Silvercrest 96966 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 78

SCCM 800 A1

1.3 Aanduidingen op het apparaat

2. Namen van de onderdelen

(zie uitklapbare bladzijde)

Rode controlelampje
– brandt zodra het apparaat van stroom

wordt voorzien

Groene controlelampje
– brandt zodra de bedrijfstemperatuur is

bereikt

Deksel

Waarschuwingssymbool
„Waarschuwing voor hete oppervlakken

Grepen

Bakvormen
– hierin kunnen de vormpjes

worden

gelegd of kan het cupcakedeeg direct
worden gevuld

Ondergedeelte

Snoeropwikkeling (aan de onderzijde)

Vormpjes

3. Technische gegevens

Nominale spanning:

220-240 V

/50 Hz

Nominaal vermogen:

800-1.000 W

Beschermklasse:

4. Veiligheidsinstructies

4.1 Verklaring van begrippen

U treft de volgende signaalbegrippen aan in
deze gebruiksaanwijzing:

Waarschuwing!

Hoog risico: het negeren van de
waarschuwing kan tot letsel of de
dood leiden.

Voorzichtig!

Gemiddeld risico: het negeren van de
waarschuwing kan schade veroorzaken.

Aanwijzing:

Gering risico: situaties waarop in de
omgang met het apparaat moet worden
gelet.

Aanduidingen 4 Plaats

Betekenis

Deksel

Waarschuwing voor
hete oppervlakken

RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 49 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16

Содержание 96966

Страница 1: ...66 CUPCAKE MAKER Bedienungsanleitung PIASTRA PER CUPCAKES Istruzioni per l uso CUPCAKE MAKER Operating instructions APPAREIL À CUPCAKES Mode d emploi CUPCAKE MAKER Gebruiksaanwijzing RP96966_Cupcakemaker_Cover_LB1 indd 2 24 02 14 11 43 ...

Страница 2: ... des informations fournies sur le rabat Italiano 33 Osservare la pagina pieghevole Nederlands 48 Neem a u b ook de uitklappagina in acht English 62 Be sure to note the fold out page SCCM 800 A1_14_V1 3_DE_FR_IT_NL_GB RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 1 Freitag 21 Februar 2014 4 34 16 ...

Страница 3: ...2 5 1 3 4 6 8 7 9 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 1 Freitag 21 Februar 2014 4 34 16 ...

Страница 4: ...RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 2 Freitag 21 Februar 2014 4 34 16 ...

Страница 5: ...tzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Geräts an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Der Cupcake Maker SilverCrest SCCM 800 A1 ist zum Backen von Cupcakes geeignet Die Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht zulässig Cupcakes sind kleine Torten die ursprünglich in Tassen gebacken wurden Die Form ist ähnlich wie bei Muffins Cupcakes sind aber weicher und...

Страница 6: ...llt werden 7 Unterteil 8 Kabelaufwicklung auf der Unterseite 9 Förmchen 3 Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 800 1 000 W Schutzklasse I 4 Sicherheitshinweise 4 1 Begriffserklärung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung Warnung Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen Vorsicht Mittleres Risiko Missachtung der ...

Страница 7: ...werden Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschalt uhr oder einem separaten Fernwirksystem wie zum Beispiel einer Funksteckdose betrieben werden 4 3 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig diese Bedienungsanleitung Sie ist Bestandteil des Gerätes und muss jeder zeit verfügbar sein Verwenden Sie das Gerät nur für den beschriebenen Verwendungszweck siehe 1 1 Verwendungszweck...

Страница 8: ... Gerätes geeignet sein das Verlängerungskabel darf nicht fliegend verlegt sein es darf nicht zur Stolperfalle werden oder von Kindern erreichbar sein das Verlängerungskabel darf keines falls beschädigt sein es dürfen keine weiteren Geräte als dieses Gerät an der Netzsteckdose angeschlossen werden da es sonst zu einer Überlastung des Stromnetzes kommen kann Verbot von Mehrfach steckdosen Fassen Sie...

Страница 9: ...on Erwachsenen verwendet werden Achten Sie sorgfältig darauf dass sich das Gerät immer außerhalb der Reich weite von Kindern befindet Achten Sie darauf dass Kinder niemals das Gerät an der Netzanschlussleitung herunterziehen können Achten Sie darauf dass die Ver packungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird Verpackungsfolien sind kein Spielzeug 4 8 Schutz vor Sachschäden Vorsicht Um Sach...

Страница 10: ...geschaltet 8 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen 9 Reinigen Sie das Gerät erneut Beachten Sie hierzu die Hinweise in dem Kapitel 7 Reinigen und lagern auf Seite 9 Hinweis Aus geschmacklichen Gründen sollten Sie die ersten gebackenen Cupcakes nicht verzehren sondern wegwerfen 6 Cupcakes backen 1 Wählen Sie einen Standort der fest eben und unbrennbar ist Halten Sie dabei ein...

Страница 11: ... entnommenen Cupcakes auf einem Backrost abkühlen 13 Dekorieren Sie die Cupcakes nach Geschmack mit Puderzucker Glasuren Früchten Creme Sahne buntem Zucker oder anderem 14 Ziehen Sie nach Gebrauch den Netz stecker aus der Netzsteckdose Nur so ist das Gerät völlig stromfrei 7 Reinigen und lagern Warnung Um die Gefahr eines elektrischen Schlages oder einer Verbrennung zu vermeiden Ziehen Sie vor jed...

Страница 12: ...engitter gut aus kühlen lassen 8 2 Cupcakes mit Schokoladenstückchen Zutaten 100 g Vollmilchschokolade 300 g Mehl 2 TL Backpulver 1 TL Natron 1 Prise Salz 2 Eier 150 g Margarine 80 g Zucker 250 ml Milch Zubereitung 1 Die Schokolade grob raspeln 2 Alle trockenen Zutaten mit der Schoko lade vermischen 3 Eier Margarine Zucker und Milch in einer Schüssel verrühren 4 Das Mehlgemisch dazugeben und ver r...

Страница 13: ...ermandelöl Zubereitung des Teiges 1 In einem Gefäß die Eiweiße die rote Lebensmittelfarbe und Vanilleextrakt leicht verrühren 2 In einer Schüssel Mehl Zucker Backpul ver Kakao und Salz gut vermischen 3 In einer Rührschüssel das Öl und die But ter bei mittlerer Geschwindigkeit 1 Minute rühren 4 Die Mehlmischung und die Buttermilch zugeben und bei kleiner Geschwindig keit rühren bis alles durchfeuch...

Страница 14: ...in Pfirsichstück chen oder eine Kirsche legen 7 Bis kurz unter den Rand mit Teig auffüllen 8 15 20 Minuten backen Zubereitung des Gusses 9 Für das Frosting Guss erst die Lebens mittelfarbe falls in Pulverform mit der Milch vermischen 10 Dann die Butter mit 300 g Puderzucker der blauen Milch und dem Vanillezucker cremig rühren 11 Anschließend immer jeweils 100 g vom restlichen Puderzucker 2 Minuten...

Страница 15: ...schale dazu geben 9 2 Erdbeer Frosting Zutaten 250 g Erdbeeren TK oder frisch 200 ml Milch 1 Pck Puddingpulver Vanillegeschmack 2 EL Zucker 175 g Butter weich 175 g Doppelrahmfrischkäse 50 g Zucker etwas Lebensmittelfarbe rot Zubereitung 1 150 ml Milch mit den Erdbeeren auf kochen bis diese aufgetaut sind bei frischen Erdbeeren erübrigt sich dieser Schritt 2 Mit einem Pürierstab die Erdbeeren in d...

Страница 16: ...en mit Oberhitze stellen bis das Häubchen an den Spitzen braun wird 4 Als Verzierung nun die Zitrone in Scheiben und mit Schale in die Haube drücken ent weder in 1 4 oder 1 2 Stücken 9 5 Limette Mascarpone Frosting Zutaten 250 g Mascarpone 50 g Puderzucker 1 Limette Zubereitung 1 Mascarpone mit Puderzucker cremig rühren 2 Die Limette heiß waschen und trocknen 3 Von der Limette etwas Schale abreibe...

Страница 17: ...r HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Geräts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Geräts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte wer den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf datum Bitte bewahr...

Страница 18: ...ewarnt wird sind unbe dingt zu vermeiden Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserem autorisier ten Service Center vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten fo...

Страница 19: ... Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 96966 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 17 Freitag 21 Februar 2014 4 34 16 ...

Страница 20: ...ion indiqués En cas de transfert du produit à un tiers tous les documents qui accompagnent ce produit doivent être remis simultanément 1 Description de l appareil 1 1 Destination La machine à cupcake SilverCrest SCCM 800 A1 est destinée à la cuisson des cup cake La préparation d autres aliments n est pas autorisée Les cupcake sont des petits gâteaux qui étaient à l origine cuits dans des tasses Le...

Страница 21: ...sous 9 Caissettes 3 Caractéristiques techniques Tension nominale 220 240 V 50 Hz Puissance nominale 800 1 000 W Classe de protection I 4 Consignes de sécurité 4 1 Définition Les termes suivants figurant dans la présente notice d utilisation sont destinés à attirer votre attention Avertissement Risque majeur le non respect de ces avertissements peut avoir des conséquences fatales pour votre santé e...

Страница 22: ...il ne doit pas être mis en marche au moyen d une minuterie externe ni d un système de déclenchement à distance séparé par ex prise à télécommande RF 4 3 Consignes générales Veuillez lire avec attention la présente notice d utilisation avant utilisation Elle fait partie intégrante de l appareil et doit être à tout moment disponible N utilisez le gril de table qu aux fins décrites précédemment voir ...

Страница 23: ...tre service après vente vous est fournie au paragraphe Service après vente à la page 32 Ne branchez l appareil qu à une prise de courant avec contacts de protection installée en toute conformité Evitez l utilisation de rallonges Elle est autorisée dans certaines conditions uniquement la rallonge doit convenir à l ampérage de l appareil la rallonge ne doit pas être posée volante elle ne doit ni pou...

Страница 24: ...re enfant Avertissement Les enfants ne sont fréquemment pas à même d évaluer correctement les dangers risquant ainsi de se blesser Prenez note par conséquent Ce produit ne doit être utilisé que sous la surveillance d adultes Veillez attentivement à ce que l appareil se trouve toujours hors de la portée des enfants Veillez à ce que des enfants ne puissent jamais faire basculer l appareil en tirant ...

Страница 25: ...a fiche secteur dans une prise secteur adaptée Le voyant de contrôle rouge 1 s allume et l appareil chauffe Dès que la température de service est atteinte le voyant de contrôle vert 2 s allume 7 Laissez l appareil sous tension environ 10 15 minutes 8 Débranchez la fiche secteur et laissez refroidir l appareil 9 Nettoyez à nouveau l appareil Observez pour ce faire les instructions du chapitre 7 Net...

Страница 26: ...éteint puis se rallume Cela per met de régler la température de fonction nement requise Avertissement A l ouverture du couvercle 3 de la vapeur chaude peut s échapper vers vous Protégez vos mains avec un torchon à vais selle ou des gants de cuisine 11 Dès que les cupcake vous semblent prêts retirez les de l appareil Ouvrez le couvercle 3 Tenez l appareil par ses poignées 5 Attention N utilisez que...

Страница 27: ...il avec un chiffon propre et de l eau claire pour éviter de donner un arrière goût aux prochaines préparations 3 Essuyez ensuite avec un chiffon sec 4 Pour ranger l appareil enroulez le câble de raccordement au réseau sur le logement prévu pour rouler le câble 8 sous l appareil 8 Idées de recettes de cupcake 8 1 Recette de cupcake classique Ingrédients 125 g de beurre 125 g de sucre 1 sachet de su...

Страница 28: ...ge farineux et 130 ml de lait pour fermer une pâte régulière 5 Si la pâte est trop sèche rajouter un peu de lait jusqu à obtenir la constance voulue 6 Verser la pâte dans les moules 6 au plus jusqu au rebord 7 Laissez cuire entre 15 et 20 minutes 8 Laisser ensuite refroidir sur une grille 8 4 Cupcake Red Velvet Pour les occasions spéciales Ingrédients pou la pâte 3 gros blancs d oeuf 90 g 30 ml de...

Страница 29: ... 2 Laissez cuire entre 15 et 20 minutes 3 Laisser ensuite refroidir sur une grille pendant 10 minutes environ 4 Décorer les cupcake avec le glaçage 8 5 Cupcake Swimmingpool Ingrédients pou la pâte 250 g de farine 2 c c de levure 2 c s de farine de soja 2 c s d eau ou 2 œufs 250 g de yaourt 75 ml d huile 6 c c de sucre vanillé 6 pêches en conserve ou 24 cerises Ingrédients pour le nappage 225 g de ...

Страница 30: ...et bien mélanger 3 Ajouter un oeuf et mélanger 4 Ajouter à nouveau 2 c s de mélange de farine et mélanger 5 Ajouter le deuxième oeuf et mélanger 6 Verser le reste de la farine mélangée dans l ensemble jusqu à ce que l appareil soit lisse Préparation du nappage 1 Mélanger 200 g de beurre température ambiante et 200 g de sucre pour former une crème 2 Ajouter le fromage frais progressivement avec une...

Страница 31: ... selon les besoins 9 3 Glaçage au chocolat Ingrédients 100 ml de crème 75 g de chocolat noir au moins 70 de cacao 1 pincée de sel 1 sachet de sucre vanillé Préparation 1 Hâcher le chocolat et le placer dans un bol mélangeur 2 Faire chauffer la crème dans une casserole jusqu à ce que des bulles se forment 3 Verser la crème dans le bol mélangeur et attendre que le chocolat mollisse 4 Ajouter le sel ...

Страница 32: ...océder ainsi jusqu à épuisement du sucre 4 Le cas échéant laisser refroidir au réfrigérateur 10 Mise au rebut 10 1 Appareil Le pictogramme avec le tonneau sur roues barré signifie que le produit doit être affecté à une collecte des déchets séparées dans les Etats membres de l Union européenne Cette disposition s applique au produit et à tous les accessoires portant ce pictogramme Il est interdit d...

Страница 33: ...as le renouvellement de la garantie pour une nouvelle période Durée de la garantie et dommages intérêts légaux La durée de garantie n est pas prolongée du fait de son application Il en va de même pour les pièces réparées Les défauts et dommages existants précédemment à l achat doivent être signalés immédiatement au déballage du produit Les réparations effectuées en dehors de la durée de garantie s...

Страница 34: ...le retourner accompagné de la preuve d achat ticket de caisse franco de port à l adresse qui vous aura été indiquée en indiquant la cause et la date d apparition du défaut Vous pouvez télécharger cette notice ainsi que d autres manuels des vidéos du produit et des logiciels sous www lidl service com Vous pouvez télécharger cette notice ainsi que d autres manu els des vidéos du produit et des logic...

Страница 35: ...o a terzi consegnare tutta la documentazione 1 Descrizione dell apparecchio 1 1 Impiego previsto La macchina per cupcake SilverCrest SCCM 800 A1 è destinata alla preparazione di cupcake e non deve essere utilizzata per altri alimenti I cupcake sono tortine che originariamente venivano cotte in tazze La forma è simile a quella dei muffin Tuttavia a differenza di questi ultimi i cupcake sono più sof...

Страница 36: ...fondo 9 Formine 3 Dati tecnici Tensione nominale 220 240 V 50 Hz Potenza nominale 800 1 000 W Classe di protezione I 4 Indicazioni di sicurezza 4 1 Spiegazione dei termini Nelle presenti istruzioni per l uso vengono utilizzati i seguenti termini di segnalazione Avvertenza Pericolo elevato la mancata osservanza dell avvertenza può determinare lesioni fisiche e mortali Attenzione Pericolo medio la m...

Страница 37: ...arecchio che il rivestimento antiaderente L apparecchio non deve essere azionato con un timer esterno o con un sistema di telecontrollo separato come ad esempio una presa telecomandata 4 3 Indicazioni generali Prima dell utilizzo leggere accuratamente le presenti istruzioni per l uso Sono parte integrante dell apparecchio e devono essere disponibili in qualsiasi momento Utilizzare l apparecchio so...

Страница 38: ...ensità di corrente dell apparecchio il cavo di prolunga non deve essere posato in aria non deve sussistere il pericolo di inciamparvi e non deve essere alla portata dei bambini il cavo di prolunga non deve assolutamente essere danneggiato non collegare alla presa di corente altri apparecchi oltre a questo in quanto può verificarsi un sovraccarico elettrico prese multiple vietate L apparecchio non ...

Страница 39: ...si lesioni Per questo motivo osservare quanto segue Questo prodotto può essere utilizzato solo con la sorveglianza di adulti Assicurarsi con attenzione che l apparecchio si trovi sempre al di fuori della portata dei bambini Assicurarsi che i bambini non possano far cadere l apparecchio tirando il cavo Fare attenzione che la pellicola da imballaggio non costituisca pericolo di morte per i bambini L...

Страница 40: ...raffreddare l apparecchio 9 Pulire nuovamente l apparecchio A tale riguardo osservare le indicazioni riportate nel capitolo 7 Pulizia e conservazione a pagina 39 Indicazione per questioni di sapore gettare i primi cupcake preparati senza consumarli 6 Cottura dei cupcake 1 Scegliere una superficie stabile piana e ignifuga Tenere una distanza di ca 50 cm da altri oggetti 2 Svolgere completamente il ...

Страница 41: ... a velo glasse frutta crema panna zucchero colorato o altro 14 Dopo l utilizzo estrarre la spina di rete dalla presa Soltanto in questo modo l apparecchio è completamente privo di alimentazione 7 Pulizia e conservazione Avvertenza Per evitare il pericolo di folgorazioni o di ustioni Estrarre la spina dalla presa prima di ogni operazione di pulizia Non immergere mai l apparecchio in acqua e protegg...

Страница 42: ...garina 80 g di zucchero 250 ml di latte Preparazione 1 Grattugiare grossolanamente il cioccolato 2 Mescolare tutti gli ingredienti secchi con il cioccolato 3 In una ciotola sbattere le uova insieme alla margarina allo zucchero e al latte 4 Aggiungere la miscela di farina e sbattere 5 Ungere e preriscaldare la macchina per cupcake 6 Distribuire l impasto negli stampi 6 riempiendoli al massimo fino ...

Страница 43: ...te gli albumi il colorante alimentare rosso e l estratto di vaniglia 2 In una ciotola mescolare bene la farina lo zucchero il lievito in polvere il cacao e il sale 3 In un altro recipiente sbattere l olio e il burro con lo sbattitore a velocità media per 1 minuto 4 Aggiungere la miscela di farina e il latticello e sbattere a bassa velocità fino a quando gli ingredienti si saranno amalgamati 5 Succ...

Страница 44: ...per 15 20 minuti Preparazione della glassa 1 Per il frosting glassa per prima cosa mescolare il colorante alimentare se in polvere con il latte 2 Successivamente sbattere il burro con 300 g di zucchero a velo il latte con il colorante blu e lo zucchero vanigliato fino ad ottenere un composto cremoso 3 Mescolare al composto il restante zucchero a velo aggiungendone 100 g per volta e sbattendo per 2...

Страница 45: ...gole surgelate o fresche 200 ml di latte 1 bustina di preparato per budino in polvere gusto vaniglia 2 cucchiai di zucchero 175 g di burro morbido 175 g di formaggio fresco cremoso 50 g di zucchero colorante alimentare rosso Preparazione 1 Far bollire 150 ml di latte con le fragolefino a quando queste ultime saranno scongelate saltare questo passaggio se si utilizzano fragole fresche 2 Con un omog...

Страница 46: ...nché le punte delle meringhe non risulteranno dorate 4 Come decorazione disporre il limone tagliato a fettine e con la buccia sulla meringa premendo leggermente in pezzetti di 1 4 o 1 2 fettina 9 5 Frosting al mascarpone e limetta Ingredienti 250 g di mascarpone 50 di zucchero a velo 1 limetta Preparazione 1 Mescolare il mascarpone con lo zucchero a velo fino a ottenere una crema 2 Lavare la limet...

Страница 47: ...io è accompagnato da una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto In caso di difetti del prodotto può far valere i Suoi diritti nei confronti del venditore come previsto dalla legge Tali diritti di legge non sono limitati dalla nostra garanzia descritta di seguito in dettaglio Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia ha inizio dalla data di acquisto Conservare pertanto lo scontrino...

Страница 48: ...ttuati dal nostro centro d assistenza autorizzato Svolgimento della garanzia Per garantire una rapida evasione della richiesta del cliente si consiglia di attenersi alla procedura seguente Per tutte le richieste tenere a disposizione il numero di articolo per questo apparecchio IAN 96966 e lo scontrino di cassa comprovante l acquisto Il numero di articolo si trova sulla targhetta dati inciso sul f...

Страница 49: ...ene l indirizzo seguente non è l indirizzo d assistenza Contattare dapprima il centro d assistenza indicato sopra HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 47 Freitag 21 Februar 2014 4 34 16 ...

Страница 50: ...ok alle documenten wanneer u dit product aan derden doorgeeft 1 Beschrijving van het apparaat 1 1 Toepassingsdoel De Cupcake Maker SilverCrest SCCM 800 A1 is geschikt voor het bakken van cupcakes Het is niet toegestaan er andere levensmiddelen mee te bereiden Cupcakes zijn kleine taartjes die oorspronkelijk in kopjes werden gebakken De vorm is ongeveer gelijk aan die van muffins Cupcakes zijn echt...

Страница 51: ...n de onderzijde 9 Vormpjes 3 Technische gegevens Nominale spanning 220 240 V 50 Hz Nominaal vermogen 800 1 000 W Beschermklasse I 4 Veiligheidsinstructies 4 1 Verklaring van begrippen U treft de volgende signaalbegrippen aan in deze gebruiksaanwijzing Waarschuwing Hoog risico het negeren van de waarschuwing kan tot letsel of de dood leiden Voorzichtig Gemiddeld risico het negeren van de waarschuwi...

Страница 52: ... de antiaanbaklaag worden beschadigd Het apparaat mag niet met een externe tijdschakelklok of een aparte afstandsbedieningssyteem zoals bij v een radiocontactdoos worden gebruikt 4 3 Algemene aanwijzingen Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Deze behoort bij het apparaat en moet te allen tijde beschikbaar zijn Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beschreven toepassing zie ...

Страница 53: ...t toestel alleen aan een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact aan Het gebruik van verlengsnoeren dient u te vermijden Dat is alleen onder heel speciale omstandigheden toegestaan het verlengsnoer moet voor de stroomsterkte van het apparaat geschikt zijn het verlengsnoer mag niet verplaatsbaar aangebracht zijn er mag niet over worden gestruikeld of voor kinderen bereikbaar zijn ...

Страница 54: ...r de veiligheid van uw kind Waarschuwing Kinderen kunnen gevaren vaak niet juist inschatten en zich daardoor verwonden Let daarom op het volgende Dit product mag alleen onder toezicht van volwassenen worden gebruikt Let er zorgvuldig op dat het apparaat zich altijd buiten reikwijdte van kinderen bevindt Let erop dat kinderen nooit het apparaat aan het snoer naar beneden kunnen trekken Let erop dat...

Страница 55: ...kker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen 9 Reinig het apparaat opnieuw Lees hiertoe de aanwijzingen in hoofdstuk 7 Reinigen en opbergen op pagina 54 Aanwijzing In verband met de smaak dient u de eerste gebakken cupcakes niet op te eten maar weg te gooien 6 Cupcakes bakken 1 Kies een standplaats die stevig vlak en onbrandbaar is Houd daarbij een afstand van ca 50 cm tot andere voorwer...

Страница 56: ...ersuiker glazuur vruchten crème slagroom bonte suiker en dergelijke 14 Trek na het gebruik de netstekker uit het stopcontact Alleen zo is het apparaat volledig stroomvrij 7 Reinigen en opbergen Waarschuwing Om gevaar van een elektrische schok of een verbrandingsgevaar te voorkomen Trek voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact Dompel het apparaat nooit in water en bescherm het tegen spat ...

Страница 57: ...en 150 g margarine 80 g suiker 250 ml melk Bereiding 1 Rasp de chocolade grof 2 Meng alle droge ingrediënten met de chocolade 3 Roer de eieren margarine suiker en melk in een schaal 4 Voeg het meelmengsel toe en roer het om 5 Vet de cupcake maker in en verwarm deze voor 6 Vul het deeg in de bakvormen 6 maximaal tot aan de rand 7 Ca 15 20 minuten bakken 8 Vervolgens kunnen de cupcakes naar wens wor...

Страница 58: ...sjes door elkaar 2 Meng in een schaal het meel suiker bakpoeder cacao en zout goed door elkaar 3 In een beslagkom de olie en de boter bij gemiddelde snelheidstrede 1 minuut roeren 4 Het meelmengsel en de karnemelk toevoegen en op kleine snelheid roeren tot alles vochtig is 5 Daarna 1 5 minuten op de middelste stand doorroeren 6 De helft van het eiermengsel eerst langzaam dan op de middelste snelhe...

Страница 59: ...eggen 7 Tot net onder de rand met deeg vullen 8 15 20 minuten bakken Bereiden van de topping 1 Voor de frosting topping eerst de levensmiddelverf indien in poedervorm met de melk mengen 2 Daarna de boter met 300 g poedersuiker de blauwe melk en de vanillesuiker romig roeren 3 Vervolgens steeds 100 g van de overige poedersuiker 2 minuten door de crème roeren tot de poedersuiker op is 4 Eventueel in...

Страница 60: ...es of vers 200 ml melk 1 pakje puddingpoeder vanillesmaak 2 eetlepels suiker 175 g boter zacht 175 g roomkaas volvet 50 g suiker levensmiddelverf rood Bereiding 1 150 ml melk met de aardbeien aan de kook brengen tot deze ontdooid zijn bij verse aardbeien vervalt deze stap 2 Met een pureerstaaf de aardbeien in de melk kleinmaken zodat er geen stukjes meer over zijn 3 50 ml melk en 2 eetlepels suike...

Страница 61: ...jfjes en met de schil in het toefje drukken in 1 4 of 1 2 stukjes 9 5 Limoen mascarpone frosting Ingrediënten 250 g mascarpone 50 g poedersuiker 1 limoen Bereiding 1 Mascarpone met poedersuiker romig roeren 2 De limoen wassen en drogen 3 Een beetje van de schil raspen ca 1 theelepel en 2 3 theelepels sap uitpersen 4 Sap en schilfers van de schil door de crème roeren 5 In een spuitzak vullen en in ...

Страница 62: ...den door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode begint vanaf de koopdatum Bewaar de originele kassabon op een veilige plaats Deze bon heeft u nodig om de koopdatum aan te tonen Indien binnen drie jaar vanaf de koopdatum van het product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze of kosteloos voor u gerepareerd of v...

Страница 63: ...antie Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle bewerking van uw aangelegenheid te garanderen dient u de volgende aanwijzingen op te volgen Houd bij alle aanvragen het artikelnummer voor dit apparaat IAN 96966 en de kassabon als bewijs van aankoop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje een gravure op de titelbladzijde van uw gebruiksaanwijzing links onder of als sticker op ...

Страница 64: ... third party always pass on all the documentation as well 1 Device description 1 1 Intended purpose The SilverCrest SCCM 800 A1 Cupcake Maker is suitable for baking cupcakes The preparation of other foods is not permitted Cupcakes are small buns which used to be baked in cups The shape is similar to that of muffins but cupcakes are softer and sweeter than muffins and are usually decorated Only use...

Страница 65: ...50 Hz Rated power 800 1 000 W Protection class I 4 Safety information 4 1 Explanation of terms The following keywords are used in these user instructions Warning High risk ignoring this warning could result in a risk to life and limb Caution Medium risk ignoring this warning may result in damage Note Low risk points to be noted when handling the appliance 4 2 Special informations for this applianc...

Страница 66: ...t damage check that the mains voltage required see type plate on the appliance is compatible with your mains voltage Please note that any claim under the warranty or for liability will be invalid if accessories are used that are not recommended in these user instructions or if original spare parts are not used for repairs This also applies to repairs undertaken by unqualified persons You will find...

Страница 67: ... or crushed Fully unwind the mains cable during use to avoid overheating and scorching Keep the mains cable away from hot surfaces such as cooker hotplates If you are not going to use the appliance for a while remove the plug from the wall socket This is the only way to ensure that the machine is completely free of current 4 5 Protection against the danger of fire Warning As the appliance works at...

Страница 68: ... the appliance If the appliance is connected to the mains it may be damaged by lightning during thunderstorms 5 Before using for the first time During manufacture many parts are given a thin film of oil to protect them Before using the appliance for the first time run it without cupcakes so that any residues can evaporate Note When heating up for the first few times a slight smell may be produced ...

Страница 69: ...te You can also place cupcake cases 9 in the cake moulds 6 then fill the cases with the mixture and bake the cupcakes You can then remove the finished cupcakes in their cases 9 10 Close lid 3 Notes Baking takes 15 20 minutes You can select a slightly shorter or longer baking time depending on how brown you want the cakes to be During baking green indicator 2 will go off and back on This controls t...

Страница 70: ...taste affecting the flavour of the cupcakes 3 Wipe dry with a dry cloth 4 To store the appliance wind up the mains cable on the cable store 8 underneath 8 Recipe suggestions for cupcakes 8 1 Standard cupcake recipe Ingredients 125 g butter 125 g sugar 1 sachet vanilla sugar 2 eggs 200 g plain flour 50 g ground almonds 1 pinch salt 2 tsp baking powder 4 tbsp milk Preparation 1 Use the balloon whisk...

Страница 71: ...l it becomes looser 6 Put the cake mix in cake moulds 6 no higher than the top of the moulds 7 Bake for 15 20 minutes 8 Then cool thoroughly on a cooling rack 8 4 Red Velvet Cupcakes for special occasions Ingredients for the cake mix 3 large egg whites 90 g 30 ml red food colouring 1 tsp vanilla extract 200 g plain flour 200 g caster sugar 3 tsp baking powder 2 tsp cocoa powder tsp salt 60 g rapes...

Страница 72: ... g yoghurt 75 ml oil 6 tsp vanilla sugar 6 tinned peaches or 24 cherries Ingredients for frosting 225 g butter at room temperature 600 g icing sugar 100 ml milk 3 tsp vanilla sugar Food colouring blue Sprinkles if liked Preparing the cake mix 1 For the cake mix first mix the dry ingredients 2 Then add the moist ingredients except for the peaches or cherries 3 Then briefly mix everything together u...

Страница 73: ...e cupcakes 1 Put the cake mix in cake moulds 6 no higher than the top of the moulds 2 Bake for 15 20 minutes 3 Then cool on a cooling rack for about 10 minutes 4 Decorate the cupcakes with the frosting 9 Suggested frosting recipes 9 1 Cream cheese frosting Ingredients 100 g butter softened 100 g icing sugar 110 g cream cheese A little grated lemon rind Preparation 1 Mix the softened butter with th...

Страница 74: ... and allow to cool thoroughly 6 Once the mixture is cool beat with a hand mixer 7 Put in a piping bag and ice the cupcakes 9 4 Zesty lemon frosting Ingredients 3 egg whites 120 g icing sugar Lemon unwaxed Preparation 1 Beat egg whites until stiff Trickle in the sieved icing sugar at the same time 2 Now put this meringue mix onto the cupcakes and arrange it creatively 3 Put the cupcakes in the oven...

Страница 75: ...ation of your nearest recycling centre from your local waste management service for exa mple or Yellow Pages 10 2 Packaging If you wish to discard the packaging please observe the applicable environmental regulations in your country 11 HOYER Handel GmbH Warranty Dear Customer You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of purchase In the event of this product being...

Страница 76: ...isely to ensure that the product is used properly It is essential to avoid intended uses and actions which are discouraged or warned against in the operating instructions The product is intended for only private use and not for commercial purposes The warranty is void in the event of misuse incorrect treatment use of force or interference by anyone other than our authorized service centre Warranty...

Страница 77: ...r lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 96966 Supplier Please note that the address below is not a service address In the first instance con tact the service centre mentioned above HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany IR CY MT RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 75 Freitag 21 Februar 2014 4 34 16 ...

Страница 78: ...22761 Hamburg Stand der Informationen Version des informations Stato attuale delle conoscenze Stand van de informatie Status of information 02 2014 Ident Nr SCCM 800 A1 IAN 96966 1 RP96966_Cupcakemaker_Cover_LB1 indd 1 24 02 14 11 43 ...

Результаты поиска

Содержание 96966

Отзывы:

Похожие инструкции для 96966

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 96966, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 96966

Отзывы:

Похожие инструкции для 96966

Бренды по названию

Популярные бренды