Silvercrest 54334 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 126

ȋİȚȡȚıȝȩȢ

3.1

ȈțȠȪʌȚıȝĮ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ ĮțȡȠĳȪıȚȠ

ȀİĳȐȜĮȚȠ

2.2,

„

ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ

“

Ȓ țĮȚ

ȀİĳȐȜĮȚȠ

2.3, „

ȋȡȒıȘ ȐȜȜȦȞ

ĮțȡȠĳȣıȓȦȞ

(

ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ

)“

ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ȝȑȤȡȚ ĲȠ țȓĲȡȚȞȠ ȝĮȡțȐ

ȡȚıȝĮ

(

ǹʌİȚț

. 13/1)

ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ĳȚȢ ıİ ȝȚĮ ʌȡȓȗĮ ȝİ İʌĮĳȒ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ įĮʌȑįȠȣ ȝİ ĲȠ įȚ

ĮțȩʌĲȘ

On/Off (

ǹʌİȚț

. 14/1).

ǹȞȐȕİȚ Ș ʌȡȐıȚȞȘ İȞįİȚțĲȚ

țȒ ȜȣȤȞȓĮ

ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠȞ ĲȪʌȠ įĮʌȑįȠȣ ȡȣșȝȓȗİĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ
İʌȚȜȠȖȒȢ

ȋĮȜȓ

ȈțȜȘȡȩ įȐʌİįȠ

" (

ǹʌİȚț

. 15):

ȈțȜȘȡȩ įȐʌİįȠ

(

ǹʌİȚț

. 15/a)

ȆĮȡțȑ

ȜĮȝȚȞȑȚĲ

ʌȜĮțȐțȚ

, PVC,

Ȝʌ

ȋĮȜȓ

(

ǹʌİȚț

. 15/b)

ĮȜȚȐ ȝİ ȝĮțȡȪ țĮȚ țȠȞĲȩ ʌȑȜȠȢ

įȚȐįȡȠȝȠȚ ț

Ȝʌ

ȈțȠȣʌȓȗİĲİ ĲȡĮȕȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ įĮʌȑįȠȣ
ȩʌȦȢ ȑȞĮ ȑȜțȘșȡȠ ʌȓıȦ ıĮȢ

. .

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ȀȓȞįȣȞȠȢ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ

ȅȚ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ įİȞ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ

ǼȜȑȖȤİĲİ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ

ıțȠȪʌĮ įĮʌȑįȠȣ țĮȚ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȚȞ Įʌȩ
țȐșİ ȤȡȒıȘ

ȆȡȠıȠȤȒ

ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ įĮʌȑįȠȣ ȝȩȞȠ
ȩĲĮȞ ȩȜĮ ĲĮ ĳȓȜĲȡĮ İȓȞĮȚ İȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ıĲİȖȞȐ țĮȚ ĲȠʌȠ

șİĲȘȝȑȞĮ ıȦıĲȐ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ ȑȤİȚ ĳȡȐȟİȚ țȐʌȠȚȠ

ȐȞȠȚȖȝĮ

Ȉİ ĮȞĲȓșİĲȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌȡȠ

țȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ

ȆȡȠıȠȤȒ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȘșİȓĲİ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ȖȚĮ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒ

ıİȚȢ ĲȠȣ įĮʌȑįȠȣ ıĮȢ

ȁȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ĲȚȢ ıȣıĲȐıİȚȢ

ĲȦȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞ ĲȠȣ įĮʌȑįȠȣ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ȀȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȠȡĮ

Ĳȩ ĲȠ țȩțțȚȞȠ ȝĮȡțȐȡȚıȝĮ

(

ǹʌİȚț

. 13/2),

ȝĮȗȑȥĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ ȝİ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ ĲȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ ĲȣȜȓȖȝĮĲȠȢ țĮȜȦįȓ

Ƞȣ

(

ǹʌİȚț

. 14/2)

ȝȑȤȡȚ ĲȠ țȓĲȡȚȞȠ ȝĮȡțȐȡȚıȝĮ

ǹȞ įİȞ ĲȠ

țȐȞİĲİ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȠʌİȓ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ȊʌȩįİȚȟȘ

Ȃİ ĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠȣ ĮȑȡĮ

(

ǹʌİȚț

. 16)

ȝʌȠȡİȓĲİ

ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ȖȡȒȖȠȡĮ ĲȘȞ ȚıȤȪ ĮȞĮȡȡȩĳȘıȘȢ

ȩĲĮȞ ĮʌĮȚ

ĲİȓĲĮȚ ȜȚȖȩĲİȡȘ ĮʌȩįȠıȘ ĮȞĮȡȡȩĳȘıȘȢ ʌ

ȖȚĮ ȞĮ Įʌİ

ȜİȣșİȡȦșȠȪȞ ʌȐȜȚ İȚıȡȠĳȘșȑȞĲĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ

Содержание 54334

Страница 1: ... säkerhetsanvisningar STØVSUGER Brugs og sikkerhedsanvisninger MULTISYKLONI PÖLYNIMURI Käyttö ja turvaohjeet ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MULTICYCLONE Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας MULTICYCLONE PODNI USISAVAČ PRAŠINE Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost MULTICYCLONE VACUUM CLEANER Operation and Safety Notes SMZS 1600 A1 ...

Страница 2: ...ger 4 20 Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar 21 37 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ țĮȚ ĮıĳĮȜİȓĮȢ 38 54 Operation and Safety Notes 55 71 Käyttö ja turvaohjeet 72 88 Navodila za upravljanje in varnostna opozorila 89 105 Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost 106 122 ...

Страница 3: ...3 D 1 ...

Страница 4: ...t 5 Fugedyse 6 Tilbehørsholder 7 Møbelbørste 8 Sugeslange 9 Bæregreb 10 Sugeslangens låseknap 11 Støvbeholder 12 Parkeringskrog 13 Omskifter Tæppe Hårdt gulv 14 Støvbeholderlåseknap 15 Kontrollamper rød Beholder FULD grøn Apparatet tændt 16 Taste kabeloprulning 17 Parkeringsholder 18 Strømkabel med stik 19 Udblæsningsfilter afdækning 20 Tænd Sluk kontakt 21 Rørforlænger 22 Parketmundstykke Apparat...

Страница 5: ...re tilbehør 11 3 Betjening 12 3 1 Støvsugning 12 3 2 Sluk og rul strømkabel op 13 3 3 Transport og opbevaring 13 4 Service 14 4 1 Tøm støvbeholder 14 4 2 Rengør apparatets overflade 15 4 3 Grundlæggende vedr filtrene 15 4 4 Rengør hygiejne udblæsningsfilter 16 4 5 Rengør Dual motorværnsfilter 17 5 Afhjælpning af problemer 18 6 Reservedele og bortskaffelse 19 6 1 Tilbehør Reservedele 19 6 2 Leveran...

Страница 6: ... 1 3 om børn Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af perso ner inkl børn med begrænsede fysiske sensoriske eller evnesvage evner eller med manglende erfaring og eller manglende viden med mindre de er under opsyn af en per son som er ansvarlig for deres sikkerhed eller har fået dennes anvisninger i hvordan apparatet skal bruges Op bevar apparatet utilgængeligt for denne personkreds Bør...

Страница 7: ...ge tæpperensnings midler Fugtighed i det indre kan medføre kortslut ning toner til laserprintere kopimaskiner osv Så er der fare for brand og eksplosioner glødende aske brændende cigaretter eller tændstik ker Det kan medføre brand spidse genstande som glassplinter søm osv det kan beskadige apparatet byggeaffald gips cement fint borestøv sminke pud der osv som kan beskadige apparatet Brugen i nærhe...

Страница 8: ...kke forlængerkabler Hvis det ikke kan undgås så brug kun godkendte stænkvandsbe skyttede enkle forlængerkabler ingen multistikdåse som passer til apparatets forbrug Dyp aldrig apparatet i vand eller andre væsker og hold det væk fra regn og fugtighed Brug kun apparatet hvor den elektriske spænding som står på typeskiltet passer med spændingen på stikdåsen Forkert spænding kan medføre fejl på ap par...

Страница 9: ... Du hører et tydeligt klik Nu er din gulvstøvsuger klar til brug BEMÆRK Hvis du bemærker en transportskade kontakt straks for handleren GIV AGT Transportér send apparatet principielt i dets originale emballage så det ikke tager skade Opbevar den origi nale emballage Bortskaf emballage som ikke længere behøves iht gældende nationale forskrifter ADVARSEL Fare for kvæstelser Montér kun støvsugeren nå...

Страница 10: ...l dybderengøring af tæpper vha roterende børste hoved Dyserne sættes på som følger 1 Sluk for apparatet og træk stikket ud af stikdåsen 2 Træk den dyse der sidder på af teleskoprøret 3 Sæt den ønskede dyse på den nederste ende af tele skoprøret Fig 8 1 eller ved behov direkte på håndgre bet Fig 9 1 BEMÆRK Du kan efterbestille turbobørsten med artikelnr 208 8 som beskrevet under Zkapitel 6 2 Levera...

Страница 11: ...ist ved at sætte den i til behørsholderen nedefra Fig 11 3 Opbevar fugedysen ved som vist først at sætte den for an på håndgrebet og så trykke den i tilbehørsholderen Fig 12 4 Opbevar de andre dyser sikkert og utilgængeligt for børn BEMÆRK Hvis du hellere vil arbejde uden tilbehørsholder på hånd grebet kan du til enhver tid trække den af 10 11 12 ...

Страница 12: ...e ADVARSEL Fare for kvæstelser Et beskadiget apparat må ikke bru ges Kontroller støvsugeren og strømkablet før hver brug GIV AGT Brug kun støvsugeren når alle filtre er sat i intakte tørre og korrekt Kontroller at der ikke er nogen tilstoppede åbninger Ellers kan støvsugeren tage skade GIV AGT Find ud af gulvbelægningens karakter inden sugningen Vær opmærksom på gulvbelægningsproducentens anbefali...

Страница 13: ... og utilgæn gelig for børn BEMÆRK Din støvsuger har en beskyttelse mod overophedning Den slår automatisk fra når den bliver for varm I det til fælde sluk for støvsugeren på tænd slukknappen og træk stikket ud af stikdåsen Afhjælp årsagen til overop hedningen fx tilstoppede sugeveje filtre eller lign Vent ca 45 minutter Så kan du igen tænde for det afkølede apparat ADVARSEL Fare for kvæstelser Når ...

Страница 14: ...så den indvendige gulvlplade Fig 22 2 eller Ved at tage cyklonenheden af Fig 23 Udløs cyklonenheden som vist Fig 23 1 Adskil cyklonenheden fra opsamlingsbeholderen Fig 23 2 Tøm opsamlingsbeholderen i en affaldsspand GIV AGT Sluk for støvsugeren før du udskifter støvposen og følg anvisningerne under Zkapitel 3 2 Sluk og rul strømka bel op Således forhindres at støvet ødelægger appara tet BEMÆRK Gå ...

Страница 15: ...in støvsuger har følgende 3 filtre Dual motorværnsfilter Fig 25 1 2 Hygiejne udblæsningsfilter Fig 25 3 Filtrene kan blive snavsede under brugen og skal derfor kontrolleres regelmæssigt Overhold de ovenfor anførte tidsintervaller Afhjælp forureninger som beskrevet nedenfor Udskift beskadigede eller deformerede filtre med det samme GIV AGT Cyklonenheden må under ingen omstændigheder komme i kontakt...

Страница 16: ...te 6 Hvis tørrengøringen ikke er nok så skyl filteret med klart koldt eller varmt vand 7 Hvis hygiejne udblæsningsfilteret bliver beskadiget el ler deformeret skal det udskiftes med et nyt Zkapitel 6 1 Tilbehør Reservedele 8 Sæt det rengjorte nye hygiejne udblæsningsfilter i igen med den brede kant opad Fig 28 Tryk det fast bagud til det sidder fuldstsændig i konsollen 9 Hæng det først i forneden ...

Страница 17: ...ds spand og tag det ud fra den pågældende filterholder Fig 32 5 Skyl filterelementerne grundigt manuelt under rindende koldt eller lunkent klart vand 6 Hvis et af skumstoffilterelementerne bliver beskadiget eller deformeret skal det udskiftes med et nyt Zkapitel 6 1 Tilbehør Reservedele 7 Sæt de rengjorte skumstoffilterelementer i filterholder igen 8 Anbring motorværnsfiltereter samt filterholder ...

Страница 18: ... ud af stikdåsen Afhjælp årsagen til overophedningen fx tilstoppede sugeveje filtre el lign Vent ca 45 minutter Så kan du igen tænde for det afkøle de apparat den røde kontrol lampe lyser Støvbeholder er overfyldt Tøm rengør støvbeholderen Dyse teleskoprør eller suge slange er tilstoppet Fjern tilstopningen Brug dertil evt en lang træ pind fx et kosteskaft Filter er snavset Rengør de respektive fi...

Страница 19: ... Når støvsugerens sædvanlige levetid er omme især når der sker funktionsfejl gør da det udtjente apparat ubrugeligt ved at trække netstikket ud af stikkontakten og klippe el kablet over Bortskaf apparatet i henhold til miljøforskrifterne i dit land Elektrisk affald må ikke bortskaffes med husholdningsaffald Kontakt de kommunale myndigheder eller din forhandler om råd vedr genbrug Artikelnr Beskriv...

Страница 20: ...reb der er gennemført af personer eller serviceydere der ikke er autoriserede af os eller brug af andre end originale SILVERCREST reservedele annullerer garantien Sliddele falder ikke ind un der garantien og skal derfor betales Garantien træder kun i kraft når købsdato er bekræftet ved forhandlerens stempel og underskrift eller der er lagt en regningskopi ved det indsendte apparat Garantiydelser b...

Страница 21: ...llare för tillbehör 7 möbelborste 8 sugslang 9 bärhandtag 10 upplåsning sugslang 11 dammbehållare 12 parkeringshake 13 omkopplare mattor hårda golv 14 upplåsningsknapp till dammbehållare 15 kontrollampor röd behållaren är FULL grön apparat TILL 16 knapp till kabelvinda 17 parkeringshållare 18 elkabel med stickpropp 19 lock på utblåsningsfilter 20 strömbrytare TILL FRÅN 21 förlängningsrör 22 parket...

Страница 22: ...örvaring av tillbehör 28 3 Manövrering 29 3 1 Dammsugning 29 3 2 Avstängning och upprullning av elkabel 30 3 3 Transport och förvaring 30 4 Skötsel 31 4 1 Tömning av dammbehållare 31 4 2 Rengöring av höljet 32 4 3 Principiellt om filtren 32 4 4 Rengöring av hygien utblåsningsfilter 33 4 5 Rengöring av Dual motorskyddsfiltret 34 5 Störningsåtgärder 35 6 Reservdelar och avfallshantering 36 6 1 Tillb...

Страница 23: ... om barn Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med begränsad fysisk känslomässig eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och eller kun skap såvida dessa personer inte övervakas eller har instru erats om apparatens funktion av en person som ansvarar för deras säkerhet Förvara apparaten utom räckhåll för så dana personer Barn bör hållas under uppsikt för att sä...

Страница 24: ...h andra vätskor speciellt fuktiga mattrengö ringsmedel Fukt i dammsugaren kan leda till kortslut ning toner för laserskrivare kopiator m m Det finns brand och explosionsrisk glödande aska brinnande cigaretter och tändstickor Det kan orsaka brand vassa föremål som t ex glassplitter spik m m Då kan apparaten skadas gips cement fint borrdamm smink puder m m De kan också skada apparaten Användning i n...

Страница 25: ...lle det vara omöjligt bör endast GS kontrollerade stänk vattenskyddade enkla förlängningssladdar användas inga grenuttag som är anpassade för apparatens effektförbrukning Doppa aldrig ner dammsugaren i vatten eller andra vätskor och håll den borta från regn och våta ytor Använd dammsugaren endast om den på typskylten angivna elektriska spänningen stämmer överens med spänningen i eluttaget Felaktig...

Страница 26: ...opröret Då hörs ett tydligt klick Nu är din golvdammsugare klar för användning ANVISNING Om du upptäcker en transportskada bör du omgående kontakta din återförsäljare OBS Transportera skicka dammsugaren alltid i originalför packningen för att förhindra skador Spara därför original förpackningen Förpackningsmaterial som inte längre behövs ska läm nas in i enlighet med gällande lokala föreskrifter V...

Страница 27: ...ild 7 För djuprengöring av mattor med en roterande borste Sätt på munstycken enligt följande 1 Stäng av dammsugaren och dra ut stickproppen ur el uttaget 2 Dra bort det påsatta munstycket från teleskopröret 3 Sätt på önskat munstycke på teleskoprörets nedre ände Bild 8 1 eller vid behov direkt på handtaget Bild 9 1 ANVISNING Turboborsten med artikelnumret 208 8 som beskrivet under ZKapitel 6 2 Ink...

Страница 28: ...å bilden sätta fast den på hållaren för tillbehör Bild 11 3 Förvara fogmunstycket genom att som på bilden först haka fast det framme i handtaget och därefter trycka in det i hållaren för tillbehör Bild 12 4 Förvara övriga munstycken på säker plats och utom räckhåll för barn ANVISNING Om du hellre vill arbeta utan hållare för tillbehör på hand taget kan du alltid dra bort den 10 11 12 ...

Страница 29: ...r dig som en släde under städningen VARNING Risk för personskador En skadad dammsugare får inte användas Kontrollera golvdammsugaren och elkabeln före varje användning OBS Använd golvdammsugaren endast om alla filter är intakta torra och korrekt isatta Försäkra dig om att inga öppningar är igensatta Annars kan dammsugaren bli skadad OBS Ta före dammsugningen reda på hur golvbeläggningen ska behand...

Страница 30: ... en sval och torr plats utom räckhåll för barn ANVISNING Din golvdammsugare har ett överhettningsskydd Vid överhettning stängs apparaten av automatiskt Om så sker ska dammsugaren stängas av med omkopplaren TILL FRÅN och stickproppen dras ut ur eluttaget Åtgär da orsaken till överhettning rensa t ex igensatta sugvä gar Vänta ca 45 minuter När dammsugaren har svalnat kan den kopplas in igen VARNING ...

Страница 31: ...enplattan Bild 22 1 Lås upp den inre bottenplattan Bild 22 2 eller genom att lyfta bort cyklonanordningen Bild 23 Lås upp cyklonenheten som på bilden Bild 23 1 Ta loss cyklonenheten från uppsamlingsbehållaren Bild 23 2 Töm uppsamlingsbehållaren i en soppåse OBS Innan du tömmer dammbehållaren ska dammsugaren stängas av följ anvisningarna under ZKapitel 3 2 Avstängning och upprullning av elkabel Så ...

Страница 32: ...vdammsugare har följande 3 filter Dual motorskyddsfilter Bild 25 1 2 Hygien utblåsningsfilter Bild 25 3 Filtren kan bli smutsiga efter en tid och måste därför kon trolleras regelbundet Håll nedan angivna tidsavstånd Ta bort smuts enligt följande beskrivning Skadade eller deformerade filter måste dock ersättas omgående OBS Cyklonanordningen får absolut inte komma i kontakt med vatten Då fastnar smu...

Страница 33: ... torr rengöring inte är tillräcklig kan filtret slutligen sköljas i klart kallt eller ljummet vatten 7 Om hygien utblåsningsfiltret är skadat eller deformerat måste det bytas ut mot ett nytt ZKapitel 6 1 Tillbehör och reservdelar 8 Sätt in det rengjorda nya hygien utblåsningsfiltret med den breda kanten vänd uppåt Bild 28 Tryck filtret sta digt bakåt tills det sitter helt i konsolen 9 Haka fast fi...

Страница 34: ...otorskydds filtret Bild 30 och till motorskyddsförfiltret Bild 31 över en sophink ur respektive filterhållare Bild 32 5 Skölj ur filterelementen grundligt för hand i klart kallt el ler ljummet vatten 6 Om ett av skumplast filterelementen är skadat eller de formerat måste det bytas ut mot ett nytt ZKapitel 6 1 Tillbehör och reservdelar 7 Sätt in de rengjorda nya skumplast filterelementen i si na fi...

Страница 35: ...aken till överhettning t ex igensatta sugvägar smutsiga filter eller liknande Vänta ca 45 minuter När damm sugaren har svalnat kan den kopplas in igen Den röda kontroll lampan lyser Dammbehållaren är full Töm rengör dammbehållaren Igensättning i munstycket teleskopröret skarvröret eller sugslangen Ta bort igensättningen Använd därtill vid behov en lång träpinne t ex ett sopskaft Ett filter är smut...

Страница 36: ...or När dammsugaren ska kasseras i synnerhet om den har fått funktionsstörningar måste den göras obrukbar genom att dra ut stickproppen ur eluttaget och klippa av elkabeln Lämna dammsugaren i enlighet med landets gällande miljöföreskrifter Elektriskt avfall får inte kastas tillsammans med hushållssopor Vid frågor angående återvinning bör du kontakta kommunkontoret eller affären där du har köpt damm...

Страница 37: ...dammsugaren av icke av oss auktoriserad personal eller användning av reservdelar som inte är i originalutförande från SILVERCREST medför att garantin blir ogiltig Förslitningsdelar om fattas inte av garantin och debiteras därför Garantin träder bara i kraft om inköpsdatumet är bekräftat på garantikortet genom stämpel och un derskrift från återförsäljaren eller om en kopia på fakturan bifogas när d...

Страница 38: ...ȠȣȐȡ 7 ǺȠȪȡĲıĮ İʌȓʌȜȦȞ 8 ǼȪțĮȝʌĲȠȢ ıȦȜȒȞĮȢ ĮȞĮȡȡȩĳȘıȘȢ 9 ȁĮȕȒ ȝİĲĮțȓȞȘıȘȢ 10 ǹʌĮıĳȐȜȚıȘ İȪțĮȝʌĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ ĮȞĮȡȡȩĳȘıȘȢ 11 ǻȠȤİȓȠ ıțȩȞȘȢ 12 ǱȖțȚıĲȡȠ ıĲȒȡȚȟȘȢ ıȦȜȒȞĮ 13 ǻȚĮțȩʌĲȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ȋĮȜȓ ȈțȜȘȡȩ įȐʌİįȠ 14 ǹʌĮıĳȐȜȚıȘ įȠȤİȓȠȣ ıțȩȞȘȢ 15 ǼȞįİȚțĲȚțȑȢ ȜȣȤȞȓİȢ țȩțțȚȞȠ ǻȠȤİȓȠ ȆȁǾȇǼȈ ʌȡȐıȚȞȠ ȈȣıțİȣȒ ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȂǼȃǾ 16 ȀȠȣȝʌȓ ĲȣȜȓȖȝĮĲȠȢ țĮȜȦįȓȠȣ 17 ǺȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ıȦȜȒȞĮ 18 ȀĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȝİ ĳȚȢ 19 ȀȐȜȣ...

Страница 39: ...ȜȦȞ ĮțȡȠĳȣıȓȦȞ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ 44 2 4 ǹʌȠșȒțİȣıȘ ĮȟİıȠȣȐȡ 45 3 ȋİȚȡȚıȝȩȢ 46 3 1 ȈțȠȪʌȚıȝĮ 46 3 2 ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĲȪȜȚȟȘ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ 47 3 3 ȂİĲĮĳȠȡȐ țĮȚ ĳȪȜĮȟȘ 47 4 ȈȣȞĲȒȡȘıȘ 48 4 1 ǼțțȑȞȦıȘ įȠȤİȓȠȣ ıțȩȞȘȢ 48 4 2 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ İȟȦĲİȡȚțȐ 49 4 3 ǺĮıȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲĮ ĳȓȜĲȡĮ 49 4 4 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ĳȓȜĲȡȠȣ İȟȩįȠȣ ĮȑȡĮ 50 4 5 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ įȚʌȜȠȪ ĳȓȜĲȡȠȣ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ȝȠĲȑȡ 51 5 ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚ...

Страница 40: ...ȝĮ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ țĮȚ ʌĮȚįȚȫȞ ȝİ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞİȢ ĳȣıȚțȑȢ ĮȚıșȘĲȒȡȚİȢ Ȓ ʌȞİȣȝĮĲȚțȑȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ Ȓ ȝİ ȑȜȜİȚ ȥȘ İȝʌİȚȡȓĮȢ Ȓ ȖȞȫıİȦȞ İțĲȩȢ İȐȞ İʌȚȕȜȑʌȠȞĲĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ ȐĲȠȝȠ ĲȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ĲȦȞ ʌĮ ȡĮʌȐȞȦ Ȓ ȑȤȠȣȞ ȜȐȕİȚ ıĮĳİȓȢ ȠįȘȖȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ īȚĮ ĮȣĲȩ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĳȣȜȐııİĲĮȚ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȠȝȐįĮ ʌȡȠıȫʌȦȞ ȉĮ ʌĮȚįȚȐ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚĲȘȡȠȪȞĲĮȚ ...

Страница 41: ...ȜȦȞ ȣȖȡȫȞ ȚįȓȦȢ ȣȖȡȫȞ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚ țȫȞ ȤĮȜȚȫȞ Ǿ ȣȖȡĮıȓĮ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ ĲȩȞİȡ ȖȚĮ İțĲȣʌȦĲȑȢ ȜȑȚȗİȡ ĳȦĲȠĲȣʌȚțȐ ȝȘȤĮȞȒȝĮ ĲĮ țȜʌ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ țĮȚ ȑțȡȘȟȘȢ ıĲȐȤĲȘȢ ĲıȚȖȐȡȦȞ Ȓ ıʌȓȡĲȦȞ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ ıȕȒıİȚ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ ĮȚȤȝȘȡȫȞ ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞ ȩʌȦȢ ʌ Ȥ șȡĮȣıȝȐĲȦȞ ȖȣĮ ȜȚȠȪ țĮȡĳȚȫȞ ț Ȝʌ Ǿ ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘ ȝȚȐ ȖȪȥȠȣ ĲıȚȝȑȞĲȠȣ...

Страница 42: ...ıȘȢ ǹȞ įİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȠ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒ ıĲİ İȜİȖȝȑȞĮ țĮĲȐ GS ĮįȚȐȕȡȠȤĮ ĮʌȜȐ țĮȜȫįȚĮ İʌȑțĲĮıȘȢ ȩȤȚ ʌȠȜȪʌȡȚȗĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲĮȞȐȜȦıȘ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȂȘȞ ȕȣșȓȗİĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ Ȟİȡȩ Ȓ ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ țĮȚ ʌȡȠıĲĮĲȑȥĲİ ĲȘȞ Įʌȩ ȕȡȠȤȒ țĮȚ ȣȖȡĮıȓĮ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠ ȩĲĮȞ Ș ȘȜİțĲȡȚțȒ ĲȐ ıȘ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮ ıĲȒ İȓȞĮȚ ȓįȚĮ ȝİ ĲȘȞ ĲȐıȘ ĲȘȢ ʌȡȓȗ...

Страница 43: ... īȚĮ ȞĮ ĮıĳĮȜȓıİĲİ ĲȠȞ ĲȘȜİıțȠʌȚțȩ ıȦȜȒȞĮ ıĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ șȑıȘ ĮʌİȜİȣșİȡȫıĲİ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚȐ ĲȠȣ İȞȫ ĲȡĮȕȐĲİ ĬĮ ĮțȠȪıİĲİ ȑȞĮȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ȒȤȠ țȜȚț ȊʌȩįİȚȟȘ ǹȞ įȚĮʌȚıĲȫıİĲİ țȐʌȠȚĮ ȗȘȝȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȜȒșȘțİ țĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ĮȝȑıȦȢ ıĲȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ ıĮȢ ȆȡȠıȠȤȒ ȂİĲĮĳȑȡİĲİ ĮʌȠıĲȑȜȜİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȡȤȚțȒ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȘȢ ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȠıĲİȓ țĮȝȓĮ ȗȘȝȓĮ ĭȣȜȐȟĲİ ĲȘȞ ĮȣșİȞĲȚțȒ ıȣıțİȣ...

Страница 44: ...ıİĲİ ĲĮ ĮțȡȠĳȪıȚĮ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȘȞ İȟȒȢ įȚĮįȚțĮıȓĮ 1 ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ 2 ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ İȖțĮĲĮıĲȘȝȑȞȠ ĮțȡȠĳȪıȚȠ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȘȜİ ıțȠʌȚțȩ ıȦȜȒȞĮ 3 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ ĮțȡȠĳȪıȚȠ ıĲȠ țȐĲȦ ȐțȡȠ ĲȠȣ ĲȘȜİıțȠʌȚțȠȪ ıȦȜȒȞĮ ǹʌİȚț 8 1 Ȓ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȤȡİȚĮıĲİȓ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıĲȘ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ ǹʌİȚț 9 1 ȊʌȩįİȚȟȘ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌĮȡĮȖȖİȓȜİĲİ ĲȘ ȕȠȪȡĲıĮ Turbo țȦį ʌȡȠ ȧȩȞĲȠȢ 208...

Страница 45: ... ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ Įʌȩ țȐĲȦ ıĲȘ ȕȐıȘ ȖȚĮ Įȟİ ıȠȣȐȡ ǹʌİȚț 11 3 ǹʌȠșȘțİȪıĲİ ĲȠ ĮțȡȠĳȪıȚȠ ĮȡȝȫȞ ĲȠʌȠșİĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȡȫĲĮ ȝʌȡȠıĲȐ ıĲȘ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ İȚ țȩȞĮ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ʌȚȑȗȠȞĲȐȢ ĲĮ ȝȑıĮ ıĲȘ ȕȐıȘ ȖȚĮ Įȟİ ıȠȣȐȡ ǹʌİȚț 12 4 ǹʌȠșȘțİȪıĲİ ĲĮ ȐȜȜĮ ĮțȡȠĳȪıȚĮ ȩĲĮȞ įİȞ ĲĮ ȤȡȘıȚȝȠ ʌȠȚİȓĲİ ıİ ĮıĳĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ ȩʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ʌĮȚįȚȐ ȊʌȩįİȚȟȘ ǹȞ įİȞ ȤȡİȚȐȗİıĲİ ȐȜȜȠ ĲȘ ȕȐıȘ ȖȚĮ ĮȟİıȠȣȐȡ ıĲȘ ȤİȚȡȠ ȜĮȕȒ ȝʌȠȡ...

Страница 46: ...ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ǼȜȑȖȤİĲİ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ įĮʌȑįȠȣ țĮȚ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȚȞ Įʌȩ țȐșİ ȤȡȒıȘ ȆȡȠıȠȤȒ ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ įĮʌȑįȠȣ ȝȩȞȠ ȩĲĮȞ ȩȜĮ ĲĮ ĳȓȜĲȡĮ İȓȞĮȚ İȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıĲİȖȞȐ țĮȚ ĲȠʌȠ șİĲȘȝȑȞĮ ıȦıĲȐ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ ȑȤİȚ ĳȡȐȟİȚ țȐʌȠȚȠ ȐȞȠȚȖȝĮ Ȉİ ĮȞĲȓșİĲȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌȡȠ țȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ ȆȡȠıȠȤȒ ȆȜȘȡȠĳȠȡȘșİȓĲİ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȠȞ ț...

Страница 47: ...ȩıȕĮıȘ ʌĮȚįȚȐ ȊʌȩįİȚȟȘ Ǿ ȘȜİțĲȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ įĮʌȑįȠȣ įȚĮșȑĲİȚ ıȪıĲȘȝĮ ʌȡȠıĲĮ ıȓĮȢ Įʌȩ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ Įʌİ ȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ On Off țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ǹȞĲȚȝİĲȦʌȓıĲİ ĲȘȞ ĮȚĲȓĮ ĲȘȢ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ ʌ Ȥ ȕȠȪȜȦȝĮ ȠįȫȞ ĮȞĮȡȡȩ ĳȘıȘȢ Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚȠ ȆİȡȚȝȑȞİĲİ ʌİȡ 45 ȜİʌĲȐ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ȟĮȞȐ ĲȘ ıȣ...

Страница 48: ...Țț 22 1 ǹʌĮıĳĮȜȓıĲİ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ʌȜȐțĮ ʌȣșȝȑȞĮ ǹʌİȚț 22 2 İȓĲİ ĮĳĮȚȡȫȞĲĮȢ ĲȘȞ țȣțȜȦȞȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ǹʌİȚț 23 ǹʌĮıĳĮȜȓıĲİ ĲȘȞ țȣțȜȦȞȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȩʌȦȢ įİȓȤȞİȚ Ș İȚțȩȞĮ ǹʌİȚț 23 1 ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘȞ țȣțȜȦȞȚțȒ ȝȠȞȐįĮ Įʌȩ ĲȠ įȠȤİȓȠ ǹʌİȚț 23 2 ǹįİȚȐıĲİ ĲȠ įȠȤİȓȠ ıİ ȑȞĮȞ țȠȣȕȐ ȆȡȠıȠȤȒ ȆȡȠĲȠȪ ĮįİȚȐıİĲİ ĲȘ ıĮțȠȪȜĮ ıțȩȞȘȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȜȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ĲȚȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓ Ƞȣ ZȀİĳȐȜĮȚȠ 3 2 ǹʌİȞİȡȖȠʌ...

Страница 49: ...ĲȡȠ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ȝȠĲȑȡ ǹʌİȚț 25 1 2 ȊȖȚİȚȞȩ ĳȓȜĲȡȠ İȟȩįȠȣ ĮȑȡĮ ǹʌİȚț 25 3 ȉĮ ĳȓȜĲȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜİȡȦșȠȪȞ ȝİ ĲȠ ʌȑȡĮıȝĮ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ țĮȚ ıȣȞİʌȫȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜȑȖȤȠȞĲĮȚ ĲĮțĲȚțȐ ȃĮ ĲȘȡİȓĲİ ĲĮ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıĲȒȝĮĲĮ İȜȑȖȤȠȣ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑ ȡȠȞĲĮȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ĲȠȣȢ ȡȪʌȠȣȢ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ʌĮȡĮ țȐĲȦ ǹȞĲȓșİĲĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĮȝȑıȦȢ ĲĮ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȐ Ȓ ʌĮȡĮȝȠȡĳȦȝȑȞĮ ĳȓȜĲȡĮ ȆȡȠıȠȤȒ Ǿ țȣțȜȦȞȚțȒ ȝȠȞȐįĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ıİ țĮ...

Страница 50: ... ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ ȝİ țĮșĮȡȩ țȡȪȠ Ȓ ȤȜȚĮȡȩ Ȟİȡȩ 7 ǹȞ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ İȟȩįȠȣ ĮȑȡĮ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȐ Ȓ ȑȤİȚ ʌĮ ȡĮȝȠȡĳȦșİȓ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠ ȝİ țĮȚȞȠȪȡȚȠ ZȀİĳȐȜĮȚȠ 6 1 ȁȓıĲĮ ĮȟİıȠȣȐȡ țĮȚ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȫȞ 8 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ țĮșĮȡȚıȝȑȞȠ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ ĳȓȜĲȡȠ İȟȩįȠȣ ĮȑȡĮ ȝİ ĲȘ ĳĮȡįȚȐ ʌȜİȣȡȐ ʌȡȠȢ ĲĮ İʌȐȞȦ ǹʌİȚț 28 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ıĲĮșİȡȐ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȓıȦ ȑȦȢ ȩĲȠȣ İĳĮȡȝȩıİȚ ıĲĮșİȡȐ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĲȠȣ 9 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ʌȡȫĲĮ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ Ĳ...

Страница 51: ...İȚț 31 Įʌȩ ĲȚȢ ĮȞĲȓıĲȠȚȤİȢ ȣʌȠįȠ ȤȑȢ ĲȠȣȢ ʌȐȞȦ Įʌȩ ȑȞĮȞ țȐįȠ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ ǹʌİȚț 32 5 ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȟİʌȜȪȞİĲİ țĮȜȐ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĳȓȜĲȡȠȣ ıĲȠ ȤȑȡȚ ȝİ țĮșĮȡȩ țȡȪȠ Ȓ ȤȜȚĮȡȩ Ȟİȡȩ 6 ǹȞ țȐʌȠȚȠ Įʌȩ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĳȓȜĲȡȠȣ Įʌȩ Įĳȡȩ ȑȤİȚ ȣʌȠ ıĲİȓ ȗȘȝȚȐ Ȓ ȑȤİȚ ʌĮȡĮȝȠȡĳȦșİȓ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠ ȝİ țĮȚȞȠȪȡȚȠ ZȀİĳȐȜĮȚȠ 6 1 ȁȓıĲĮ ĮȟİıȠȣȐȡ țĮȚ ĮȞĲĮȜ ȜĮțĲȚțȫȞ 7 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲĮ țĮșĮȡȚıȝȑȞĮ ȞȑĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĳȓȜĲȡȠȣ Įʌȩ Įĳȡȩ ıĲȚȢ ȣ...

Страница 52: ...ȞĮȡȡȩĳȘıȘȢ ȕȡȫȝȚțĮ ĳȓȜĲȡĮ Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚĮ ȆİȡȚȝȑȞİĲİ ʌİȡ 45 ȜİʌĲȐ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȞİȡȖȠ ʌȠȚȒıİĲİ ȟĮȞȐ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ ȑȤİȚ țȡȣȫıİȚ ĮȞȐȕİȚ Ș țȩțțȚȞȘ İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ȉȠ įȠȤİȓȠ ıțȩȞȘȢ ȑȤİȚ ȣʌİȡ ʌȜȘȡȦșİȓ ǹįİȚȐıĲİ țĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ įȠȤİȓȠ ıțȩȞȘȢ ǹʌȩĳȡĮȟȘ ĲȠȣ ĮțȡȠĳȣıȓȠȣ ĲȠȣ ĲȘȜİıțȠʌȚțȠȪ ıȦȜȒȞĮ ĲȘȢ İʌȑțĲĮıȘȢ ıȦȜȒȞĮ Ȓ ĲȠȣ İȪțĮȝʌĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ ĮȞĮȡȡȩ ĳȘıȘȢ ǹȞĲȚȝİĲȦʌȓıĲİ ĲȘȞ ĮʌȩĳȡĮȟȘ ȆȡȠȢ ĲȠ ıțȠʌȩ ĮȣĲȩȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ țĮĲȐ...

Страница 53: ...ĮĲĮ Ȃİ ĲȘ ȜȒȟȘ ĲȘȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ ȤȡȒıȘȢ ȚįȓȦȢ ıİ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ ĮȤȡȘıĲȑȥĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ĮʌȠıȣȞįȑȠȞĲĮȢ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ țȩȕȠȞĲĮȢ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ Ǿ ĮʌȠțȠȝȚįȒ ĲȘȢ ȐȤȡȘıĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ ȚıȤȪȠȞĲİȢ țĮȞȠȞȚ ıȝȠȪȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ĲȘȢ ȤȫȡĮȢ ıĮȢ ȉĮ ȘȜİțĲȡȚțȐ ĮʌȩȕȜȘĲĮ įİȞ ʌȡȑ ʌİȚ ȞĮ įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ ĲĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ īȚĮ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ıȤİĲȚțȑȢ ȝİ ĲȘȞ...

Страница 54: ...ȝȕȐıİȦȞ Įʌȩ ȝȘ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ Įʌȩ ĲȘȞ İĲĮȚ ȡİȓĮ ȝĮȢ țĮĲȐıĲȘȝĮ Ȓ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȤȡȒıȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȫȞ ʌȜȘȞ ĲȦȞ ȖȞȘıȓȦȞ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȫȞ ĲȘȢ İĲĮȚȡİȓĮȢ SILVERCREST ȉĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ȣȜȚțȐ įİȞ țĮȜȪʌĲȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ țĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ȜȩȖȠ Įȣ Ĳȩ įİȞ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ įȦȡİȐȞ Ǿ İȖȖȪȘıȘ ĲȓșİĲĮȚ ıİ ȚıȤȪ ȝȩȞȠ ȩĲĮȞ Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ İʌȚțȣȡȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȘ ıĳȡĮȖȓįĮ țĮȚ ĲȘȞ ȣʌȠȖȡĮĳȒ ĲȠȣ ĮȞĲȚʌȡȠıȫʌȠȣ ıĲȘȞ țȐȡĲĮ İȖȖȪȘıȘȢ Ȓ ȩĲĮȞ Ș İʌ...

Страница 55: ...ket 7 Furniture brush 8 Suction hose 9 Carrying handle 10 Suction hose release catch 11 Dust container 12 Parking hook 13 Carpet hard floor selector 14 Dust container release catch 15 Control lights red Container FULL green Appliance ON 16 Cable retraction button 17 Parking bracket 18 Power cord with plug 19 Exhaust filter cover 20 On Off switch 21 Tube extension 22 Parquet brush Type of appliance...

Страница 56: ...ies 62 3 Operation 63 3 1 Vacuum cleaning 63 3 2 Switching off and retracting power cord 64 3 3 Transport and storage 64 4 Maintenance 65 4 1 Emptying the dust container 65 4 2 Cleaning the housing 66 4 3 About the filters 66 4 4 Cleaning the hygienic exhaust filter 67 4 5 Cleaning the dual motor protection filter 68 5 Troubleshooting 69 6 Spare parts and disposal 70 6 1 Accessories and spare Part...

Страница 57: ...persons including children with impaired physical sensorial or mental abilities or insufficient experience or knowledge un less they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed in the proper use of the ap pliance by this person Keep the appliance out of reach of people of these groups Children should be supervised in order to make sure that they don t play with ...

Страница 58: ...ially damp carpet clean ing agents Moisture inside the appliance can cause a short circuit toner dust for laser printers copying machines etc There is danger of fire or explosion hot ash burning cigarettes or matches This could cause a fire pointed objects such as glass shards nails etc They can damage the appliance plaster cement fine drilling dust make up powder etc These might damage the applia...

Страница 59: ...u must use an extension cord use only safety certified wa ter protected single extension cords no multi socket distributors designed for the power consumption of the appliance Never immerse the appliance in water or other liquids Keep it away from rain and moisture Only operate the appliance if your mains voltage is the same as that indicated on the appliance s type plate Wrong voltage can destroy...

Страница 60: ...lling until it locks in place You will hear a distinct click Your vacuum cleaner is now ready for use NOTE Immediately contact your dealer if you have found dam age resulting from transport ATTENTION Always transport or ship the appliance in its original packaging to avoid damage Keep the packaging for such an event Dispose of no longer needed packaging material accord ing to the applicable regula...

Страница 61: ...hly deep cleaning carpets with the revolv ing brush head This is how to attach the nozzles 1 Switch off the vacuum cleaner and pull the plug from the mains socket 2 Pull the attached nozzle off of the telescopic tube 3 Attach the desired nozzle to the bottom end of the tele scopic tube Fig 8 1 or if necessary directly to the han dle Fig 9 1 NOTE You can order the turbo brush with article no 208 8 ...

Страница 62: ...ting it in the acces sory bracket from below as shown Fig 11 3 Put away the crevice nozzle by first suspending it from the front of the handle and then pushing it into the ac cessory bracket Fig 12 4 When not needed store the other nozzles safely and out of reach of children NOTE If you prefer to vacuum without the accessory bracket on the handle you can remove it at any time 10 11 12 ...

Страница 63: ...er you like a sleigh WARNING Danger of injury A damaged appliance must never be used Check the vacuum cleaner and the power cord each time before using it ATTENTION Only use the cylinder vacuum cleaner when all filters are intact dry and correctly fitted Make sure that no open ings are clogged Otherwise the vacuum cleaner might be damaged ATTENTION Check the requirements of your floorings before u...

Страница 64: ...f reach of children NOTE Your vacuum cleaner is equipped with a safety switch to prevent overheating It automatically cuts off the power supply if the motor is overheated In this case switch off the vacuum cleaner with the on off switch and pull the plug from the mains socket Eliminate the cause of over heating e g clogged suction paths Wait for about 45 minutes After the appliance has cooled off ...

Страница 65: ...er bottom plate Fig 22 1 Then unlock the inner bottom plate Fig 22 2 or by removing the cyclone unit Fig 23 Unlock the cyclone unit as shown Fig 23 1 Detach the container from the cyclone unit Fig 23 2 Empty the container into a dustbin ATTENTION Before emptying the dust container switch off the appli ance and observe the notices under ZChapter 3 2 Switching off and retracting power cord In this w...

Страница 66: ... Your vacuum cleaner is equipped with the following 3 filters Dual motor protection filter Fig 25 1 2 Hygienic exhaust filter Fig 25 3 The filters may get dirty with time and therefore must be checked regularly Keep to the checking intervals given below Clean the filters as described below Damaged or deformed filters however must be re placed immediately ATTENTION The cyclone unit must by no means...

Страница 67: ...quently rinse the filter in clear cold or lukewarm water 7 If the hygienic exhaust filter is damaged or deformed replace it with a new one ZChapter 6 1 Accessories and spare Parts 8 Insert the cleaned new hygienic exhaust filter with the wide edge facing up Fig 28 Push it down firmly until it is completely inside its holder 9 Attach the exhaust filter cover at the bottom side first Fig 29 1 and th...

Страница 68: ...s the protective motor pre filter Fig 31 from their re spective holders Fig 32 5 Thoroughly rinse the filter elements by hand with clear cold or lukewarm water 6 If one of the foam plastic filter elements is damaged or deformed replace it with a new one ZChapter 6 1 Ac cessories and spare Parts 7 Insert the cleaned or new foam plastic motor protection filters into their filter holders 8 Replace th...

Страница 69: ...te the cause of overheating e g blocked suction channels fil ters etc Wait for about 45 minutes After the appliance has cooled off you may switch it on again The red warning light is on The dust container is full Empty clean the dust container Nozzle telescopic tube tube extension or suction hose are blocked Remove the obstacle If necessary use a long wooden stick e g a broomstick to do this The f...

Страница 70: ...d the end of its usefulness especially if dysfunctions re cur disable the appliance by pulling the mains plug out of the socket and cutting off the power cord Dispose of the appliance in compliance with environmental protection laws of your country Electrical waste may not be disposed of together with domestic waste Consult your local authorities or your dealer for advice on recycling Item number ...

Страница 71: ...e by unauthorised personnel and or use of parts other than original SILVERCREST spare parts void the warranty Consumable parts are not included in the warranty and are therefore at the customer s expense The warranty is only valid if the date of purchase has been acknowledged by the dealer s stamp and signature on the warranty card or if a copy of the invoice or sales slip is included with the sen...

Страница 72: ...e 6 Varustekiinnike 7 Kalusteharja 8 Imuletku 9 Kantokahva 10 Imuletkun vapautuspainike 11 Pölysäiliö 12 Kiinnike 13 Valitsin matto kova lattia 14 Pölysäiliön vapautuspainike 15 Merkkivalot punainen Säiliö TÄYNNÄ vihreä Laite PÄÄLLÄ 16 Virtajohdon kelauspainike 17 Kannake 18 Virtajohto ja pistoke 19 Poistoilmasuodattimen suojus 20 Virtakytkin 21 Putken jatkokappale 22 Parkettiharja Laitteen tyyppi...

Страница 73: ...usteiden säilytys 79 3 Käyttö 80 3 1 Imuroiminen 80 3 2 Virran katkaiseminen ja virtajohdon kelaaminen 81 3 3 Kuljettaminen ja säilyttäminen 81 4 Huolto 82 4 1 Pölysäiliön tyhjentäminen 82 4 2 Rungon puhdistaminen 83 4 3 Yleistietoja suodattimista 83 4 4 Hygienia poistoilmasuodattimen vaihtaminen 84 4 5 Moottorin kaksoissuojasuodattimen puhdistus 85 5 Vikojen korjaaminen 86 6 Varaosat ja hävittämi...

Страница 74: ...tu fyysisesti tai psyykkisesti tai aisteiltaan vammaisten henkilöiden käytettäväksi eikä myöskään henkilöiden joilla ei ole riittävää kokemusta ja tai osaamista lapset mukaan lukien Nämä henkilöt voivat käyttää laitetta turvallisuudestaan vastaavan henkilön val vonnassa tai opastamana Säilytä laite turvallisessa pai kassa Lasten leikkiminen laitteella on estettävä Lapset eivät saa koota tai käynni...

Страница 75: ... erityisesti kosteiden ma tonpuhdistusaineiden imurointi Laitteeseen päässyt kosteus voi aiheuttaa oikosulun Värijauheen lasertulostin kopiokone jne imeminen Tulipalon ja räjähdyksen vaara Hehkuvan tuhkan palavien savukkeiden tai tulitikku jen imurointi Tulipalon vaara Terävien esineiden kuten lasinsirpaleiden naulojen jne imurointi Ne voivat vaurioittaa laitetta Kipsin sementin hienon porausjauho...

Страница 76: ...dollista Mikäli se kui tenkin on välttämätöntä käytä ainoastaan hyväksyt tyä roiskevesisuojattua yksinkertaista jatkojohtoa ei monipistokerasiaa joka soveltuu laitteen ottamalle teholle Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin ja suo jaa se sateelta ja kosteudelta Tarkasta ennen laitteen käyttämistä että arvokilpeen merkitty jännite on sama kuin pistorasian jännite Väärä jännite voi rikkoa ...

Страница 77: ...i putkin halutun pituiseksi Lukitse säätö vapauttamalla lukitus kun vedät putkea Kuulet selvän naksahduksen Pölynimuri on nyt käyttövalmis OHJE Jos havaitset kuljetusvaurioita ota viipymättä yhteys lait teen myyjään HUOMIO Kuljeta lähetä imuri alkuperäisessä pakkauksessa jotta se ei vaurioituisi Säilytä alkuperäinen pakkaus Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali voimassa olevien määräysten mukaisesti ...

Страница 78: ... Turboharja Kuva 7 Mattojen syväpuhdistukseen pyörivän harjapään avulla Suulakkeiden kiinnittäminen 1 Katkaise virta ja irrota liitäntäjohto pistorasiasta 2 Vedä suulake irti teleskooppiputkesta 3 Kiinnitä haluttu suulake teleskooppiputken Kuva 8 1 päähän tai suoraan kädensijaan Kuva 9 1 OHJE Voit tilata turboharjan tuotenumerolla 208 8 kappa leessa ZLuku 6 2 Varaosia myyvät esitetyllä tavalla VAR...

Страница 79: ...ke asettamalla se kuvassa esitetyllä tavalla kädensijan alapuolelle Kuva 11 3 Säilytä rakosuulaketta ripustamalla sen ensin kuvan esittämällä tavalla kädensijan eteen ja painamalla se sitten lisävarustekiinnikkeeseen Kuva 12 4 Säilytä muut suulakkeet poissa lasten ulottuvilta OHJE Jos haluat mieluummin työskennellä ilman lisävaruste kiinnikettä kädensijan alla voit irrottaa sen milloin tahansa 10 ...

Страница 80: ...n kaikki suodattimet ovat ehjät kuivat ja asennettu oikein Tarkasta että kaikki aukot ovat auki Pölynimuri voi muuten vaurioitua HUOMIO Ota lattianpinnoitteen vaatimukset selville ennen imu rointia Noudata lattianpinnoitteen valmistajan suosituk sia VAROITUS Sähköiskun vaara Jos punainen merkki Kuva 13 2 näkyy paina kelauspainiketta Kuva 14 2 ja kelaa johtoa sisään keltaiseen merkkiin asti Virtajo...

Страница 81: ...ämättä pitkän ajanjakson tyhjennä pölysäiliö ZLuku 4 1 Pölysäiliön tyhjentäminen ja hävitä sen sisältö asianmukaisesti Säilytä pölynimuri viileässä ja kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta VAROITUS Tapaturman vaara Virtajohto voi heilahdella kelattaessa siihen voi kompastua tai se voi kaataa esineitä Pidä pis toketta siksi kädessä ja ohjaa sitä virtajohdon kelau tuessa 17 VAROITUS Tapaturman...

Страница 82: ...ska astiassa Avaa ulompi pohjalevy Kuva 22 1 Avaa sisempi pohjalevy Kuva 22 2 tai irrottamalla sykloni Kuva 23 Irrota sykloni kuvan Kuva 23 1 esittämällä tavalla Irrota sykloni säiliöstä kuvan Kuva 23 2 esittämällä tavalla Tyhjennä säiliö roska astiaan HUOMIO Ennen kuin tyhjennät pölysäiliön katkaise virta ja nou data luvun ZLuku 3 2 Virran katkaiseminen ja virtajoh don kelaaminen ohjeita Pöly ei ...

Страница 83: ...atinta ovat Moottorin kaksoissuojasuodatin Kuva 25 1 2 Hygienia poistoilmasuodatin Kuva 25 3 Suodattimet voivat likaantua ajan myötä joten ne on tar kastettava säännöllisesti Noudata edellä lueteltuja tarkastusvälejä Poista kertynyt lika näiden ohjeiden mukaan Vaihda vioittunut tai muotoaan muuttanut suodatin vii pymättä HUOMIO Sykloniin ei missään tapauksessa saa päästä vettä Jos sykloniin pääsee...

Страница 84: ...tele suodatin puhtaalla kylmällä tai haalealla vedellä 7 Jos hygieniapoistoilmasuodatin on vioittunut tai muutta nut muotoaan vaihda se uuteen ZLuku 6 1 Lisäva rusteet ja varaosat 8 Aseta puhdistettu uusi hygienia poistoilmasuodatin ta kaisin paikoilleen leveä reuna ylöspäin Kuva 28 Pai na sitä lujasti taaksepäin kunnes se on kokonaan konsolissaan 9 Aseta poistoilmasuodattimen kansi ensi alhaalta ...

Страница 85: ...va 31 suodatinpidikkeestään roska astian päällä Kuva 32 5 Huuhtele suodattimen osat huolellisesti käsin puhtaalla ja kylmällä tai haalealla vedellä 6 Jos jompikumpi vaahtomuovisista suodatinosista on vaurioitunut tai muuttanut muotoaan vaihda se uuteen ZLuku 6 1 Lisävarusteet ja varaosat 7 Aseta puhdistettu uusi vaahtomuovinen suodatinosa paikoilleen pidikkeeseensä 8 Aseta moottorin suojasuodatin ...

Страница 86: ...iasta Korjaa ylikuumenemisen syy esim tukkeutunut imuletku likaantunut suodatin tms Odota noin 45 minuuttia Voit käynnistää jäähtyneen laitteen uudelleen Punainen merkki valo palaa Pölysäiliö on liian täynnä Tyhjennä puhdista pölysäiliö Suulake teleskooppiputki putken jatkokappale tai letku on tukossa Poista tukos Käytä tarvittaessa pitkää puusau vaa esim luudan vartta Suodatin on likainen Puhdist...

Страница 87: ...n laite on saavuttanut elinkaarensa pään erityisesti jos siinä toimintahäiriöitä tee laitteesta käyttökelvoton irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise virtajohto Hävitä laite voimassa olevien määräysten mukaisesti Sähkölaiteromua ei saa hävittää kotitalous jätteen mukana Kysy neuvoja jätehuoltoyhtiön hyötyjäteneuvonnasta tai laitteen myy jältä Tuote numero Kuvaus Sisältö 5040001 Moottorin kaksois...

Страница 88: ...jotka vaikuttavat laitteen arvoon tai käyttökelpoisuuteen vain vähäisessä määrin Luvattomat muutokset tai korjaukset tai muiden kuin alkuperäisten SILVERCREST varaosien käyttö mitätöi takuun Kuluvat osat eivät kuulu takuun piiriin joten niistä laskutetaan Takuu on voimassa vain kun myyjä on leimannut ja allekirjoittanut takuukortin tai laitteen mukana lähetetään kopio laskusta Takuukorjaukset eivä...

Страница 89: ...tvo 8 sesalna cev 9 nosilni roþaj 10 sprostitev sesalne cevi 11 posoda za prah 12 parkirni kavelj 13 preklopnik za preproge in trde talne obloge 14 sprostitev posode za prah 15 kontrolne luþke rdeþa Posoda POLNA zelena Naprava vklopljena 16 tipka za navijanje kabla 17 parkirno držalo 18 napajalni kabel z vtiþem 19 pokrov izpihovalnega filtra 20 stikalo za vklop in izklop 21 podaljšek za cev 22 šþe...

Страница 90: ...avljanje 97 3 1 Sesanje 97 3 2 Izklop in navijanje napajalnega kabla 98 3 3 Transport in shranjevanje 98 4 Vzdrževanje 99 4 1 Praznjenje posode za prah 99 4 2 ýišþenje ohišja 100 4 3 Splošno o filtrih 100 4 4 ýišþenje higienskega izpihovalnega filtra 101 4 5 ýišþenje dvojnega filtra za zašþito motorja 102 5 Odpravljanje težav 103 6 Nadomestni deli in ravnanje z odpadki 104 6 1 Dodatki in nadomestn...

Страница 91: ...e vkljuþno z otro ki ki imajo omejene fiziþne senzoriþne ali psihiþne spo sobnosti ali nimajo dovolj izkušenj ali znanja za uporabo Izjemoma jo lahko uporabljajo þe jih nadzoruje oseba ki je zadolžena za njihovo varnost ali pa jih natanþno pouþi ka ko se napravo uporablja Napravo zato shranite na mestu ki tem osebam ni dostopno Otroke je treba nadzorovati da bi prepreþili da se z na pravo ne igraj...

Страница 92: ...dstev za preproge Vlaga v notranjosti lahko pov zroþi kratek stik tonerjev za laserske tiskalnike kopirne stroje itd Obstaja nevarnost požara in eksplozije žareþega pepela goreþih cigaret ali vžigalic Lahko nastane požar ostrih predmetov kot so drobci stekla igle itd ki lah ko napravo poškodujejo mavca cementa drobnega prahu nastalega pri vrta nju rdeþil pudra itd Naprava se lahko poškoduje Uporab...

Страница 93: ... mogoþe ne uporabljajte podaljškov ýe mo rate uporabiti podaljšek uporabite samo odobrene in preproste podaljške zašþitene pred škropljenjem ne takšnih z veþ vtiþnicami ki so primerni za elektriþno napetost naprave Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekoþine in je ne izpostavljajte dežju ali vlagi Z napravo delajte le þe je elektriþna napetost ki je navedena na tipski tablici enaka napeto...

Страница 94: ...te blokado teleskop ske cevi Slišali boste jasen klik Vaš talni sesalnik je sedaj pripravljen za uporabo NAPOTEK ýe opazite da je med transportom prišlo do poškodb naprave o tem takoj obvestite svojega prodajalca POZOR Napravo naþeloma transportirajte ali odpošiljajte v origi nalni ovojnini da se ne poškoduje V ta namen originalno ovojnino spravite Ovojnino ki je veþ ne boste potrebovali odstranit...

Страница 95: ...nsko þišþenje preprog s pomoþjo vrtljive se salne glave Pri montiranju šob postopajte kot sledi 1 Napravo izkljuþite in vtiþ izvlecite iz vtiþnice 2 Trenutno montirano šobo snemite s teleskopske cevi 3 Želeno šobo nataknite na spodnji del teleskopske cevi slika 8 1 ali po potrebi neposredno na roþaj slika 9 1 NAPOTEK Turbo šþetko št artikla 208 8 lahko naroþite ZPoglavje 6 2 Dobavitelj kot je opis...

Страница 96: ...ako da ga od spodaj zata knete na roþaj slika 11 kot kaže slika 3 Režasto šobo shranite tako da jo najprej obesite spre daj na roþaju in nato pritisnete v držalo za dodatke slika 12 kot kaže slika 4 ýe preostalih šob ne uporabljate jih spravite nedose gljivo otrokom NAPOTEK ýe želite delati brez držala za dodatke na roþaju ga lahko kadarkoli snamete 10 11 12 ...

Страница 97: ...bljajte samo þe so vsi filtri brezhibni suhi in pravilno vstavljeni Preverite da nobena odprtina ni zamašena Sesalnik se sicer lahko poškoduje POZOR Pred sesanjem se seznanite z zahtevami svoje talne obloge Upoštevajte priporoþila proizvajalca talnih oblog OPOZORILO Nevarnost elektriþnega udara ýe je vidna rdeþa oznaka slika 13 2 kabel navijte s pomoþjo tipke za navijanje kabla slika 14 2 dokler p...

Страница 98: ...je treba izprazniti posodo za prah ZPoglavje 4 1 Praznjenje posode za prah in nje no vsebino pravilno odvreþi med odpadke Napravo zmeraj hranite na suhem in hladnem ter nedo segljivo otrokom OPOZORILO Nevarnost poškodbe Pri nekontroliranem navijanju kabla se lahko zgodi da se ta otepa naokrog þezenj se lahko spotaknete ali pa z njim prevrnete predmete Zato vtiþ držite v roki in ga pri navijanju ka...

Страница 99: ... dno slika 22 1 Nato sprostite notranje dno slika 22 2 ali tako da snamete ciklonsko enoto slika 23 Sprostite ciklonsko enoto kot kaže slika slika 23 1 Ciklonsko enoto loþite od prestrezne posode slika 23 2 Prestrezno posodo izpraznite v koš za smeti POZOR Preden izpraznite posodo za prah napravo izkljuþite in upoštevajte napotke v ZPoglavje 3 2 Izklop in navijanje napajalnega kabla Tako prepreþit...

Страница 100: ...iltrih Vaš talni sesalnik ima 3 filtre dvojni filter za zašþito motorja slika 25 1 2 higienski izpihovalni filter slika 25 3 Filtri se lahko þez nekaj þasa umažejo in jih je zato treba re dno pregledati Upoštevajte spodaj navedene intervale za kontrolo Umazanijo odstranite tako kot je opisano v nadaljeva nju Poškodovane ali spremenjene filtre nemudoma zame njajte POZOR Ciklonska enota ne sme priti...

Страница 101: ...o þišþenje ne zadošþa potem filter sperite s þisto hladno ali mlaþno vodo 7 ýe je higienski izpihovalni filter poškodovan ali spreme njen ga zamenjajte z novim ZPoglavje 6 1 Dodatki in nadomestni deli 8 Oþišþen ali nov higienski izpihovalni filter ponovno vsta vite s širšim robom navzgor slika 28 Moþno ga priti snite nazaj da trdno sedi v svoji konzoli 9 Pokrov izpihovalnega filtra najprej poravna...

Страница 102: ...torja iz pene slika 30 ter predfitra za zašþito motorja slika 31 vzemite iz držal nad košem za smeti slika 32 5 Vse elemente filtra temeljito sperite s þisto hladno ali mlaþno vodo 6 ýe je eden od elementov filtra iz pene poškodovan ali spremenjen ga zamenjajte z novim ZPoglavje 6 1 Dodatki in nadomestni deli 7 Oþišþene ali nove elemente filtra iz pene vstavite v dr žala 8 Filter za zašþito motorj...

Страница 103: ...gretja npr zamašene sesalne po ti umazani filter ipd Poþakajte okoli 45 minut Ko se naprava ohladi jo lahko ponovno vklopite Sveti rdeþa kontrolna luþ ka Posoda za prah je polna Posodo za prah izpraznite ali oþistite Zamašena šoba teleskopska cev podaljšek za cev ali sesal na cev Odstranite zamašitev Pri tem po potrebi uporabite dolgo leseno palico npr roþaj metle Filter je umazan Oþistite ustrezn...

Страница 104: ...ospodinjske od padke Ko poteþe življenjska doba naprave predvsem pa ko se zaþnejo pojavljati motnje pri delovanju napravo onesposobite tako da iz vtiþnice izvleþete vtiþ in napajalni kabel prekinete Napravo odstranite v skladu z okoljskimi predpisi v svoji državi Elektriþnih odpadkov ne smete odvreþi skupaj z gospodinjskimi odpadki Za nasvete o recikliranju se obrnite na svojo obþino ali prodajalc...

Страница 105: ...rabnost naprave Garancija preneha delovati ob posegu nepooblašþenega servisa ali v primeru uporabe drugih ra zen originalnih rezervnih delov SILVERCREST Obrabni deli ne zapadejo v garancijo in jih je zato treba plaþati Garancija velja le þe je datum prodaje na garancijskem listu potrjen z žigom in podpisom prodajalca ali þe napravi priložite kopijo raþuna Garancijske storitve ne podaljšajo veljavn...

Страница 106: ...isno crijevo 9 Ruþka za nošenje 10 Odbravljivanje usisnog crijeva 11 Spremnik prašine 12 Kuka za odlaganje 13 Preklopnik tepih tvrdi pod 14 Deblokiranje spremnika za prašinu 15 Kontrolne lampice crvena Spremnik PUN zelena Ureÿaj UKLJUýEN 16 Tipka za namatanje kabla 17 Držaþ za odlaganje 18 Strujni kabel s utikaþem 19 Poklopac ispušnog filtra 20 Sklopka za ukljuþivanje iskljuþivanje 21 Produžetak c...

Страница 107: ...vanje prašine 114 3 2 Iskljuþivanje i namatanje strujnog kabela 115 3 3 Transportiranje i spremanje 115 4 Održavanje 116 4 1 Pražnjenje spremnika za prašinu 116 4 2 ýišüenje kuüišta 117 4 3 Osnove o filtrima 117 4 4 ýišüenje higijenskog ispušnog filtra 118 4 5 ýišüenje dvostrukog zaštitnog filtra motora 119 5 Uklanjanje problema 120 6 Rezervni dijelovi i zbrinjavanje na otpad 121 6 1 Zamjenski dij...

Страница 108: ... korištenju od strane osoba ukljuþujuüi djecu s nedovoljno iskustva i ili znanja ili od strane osoba s ograniþenim tjelesnim osjetilnim ili mental nim sposobnostima osim ako ih nadzire osoba koja je za dužena za njihovu sigurnost ili dobivaju od nje upute o tome kako se ureÿaj koristi Zbog toga ureÿaj þuvajte na mjestu nepristupaþnom za ove osobe Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne...

Страница 109: ... þišüenje tepiha Vlaga može unutar ureÿaja iza zvati kratki spoj praha iz tonera za laserske pisaþe kopirke itd Po stoji opasnost od požara i eksplozije užarenog pepela zapaljenih cigareta ili šibica Može doüi do požara zašiljenih predmeta kao što su komadiüi stakla þavli itd Ureÿaj se tako može oštetiti gipsa cementa fine prašine nastale bušenjem šmin ke pudera itd Tako se ureÿaj može oštetiti Up...

Страница 110: ...istite produžne kabele Ako je neophodno koristite samo produžne kabele s jednom utiþnicom ne s više utiþnica þija je sigurnost ispitana GS koji su zaštiüeni od prskanja vode i namijenjeni za navedenu snagu ureÿaja Nemojte uranjati ureÿaj u vodu ili druge tekuüine i þu vajte ga od kiše i vlage Ureÿaj stavljajte u pogon samo ako je elektriþni na pon naveden na tipskoj ploþici u skladu s naponom u Va...

Страница 111: ... izvlaþenja pustite bravu teleskopske cijevi Zaþut üe se klik Vaš usisavaþ za prašinu sada je spreman za rad UPUTA Ako primijetite štete nastale tijekom transporta obvezno se javite Vašem dobavljaþu PAŽNJA U naþelu transportirajte šaljite ureÿaj u originalnom paki ranju kako se ne bi oštetio U tu svrhu saþuvajte pakira nje Nepotreban materijal za pakiranje zbrinite u skladu s propisima koji vrijed...

Страница 112: ...išüenje tepiha uz pomoü rotirajuüe gla ve þetke Da biste stavili sapnice postupite na sljedeüi naþin 1 Iskljuþite ureÿaj i izvucite mrežni utikaþ iz utiþnice 2 Izvucite postojeüu sapnicu iz teleskopske cijevi 3 Nataknite željenu sapnicu na donji kraj teleskopske ci jevi sl 8 1 ili po potrebi izravno na ruþku sl 9 1 UPUTA Turbo þetku možete naruþiti pod brojem artikla 208 8 kao što je opisano pod Z...

Страница 113: ...tako što üete ju ostaviti u držaþ za pribor kao što je prikazano sl 11 3 Odložite sapnicu za fuge tako što üete ju kako je prika zano objesiti na prednju stranu ruþke i onda pritisnuti u držaþ pribora sl 12 4 Ostale sapnice spremite na sigurno mjesto nepristupaþ no djeci kada ih ne koristite UPUTA Ako raÿe želite raditi bez držaþa pribora uvijek ga može te ukloniti 10 11 12 ...

Страница 114: ...RENJE Opasnost od povreda Ošteüeni ureÿaj se ne smije upo trebljavati Prije svakog korištenja provjerite usisavaþ za prašinu i strujni kabel PAŽNJA Usisavaþ za prašinu koristite samo ako su svi filtri ispravni suhi i pravilno umetnuti Provjerite nisu li zaþe pljeni otvori U suprotnom se ureÿaj može oštetiti PAŽNJA Prije usisivanja se informirajte o vrsti Vaše podne obloge Obratite pozornost na pre...

Страница 115: ...cu nedo stupno mjesto UPUTA Vaš usisavaþ za prašinu ima zaštitu od pregrijavanja U sluþaju pregrijavanja on se automatski iskljuþuje U ovom sluþaju iskljuþite usisavaþ na sklopki za ukljuþivanje iskljuþivanje i izvucite mrežni utikaþ Uklonite uzrok pre grijavanja na primjer zaþepljenje usisne putove Priþe kajte oko 45 minuta Ohlaÿen ureÿaj možete ponovno ukljuþiti UPOZORENJE Opasnost od povreda Pr...

Страница 116: ... doljnju ploþu sl 22 1 Odbravite onda unutarnju doljnju ploþu sl 22 2 ili uklanjanjem ciklonske jedinice sl 23 Odbravite ciklonsku jedinicu kako je prikazano sl 23 1 Odbravite ciklonsku jedinicu s prijemnog spremnika sl 23 2 Ispraznite spremnik u kantu za smeüe PAŽNJA Prije nego što ispraznite spremnik za prašinu iskljuþite ureÿaj i pridržavajte se uputa u Zpoglavlje 3 2 Iskljuþi vanje i namatanje...

Страница 117: ... filtra Dvostruki zaštitni filtar motora sl 25 1 2 Higijenski ispušni filtar sl 25 3 Filtri se nakon nekog vremena mogu zaprljati i zbog toga se redovno moraju kontrolirati Pridržavajte se dolje navedenih intervala kontrole Uklonite prljavštinu kako je opisano u daljem tekstu Odmah zamijenite ošteüene ili deformirane filtre PAŽNJA Ciklonska jedinica nikada ne smije doüi u dodir sa vodom U suprotno...

Страница 118: ...om hladnom ili toplom vodom 7 Ako je higijenski ispušni filtar ošteüen ili ako je promije nio oblik zamijenite ga Zpoglavlje 6 1 Zamjenski di jelovi i pribor 8 Postavite ponovno oþišüeni novi higijenski filtar za ispu hivanje tako da je široki rub okrenut prema gore sl 28 ývrsto ga pritisnite prema natrag tako da se on u pot punosti smjesti u svoje kuüište 9 Poklopac filtra za ispuhivanje prvo pol...

Страница 119: ...a od pjene sl 30 kao i predfiltre filtra za zaštitu motora sl 31 iz njihovih držaþa iznad kante za otpatke sl 32 5 Isperite temeljito oba filtarska elementa rukom u þistoj hladnoj ili toploj vodi 6 Ako je neki od filtarskih elemenata od pjene ošteüen ili deformiran zamijenite ga novim Zpoglavlje 6 1 Za mjenski dijelovi i pribor 7 Umetnite oþišüene nove filtarske elemente od pjene u njihove držaþe ...

Страница 120: ...klonite uzrok pregrijavanja na primjer zaþe pljenje usisne putove filtar ili sl Priþekajte oko 45 minuta Ohlaÿeni ureÿaj možete ponovno ukljuþiti Crvena kontrolna lampica svijetli Spremnik za prašinu je pre punjen Ispraznite oþistite spremnik prašine Sapnica teleskopska cijev produžetak cijevi ili usisna ci jev su zaþepljene Uklonite zaþepljenje Za to po potrebi koristite du gi drveni štap npr drš...

Страница 121: ...Kada ureÿaj više ne bude pogodan za korištenje a posebice ako se poþnu pojavljivati smetnje u radu ureÿaj uþinite neupotrebljivim tako da izvadite mrežni utikaþ iz utiþnice i prerežete strujni kabel Ureÿaj treba odložiti u skladu s ekološkim propisima koji vrijede u Vašoj zemlji Elektriþni otpad se ne smije odlagati zajedno s kuünim smeüem Ako tre bate savjet ili informacije po pitanju recikliranj...

Страница 122: ...estaje u sluþaju da zahvate na ureÿaju provede servis koji nema naše odobrenje ili ako se upotrebljavaju rezervni dijelovi koji nisu originalni SILVERCREST rezervni dijelovi Potrošni dije lovi ne spadaju pod jamstvo i zbog toga se naplaüuju Jamstvo stupa na snagu samo kada je na jamstvenom listu potvrÿen datum kupnje peþatom i pot pisom trgovca ili kada se poslanom ureÿaju priloži kopija raþuna Re...

Страница 123: ..._______________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ____________________________________________________________...

Страница 124: ...otline 00800 44 53 36 33 Service Hotline 00800 44 53 36 33 Strojinc Ciril s p Koseskega ul 1a 1000 Ljubljana SLOVENIJA Tel 386 1 42 28 489 Service Hotline 80092440 Market Quest s a support and service 30 210 6840222 service marketquest gr TD MEDJIMURKA D D Trg Republike 6 40000 ýakovec HRVATSKA Tel 385 40 31 27 60 Fax 385 40 32 86 61 DK FI SE GB IE SI CY GR HR ...

Страница 125: ...en med apparaten ȀȩȥĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ĮʌȩțȠȝȝĮ țĮȚ İʌȚıȣȞȐȥĲİ ĲȠ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ Please detach this part and send it in with the appliance Leikkaa irti ja liitä laitteen mukaan Ta del izrežite in priložite napravi Izrežite ovaj odjeljak i priložite ga ureÿaju Garantibevis Garantikort ȀȐȡĲĮ İȖȖȪȘıȘȢ Warranty Card Takuukortti Garancijski list Jamstveni list Multicyclone Bodenstaubsauger SMZS 1600 A1 Navn Namn ...

Страница 126: ... Itterpark 5 7 D 40724 Hilden Informationernes stand Viimeiset päivitetyt tiedot Informationsstatus Stanje informacij Έκδοση των πληροφοριών Stanje informacija Last Information Update 04 2010 Ident No SMZS 1600 A1042010 DK FI SE SI GR CY HR GB IE ...

Результаты поиска

Содержание 54334

Отзывы:

Похожие инструкции для 54334

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 54334, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 54334

Отзывы:

Похожие инструкции для 54334

Бренды по названию

Популярные бренды