Silvercrest 93144 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 115 / 144

background image

112

SNAW 1000 B1

DE

AT

CH

WARNUNG

Nehmen Sie niemals Medikationen (z.B. Verabreichung von
Insulin) allein aufgrund von Nährwerten der Nährwertanalyse-
waage vor!

Sichern Sie die Werte ab, indem Sie zum Beispiel Literatur zum Thema hinzu-
ziehen. So können mögliche Abweichungen der Lebensmittelnährwerte von
denen im Gerät hinterlegten Richtwerte vermieden werden.

►

Ansonsten kann es zu Falschdosierungen von Medikamenten kommen!
Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Arzt zu Rate!

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

■

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare
Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes
Gerät nicht in Betrieb.

■

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

■

Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben
oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Repara-
turen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem
erlischt der Garantieanspruch.

ACHTUNG - SACHSCHÄDEN

■

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht
werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicher-
heitsanforderungen erfüllen werden.

«
...
113
114
115
116
117
...
»

Содержание 93144

Страница 1: ...N 93144 NUTRITION SCALE SNAW 1000 B1 NUTRITION SCALE Operating instructions NÄHRWERT ANALYSE WAAGE Bedienungsanleitung BALANCE DIÉTÉTIQUE Mode d emploi VOEDINGSWAARDE ANALYSE WEEGSCHAAL Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...f with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktione...

Страница 3: ...2 3 4 5 6 7 8 9 1 ...

Страница 4: ...ic Safety Instructions 6 Interaction with batteries 7 Initial use 8 Setup 8 Operation 8 Weighing items 8 Weighing additional items tare 9 Display nutrient and energy values 9 Switching the scale oﬀ 10 Saving a measurement 10 Display added measurement values 11 Delete saved measurement values 11 Saving own codes 11 Cleaning and Care 13 Troubleshooting 13 Disposal 14 Warranty and Service 15 Importer...

Страница 5: ...rriers and data networks wholly or partially as well as substantive and technical changes are reserved Limited liability All technical information data and directions for operation contained in these operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and to the best of our knowledge also take into account all of our previous experi ences and awarenesses No claims can be...

Страница 6: ...32 Operating instructions NOTICE Check the contents to make sure everything is there and for visible damage If the contents are not complete or are damaged due to defective pack aging or transportation contact the Service Hotline Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental fr...

Страница 7: ...d code 7 Number buttons To enter the nutritional values of the food codes 8 Function buttons Switch on and oﬀ Tara function Nil setting Bread units shows the carbohydrate content in grammes g shows the fat content in grammes g shows the protein content in grammes g shows the cholesterol content in milligrammes mg de shows the weight in grams g kilogramme kg or ounces oz pound lb to save ones own f...

Страница 8: ...uries The directives in this warning are there to avoid personal injuries IMPORTANT A warning of this danger level signiﬁes possible property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage The directives in this warning are there to avoid property damage NOTICE A notice signiﬁes additional information that assists in the handling of the appliance Safety In this chapter you r...

Страница 9: ...o use an appliance that is damaged or has fallen down This device may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the poten tial risks Children must not play with the device Cleaning and user maintenance...

Страница 10: ...by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be con sidered for subsequent damages Interaction with batteries WARNING Danger from improper use For safe handling of batteries observe the following safety instructions Do not throw the batteries into a ﬁre Do not short circuit the batteries Do not attempt to recharge the batteries Regularly check the condition of the batteries Leak...

Страница 11: ... Setup Place the scales on a level and heat resistent surface A ﬁrm standing is the prerequisite for correct measurement NOTICE This appliance is equipped with non slip rubber feet As furniture surfaces may be made of a variety of materials and are treated with many diﬀerent types of cleaning agents it cannot be completely ruled out that some substances contain ingredients which may corrode the ru...

Страница 12: ... items to be weighed on the scales 2 Find the appropriate code for the food to be weighed from the food list 3 Enter in the 3 ﬁgure code with the number buttons 7 e g 024 The display 3 then indicates the code and the weight NOTICE If you make an error when putting in the codes brieﬂy press the button MC C 6 The code will be deleted Enter the code in once again 4 To recall the nutritive and energy ...

Страница 13: ...play 3 appears M the save location e g 01 and the weight M01 or the last oc cupied space is shown permanently on the display 3 NOTICE If you press the save button M 4 without having previously entered in a code Code blinks 3 times in the display 3 Then enter in the required code 2 When you want to carry out and save the next measurement press the save button M 4 once again In the display 3 the nex...

Страница 14: ... have been saved the indicator NULL appears in the display 3 Delete saved measurement values When you wish to delete the saved measurement values press the button MC C 6 continuously until the number of the last occupied memory space extinguishes Saving own codes On up to 200 memory slots you can save your own foods and their nutritional values and give them a code number codes 800 999 The values ...

Страница 15: ...ry with the button M 4 the display blinks enter the bread units and conﬁrm the entry with the button M 4 The bread units can be calculated from the carbohydrate value Divide the carbohydrate value by 12 the display blinks enter the carbohydrate content in grams and conﬁrm the entry with the button M 4 the display blinks enter the fat content in grams and conﬁrm the entry with the button M 4 the di...

Страница 16: ...oistened cloth and then wipe it dry with a lint free towel To clean the weighing plate 1 carefully remove it in that you pull it straight up Clean the weighing plate 1 in a mild soapy solution Dry the weighing plate 1 well before putting it back on the scale and ﬁrmly pressing it down Troubleshooting In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies O...

Страница 17: ...mpty First save some measured values NOTICE If you cannot resolve the problem with the above steps please contact Customer Support Disposal Disposal of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com munity waste facility Observe the c...

Страница 18: ...ty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at the time of purchase must be reported im...

Страница 19: ...whole milk Whole milk powder 020 Dried skimmed milk Skimmed milk powder 021 Cream Coﬀee cream coﬀee cream at least 10 fat 022 Cream Whipping cream whipping cream at least 30 fat 023 Cream sour Sour cream 024 Butter Milk 025 Dried buttermilk Buttermilk powder 026 Whey Sweet 027 Dried whey Whey powder 028 Yoghurt at least 3 5 fat 029 Yoghurt low ft at least 1 5 maximum 1 8 Fat 030 Yoghurt skimmed ma...

Страница 20: ...ese 058 Limburger 20 FiDM 059 Limburger 40 FiDM 060 Mozzarella 061 Münster 45 FiDM 062 Münster 50 FiDM 063 Parmesan 36 6 FiDM 064 Provolone 065 Ricotta cheese 066 Romadur cheese 20 FiDM 067 Romadur cheese 30 FiDM 068 Romadur cheese 40 FiDM 069 Romadur cheese 45 FiDM 070 Romadur cheese 50 FiDM 071 Roquefort cheese 072 Sour milk cheese Harzer Mainzer Hand Stangen cheese max 10 FiDM 073 Schicht chees...

Страница 21: ...mpkin seed oil 106 Linseed oil 107 Maize germ oil Maize oil reﬁned 108 Poppy seed oil 109 Olive oil 110 Palm kernel oil reﬁned 111 Palm oil 112 Rapeseed oil Rapeseed oil reﬁned 113 Saﬄower oil Distel oil reﬁned 114 Sesame oil reﬁned 115 Sheabutter Karite fat 116 Soja oil reﬁned 117 Sunﬂower oil reﬁned 118 Grape seed oil 119 Walnut oil 120 Wheat germ oil 121 Peanut paste Peanut butter 122 half fat ...

Страница 22: ...h bone 160 Sweetbreads Thymus glands 161 Calfs ruﬄe Veal tripe tripe 162 Calfs heart 163 Calf brain 164 Calf liver 165 Calfs lung 166 Calf spleen 167 Calf kidney 168 Calf tongue 169 Beef pure muscle meat 170 Beef inter muscular fat tissue 171 Beef subcutaneous fat tissue 172 Beef Breast breast core 173 Beef Chuck Shoulder 174 Beef Fillet 175 Beef Prime rib sirloin rib thick rib 176 Beef Hip rump 1...

Страница 23: ...ne 217 Minced beef 218 Beef canned 219 Beef patty Tartare 220 Pork Tinned pork in its own juice 221 Pork canned rillettes 222 Pork Kassler 223 Minced pork 224 Pork hams cooked cooked cured hams 225 Pork ham canned 226 Belly pork smoked 227 Pork fat streaked breakfast bacon Wammerl Sausage 228 Cabanossi 229 Farmer sausage polish 230 Beer ham 231 Beer sausage 232 Boiling sausage 233 Cervelat 234 Tin...

Страница 24: ...verage 273 Pheasant Average with skin boneless 274 Goose Average 275 Chicken Roast chicken Average 276 Chicken Soup chicken Average 277 Chicken Breast with skin 278 Chicken Leg with skin boneless 279 Chicken Heart 280 Chicken Liver 281 Dove Average with skin and bone 282 Turkey adult animal av erage with skin 283 Turkey young animal average with skin 284 Turkey Breast without skin 285 Turkey Leg d...

Страница 25: ...sel 346 Atlantic scallop Scallop 347 Ormer Abalone 348 Turtle 349 Ham mussel Clam 350 Cuttleﬁsh 351 Roman snail 299 Herring roe Gonads female 300 John Dory Peterﬁsh 301 Cod Rock salmon 302 Catﬁsh Wolﬃsh 303 Common dab 304 Coalﬁsh stone coalﬁsh Pollack 305 Ling 306 Lemon sole 307 Lumb Cusk 308 Mackerel 309 Grey mullet 310 Red mullet 311 Skate 312 Ocean perch Gold perch 313 Witch ﬂounder Dog ﬂounder...

Страница 26: ...ollack in oil salmon substitute 376 Sprats smoked 377 Stockﬁsch 378 Tuna in oil 379 Fish ﬁngers Cereals Cereals and Flour 380 Amaranth Foxtail seeds 381 Buckwheat shelled corn 382 Buckwheat groats 383 Buckwheat ﬂour Wholemeal ﬂour 384 Spelt husked whole grain 385 Spelt ﬂour Type 630 386 Spelt ﬂour Wholemeal ﬂour 387 Barley husked whole grain 388 Pearl barley 389 Barley groats 390 Green corn Spelt ...

Страница 27: ...ad 432 Wheat ﬂour bread French 433 Wheat mixed bread 434 Wheat toast bread 435 Wheat whole meal bread Biscuits Pastries 436 Egg pasta products Noodles macaroni spaghetti etc 437 Egg pasta products Noodles cooked drained 438 Biscuits Butter Biscuits hard biscuits 439 Salted sticks Pretzels as per manent pastries 440 Fruitcake Christmas rum orange coﬀee fruitcakes etc 441 Cake base 442 Zwieback eggf...

Страница 28: ...rrot juice 476 Parsnip 477 Parsley Parsley root 478 Radish 479 White radish 480 Red beet Beetroot 481 Beetroot juice 482 Scorzonera 483 Scorzonera cooked drained 484 Celeriac Tuber 485 Taro Water bread root 486 Topinambur Jerusalem artichoke 487 White turnip Water turnip autumn turnip 488 Yam Tuber Cabbage sprouts other vegetables 489 Artichoke 490 Bamboo shoots 491 Ribbed celery 492 Cauliﬂower 49...

Страница 29: ...es lactic acid 538 Pumpkin 539 Paprica fruit Paprica pods 540 Squash 541 Tomato 542 Tomato canned 543 Tomato puree 544 Tomato juice commercial product 545 Zucchini Summer Squash 546 Sweet corn Edible sweet corn Wild herbs wild vegetables 547 Barbaramarion herb Leaf winter cress 548 Wild garlic Leaf 549 Common plantain Leaf 550 French herb hairy shoot tips 551 Stinging nettle Leaf 552 Garden orache...

Страница 30: ...y ﬂour full fat 586 Soy milk 587 Sunﬂower Seeds dry 588 Sunﬂower seed ﬂour 589 Pigeonpeas Pea beans pigeon peas seeds dry 590 Tofu 591 Urd beans Mung beans seeds dry Mushrooms 592 Oyster mushroom Oyster mush rooms 593 Birch fungus 594 Butter mushroom 595 Mushrooms Cultivated mush room 596 Mushrooms canned 597 Honey mush rooms 598 Morel Edible morel 599 Chanterelle Rehling 600 Chanterelles canned 6...

Страница 31: ...ry 641 Cranberries canned 642 Cranberries canned without added sugar steamed cranberries 643 Gooseberries 644 Grape Wine grape 645 Grape Grape berry dried raisin 646 Rowan fruit Rowanberries sweet 647 Rose hip 648 Elderberry black 649 Cornelian cherry Duerlitze 650 Buckthorn berries 651 Sloe Blackthorn berry Exotic Fruit 652 Acerola West Indian cherry 653 Ackee Akiplum Akinut 654 Pineapple 655 Pin...

Страница 32: ...cactus apple 692 Papaya Tree melon Mammao 693 Passion fruit Purple grenadilla 694 Rambutan 695 Rose apple Jambose 696 Sapodilla Sapota 697 Sapote 698 Tamarinde Sour date 699 Matai Water chestnut Sumpfsimse sweet 700 Watermelon 701 Lemon 702 Cantaloupe melon Honeymelon Nuts 703 Cashew nut Cashewnuts Indian almond cashew nut 704 Sweet chestnut Spanish chestnut 705 Peanut 706 Peanut roasted 707 Hazel...

Страница 33: ...d direct juice Jams Jellies 735 Apple jelly 736 Orange marmalade Orange marmalade 737 Apricot jam 738 Blackberry jam 739 Strawberry jam 740 Rose hip jam 741 Bilberry jam 742 Raspberry jelly 743 Raspberry jam 744 Red currant jelly red 745 Red currant jam red 746 Cherry jam 747 Plum jam plum preserve 748 Plum puree 749 Quince jelly 750 Quince jam Honey sugar sweets 751 Honey Blossom honey 752 Invert...

Страница 34: ...te milk free min 40 cocoa content 783 Chocolate Milk chocolate Coﬀee Tea 784 Coﬀee green unpro cessed coﬀee 785 Coﬀee roasted 786 Coﬀee extract powder instant coﬀee 787 Chicory coﬀee 788 Tea black tea Yeast 789 Baker s yeast compressed 790 Brewer s yeast dried Condiments 791 Stock cube 792 Vinegar 793 Maggi seasoning 794 Mustard 795 Horseradish sauce 796 Hollandaise sauce 797 Mustard Sweet Mayonna...

Страница 35: ...826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 ...

Страница 36: ...894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 ...

Страница 37: ...34 GB IE SNAW 1000 B1 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 38: ...urité fondamentales 40 Concernant l usage des piles 41 Mise en service 42 Installation 42 Opération 42 Mesurer la marchandise à peser 42 Addition de pesées tarage 43 Aﬃcher les valeurs nutritives et caloriques 43 Eteindre la balance 44 Mémoriser la mesure 44 Aﬃcher les valeurs de mesure totalisées 45 Eﬀacer les valeurs de mesure mémorisées 45 Mémoriser des codes spéciﬁques 45 Nettoyage et entretie...

Страница 39: ...partie ainsi que sous réserve de modiﬁcations du contenu et de modiﬁcations techniques Limitation de responsabilité L ensemble des informations données et remarques techniques pour l opération contenues dans le présent mode d emploi sont conformes à l état le plus avancé de la technique lors du passage en presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi...

Страница 40: ...QUE Vériﬁez que la livraison est bien complète et qu elle ne présente pas de dommages apparents En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défec tueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente Recyclage de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélecti...

Страница 41: ...aire saisi s 7 Touches chiﬀrées Pour saisir le code alimentaire des valeurs nutritives 8 Touches de fonctions Mise en marche arrêt fonction de tare position zéro Unités de pain aﬃche la teneur en glucides en grammes g aﬃche la teneur en matières grasses en grammes g aﬃche la teneur en protéines en grammes g aﬃche la teneur en cholestérol en milligrammes mg de aﬃche le poids en grammes g kilogramme...

Страница 42: ...es instructions ﬁgurant dans cet avertissement pour éviter que des personnes ne soient blessées ATTENTION Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage matériel potentiel Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse cela peut entraîner des dommages matériels Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages matériels REMARQUE Une remarque signale des informa...

Страница 43: ...l endommagé ou ayant subi une chute Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès l âge de 8 ans ou les personnes souﬀrant d un handicap physique ou psychomoteur ou encore les personnes souﬀrant de déﬁciences mentales ou ayant un manque de connaissances et d expérience s ils sont sous la sur veillance d un adulte ou que l usage de celui ci leur a été expliqué et elles sont conscientes des dan...

Страница 44: ...onﬁée à un service après vente agréé par le fabricant sinon tous dommages se produisant ultérieurement ne seront pas couverts par la garantie Concernant l usage des piles AVERTISSEMENT Danger par l usage non conforme Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour assurer la manipulation des piles en toute sécurité Ne jetez pas la pile dans le feu Ne court circuitez pas la pile N essay...

Страница 45: ... surface plane et stable Une surface stable constitue en eﬀet la condition d une mesure correcte REMARQUE Cet appareil est équipé de pieds caoutchoutés antidérapants Etant donné que les surfaces des meubles sont composées de diﬀérents matériaux et traitées avec des produits d entretien extrêmement divers il n est pas tota lement exclu que certaines de ces substances contiennent des éléments qui at...

Страница 46: ...ance 2 Cherchez le code correspondant à l aliment à peser dans la liste des aliments 3 Saisissez le code à 3 chiﬀres à l aide des touches chiﬀrées 7 par ex 024 L écran 3 indique alors le code et le poids REMARQUE Si vous avez commis une erreur lors de la saisie du code appuyez sur la touche MC C 6 Le code est alors eﬀacé Saisissez à nouveau le code 4 Pour consulter les valeurs nutritives et énergé...

Страница 47: ... de mémorisation par ex 01 et le poids M01 ou le dernier emplacement de mémorisation occupé s aﬃche en continu sur l écran 3 REMARQUE Lorsque vous appuyez sur la touche de mémorisation M 4 avant d avoir saisi un code au préalable Code clignote 3 fois sur l écran 3 Saisissez alors le code souhaité 2 Si vous voulez procéder à la prochaine mesure et la mémoriser appuyez à nouveau sur la touche de mém...

Страница 48: ... soit mémorisée l indication NULL s aﬃche sur l écran 3 Eﬀacer les valeurs de mesure mémorisées Si vous souhaitez eﬀacer les valeurs de mesure mémorisées appuyez sur la touche MC C 6 jusqu à ce que l aﬃchage du dernier emplacement de mémori sation occupé s eﬀace Mémoriser des codes spéciﬁques Vous pouvez mémoriser vos propres aliments et leurs valeurs nutritives sur 200 emplacements de mémorisatio...

Страница 49: ... indication clignote saisissez les unités de pain et conﬁrmez la saisie en appuyant sur la touche M 4 Vous pouvez calculer les unités de pain à partir de la valeur glucidique Divisez la valeur glucidique par 12 l indication clignote saisissez la teneur en glucides et conﬁrmez la saisie en appuyant sur la touche M 4 l indication clignote saisissez la teneur en matières grasses et conﬁrmez la saisie...

Страница 50: ...t avec un chiﬀon légèrement humidiﬁé et essuyez le à l aide d un chiﬀon qui ne peluche pas Retirez soigneusement la plaque de pesée 1 pour le nettoyage en la retirant à nouveau vers le haut Nettoyez la plaque de pesée 1 dans une eau savonneuse douce Séchez la plaque de pesée 1 avant de la poser à nouveau sur la balance et de la serrer Dépannage Ce chapitre contient des remarques importantes relati...

Страница 51: ...es valeurs de mesure REMARQUE Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l aide des mesures précitées veuillez vous adresser au service après vente Mise au rebut Mise au rebut L appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU Remettez l appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au centrede...

Страница 52: ...pas été réalisée par un centre de service après vente agréé Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux La période sous garantie n est pas prolongée par la garantie du fabricant Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l achat doivent être notiﬁés immédiatement après le déballage au plus tard deux jo...

Страница 53: ...ntier en poudre 020 Lait écrémé déshydraté Lait écrémé en poudre 021 Crème Lait concentré crème à café au moins 10 de mat gr 022 Crème Crème Chantilly crème fouettée au moins 30 de mat gr 023 Crème aigre Crème aigre 024 Babeurre 025 Babeurre déshy draté Babeurre en poudre 026 Petit lait sucré 027 Petit lait déshy draté Petit lait en poudre 028 Yaourt au moins 3 5 de mat gr 029 Yaourt pauvre en mat...

Страница 54: ... E S 051 Emmental 45 de mat gr E S 052 Feta 45 de mat gr E S 053 Fromage frais Crème 50 de mat gr E S 054 Fromage frais au moins 60 max 85 de mat gr E S 055 Gorgonzola 056 Gouda 45 de mat gr E S 057 Fromage de Gruyère Gruyère 058 Fromage de Limbourg 20 de mat gr E S 059 Fromage de Limbourg 40 de mat gr E S 060 Mozzarella 061 Munster 45 de mat gr E S 062 Munster 50 de mat gr E S 063 Parmesan 36 6 d...

Страница 55: ... déshydr até 088 Jaune d œuf de poule déshydraté jaune d œuf déshydraté 089 Blanc d œuf de poule déshydraté blanc d œuf déshydraté Matières grasses 090 Beurre Beurre de crème douce et beurre de crème acide 091 Huile de beurre 092 Graisse d oie 093 Huile de requin 094 Huile d argane Graisse de mou ton non fondue 095 Huile de hareng 096 Graisse de poule 097 Huile de noisette 098 Suif de bœuf 099 Sai...

Страница 56: ... Foie de mouton 136 Poumon de mouton 137 Rate de mouton 138 Rein de mouton 139 Langue de mouton 140 Viande d agneau Viande muscu laire pure 141 Viande d agneau Tissus adipeux intermusculaires 142 Viande d agneau Tissus adipeux sous cutanés 143 Viande d agneau Poitrine 144 Viande d agneau Rumsteck sans os 145 Viande d agneau Côtelette avec couche de graisse 146 Viande d agneau Collet 147 Viande d a...

Страница 57: ...oie de bœuf 184 Poumon de bœuf 185 Rate de bœuf 186 Reins de bœuf 187 Langue de bœuf 188 Viande de porc Viande musculaire pure 189 Viande de porc Tissus adipeux intermusculaires 190 Viande de porc Tissus adipeux sous cutanés 191 Viande de porc Ventre 192 Viande de porc Gras d épaule avec couenne épaule 193 Viande de porc Filet 194 Viande de porc Jambonneau arrière jarret de derrière 195 Viande de ...

Страница 58: ...isse à frire paysanne polonais 230 Saucisse au jambon 231 Saucisse au jambon 232 Saucisse à cuire 233 Cervelas 234 Mini saucisses en conserve Saucisses ébouil lantées 235 Saucisse Fleischkäse Saucisse au foie Leberkäse 236 Saucisse de viande 237 Saucisse de Francfort 238 Saucisse Gelbwurst Saucisse Hirnwurst 239 Saucisse Göttin ger Saucisse en forme de vessie 240 Saucisse façon chasseur Jagd wurst...

Страница 59: ...èvre Mélange 268 Viande de cerf Mélange 269 Viande de che vreuil Cuisse cuisseau 270 Viande de che vreuil Dos 271 Viande de sanglier Mélange Volaille 272 Canard Mélange 273 Faisan Mélange sans peau sans os 274 Oie Mélange 275 Poule Poulet à rôtir mélange 276 Poule Poule à bouillon mélange 277 Poule Poitrine avec peau 278 Poule Cuisse avec peau sans os 279 Poule Cœur 280 Poule Foie 281 Pigeon Mélan...

Страница 60: ... grise Plie cynoglosse 314 Anchois 315 Sardine 316 Egleﬁn 317 Carrelet 318 Espadon 319 Merlu Europe 320 Lieu de l Alaska 321 Carlottin 322 Sprat 323 Turbot 324 Eperlan 325 Chinchard Maquereau bâtard 326 Esturgeon 327 Thon Poissons d eau douce 328 Anguille 329 Perche Perche de rivière 330 Brèmes Brèmes 331 Truite Truite fario truite arc en ciel 332 Brochet 333 Carpe 334 Saumon 335 Corégone Bondelle...

Страница 61: ... fumé 372 Aiguillat fumé Schillerlocken 373 Anguille marine Lambeaux de chair fumés de l aiguillat 374 Lieu noir fumé 375 Lieu noir à l huile succé dané de saumon 376 Sprat fumé 377 Stockﬁsch 378 Thon à l huile 379 Poisson pané Céréales Céréales et farine 380 Amarante Amarante semence 381 Sarrasin Grain mondé 382 Gruau de sarrasin 383 Farine de sar rasin Farine complète 384 Épeautre écossé grain e...

Страница 62: ...in de gruau 426 Pain croustillant dit Knäckebrot 427 Pumpernickel 428 Pain de seigle 429 Pain mixte de seigle 430 Pain mixte de seigle au son de blé 431 Pain complet au seigle 432 Blé farine pain Pain blanc 433 Pain mixte au blé 434 Pain de mie de blé 435 Pain complet de blé Gâteaux Pâtes alimentaires 436 Pâtes alimen taires aux œufs Nouilles macaro nis spaghettis etc 437 Pâtes alimen taires aux œ...

Страница 63: ...mmes de terre Chips de pommes de terre frites à l huile salées 465 Bâtonnets de pommes de terre Sticks de pommes de terre frits à l huile salés 466 Soupe de pommes de terre Produit déshydraté 467 Pommes frites prêtes à la consommation non salées 468 Chou rave 469 Chou navet Rutabaga 470 Raifort 471 Carotte Carotte 472 Carotte Cuite égouttée 473 Carotte déshydratée 474 Carotte en conserve 475 Jus d...

Страница 64: ... soja 521 Asperge 522 Asperge Cuit égoutté 523 Asperge en conserve 524 Épinard 525 Épinard Cuit égoutté 526 Épinard en conserve 527 Jus d épinard 528 Chou cabus Chou blanc 529 Chou de Savoie Chou de Milan 530 Oignon 531 Oignon déshydraté Légume fruit 532 Aubergine Aubergine 533 Haricot Haricots verts 534 Haricot Haricots verts en conserve 535 Haricots Haricots verts déshydratés 536 Cornichons 537 ...

Страница 65: ...sse et graine vert 571 Petits pois graine vert cuit égoutté 572 Petits pois graine vert en conserve 573 Pois graine sèche 574 Pois carré Haricot ailé hari cot de Manille haricot princesse graine sèche 575 Pois chiche graine vert 576 Pois chiche graine sèche 577 Lin Graine de lin 578 Haricot du Cap Haricot dit du Cap haricot beurre graine sèche 579 Lentille graine sèche 580 Lentille graine cuite 58...

Страница 66: ...le 620 Pêche 621 Pêche séchée 622 Pêches en conserve 623 Prune 624 Prune séchée 625 Prunes en conserve 626 Reine claude Fruits rouges 627 Boysenberry 628 Mûre 629 Fraise 630 Fraises en conserve 631 Myrtille bleuet airelle 632 Myrtilles en conserve 633 Myrtilles Myrtilles au sirop en conserve sans ajout de sucre 634 Framboise 635 Framboises en conserve 636 Groseille rouge 637 Cassis noire 638 Grose...

Страница 67: ... aponica Loquate 675 Jujube datte chinoise datte rouge 676 Kaki Figue caque coing chinois plaquemine du Japon 677 Groseille du Cap Physalis 678 Carambole Fruit étoilé pomme de Goa 679 Kiwi Groseille de Chine 680 Kumquat Bigarade kinoto 681 Citron vert limette 682 Litchi Prune de litchi noisette chinoise 683 Longane Œil de dragon 684 Sapote Pomme maman 685 Mandarine 686 Mangue 687 Mangoustan 688 Na...

Страница 68: ...tré d oranges 721 Jus de pample mousse fraîchement pressé jus mère 722 Jus de pample mousse Marchandise 723 Jus de framboise fraîchement pressé jus mère 724 Sirop de framboise 725 Jus de sureaux Jus mère 726 Nectar de groseille marchandise 727 Nectar de cassis marchandise 728 Lait de noix de coco 729 Jus de mandarine fraîchement pressé jus mère 730 Jus de fruits de la passion fraîchement pressé ju...

Страница 69: ...e sans alcool Bière de ménage allemande 762 Bière Nährbier 763 Pilsener Lager bier Bière normale allemande 764 Double bière brune 765 Double bière blonde 766 Bière blanche Weißbier 767 Cidre de pomme 768 Vin rouge Qualité peu élevée 769 Vin rouge Qualité élevée 770 Crémant blanc mousseux allemand 771 Vin blanc Qualité moyenne 772 Brandy 773 Whisky 774 Liqueur aux œufs 775 Bière Kölsch 776 Vodka 77...

Страница 70: ...re 793 Condiment Maggi 794 Moutarde 795 Sauce raifort 796 Sauce Hollandaise 797 Moutarde douce Mayonnaise 798 Mayonnaise riche en mat gr 799 Mayonnaise pour salade 50 de mat gr Codes spéciﬁques 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 ...

Страница 71: ...849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 ...

Страница 72: ...917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 ...

Страница 73: ...70 FR BE SNAW 1000 B1 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 74: ...Veiligheid 75 Basisveiligheidsvoorschriften 76 Omgang met batterijen 77 Ingebruikname 78 Plaatsen 78 Bediening 78 Weeggoed meten 78 Weeggoed erbij wegen Tarra 79 Voedings en energiewaarden laten aangeven 79 De weegschaal uitzetten 80 Meting opslaan 80 Toegevoegde meetwaarden aangeven 81 Opgeslagen meetwaarden wissen 81 Eigen codes opslaan 81 Reiniging en onderhoud 83 Problemen oplossen 83 Milieuri...

Страница 75: ...lijk evenals inhoudelijke en technische veranderingen Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie gegevens en aanwijzingen voor bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het in druk bezorgen en resulteren naar beste weten uit afweging van onze ervaringen en inzichten tot dusverre Men kan op basis van de gegevens afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebr...

Страница 76: ...ngswaardeanalyse weegschaal 1 x knoopcel 3V CR2032 Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade In het geval van een onvolledige levering of schade ten gevolge van gebrekkige verpakking of door transport neemt u contact op met de Service Hotline De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakk...

Страница 77: ...ode 7 Cijfertoetsen Voor het invoeren van de levensmiddelen code van de voedingswaarden 8 Functietoetsen In en uitschakelen Tarra functie nulstand Broodeenheden geeft het koolhydraten aandeel aan in gram g geeft het vet aandeel aan in gram g geeft het eiwit gehalte aan in gram g zgeeft het cholesterol gehalte aan in milligram mg de oont het gewicht in gram g kilogram kg of ounce oz pound lb voor h...

Страница 78: ...wijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materiële schade Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit materiële schade tot gevolg hebben De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden OPMERKING Een opmerking wijst op extra informatie die de omgang me...

Страница 79: ...en defect apparaat of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik Dit product mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het product zijn geïnstrueerd en de daaruit resulte rende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet me...

Страница 80: ...rikant geautoriseerd is anders wordt er geen garantie meer gegeven bij schade die nadien optreedt Omgang met batterijen WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Voor de veilige omgang met batterijen neemt u de volgende veiligheids instructies in acht Gooi de batterij niet in het vuur De batterij niet kortsluiten Probeer de batterij niet opnieuw op te laden ...

Страница 81: ...laats de weegschaal op een ondergrond die egaal en stevig is Voorwaarde voor een correcte meting is een stevige standplaats OPMERKING Dit apparaat is uitgerust met rubberen slipvrije voetjes Aangezien de oppervlakken van meubilair uit verschillende materialen kunnen bestaan en met diverse middelen voor onderhoud worden behandeld kan het niet volledig worden uitgesloten dat een aantal van deze stoﬀ...

Страница 82: ...schaal 2 Zoek de passende code bij het te wegen levensmiddel op in de levensmid delenlijst 3 Toets de 3 cijfercode in met behulp van de cijfertoetsen 7 bijv 024 Het display 3 geeft dan de code en het gewicht aan OPMERKING Mocht u de code per ongeluk verkeerd hebben ingetoetst drukt u op de toets MC C 6 De code wordt gewist Toets de code dan opnieuw in 4 Om de voedings en energiewaarden op te roepe...

Страница 83: ...schijnt M de geheugenplaats bijv 01 en het gewicht worden aange geven M01 of de laatst bezette geheugenplaats verschijnt voortdurend op het display 3 OPMERKING Als u de geheugentoets M 4 indrukt zonder dat er eerst een code werd ingevoerd gaat er 3 keer Code op het display 3 knipperen Voer dan de gewenste code in 2 Als u de volgende meting uitvoert en wilt opslaan drukt u weer op de geheu gentoets...

Страница 84: ...etwaarde is opgesla gen verschijnt de melding NULL op het display 3 Opgeslagen meetwaarden wissen Als u de opgeslagen meetwaarden wilt wissen drukt u zo lang op de toets MC C 6 totdat de melding van de laatst bezette geheugenplaats dooft Eigen codes opslaan U kunt op 200 geheugenplaatsen eigen levensmiddelen en hun voedingswaarde opslaan en een code code 800 999 toewijzen De door u ingevoerde waar...

Страница 85: ...vestig de invoer met de toets M 4 het display knippert voer de brood eenheden in en bevestig de invoer met de toets M 4 De brood eenheden kunt u bereken uit de koolhydraten waarde Deel de koolhydraten waarde door 12 het display knippert voer het aandeel koolhydraten in gram in en bevestig de invoer met de toets M 4 het display knippert voer het vet aandeel in gram in en bevestig de invoer met de t...

Страница 86: ...n met een licht vochtig gemaakte doek en veeg het droog met een pluisvrije doek Haal de weegplaat 1 er voorzichtig vanaf door deze verticaal naar boven toe eraf te trekken Reinig de weegplaat 1 in mild zeepsop Droog de weegplaat 1 af voordat u deze weer op de weegschaal zet en vastdrukt Problemen oplossen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de lokalisering van storingen en het ...

Страница 87: ...erst de meetwaarden op OPMERKING Als u met de eerder genoemde stappen het probleem niet kunt oplossen neem dan contact op met de klantenservice Milieurichtlijnen Apparaat afvoeren Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeenterei niging Neem de ...

Страница 88: ...n Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt De garantie periode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventuele schaden en gebreken die re...

Страница 89: ... eerste kwaliteits klasse 007 Koemelk Gepasteuriseerde melk min 3 5 vet 008 Koemelk vetarm min 1 5 hooguit 1 8 vet 009 Koemelk Magere melk ontroomde melk 010 Koemelk ultra hoog verhit 011 Koemelk Steriele melk 012 Schapenmelk 013 Paardenmelk 014 Geitenmelk Melkproducten 015 Gecondenseerde melk min 7 5 vet 016 Gecondenseerde melk min 10 vet 017 Gecondenseerde melk gezoet 018 Gecondenseerde magere m...

Страница 90: ...ler kaas 45 vet in droge stof 052 Feta kaas 45 vet in droge stof 053 Kwark Room 50 vet in droge stof 054 Kwark min 60 max 85 vet in droge stof 055 Gorgonzola kaas 056 Gouda kaas 45 vet in droge stof 057 Gruyère Gruyère kaas 058 Limburger kaas 20 vet in droge stof 059 Limburger kaas 40 vet in droge stof 060 Mozzarella kaas 061 Münster kaas 45 vet in droge stof 062 Münster kaas 50 vet in droge stof ...

Страница 91: ... Kippen eigeel gedroogd droog eigeel 089 Kippen eiwit gedroogd droog eiwit Vetten 090 Boter Boter van zoete en zure room 091 Boterolie 092 Ganzenvet 093 Arganolie 094 Schapentalg Schapenvet niet uitgebakken 095 Haringolie 096 Kippenolie 097 Hazelnootolie 098 Rundertalg 099 Varkensreuzel 100 Katoenpittenolie Katoenpittenolie cotton olie geraf ﬁneerd 101 Pindaolie Arachideolie geraﬃneerd 102 Illipe ...

Страница 92: ...efsel 143 Lamsvlees Borst 144 Lamsvlees Heup zonder botten 145 Lamsvlees Kotelet met vetrand 146 Lamsvlees Nek 147 Lamsvlees Fricandeau 148 Lamsvlees Bovenste schaal zonder botten 149 Lamsvlees Rug zonder vetrand 150 Lamsvlees Schouder zonder bot 151 Lamsvlees Onderste schaal zonder botten 152 Kalfsvlees zuiver spiervlees 153 Kalfsvlees Borst 154 Kalfsvlees Schouderstuk schouder 155 Kalfsvlees Fil...

Страница 93: ...4 Varkensvlees Achsterste kluif achterste schenkel 195 Varkensvlees Kam halskam 196 Varkensvlees Kotelet met bot 197 Varkensvlees Bovenste schaal schnitzel vlees 198 Varkensspek Rugspek vers 199 Varkensbloed 200 Varkenshart 201 Varkenshersenen 202 Varkenslever 203 Varkenslong 204 Varkensmilt 205 Varkensnier 206 Varkenstong 207 Konijnenvlees Doorsnede met bot 208 Paardenvlees Doorsnede 209 Geitenvl...

Страница 94: ...Leverworst grof 248 Leverworst Als zelfgemaakt 249 Leverpreskop 250 Lyoner 251 metworst Braunschweiger metworst 252 metworst grof 253 Mortadella 254 Münchner witte worst 255 Plokworst 256 Preskop Preszak 257 Presworst rood Preskop rood 258 Presworst wit Preskop wit 259 Regensburger 260 rode worst Bloedworst 261 rode worst Op Thüringse wijze 262 Salami Duits 263 Hamworst ﬁjn 264 Varkensbraad worst ...

Страница 95: ...Groenlandse heilbot 296 Haring Atlantische 297 Haring Oostzee haring 298 Hom van de haring Geslachtsklieren manlijk 299 Kuit van de haring Geslachtsklieren vrouwelijk 300 Haringkoning Petrusvis 301 Kabeljauw Jonge kabeljauw 302 Zeewolf Steenbijter 303 Schar 304 Koolvis pollak Zeezalm 305 Leng 306 Zeetong 307 Lom Lom 308 Makreel 309 Harder 310 Zee barbeel 311 Rog 312 Roodbaars Goudbaars 313 Aalbot ...

Страница 96: ...aspic 358 Haring gemarineerd rolmops 359 Katvis Zeewolf gerookt 360 Kaviaar echte steur kaviaar 361 Kaviaar vervanging Duitse kaviaar 362 Klipvis 363 Krabvlees in blik 364 Zalm Zalm in blik 365 Zalm Zalm in olie 366 Makreel gerookt 367 Maatjesharing 368 Roodbaars gerookt 369 Zoute haring 370 Sardines in olie 371 Schelvis gerookt 372 Stukken opgerolde gerookte vis 373 Doornhaai in gelei gerookte de...

Страница 97: ...go Kaﬁr kaﬀerkoren 412 Triticale 413 Tarwe hele korrel 414 Tarwegries 415 Tarwemeel Type 405 416 Tarwemeel Type 550 417 Tarwemeel Type 630 418 Tarwemeel Type 812 419 Tarwemeel Type 1050 420 Tarwemeel Type 1700 421 Tarwekiemen 422 Tarwezemelen Zemelen 423 Paneermeel Brood en broodjes 424 Broodjes Kadetjes 425 Graham brood Brood van grof gemalen tarwe 426 Knäckebröd 427 Pompernikkel 428 Roggebrood 4...

Страница 98: ...itse aardappel knoedels gekookt droog product 461 Aardappel knoedels Aardappel knoe dels rauw droog product 462 Aardappel kroketten Droog product 463 Aardappel pan nekoekjes Aardappel koekjes droog product 464 Aardappels in plakjes Aardappel chips in olie gebakken gezouten 465 Aardappels in partjes Aardappel sticks in olie gebakken gezouten 466 Aardappelsoep Droog product 467 Patates frites gereed...

Страница 99: ...Paardenbloem blaadjes 509 Snijbiet 510 Mung bonen kiem groente Mungbonen kiemen 511 Peterselie Blad 512 Prei Look 513 Postelein 514 Rabarber 515 Spruitkool 516 Spruitkool gekookt uitgelekt 517 Rodekool Duitse blauwe kool 518 Zuurkool uitgelekt 519 Bieslook 520 Soja kiemen 521 Asperges 522 Asperges gekookt uitgelekt 523 Asperges in blik 524 Spinazie 525 Spinazie gekookt uitgelekt 526 Spinazie in bl...

Страница 100: ...ree Blad 563 Witte dovenetel Blad 564 Vogelkruid Blad 565 Bleke morgenster Blad 566 Adderwortel Blad Peulvruchten oliezaden 567 Kousenband Aspergeboon zaad droog 568 Boon Tuinboon zaad wit droog 569 Bonen Zaad wit gekookt 570 Erwt Peul en zaad groen 571 Erwten Zaad groen gekookt uitgelekt 572 Erwten Zaad groen in blik 573 Erwt Zaad droog 574 Goa boon Vleugel manila prinsessenboon zaad droog 575 Ki...

Страница 101: ...7 Appel 608 Appel gedroogd 609 Appelmoes 610 Peer 611 Peren in blik 612 Kweepeer Steenvruchten 613 Abrikoos 614 Abrikoos gedroogd 615 Abrikoos in blik 616 Kers zuur 617 Kers zoet 618 Kersen zoet in blik 619 Mirabel 620 Perzik 621 Perzik gedroogd 622 Perziken in blik 623 Pruim 624 Pruim gedroogd 625 Pruimen in blik 626 Reine claude Bessen 627 Boysenbes 628 Braambes 629 Aardbei 630 Aardbeien in blik...

Страница 102: ...appel peer 663 Chayote Schuschu 664 Cherimoya 665 Dadel gedroogd 666 Durian 667 Vijg 668 Vijg gedroogd 669 Granaatappel 670 Grapefruit 671 Guave Guajave 672 Jaboticaba 673 Jackvrucht 674 Japanse mispel wolmispel loquate 675 Jujube Chinese dadel Indische borstbes 676 Kaki Kakipruim Chinese kwee peer persimmon 677 Kaapse kruisbes goudbes ana naskers 678 Carambola Sterfruit boomstekelbes 679 Kiwi Chi...

Страница 103: ...18 Sinaasappelsap Appelsiensap versgeperst sap van eerste persing 719 Sinaasappelsap Appelsiensap niet gezoet handelswaar 720 Sinaasappelsap Sinaasappel dik sap sinaasappel concentraat 721 Grapefruitsap vers geperst sap van eerste persing 722 Grapefruitsap Handelswaar 723 Frambozensap vers geperst sap van eerste persing 724 Frambozensiroop 725 Vlierbessensap Sap van eerste persing 726 Aalbessen ne...

Страница 104: ...it suikerriet bruine suiker 756 Fondant 757 Marsepein 758 Noten nougat crème 759 Roomijs 760 Vruchtenijs Alcoholische dranken 761 Alcoholvrij bier Bier van de tap Duits 762 Donker bier 763 Pilsener lagerbier gewoon bier Duits 764 Zwaar bier donker 765 Zwaar bier licht 766 Witbier 767 Cider 768 Rode wijn lichte kwaliteit 769 Rode wijn zware kwaliteit 770 Duitse cham pagne wit Duitse schuimwijn 771 ...

Страница 105: ...st 790 Biergist gedroogd Kruiden toevoegingen 791 Soepblokjes 792 Azijn 793 Maggi kruiding 794 Mosterd 795 Mierikswortel saus 796 Sauce Hollan daise 797 Mosterd zoet Mayonaise 798 Mayonaise vetrijk 799 Slasaus 50 vet Eigen codes 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 ...

Страница 106: ... 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 ...

Страница 107: ... 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 ...

Страница 108: ...105 NL BE SNAW 1000 B1 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 109: ...106 SNAW 1000 B1 ...

Страница 110: ...erheit 111 Grundlegende Sicherheitshinweise 112 Umgang mit Batterien 113 Inbetriebnahme 114 Aufstellen 114 Bedienen 114 Wiegegut messen 114 Wiegegut zuwiegen Tara 115 Nähr und Energiewerte anzeigen lassen 115 Waage ausschalten 116 Messung speichern 116 Addierte Messwerte anzeigen 117 Gespeicherte Messwerte löschen 117 Eigene Codes speichern 117 Reinigen und Pﬂegen 119 Fehlerbehebung 119 Entsorgung...

Страница 111: ...sowie inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkennt nisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleit...

Страница 112: ...rt Nährwert Analyse Waage 1 x Knopfzelle 3V CR2032 Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmate rialien s...

Страница 113: ...7 Nummerntasten Zum Eingeben des Lebensmittel Codes der Nährwerte 8 Funktionstasten Ein und Ausschalten Tare Funktion Nullstellung Broteinheiten zeigt den Kohlenhydrat Anteil in Gramm an g zeigt den Fett Anteil in Gramm an g zeigt den Eiweiß Gehalt in Gramm an g zeigt den Cholesterin Gehalt in Milligramm an mg de zeigt das Gewicht in Gramm g Kilogramm kg oder Unze oz Pfund lb an zum Speichern eige...

Страница 114: ...hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgan...

Страница 115: ...untergefallenes Gerät nicht in Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem ...

Страница 116: ... Kundendienst vorgenom men werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr Umgang mit Batterien WARNUNG Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicher heitshinweise Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer Schließen Sie die Batterie nicht kurz Versuchen Sie nicht die Batterie wieder aufzuladen Überprüfen Sie ...

Страница 117: ...len Sie die Waage auf einen ebenen und festen Untergrund Eine feste Standﬂäche ist die Voraussetzung für eine korrekte Messung HINWEIS Dieses Gerät ist mit rutschfesten Silikonfüßen ausgestattet Da Möbel oberﬂächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit unterschiedlichsten Pﬂegemitteln behandelt werden kann es nicht völlig ausgeschlossen werden dass manche dieser Stoﬀe Bestandteile e...

Страница 118: ...auf die Waage 2 Suchen Sie den passenden Code zu dem zu wiegenden Lebensmittel aus der Lebensmittelliste heraus 3 Tippen Sie den 3 stelligen Code mit Hilfe der Nummerntasten 7 ein z B 024 Das Display 3 zeigt dann den Code und das Gewicht an HINWEIS Falls Sie sich beim eingeben des Codes vertippt haben drücken Sie die Taste MC C 6 Der Code wird gelöscht Tippen Sie den Code dann neu ein 4 Um die Näh...

Страница 119: ...int M der Speicherplatz z B 01 und das Gewicht an M01 oder der letzte belegte Speicherplatz erscheint dauerhaft im Display 3 HINWEIS Wenn Sie die Speichertaste M 4 drücken ohne einen Code vorher eingegeben zu haben blinkt Code 3 mal im Display 3 auf Geben Sie dann den gewünschten Code ein 2 Wenn Sie die nächste Messung vornehmen und speichern wollen drücken Sie wie der die Speichertaste M 4 Im Dis...

Страница 120: ... ist erscheint die Anzeige NULL im Display 3 Gespeicherte Messwerte löschen Wenn Sie die gespeicherten Messwerte löschen wollen drücken Sie die Taste MC C 6 solange bis die Anzeige des zu letzt belegten Speicherplatzes erlischt Eigene Codes speichern Sie können auf 200 Speicherplätzen eigene Lebensmittel und deren Nährwerte speichern und einen Code Code 800 999 zuweisen Die von Ihnen eingege benen...

Страница 121: ...ste M 4 die Anzeige blinkt geben Sie die Broteinheiten ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste M 4 Die Broteinheiten können Sie aus dem Kohlenhydratwert errechnen Teilen Sie den Kohlenhydratwert durch 12 die Anzeige blinkt geben Sie den Kohlenhydrat Anteil in Gramm ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste M 4 die Anzeige blinkt geben Sie den Fett Anteil in Gramm ein und bestätigen...

Страница 122: ... Display 3 nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch und wischen Sie es mit einem fusselfreien Tuch trocken Nehmen Sie zum Reinigen die Wiegeplatte 1 vorsichtig ab in dem Sie die se senkrecht nach oben abziehen Reinigen Sie die Wiegeplatte 1 in milder Seifenlauge Trocknen Sie die Wiegeplatte 1 ab bevor Sie sie wieder auf die Waage aufsetzen und festdrücken Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten ...

Страница 123: ...ie zuerst die Messwerte ab HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Entsorgung Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale En...

Страница 124: ...wen dung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Ge währleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacke...

Страница 125: ...ollmilchpulver 020 Trockenmager milch Magermilchpulver 021 Sahne Kaﬀeesahne Kaﬀeerahm mind 10 Fett 022 Sahne Schlagsahne Schlagrahm mind 30 Fett 023 Sahne sauer Sauerrahm 024 Buttermilch 025 Trockenbutter milch Buttermilchpulver 026 Molke süß 027 Trockenmolke Molkepulver 028 Joghurt mind 3 5 Fett 029 Joghurt fettarm mind 1 5 höchst 1 8 Fett 030 Joghurt mager höchst 0 3 Fett 031 Fruchtjoghurt vollf...

Страница 126: ... 20 Fett i Tr 059 Limburgerkäse 40 Fett i Tr 060 Mozzarellakäse 061 Münsterkäse 45 Fett i Tr 062 Münsterkäse 50 Fett i Tr 063 Parmesankäse 36 6 Fett i Tr 064 Provolonekäse 065 Ricottakäse 066 Romadurkäse 20 Fett i Tr 067 Romadurkäse 30 Fett i Tr 068 Romadurkäse 40 Fett i Tr 069 Romadurkäse 45 Fett i Tr 070 Romadurkäse 50 Fett i Tr 071 Roquefortkäse 072 Sauermilchkäse Harzer Mainzer Hand Stangen kä...

Страница 127: ...iert 111 Palmöl 112 Rüböl Rapsöl raﬃniert 113 Saﬂoröl Distelöl raﬃniert 114 Sesamöl raﬃniert 115 Sheabutter Karitefett 116 Sojaöl raﬃniert 117 Sonnenblumenöl raﬃniert 118 Traubenkernöl 119 Walnussöl 120 Weizenkeimöl 121 Erdnusspaste Erdnussmus 122 Milchhalbfett aus Markenbutter 123 Margarine Standardmarga rine 124 Margarine Pﬂanzenmarga rine 125 Margarine Diätmargarine 126 Margarine Halbfettmarga ...

Страница 128: ...sbries Thymusdrüse 161 Kalbsgekröse Kalbskutteln Kaldaunen 162 Kalbsherz 163 Kalbshirn 164 Kalbsleber 165 Kalbslunge 166 Kalbsmilz 167 Kalbsniere 168 Kalbszunge 169 Rindﬂeisch reines Muskel ﬂeisch 170 Rindﬂeisch intermuskuläres Fettgewebe 171 Rindﬂeisch subkutanes Fett gewebe 172 Rindﬂeisch Brust Brustkern 173 Rindﬂeisch Bug Schulter 174 Rindﬂeisch Filet 175 Rindﬂeisch Hochrippe Rostbraten Schorri...

Страница 129: ...chprodukte außer Wurst 211 Bündner Fleisch Binden Fleisch 212 Corned Beef amerikanisch 213 Corned Beef deutsch 214 Fleischextrakt 215 Frühstücksﬂeisch 216 Gelatine Speisegelatine 217 Rinderhack ﬂeisch 218 Rinderﬂeisch in Dosen 219 Schabeﬂeisch Tartar 220 Schweineﬂeisch in Dosen Schweineﬂeisch im eigenen Saft 221 Schweineﬂeisch in Dosen Schmalzﬂeisch 222 Schweineﬂeisch Kasseler 223 Schweinehack ﬂei...

Страница 130: ... Schinkenwurst fein 264 Schweinsbrat wurst 265 Wiener Würst chen 266 Zungenwurst Wild 267 Hase Durchschnitt 268 Hirschﬂeisch Durchschnitt 269 Rehﬂeisch Keule Schlegel 270 Rehﬂeisch Rücken 271 Wildschwein ﬂeisch Durchschnitt Geﬂügel 272 Ente Durchschnitt 273 Fasan Durchschnitt mit Haut ohne Knochen 274 Gans Durchschnitt 275 Huhn Brathuhn Durch schnitt 276 Huhn Suppenhuhn Durchschnitt 277 Huhn Brust...

Страница 131: ...sch 306 Limande 307 Lumb Brosme 308 Makrele 309 Meeräsche 310 Meerbarbe 311 Rochen 312 Rotbarsch Goldbarsch 313 Rotzunge Hundszunge 314 Sardelle 315 Sardine 316 Schellﬁsch 317 Scholle 318 Schwertﬁsch 319 Seehecht Europa 320 Alaska Seelachs 321 Seezunge 322 Sprotte 323 Steinbutt 324 Stint 325 Stöcker Schildmakrele 326 Stör 327 Thunﬁsch Fisch Süßwasser 328 Aal 329 Barsch Egli Flussbarsch 330 Brassen...

Страница 132: ...Matjeshering 368 Rotbarsch geräuchert 369 Salzhering 370 Sardinen in Öl 371 Schellﬁsch geräuchert 372 Schillerlocken 373 Seeaal geräucherte Teile des Dornhais 374 Seelachs geräuchert 375 Seelachs in Öl Lachsersatz 376 Sprotte geräuchert 377 Stockﬁsch 378 Thunﬁsch in Öl 379 Fischstäbchen Getreide Getreide und Mehl 380 Amaranth Fuchsschwanz Samen 381 Buchweizen geschältes Korn 382 Buchweizengrütze 3...

Страница 133: ...iermehl Brot und Brötchen 424 Brötchen Semmeln 425 Grahambrot Weizenschrotbrot 426 Knäckebrot 427 Pumpernickel 428 Roggenbrot 429 Roggenmischbrot 430 Roggenmischbrot mit Weizenkleie 431 Roggenvollkorn brot 432 Weizen mehl brot Weißbrot 433 Weizenmischbrot 434 Weizentoastbrot 435 Weizenvollkorn brot Gebäck Teigwaren 436 Eierteigwaren Nudeln Mak karoni Spaghetti etc 437 Eierteigwaren Nudeln gekocht ...

Страница 134: ...e Trockenprodukt 467 Pommes frites verzehrfertig ungesalzen 468 Kohlrabi 469 Kohlrübe Steckrübe Wrucke Dotsche 470 Meerrettich 471 Möhre Karotte Mohrrübe 472 Möhre gekocht abgetropft 473 Möhre getrocknet 474 Möhre in Dosen 475 Möhrensaft Karottensaft 476 Pastinake 477 Petersilie Wurzelpetersilie 478 Radieschen 479 Rettich 480 Rote Rübe Rote Beete 481 Rote Rüben Saft 482 Schwarzwurzel 483 Schwarzwu...

Страница 135: ...pinat 525 Spinat gekocht abgetropft 526 Spinat in Dosen 527 Spinatsaft 528 Weißkohl Weißkraut 529 Wirsingkohl Savoyerkohl 530 Zwiebel 531 Zwiebel getrocknet Fruchtgemüse 532 Aubergine Eierfrucht 533 Bohnen Schnittbohnen grün 534 Bohnen Schnittbohnen grün in Dosen 535 Bohnen Brech oder Schnittbohnen grün getrocknet 536 Gurke 537 Gurke Salzgurken Salzdillgurken milchsauer 538 Kürbis 539 Paprikafrüch...

Страница 136: ...rocken 574 Goabohne Flügel Manila Prinzeßb Samen trocken 575 Kichererbse Samen grün 576 Kichererbse Samen trocken 577 Lein Leinsamen 578 Limabohne Mondbohne Butterbohne Samen trocken 579 Linse Samen trocken 580 Linsen Samen gekocht 581 Mohn Schlafmohn Sa men trocken 582 Mungbohne Samen trocken 583 Sesam Samen trocken 584 Sojabohne Samen trocken 585 Sojamehl Vollfett 586 Soja Milch 587 Sonnenblume ...

Страница 137: ...beere Bickbeere 632 Heidelbeeren in Dosen 633 Heidelbeeren Dunstheidel Dunstblaubeeren in Dosen ohne Zuckerzusatz 634 Himbeere 635 Himbeeren in Dosen 636 Johannisbeere rot 637 Johannisbeere schwarz 638 Johannisbeere weiß 639 Moosbeere Torfbeere 640 Preiselbeere Kronsbeere 641 Preiselbeeren in Dosen 642 Preiselbeeren in Dosen ohne zuckerzusatz Dunstpreisel beeren 643 Stachelbeere 644 Weintraube Wei...

Страница 138: ...achelbeere 680 Kumquat Zwergpomer anze Kinoto 681 Limone Limette 682 Litschi Litschipﬂaume chinesische Haselnuss 683 Longan Drachenauge 684 Mammey Apfel Mammiapfel 685 Mandarine 686 Mango 687 Mangostane 688 Naranjilla Lulo Quito Orange 689 Okra Gombo Eibisch 690 Olive grün mariniert 691 Opuntie Kaktusbirne Kaktusfeige Kaktusapfel 692 Papaya Baummelone Mammao 693 Passionsfrucht Purpurgrenadilla 694...

Страница 139: ...z Handelsware 728 Kokosnussmilch 729 Mandarinensaft frisch gepresst Muttersaft 730 Passionsfruchtsaft frisch Muttersaft 731 Sanddorn beerensaft 732 Sauerkirschsaft Muttersaft 733 Traubensaft Handelsware 734 Zitronensaft frisch gepresst Direktsaft Marmeladen Gelee 735 Apfelgelee 736 Apfelsinenkon ﬁtüre Orangenkonﬁtüre 737 Aprikosenkon ﬁtüre 738 Brombeerkon ﬁtüre 739 Erdbeerkonﬁtüre 740 Hagebutten m...

Страница 140: ...Qualität 772 Weinbrand 773 Whisky 774 Eierlikör 775 Kölsch 776 Wodka 777 Rum 778 Klarer Korn 32 Vol Alkoholfreie Getränke 779 Cola Getränke 780 Malzgetränke Kakao Schokolade 781 Kakaopulver schwach entölt 782 Schokolade milchfrei min 40 Kakao masse 783 Schokolade Milch schokolade Kaﬀee Tee 784 Kaﬀee grün Rohkaﬀee 785 Kaﬀee geröstet 786 Kaﬀee Extrakt Pulver Instant Kaﬀee 787 Zichorienkaﬀee 788 Tee ...

Страница 141: ...03 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 ...

Страница 142: ...2 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 ...

Страница 143: ...939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 144: ...NASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2013 Ident No SNAW1000B1 052013 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 93144

Бренд: OHAUS Страницы: 134

Бренд: Estia Страницы: 13

Бренд: Rice Lake Страницы: 38

Бренд: Eat Smart Страницы: 6

Бренд: AMW Страницы: 4

Бренд: BIOS LIVING Страницы: 4

Steinberg Systems SBS-PS-150

Бренд: Expondo Страницы: 7

Бренд: A&D Страницы: 27

Бренд: A&D Страницы: 41

Бренд: A&D Страницы: 52

Бренд: A&D Страницы: 64

Бренд: A&D Страницы: 79

Бренд: A&D Страницы: 84

Бренд: Laica Страницы: 12

Бренд: Measuretek Страницы: 18

Бренд: UFESA Страницы: 14

BC1700 PRECISION

Бренд: UFESA Страницы: 36

Бренд: Beurer Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды