boquilla para una mejor fijación Para retirarla gire la boquilla ligera mente de un lado a otro y retírela Ajustar la longitud del tubo telescópico 1 Presione el regulador 13 del tubo tele scópico 14 hacia abajo y ajuste la lon gitud deseada 2 Suelte el regulador 13 y siga despla zando el tub...

Страница 60: ...y volver a utilizarse Alternativamente puede utilizar para este aparato una bolsa de polvo del tipo Swirl Y 298 o Swirl Y 98 Indicador de bolsa de polvo 4 A más tardar cuando el indicador de bolsa de polvo 4 aparezca totalmente relleno de color se deberá vaciar o cambiar la bolsa de polvo Extraer la bolsa de polvo 1 Tire de la tecla de desbloqueo 9 hacia arriba en dirección a la tapa y abra la tap...

Страница 61: ...ales más pequeñas que se encuentran en el aire soplado Compruébelo con regularidad por si presen ta suciedad y daños Para obtener información sobre cómo quitar e instalar los filtros consulte las instrucciones de funcio namiento en línea Limpieza Desconecte la aspiradora y retire el enchu fe 22 antes de limpiar el aparato Encontrará información adicional sobre la limpieza y el cuidado del aparato ...

Страница 62: ... conformes a la Ley alemana de seguridad de productos Produktsicherheitsgesetz ProdSG Mediante el marcado CE HOYER Handel GmbH declara la conformidad de la UE Este símbolo recuerda que el em balaje debe eliminarse de forma respetuosa con el medio ambien te Los materiales reciclables están marcados con el símbolo de reci claje 3 flechas El material pue de especificarse mediante el número de recicla...

Страница 63: ...61 ES __374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS book Seite 61 Freitag 16 Juli 2021 1 45 13 ...

Страница 64: ...undstykke 12 1 Spaltemundstykke børstemundstykke 2 1 Møbelmundstykke 3 1 kort vejledning Oversigt 1 Støvsugerslange 2 Spaltemundstykke børstemundstykke 3 Møbelmundstykke 4 Indikator for støvsugerpose 5 Greb 6 Oplåsningsknapper på begge sider af støvsugerslangen 7 Låg 8 Tilslutning til støvsugerslange 9 Oplåsningsknap til låget 10 Holder til gulvmundstykket på undersi den af gulvstøvsugeren 11 Fodk...

Страница 65: ...rsage skader på liv og lemmer ADVARSEL Moderat risiko manglende overholdelse af advarslen kan forårsage personskade eller alvorlige materielle ska der FORSIGTIG lav risiko manglende over holdelse af advarslen kan forårsage lettere personskader eller materielle skader ANVISNING forhold og særlige detaljer som skal overholdes ved brug af apparatet Anvisninger til sikker brug Dette apparat kan benytt...

Страница 66: ...il angivelserne på typeskiltet Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen Sørg for at tilslutningsledningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder Pas på at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme eller bliver mast Træk altid i netstikket aldrig i tilslut ningsledningen for at trække netstikket ud af stikkontakten Træk netstikket ud af stikkontakten ...

Страница 67: ...å teleskoprøret 14 nedad og indstil til den ønskede læng de 2 Slip skyderen 13 igen og bevæg tele skoprøret 14 let indtil det falder i hak Brug af mundstykker Gulvmundstykke 12 Egner sig til tæpper og glatte gulve Ved at træde på fodkontakten 11 kan man skifte mellem de to funktioner Ved brug på glat underlag som f eks fliser trædes der på fodkontakten 11 så symbolet med børste fremkommer Så komme...

Страница 68: ...anvendelige støvsugerpose trækkes forsigtigt af 2 Støvsugerposes tømmes herefter 3 Den nederste del trykkes sammen igen så plastskinnen kan skubbes på igen 4 Plastskinnen skubbes på således at den nederste del af støvsugerposen omsluttes helt af plastskinnen Isætning af støvsugerpose FARE for elektrisk stød grun det fugtighed Lad støvsugerposen tørre fuldstændigt inden den anvendes igen 1 En tømt ...

Страница 69: ...kontakte vores servicecenter Service Danmark Tel 32 710005 E Mail hoyer lidl dk IAN 374192_2104 Model SBBK 700 A1 Netspænding 220 240 V 50 60 Hz Beskyttelsesklasse II Effekt 700 W Omgivelsesbetin gelser Kan anvendes i op til 4000 meter over ha vets overflade Beskyttelsesisolering Geprüfte Sicherheit afprøvet sik kerhed apparater skal opfylde de almindelige anerkendte tekniske regler og være i over...

Результаты поиска

Содержание SBBK 700 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SBBK 700 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SBBK 700 A1, Краткое руководство

Результаты поиска

Содержание SBBK 700 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SBBK 700 A1

Бренды по названию

Популярные бренды