- 38 -
Attivazione/disattivazione sottotitoli
Avvertenza:
questa funzione selezionata potrebbe non essere disponibile per tutti i
DVD/VCD/S-VCD! Se si tenta di eseguire una funzione non disponibile,
sul teleschermo viene visualizzato il simbolo
.
Se il film sul DVD/VCD/S-VCD dispone di sottotitoli, è possibile visualizzarli
sul teleschermo durante la riproduzione, premendo il tasto
SUBTITLE
sul
telecomando.
Con la prima pressione del tasto
SUBTITLE
sul teleschermo verranno visualizzati
i sottotitoli nella prima lingua disponibile. Con ogni ulteriore pressione del
tasto
SUBTITLE
sul teleschermo verranno visualizzati in successione i sottotitoli
nelle ulteriori lingue disponibili.
Sul teleschermo viene mostrato il numero della lingua dei sottotitoli corrente-
mente visualizzati (ad es.
1/10
per la prima di dieci lingue disponibili per
i sottotitoli).
Una volta visualizzata l'ultima lingua disponibile per i sottotitoli (ad es.
10/10
per
la decima di dieci lingue disponibili per i sottotitoli), è possibile disattivare la
funzione sottotitoli, premendo nuovamente il tasto
SUBTITLE
. Sul teleschermo
verrà visualizzato
Aus
.
Modifica della lingua di riproduzione
Suggerimento:
questa funzione potrebbe non essere disponibile per tutti i DVD/VCD/
S-VCD! Se si tenta di eseguire una funzione non disponibile, sul teleschermo
viene visualizzato il simbolo
.
In alcuni film su DVD/VCD/S-VCD, durante la riproduzione è possibile
selezionare un'altra lingua di riproduzione, premendo il tasto
AUDIO
sul
telecomando.
Alla prima pressione del tasto
AUDIO
si attiva la prima lingua di riproduzione
disponibile. Ad ogni ulteriore pressione del tasto
AUDIO
si attivano in successione
le altre lingue di riproduzione disponibili.
Sul teleschermo verrà visualizzata la lingua di riproduzione attivata.
Riproduzione programmata (PRG)
Suggerimento:
questa funzione potrebbe non essere disponibile per tutti i DVD/VCD/-
S-VCD! Se si tenta di eseguire una funzione non disponibile, sul
teleschermo viene visualizzato il simbolo
.
Con la funzione Programma è possibile comporre una programmazione per-
sonalizzata, selezionando solo determinati capitoli di un DVD/VCD/S-VCD
per la riproduzione. La sequenza di riproduzione dei capitoli può essere
programmata a piacere. Con la riproduzione programmata è possibile
comporre un massimo di 16 capitoli per film.
•
Durante la riproduzione, o in caso di riproduzione interrotta, premere
il tasto
PRG
sul telecomando.
Sullo schermo viene visualizzato il menu Programma:
•
utilizzare i tasti di controllo sul telecomando, per selezionare il titolo
desiderato.
•
Confermare tale immissione premendo il tasto
OK
. Compaiono i capitoli
relativi al titolo.
•
Utilizzare i tasti di controllo
sul telecomando per selezionare
il capitolo desiderato.
•
Confermare tale immissione premendo il tasto
OK
. Il capitolo viene collo-
cato nella prima posizione di memoria.
•
Con i tasti di controllo selezionare
altri capitoli e confermare la
selezione con il tasto
OK
. Gli altri capitoli vengono collocati in sequenza
nelle posizioni di memoria 1-16.
•
Per programmare capitoli di un altro titolo, selezionare con i tasti di
controllo la
voce
..
e confermare la selezione premendo il tasto
OK
.
•
Per cancellare l'ultima immissione, selezionare con i tasti di controllo
il campo di immissione Cancella, oppure premere una volta
il tasto
CLR
. Premendo nuovamente il tasto
CLR
viene cancellato sempre
l'ultimo capitolo immesso.
•
Per cancellare tutte le immissioni, con i tasti di controllo
sele-
zionare il campo di immissione
Canc. tutti
e confermare la selezione
premendo il tasto
OK
. Tutti i capitoli immessi vengono cancellati.
Cosa sono i titoli e i capitoli? Consultare al riguardo il capitolo
17. „Glossario/Indice analitico“.
