Silvercrest 60530 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

IAN 60530

BATHROOM SCALE

PERSONENWAAGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

PERSONVÆGT

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

PERSONVÅG

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

BATHROOM SCALE

Operation and Safety Notes

HENKILÖVAAKA

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

PÈSE-PERSONNE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

PERSONENWEEGSCHAAL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

60530_silv_Personenwaage_cover_GB_IE_FI_SE_DK_BE_NL.indd 2

16.04.14 08:36

Содержание 60530

Страница 1: ...VÅG Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar BATHROOM SCALE Operation and Safety Notes HENKILÖVAAKA Käyttö ja turvallisuusohjeet PÈSE PERSONNE Instructions d utilisation et consignes de sécurité PERSONENWEEGSCHAAL Bedienings en veiligheidsinstructies 60530_silv_Personenwaage_cover_GB_IE_FI_SE_DK_BE_NL indd 2 16 04 14 08 36 ...

Страница 2: ...tsanvisningar Sidan 15 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 20 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 25 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 30 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 35 60530_silv_Personenwaage_cover_GB_IE_FI_SE_DK_BE_NL indd 3 16 04 14 08 36 ...

Страница 3: ...3 2 1 5 4 3 60530_silv_Personenwaage_content_GB_IE_FI_SE_DK_BE_NL indd 3 16 04 14 08 36 ...

Страница 4: ...4 A C E B D F 60530_silv_Personenwaage_content_GB_IE_FI_SE_DK_BE_NL indd 4 16 04 14 08 36 ...

Страница 5: ...tion Battery 1 x 3V lithium battery CR2032 button cell Platform approx 30 x 30cm safety glass Capacity max 180kg 396 lb 28 st Weight increment 0 1kg 0 2lb 0 01st Safety advice This safety advice is an important part of these operating instructions and must be observed every time electrical devices are used The ad vice and instructions will help you to avoid risk of loss of life acci dents and dama...

Страница 6: ...ar radiation Failure to observe this advice may result in damage to the device Check the device for damage before bringing it into use If the device is damaged do not use it Remove the battery if the device breaks down or is defective Otherwise the battery is more likely to leak Never open the device housing This could result in personal in jury or damage to the device Always have any repairs carr...

Страница 7: ...ere is an increased danger of leaks Batteries must not be disposed of in the normal domestic waste Every consumer is legally obliged to dispose of batteries in the proper manner Keep batteries away from chil dren do not throw batteries in the fire short circuit them or take them apart If the above instructions are not complied with the battery may discharge itself beyond its end voltage There is t...

Страница 8: ...ff the platform The scales switch off automatically after about 10 seconds Until then the weight measurement remains visible Note After a change of location and follow ing every battery change the scales must be re calibrated To do this proceed as follows Step onto the scales The scales will show you an incorrect measuring result Step off the plat form The scales will calibrate automatically Wait ...

Страница 9: ...why you should dispose of used batteries at a local collection point Warranty The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before deliv ery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this device is 3 years from the d...

Страница 10: ...b 0 01st Turvallisuus Turvallisuusohjeet ovat käyttöohjeen tärkeä osa ja ne on huomioitava aina sähkölaitteita käytettäessä Ohjeet on tarkoitettu hengenvaaran tapa turmien ja vahinkojen välttämiseen Lue siksi seuraavat turvallisuutta ja asianmukaista käyttöä koskevat ohjeet huolellisesti HENGENVAARA JA TAPATURMAVAARA PIK KULAPSILLE JA LAPSILLE Älä koskaan jätä lapsia pakkaus materiaalien ja laitte...

Страница 11: ... vika Paristo voi vuotaa Älä koskaan avaa laitteen kote loa Se voi aiheuttaa loukkaantu misia ja johtaa laitteen vioittumi seen Anna korjaustyöt ainoastaan huolto tai sähköliikkeen suoritet tavaksi VARO Älä säilytä vaakaa läpikulkupaikoissa Voit muuten kompastua siihen Paristoihin liittyvät vaarat HENGEN VAARA Paristot eivät kuulu lasten käsiin Älä jätä paristoja lojumaan ympäriinsä Lapset tai kot...

Страница 12: ...tteessa olevat paristot ovat vuotaneet ota ne pois välittö mästi laitteen vioittumisen estämiseksi Ennen ensimmäistä käyttöönottoa Eristysliuskojen poisto Huomautus Tuotteessa on paristo jo toimitetta essa Poista pariston ja paristolokeron välinen eristysnauha ennen ensimmäistä käyttöä Käyttöönotto Pariston asennus j Katso kuva 4 ja 5 j Ellei vaaka toimi tarkista onko paristo asetettu kunnolla pai...

Страница 13: ...tronisia komponentteja Tästä syystä voi olla mahdollista että välittö mässä läheisyydessä olevat radiolähetinlaitteet häiritsevät laitetta Tällaisia voivat olla esim matkapuhelimet radiopuhelimet CB radiolaitteet radiokaukosäätimet muut kaukosäätimet ja mikroaaltolaitteet Mikäli näytössä ilmenee vikailmoituksia poista tällaiset laitteet laitteen ympäristöstä j Elektrostaattiset purkaukset voivat a...

Страница 14: ... laki sääteisiä oikeuksiasi Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materiaali tai valmistusvirhe kor jaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uu den tuotteen harkintamm...

Страница 15: ... max 180kg 396lb 28st Skalindelning 0 1kg 0 2lb 0 01st Säkerhet Följande säkerhetsanvisningar an ses som beståndsdel i bruksanvis ningen och skall under alla omstän digheter beaktas vid användning av produkten Dessa anvisningar med för att livsfara olyckor och allvarliga skador kan undvikas Läs noga ige nom nedanstående säkerhetsinfor mation och information för avsedd användning RISK FÖR LIVSFARLI...

Страница 16: ... Följden kan bli att produkten skadas Utför aldrig reparationer själv utan vänd dig med förtro ende till kundtjänst eller behörig elektriker OBSERVERA Placera inte vågen i utrymmen där man går mycket Snubbelrisk föreligger Risker vid hantering av batterier LIVSFARA Batterier skall inte hanteras av minderåriga barn Förvara inte batterier vårdslöst kringslängda Risk föreligger att barn eller hus dju...

Страница 17: ...das Risk för läckage föreligger Ta ur batterierna ur produkten om dessa är tomma annars kan produkten skadas Före första användning Ta bort isoleringsremsan Obs Produkten har ett ilagt batteri vid leverans Ta bort isoleringsremsan mellan batteri och batterifackets kontakt före första användningen Användning Sätta in batteri j Se bild 4 och 5 j Om vågen inte fungerar kontrollera att batteriet är ko...

Страница 18: ...splayen flytta på utrustningen i närheten av produkten j Elektrostatiska urladdningar kan medföra funk tionsstörningar Ta ur batterierna en stund och sätt tillbaka dem om sådana funktionsstörningar förekommer Q Rengöring J Använd inga lösningsmedel eller aggressiva rengöringsmedel j Rengör produkten med mjuk lätt fuktad trasa Stark smuts kan rengöras med trasa och tvålvatten j Sänk aldrig ner prod...

Страница 19: ...om bevis för köpet Om ett material eller tillverkningsfel uppstår på pro dukten inom 3 år från köpdatum reparerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan extra kostnad Denna garanti förfaller om produk ten skadas används på fel sätt eller inte underhålls Garantin gäller för material eller tillverkningsfel Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slita...

Страница 20: ...Bæreevne max 180kg 396lb 28st Inddeling 0 1kg 0 2lb 0 01st Sikkerhed Sikkerhedsinstrukserne er en vigtig del af nærværende betjeningsvej ledning og skal i alle tilfælde iagt tages under brugen af elektriske apparatet Instrukserne skal tjene til at undgå livsfarlige situationer ulykker og tilskadekomst Derfor bør de føl gende informationer om sikkerhe den og den den korrekte anvendel se læses opmær...

Страница 21: ...gelmæs sigheder ved vægten skal batte riet tages ud Der er risiko for at det lækker Vægtens hus må aldrig åbnes Der er risiko for tilskadekomst og beskadigelse af vægten Repa rationer må kun foretages af serviceafdelingen eller en elek trofagmand OBS Sæt vægten udenfor gennemgange Ellers kan De snuble over den Risici i omgangen med batterier LIVSFARE Batterier hører ikke til i børne hænder De må i...

Страница 22: ...slutspænding Der er da risiko for at de løber ud Hvis det sker i apparatet skal de om gående tages ud for at undgå at apparatet bliver beskadiget Inden første brug Isoleringsstrimlen fjernes Bemærk Ved levering er et batteri indsat allerede Fjern inden den første ibrugtagning isoleringsstrimlen mellem batteri og batterirumskontakter Ibrugtagning Batteri indsættes j Se illust 4 og 5 j Kontroller om...

Страница 23: ...gedele Derfor er det muligt at det forstyrres af radiosendeapparater i umiddelbar nærhed Disse kan være f eks mobiltelefoner radiotelefoner CB radioer radiofjernstyringer andre fjernbe tjeninger og mikrobølgeapparater Hvis der dukker fejlmeldinger op i displayet fjernes sådanne apparater fra apparatets omgivelser j Elektrostatisk afladning kan resultere i funktions forstyrrelser Ved sådanne funkti...

Страница 24: ...krives i det følgende Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat Garantifristen begynder med købsdatoen Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted Denne kassebon behøves som dokumentation for købet Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret eller erstattet efter vores valg af os uden omkostninger f...

Страница 25: ...de sécurité env 30 x 30cm Charge max 180kg 396lb 28st Graduation 0 1kg 0 2lb 0 01st Sécurité Les consignes de sécurité sont un élément fondamental de ce mode d emploi et doivent absolument être respectées lors de l utilisation d appareils électriques Ces consignes servent à prévenir les dan gers mortels les accidents et les dé gâts Veuillez donc lire attentive ment les informations suivantes conce...

Страница 26: ...ns à de fortes sollicitations mécaniques au rayonnement solaire direct Autrement vous risquez d en dommager l appareil Avant la première mise en ser vice et chaque utilisation vérifier le bon état de l appareil Ne ja mais faire fonctionner un appa reil endommagé Retirer la pile en cas de panne ou de défaut de l appareil Risque élevé de coulage Ne jamais ouvrir le boîtier de l appareil Vous risquez...

Страница 27: ...atement enlever les piles usées de l appareil Il existe un risque élevé de coulage des piles Ne pas jeter les piles dans les or dures ménagères Chaque consommateur est tenu par la loi à mettre les piles au rebut de manière adéquate Tenir les piles à l écart des en fants ne pas les jeter dans un feu ni les court circuiter ou les démonter En cas de non respect de ces instructions les piles peuvent d...

Страница 28: ...tat du pesage reste affiché jusqu à l extinction Remarque après un déplacement de l appareil ou un changement de pile la balance doit être à nouveau être étalonnée Procédez comme suit Montez sur la balance La balance vous indique un résultat de mesure erroné Descendez du plateau L appareil effectue l étalonnage auto matiquement Attendez que la balance s éteigne automati quement Montez de nouveau s...

Страница 29: ... sous crite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil L appareil a été fabriqué selon des critères de qua lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison En cas de défaillance vous êtes en droit de retourner ce...

Страница 30: ... knoopcellen Stavlak ca 30 x 30 cm veilgiheidsglas Draagkracht max 180kg 396lb 28st Indeling 0 1kg 0 2lb 0 01st Veiligheid De veiligheidsinstructies vormen een belangrijk onderdeel van deze handleiding en moeten bij het ge bruik van elektrische apparaten in ieder geval in acht worden geno men De instructies dienen de ver mijding van levensgevaar ongeval len en materiële schade Lees daarom de onder...

Страница 31: ...erwarmingen Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen sterke vibraties sterke mechanische belastingen directe zoninstraling In het andere geval dreigt gevaar voor schade aan het apparaat Controleer het apparaat vóór de ingebruikname op schade Neem nooit een beschadigd apparaat in gebruik Verwijder de batterij in geval van storingen of wanneer het apparaat beschadigd is In het andere ge...

Страница 32: ...on water en raadpleeg per omgaande een arts Verwijder de batterij uit het ap paraat als het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt Let bij het plaatsen van de batte rij op de juiste polariteit Deze staat in het batterijvakje aange geven Verwijder verbruikte batterijen per omgaande uit het apparaat In het andere geval bestaat gevaar voor lekkage Batterijen horen niet thuis in het huisafv...

Страница 33: ...orgens nadat u op toilet bent geweest nuchter en zonder kleren om verge lijkbare resultaten te bereiken j Plaats de weegschaal op een vaste horizontale en vlakke ondergrond j Ga op de weegschaal staan j Ga met een gelijkmatige gewichtsverdeling op beide benen op de weegschaal staan j Ga naar mogelijkheid altijd op dezelfde plaats van het stavlak staan en beweeg niet Bewe gingen tijdens het weegpro...

Страница 34: ...ichtlijn 2006 66 EC worden gerecycled Geef batterijen en of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations Pb Hg Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen Batterijen mogen niet via het huisafval worden af gevoerd Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt Cd cadmium Hg kwikzilve...

Страница 35: ...ie CR2032 Knopfzelle Trittfläche ca 30 x 30cm Sicherheitsglas Tragkraft max 180kg 396 lb 28 st Einteilung 0 1kg 0 2lb 0 01st Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil dieser Bedienungsanlei tung und müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt werden Die Hinweise dienen zur Vermeidung von Lebens gefahr Unfällen und Schäden Lesen Sie deshalb die...

Страница 36: ...nen starken mechanischen Beanspruchungen keiner direkten Sonneneinstrah lung aus Andernfalls droht Beschädigung des Gerätes Kontrollieren Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme auf Beschä digungen Nehmen Sie ein be schädigtes Gerät nicht in Betrieb Entfernen Sie bei Störungen oder defektem Gerät die Batterie Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes Verletz...

Страница 37: ...gere Zeit nicht verwendet wurde aus dem Gerät Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität Diese wird im Batteriefach angezeigt Entfernen Sie eine erschöpfte Batterie umgehend aus dem Ge rät Es besteht erhöhte Auslauf gefahr Batterien gehören nicht in den Hausmüll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien ordnungs gemäß zu entsorgen Halten Sie Batterien von Kindern fern werfen...

Страница 38: ...eiche Stelle der Trittfläche und bewegen Sie sich nicht Bewegungen während des Wiegevor ganges können Abweichungen bewirken Die Waage beginnt sofort mit der Messung Nach 2 maligem Blinken der Gewichtsanzeige wird das Messergebnis angezeigt wie z B in Abb B dargestellt Hinweis Zeigt die Waage OL an siehe Abb D ist diese überlastet Beachten Sie die maximale Tragkraft von 180kg 396 lb 28 st Verlassen...

Страница 39: ... Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen haft geprü...

Страница 40: ...0936A Version 06 2014 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 04 2014 Ident No Z30936 A042014 3 60530_silv_Personenwaage_cover_GB_IE_FI_SE_DK_BE_NL indd 1 16 04 14 08 36 ...

Результаты поиска

Содержание 60530

Отзывы:

Похожие инструкции для 60530

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 60530, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 60530

Отзывы:

Похожие инструкции для 60530

Бренды по названию

Популярные бренды