Silvercrest 96238 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 44

Cake Pop Maker SCPM 1000 A1

2 - Français

Table des matières

Introduction ........................................................................................................ 3

Utilisation conforme ........................................................................................... 3

Contenu de la livraison ....................................................................................... 3

Données techniques ........................................................................................... 4

Indications de sécurité ........................................................................................ 4

Droit d'auteur ..................................................................................................... 6

Avant la mise en service ..................................................................................... 6

Mise en service ................................................................................................... 7

Entretien / Nettoyage ......................................................................................... 9

Stockage en cas de non utilisation .................................................................... 10

Dépannage ...................................................................................................... 10

Indications relatives à l'environnement et à la mise au rebut ........................... 10

Marques de conformité .................................................................................... 11

Propositions de recettes ................................................................................... 11

Remarques sur la garantie et le service après-vente ........................................ 13

Содержание 96238

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 41 Français 2 Deutsch 15 English 28 ...

Страница 4: ...ues 4 Indications de sécurité 4 Droit d auteur 6 Avant la mise en service 6 Mise en service 7 Entretien Nettoyage 9 Stockage en cas de non utilisation 10 Dépannage 10 Indications relatives à l environnement et à la mise au rebut 10 Marques de conformité 11 Propositions de recettes 11 Remarques sur la garantie et le service après vente 13 ...

Страница 5: ...Cake Pop Maker uniquement dans le cadre d un usage privé chaque utilisation autre que celle ci est non conforme De plus le Cake Pop Maker ne doit pas être utilisé hors des espaces fermés et pas non plus dans des régions à climat tropical Ce Cake Pop Maker est conforme à tous le règlements liés aux standarts et normes Ce appliquables En cas de modification du Cake Pop Maker sans l accord préalable ...

Страница 6: ...s des données techniques et du design sans préavis Indications de sécurité Avant la première utilisation du Cake Pop Maker A lisez attentivement les instructions suivantes et observez tous les avertissements même si vous êtes familiarisés avec le maniement d appareils électroniques Conservez soignesement ce mode d emploi comme future référence Si vous vendez le Cake Pop Maker A ne manquez pas de t...

Страница 7: ...tre nocive pour la santé Veillez à ce qu aucune source de feu ouverte par ex bougies allumées ne soit placée sur ou à proximité du Cake Pop Maker A Il y a risque d incendie Le Cake Pop Maker A ne doit pas être utilisée sans surveillance Débranchez toujours la fiche secteur de la prise de courant en cas de non utilisation Ne rangez le Cake Pop Maker A que lorsqu il a complètement refroidi Il y a ri...

Страница 8: ... enlevez complètement les matériaux d emballage Vérifiez si le Cake Pop Maker A est en bon état En cas d endommagements le Cake Pop Maker A ne doit pas être mis en service Nettoyez le Cake Pop Maker A selon la description dans le chapitre nettoyage Enduisez les plaques de cuisson 5 avec du beurre de la margarine ou de l huile appropriées pour la cuisson Les résidus éventuels sur les plaques de cui...

Страница 9: ... huile Les Cake Pop cuits se laissent ainsi plus facilement démouler Branchez la fiche secteur dans une prise de courant aisément accessible Le Cake Pop Maker A est muni d un interrupteur marche arrêt et chauffe iinstantanément le voyant de contrôle rouge 1 s allume lorsque le Cake Pop Maker A est connecté avec le réseau électrique Dès que la température de cuisson est atteinte cela vous est signa...

Страница 10: ...ou avec un bâtonnet en bois N utilisez pas pour démouler les Cake Pops des moules à Cake Pops 6 d utensils en métal afin de ne pas endommager les moules à Cake Pops 6 Laissez les Cake Pops refroidir avant de les transformer Après le refroidissement plonger un des bâtonnets livrés à peu près au milieu de chaque Cake Pop pour pouvoir les décorer ensuite selon vos désirs par ex avec un glaçage chocol...

Страница 11: ... le boîtier du Cake Pop Maker A Nettoyage Débranchez toujours la fiche secteur de la prise de courant avant de nettoyer Il y a risque d électrocution Attendez que le Cake Pop Maker A ait refroidi Dans le cas contraire il y a risque de brûlures Le Cake Pop Maker A ne doit pas être immergé Pour le nettoyage n utiliser aucun produit détergeant ou solvant Vous évitez ainsi les endommagements du Cake P...

Страница 12: ...ués de ce symbole sont soumis aux exigences des directives européennes 2012 19 EU Tous les appareils électriques et électroniques doivent être séparés des déchets résiduels et être mis au rebut auprès des lieux de collecte appropriés Par la mise au rebut correcte de vos appareils usagés vous évitez les effets néfastes sur l environnement et une mise en danger de votre santé personnelle Vous obtene...

Страница 13: ...ique Mélanger le sucre le sucre vanillé les oeufs et le beurre ramolli Ajouter la farine et la levure et mélanger le tout jusqu à obtention d un mélange crémeux Cake Pops au chocolat 150g de sucre 1 paquet de sucre vanillé 3 oeufs 150g de beurre ramolli 2 cuillères à soupe de cacao 150g de farine Type 405 50g de gouttes de cacao 1 cuillère à café de levure chimique Mélanger le sucre le sucre vanil...

Страница 14: ...e citron et le jus de citron Conseils pour une réussite parfaite de vos Cake Pops Préparer le Cake Pops Maker comme indiqué dans le mode d emploi Ensuite faire cuire les Cake Pops Laissez les Cake Pops refroidir sur le support B pendant 10 à 15 minutes Faire fondre le nappage au chocolat et préparer les bâtonnets C Plonger les bâtonnet C à raison d environ 1 cm de profondeur dans le glacage chocol...

Страница 15: ...tations incluses dans la garantie L appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d être livré La garantie s applique aux défauts matériels ou de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les int...

Страница 16: ...n de l origine de la panne Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Service technique Téléphone 01 712 302 83 E Mail service FR targa online com Téléphone 02 700 16 43 E Ma...

Страница 17: ...mfang 16 Technische Daten 17 Sicherheitshinweise 17 Urheberrecht 19 Vor der Inbetriebnahme 19 Inbetriebnahme 20 Wartung Reinigung 22 Lagerung bei Nichtbenutzung 23 Fehlerbehebung 23 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 23 Konformitätsvermerke 24 Rezeptvorschläge 24 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 26 ...

Страница 18: ...ewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie den Cake Pop Maker ausschließlich für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Außerdem darf der Cake Pop Maker nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden Dieser Cake Pop Maker erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mi...

Страница 19: ...ie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Cake Pop Makers A lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie den Cake Pop Maker A verkaufen oder weitergeben händige...

Страница 20: ...ine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben dem Cake Pop Maker A stehen Es besteht Brandgefahr Betreiben Sie den Cake Pop Maker A nicht unbeaufsichtigt Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie ihn nicht benutzen Stellen Sie den Cake Pop Maker A erst weg wenn er vollständig abgekühlt ist Es besteht Brandgefahr Achtung Brandgefahr Verwenden Sie den Cake Pop Maker ...

Страница 21: ...tnehmen Sie den Cake Pop Maker A aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig Prüfen Sie den Cake Pop Maker A auf Beschädigungen Bei Beschädigungen darf der Cake Pop Maker A nicht in Betrieb genommen werden Reinigen Sie den Cake Pop Maker A wie im Kapitel Reinigung beschrieben Fetten Sie die Backplatten 5 mit etwas zum Backen geeigneter Butter Margarine oder Öl ein Even...

Страница 22: ...ichter entnehmen Stecken Sie den Netzstecker in eine leicht zugängliche Steckdose Der Cake Pop Maker A besitzt keinen Ein Ausschalter und heizt sofort auf Die rote Kontrollleuchte 1 leuchtet sobald der Cake Pop Maker A mit dem Stromnetz verbunden ist Sobald die Backtemperatur erreicht ist wird Ihnen dieses durch das Leuchten der grünen Kontrollleuchte 2 signalisiert Die Teile des Cake Pop Makers A...

Страница 23: ...lzstäbchen aus den Cake Pop Formen 6 heben Verwenden Sie zum Entnehmen der Cake Pops keine Gegenstände aus Metall um die Cake Pop Formen 6 nicht zu beschädigen Lassen Sie die Cake Pops abkühlen bevor Sie diese weiterverarbeiten Nach dem Abkühlen stecken Sie jeweils eines der beiliegenden Stäbchen C ungefähr bis zur Mitte in die Cake Pops um diese nun Ihren Wünschen entsprechend z B mit Schokoladen...

Страница 24: ...als das Gehäuse des Cake Pop Makers A Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung aus der Steckdose es besteht Stromschlaggefahr Warten Sie bis der Cake Pop Maker A abgekühlt ist Andernfalls besteht Gefahr durch Verbrennungen Der Cake Pop Maker A darf nicht in Wasser getaucht werden Verwenden Sie zur Reinigung des Cake Pop Makers A keine Reinigungs oder Lösungsmittel Sie vermeiden dadur...

Страница 25: ...tsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Alle Elektro und Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit Weitere Informationen zur vorsch...

Страница 26: ...3 Eier 150g weiche Butter 150g Mehl Typ 405 1 TL Backpulver Zucker Vanillezucker Eier und die weiche Butter miteinander verrühren Mehl und Backpulver hinzufügen und alles zu einem cremigen Teig verrühren Schoko Cake Pops 150g Zucker 1 Pk Vanillezucker 3 Eier 150g weiche Butter 2 EL Kakao 150g Mehl Typ 405 50g Schokotropfen 1 TL Backpulver Zucker Vanillezucker Eier und die weiche Butter miteinander...

Страница 27: ...rrühren Zum Schluss den Zitronenabrieb und den Zitronensaft untermengen Tipps zum perfekten Gelingen Ihrer Cake Pops Cake Pop Maker wie beschrieben vorbereiten Cake Pops anschließend backen Cake Pops ca 10 15 Minuten auf dem Halter B auskühlen lassen Die Schokoladenglasur schmelzen und die Stäbchen C bereit legen Die Stäbchen C ca 1 cm in die flüssige Schokoglasur tauchen und dann bis zur Hälfte i...

Страница 28: ... kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Tei...

Страница 29: ...is für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 0049 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 96238 Herstell...

Страница 30: ...29 Technical data 30 Safety information 30 Copyright 32 Before use 32 Initial use 33 Maintenance Cleaning 35 Storage during non use 36 Troubleshooting 36 Environmental instructions and disposal information 36 Compliance statements 37 Recipe suggestions 37 Information about warranty and service processing 39 ...

Страница 31: ...Pop Maker for household purposes any other use is improper In addition never use the Cake Pop Maker outside of confined spaces or in tropical climate zones This Cake Pop Maker meets all norms and standards associated with CE conformity Any modification of the Cake Pop Maker not coordinated with the manufacturer will result in said compliance with standards no longer being guaranteed The manufactur...

Страница 32: ...esign subject to change without notice Safety information Please carefully read the following instructions before using the Cake Pop Maker A for the first time and follow all the warnings even if you are familiar with handling appliances Keep these instructions in a safe location for future reference When selling or passing on the Cake Pop Maker A be sure to also included these instructions WARNIN...

Страница 33: ...n or next to the Cake Pop Maker A Fire hazard Do not operate the Cake Pop Maker A unsupervised Always unplug from the socket when not in use Only store away the Cake Pop Maker A once it has completely cooled off Fire hazard Attention fire hazard Never use the Cake Pop Maker A near highly flammable materials e g curtains draperies etc Never expose the Cake Pop Maker A to direct heat sources e g hea...

Страница 34: ...ing and remove all packaging materials Check the Cake Pop Maker A for damage Do not use the Cake Pop Maker A if damaged Clean the Cake Pop Maker A as described in chapter Cleaning Lightly grease the baking surfaces 5 with butter margarine or oil suitable for baking This will make it easier for manufacturing residue to release from the baking surfaces 5 Now plug the mains plug into a mains socket a...

Страница 35: ... This may make it easier to remove the finished cake pops Plug the power plug into an easy to reach socket The Cake Pop Maker A does not feature an On Off switch and will start heating up immediately The red indicator light 1 will light up once the Cake Pop Maker A is connected to power The green indicator light 2 will light up once the baking temperature has been reached Parts of the Cake Pop Mak...

Страница 36: ... lifting them out of the cake pop moulds 6 using e g a wooden fork or wood pick Never use metal objects to remove the cake pops to prevent damaging the cake pop moulds 6 Allow the cake pops to cool off before continuing to work with them Once cooled insert one of the included sticks C about halfway into the cake pops to now be able to decorate them to your liking e g with chocolate frosting and ch...

Страница 37: ...open the housing of the Cake Pop Maker A Cleaning Unplug from the mains socket before cleaning risk of electric shock Allow the Cake Pop Maker A to cool off Risk of burns Never immerse the Cake Pop Maker A in water Do not clean the Cake Pop Maker A with cleaners or solvents This will prevent damaging the Cake Pop Maker A and cleaning residue in the next batch of cake pops Proceed as follows After ...

Страница 38: ...ntal instructions and disposal information Devices with this marking are subject to European Directive 2012 19 EU All used appliances and electronics must be disposed separate from household waste through sites designated by the government Proper disposal of the used appliance prevents environmental damage and jeopardizing your personal health For more information on proper disposal of the used ap...

Страница 39: ...150g Sugar 1 Pkg vanilla sugar 3 Eggs 150g Soft butter 150g Flour type 405 1 ts Baking powder Mix the sugar vanilla sugar eggs and soft butter Add flour and baking powder and mix to a creamy batter Chocolate cake pops 150g Sugar 1 Pkg vanilla sugar 3 Eggs 150g Soft butter 2 Tbs cocoa 150g Flour type 405 50g Chocolate chips 1 ts Baking powder Mix the sugar vanilla sugar eggs and soft butter Add flo...

Страница 40: ...o a creamy batter Last mix in the lemon zest and juice Tips for perfect cake pops Prepare the Cake Pop Maker according to instructions Bake the cake pops Place cake pops in the holder B for approx 10 15 minutes to cool Melt the chocolate glaze and keep the sticks C handy Dip the sticks C approx 1 cm into the liquid chocolate glaze and insert halfway into the balls then cool another 5 minutes In th...

Страница 41: ... The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable ...

Страница 42: ...chase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 0207 36 50 744 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 96238 Manufacturer P...

Страница 43: ...Cake Pop Maker SCPM 1000 A1 English 41 ...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание 96238

Отзывы:

Похожие инструкции для 96238

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 96238, Руководство пользователя и сервисная информация

Результаты поиска

Содержание 96238

Отзывы:

Похожие инструкции для 96238

Бренды по названию

Популярные бренды