Silvercrest 359246_2007 Скачать руководство пользователя

Страница: 104 / 170

│

101

■

SMS 300 A1

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

►

Nie dotykaj głowicy wibracyjnej podczas pracy.

►

Upewnij się, że podłączony przewód zasilający nie
stwarza zagrożenia potknięciem.

►

Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do
zasilania sieciowego lub włączonego bez nadzoru.
Należy zapewnić nadzór nad dziećmi, aby nie bawiły się
urządzeniem.

►

Nie zezwalaj dzieciom na korzystanie z urządzenia bez
nadzoru.

►

Po użyciu pozostaw lampę UV-C do ostygnięcia w wystar-
czającym stopniu. W przeciwnym razie narażasz się na
poparzenie.

►

Nigdy nie wkładaj dłoni pod urządzenie, gdy jest ono
jeszcze w użyciu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU

►

Nie wkładaj niczego do otworów wentylacyjnych po
bokach urządzenia, ani ich nie zakrywaj.

►

Upewnij się, że otwory wentylacyjne po bokach urządzenia
nie są zablokowane.

►

Nie zakrywaj urządzenia podczas pracy, aby nie dopro-
wadzić do jego pożaru.

►

Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach zawierających
substancje wysoce łatwopalne, toksyczne lub wybuchowe
opary.

►

W przypadku pożaru nie gasić urządzenia wodą. Zdusić
płomienie ognioodpornym kocem lub odpowiednią gaśnicą.

Содержание 359246_2007

Страница 1: ...oi et consignes de sécurité ANTI DUST MITES HANDHELD VACUUM CLEANER Operating instructions and safety instructions STOFMIJT ZUIGER Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften ANTIBAKTERIÁLNÍ VYSAVAČ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny ODKURZACZ DO ROZTOCZY UV Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa VYSÁVAČ NA ROZTOČE Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny IAN 359246_2007 ...

Страница 2: ...ktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ing components 8 Safety switches 8 Operation 9 Usage recommendations 10 Cleaning 10 Emptying dust container 10 Cleaning the HEPA dust ﬁlter 12 Cleaning the UV C lamp 12 Changing the UV C lamp 12 Storage 13 Disposal of the appliance 13 Troubleshooting 13 Fault causes and remedies 13 Appendix 14 Technical data 14 Ordering spareparts 15 Kompernass Handels GmbH warranty 16 Service 17 Importer 17 ...

Страница 5: ...uction including in the form of extracts or any reproduction of images even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Intended use The appliance is intended exclusively for killing bacteria and removing dust germs and house mites It is suitable for use on mattresses bed sheets duvets upholstered furniture and the like It may only be used indoors and in...

Страница 6: ... delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact Customer Service see section Service Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regu...

Страница 7: ...contact with hot surfaces and such that no one can step on it or trip over it Disconnect the mains plug before cleaning and after each use Always unwind the power cable fully before switching on and do not use an extension cable Never touch the power cable or the plug with wet hands Never use the appliance adjacent to water contained in a bath shower wash basin or other vessels The proximity of wa...

Страница 8: ... and user maintenance may not be carried out by children unless they are supervised RISK GROUP 3 This appliance contains a lamp that is classiﬁed as risk group 3 WARNING UV emitted from this product Avoid eye and skin exposure to unshielded product UV emitted from this product Avoid eye and skin exposure to unshielded product WARNING WARNING RISK OF INJURY Use this appliance only when it is assemb...

Страница 9: ... from the suction opening of the appliance in order to prevent tight suction Switch the appliance oﬀ immediately if it sucks onto any body part or object Do not touch the vibration head during operation Ensure that the connected power cable is not a hazard to tripping Never leave the appliance unattended while it is switched on or connected to the mains power supply Children should be supervised t...

Страница 10: ... with a ﬁreproof blanket or use a suitable ﬁre extinguisher CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use the appliance to vacuum up the following items ﬂammable or ﬂammable substances glowing embers burning cigarettes matches etc liquids or wet substances e g wet carpet shampoo very ﬁne dust e g concrete dust ash or toner sharp hard objects e g glass splinters Do not place or lay any heavy objects on the pr...

Страница 11: ...s two safety switches 0 on the left and right of the underside of the appliance The UV C lamp 8 only switches on when the vibration button w is pressed if both safety switches 0 are pressed simultaneously This deactivates the automatic switch oﬀ of the UV C lamp 8 This happens automatically when the switched on appliance is placed on a level surface ﬁg A A UV C lamp on If the safety switches lose ...

Страница 12: ...se motor damage Make sure that the safety switches of the UV C lamp 8 on the underside of the appliance are not blocked Test the appliance on a small unobtrusive spot ﬁrst 1 Plug the power plug into a properly installed easily accessible wall outlet 2 Place the appliance ﬂat on the surface to be cleaned 3 Press the On Oﬀ switch 2 to turn on the appliance Make sure that the On Oﬀ switch 2 fully eng...

Страница 13: ...ection Service Cleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK Before cleaning the appliance disconnect the power plug from the power socket Otherwise there is a risk of electrocution CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use abrasive aggressive or chemical cleaning agents They can damage the surface and also lead to irreparable damage to the appliance Ƈ Clean the appliance only with a soft cloth lightly moistened with ...

Страница 14: ... container 3 ﬁg F F Ƈ Empty the dust container 3 Ƈ If necessary wipe the dust container 3 and the recess for the dust container 3 with a dry duster Ƈ Also wipe the cover of the dust container 3 with a dry duster Ƈ Replace the cover of the dust container 3 Make sure that the cover is completely pushed into the dust container 3 and closes it tightly ...

Страница 15: ...ed from the customer service see section Ordering spare parts Cleaning the UV C lamp WARNING RISK OF INJURY The UV C lamp 8 gets hot during use Allow the UV C lamp 8 to cool down suﬃciently after use Otherwise there is a risk of burns Ƈ Use a screwdriver to loosen the screw on the cover e of the UV C lamp 8 and remove the cover e Ƈ Wipe the UV C lamp 8 with a dry duster NOTE Ƈ Be careful not to to...

Страница 16: ...local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Troubleshooting This section contains important information on fault identiﬁcation and rectiﬁcation Follow the instructions to avoid hazards and damage Fault causes and remedies The following tab...

Страница 17: ...ad 7 does not vibrate The vibration function is not switched on Press the vibration button w An unpleasant odour escapes from the appliance during suction Odours often develop when new appliances are used for the ﬁrst time The smell should disappear after the appliance has been used a few times The appliance is defective Switch oﬀ the appliance pull out the power plug from the socket and contact C...

Страница 18: ...phone tablet You can use this QR code to go directly to our website to view and order the available spare parts NOTE If you have problems with your online order you can contact our service centre by phone or e mail see section Service Please always quote the article number e g 123456_7890 when ordering You can ﬁnd it on the title page of these operating instructions Please note that online orderin...

Страница 19: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Страница 20: ...ided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by ente...

Страница 21: ... 18 GB IE SMS 300 A1 ...

Страница 22: ...inweise 22 Teile und Bedienelemente 27 Sicherheitsschalter 27 Bedienung 28 Anwendungstipps 29 Reinigen 29 Staubbehälter leeren 29 HEPA Staubﬁlter reinigen 30 UV C Lampe reinigen 31 UV C Lampe wechseln 31 Aufbewahren 31 Gerät entsorgen 32 Fehlerbehebung 32 Fehlerursachen und behebung 32 Anhang 33 Technische Daten 33 Ersatzteile bestellen 34 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 35 Service 36 Importeu...

Страница 23: ...sweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schrift licher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich zum Abtöten von Bakterien und zur Entfernung von Staub Keimen und Hausmilben bestimmt Es ist für die Anwendung auf Matratzen Bettlaken Bettdecken Polstermöbeln u Ä geeignet Sie dürfen es nur innerhalb gesch...

Страница 24: ...häden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an den Kundenservice siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstech nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtl...

Страница 25: ...trennen Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und ver legen Sie es so dass es nicht in Kontakt mit heißen Ober ﬂächen kommt und niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Ziehen Sie vor dem Reinigen und nach jedem Gebrauch den Netzstecker Rollen Sie das Netzkabel vor dem Einschalten immer voll ständig ab und verwenden Sie keine Verlängerungskabel Fassen Sie das Netzkabel oder den Ne...

Страница 26: ...t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder men talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie dabei von einer erwach senen Person beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spi...

Страница 27: ...ut Setzen Sie sich selbst oder andere Personen oder Tiere niemals direkten oder reﬂektierten Strahlen aus Suchen Sie bei Kontakt mit den Strahlen umgehend einen Arzt auf Achten Sie darauf dass die Sicherheitsschalter der UV C Lampe nicht blockiert werden Halten Sie Tiere Haare Schmuck weite Kleidung Finger und alle übrigen Körperteile von der Saugöﬀnung des Ge rätes fern um ein Festsaugen zu verhi...

Страница 28: ...nichts in die Öﬀnungen des Gerätes und achten Sie darauf dass diese nicht verstopft sind Stellen Sie sicher dass die Lüftungsöﬀnungen an den Seiten des Gerätes nicht verstopft sind Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab um einen Gerätebrand zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen in denen sich leichtentzündliche Substanzen oder giftige oder explosive Dämpfe beﬁnden Löschen ...

Страница 29: ...feinen Staub z B Betonstaub Asche oder Toner spitze harte Gegenstände z B Glassplitter Stellen oder legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät den Netzstecker oder das Netzkabel Versuchen Sie nicht die Rollen mit Schmiermittel oder Öl zu schmieren Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben Reinigen Sie das Gerät nicht mit aggressiven chemischen oder scheuernden ...

Страница 30: ...halter 0 links und rechts an der Un terseite des Gerätes Die UV C Lampe 8 schaltet sich beim Betätigen der Vibra tionstaste w nur ein wenn gleichzeitig beide Sicherheitsschalter 0 gedrückt werden Dadurch wird die Abschaltautomatik der UV C Lampe 8 deaktiviert Dies geschieht automatisch wenn das eingeschaltete Gerät auf eine ebene Fläche abgestellt wird Abb A A UV C Lampe an Verlieren die Sicherhei...

Страница 31: ...en Sie darauf dass die Sicherheitsschalter der UV C Lampe 8 an der Unterseite des Gerätes nicht blockiert werden Testen Sie das Gerät immer erst an einer kleinen unauﬀälligen Stelle 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte gut zugäng liche Steckdose 2 Setzen Sie das Gerät ﬂach auf die zu reinigende Fläche 3 Drücken Sie den Ein Ausschalter 2 um das Gerät einzuschalten Achten...

Страница 32: ...el Service Reinigen WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ansonsten besteht Stromschlaggefahr ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie keine aggressiven scheuernden oder chemischen Reinigungs mittel Diese können die Oberﬂäche angreifen und zu irreparablen Schäden am Gerät führen Ƈ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen leicht mit Wasser befeuc...

Страница 33: ...uf dass die Abdeckung komplett in den Staubbehälter 3 eingescho ben ist und diesen fest verschließt HEPA Staubﬁlter reinigen Ƈ Nachdem Sie den HEPA Staubﬁlter 4 aus dem Staubbehälter 3 gezogen haben stecken Sie den HEPA Staubﬁlter 4 in einen Plastikbeutel Verschlie ßen Sie den Plastikbeutel und klopfen Sie den HEPA Staubﬁlter 4 vorsich tig aus Ƈ Warten Sie bis sich der Staub im Plastikbeutel geset...

Страница 34: ... die UV C Lampe 8 mit einem trockenen Staubtuch ab HINWEIS Ƈ Achten Sie darauf die UV C Lampe 8 nicht mit den Fingern zu berühren Ƈ Setzen Sie die Abdeckung e auf und ﬁxieren Sie diese wieder mit der Schraube UV C Lampe wechseln WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Die UV C Lampe 8 wird während des Gebrauchs heiß Lassen Sie die UV C Lampe 8 nach dem Gebrauch des Gerätes ausreichend abkühlen Ansonsten besteht...

Страница 35: ... Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigun gen zu vermeiden Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störu...

Страница 36: ... 7 vibriert nicht Die Vibrationsfunktion ist nicht eingeschaltet Drücken Sie die Vibrationstaste w Während des Saugens tritt ein unange nehmer Ge ruch aus dem Gerät aus Eine Geruchsentwick lung tritt bei der ersten Benutzung neuer Geräte häuﬁg auf Der Geruch sollte verschwinden nachdem das Gerät mehrmals be nutzt wurde Das Gerät ist defekt Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker aus ...

Страница 37: ...e direkt auf unsere Webseite www kompernass com und können die für dieses Gerät verfügbaren Ersatzteile einsehen und bestellen HINWEIS Sollten Sie Probleme mit der Online Bestellung haben können Sie sich telefonisch oder per E Mail an unser Servicecenter wenden siehe Kapitel Service Bitte geben Sie immer die Artikelnummer z B 123456_7890 die Sie dem Titelblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen ...

Страница 38: ...lansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Aus...

Страница 39: ...der Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 359246_2007 Ihre...

Страница 40: ...Conseils d utilisation 47 Nettoyage 47 Vider le bac à poussière 47 Nettoyer le HEPA ﬁltre à poussière 48 Nettoyer la lampe UV C 49 Changer la lampe UV C 49 Rangement 49 Mise au rebut de l appareil 50 Résolution des pannes 50 Causes des pannes et remèdes 50 Annexe 51 Caractéristiques techniques 51 Commander des pièces de rechange 52 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 53 Garantie...

Страница 41: ...ction ou réimpression même partielle y compris la reproduction des illustrations même modiﬁées n est autorisée qu avec l accord écrit du fabricant Usage conforme L appareil est uniquement destiné à tuer les bactéries à éliminer la poussière les germes et les acariens Il peut être utilisé sur les matelas draps couettes meubles capitonnés et autres Vous devez l utiliser uniquement dans des pièces fe...

Страница 42: ...n incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser au service après vente voir le chapitre Service après vente Recyclage de l emballage Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement de technique d élimination et sont de ce fait recyclables Veuillez éliminer les matériaux d emballage qui ne servent...

Страница 43: ...r le cordon d ali mentation pour débrancher l appareil de l alimentation élec trique Ne pliez pas ou n écrasez pas le cordon d alimentation ne le posez pas sur des surfaces brûlantes et à des endroits où il y a un risque de marcher ou de trébucher dessus Débranchez la ﬁche secteur avant le nettoyage et après chaque utilisation Déroulez toujours complètement le cordon d alimentation avant la mise e...

Страница 44: ... N utilisez en aucun cas l appareil s il présente des dom mages visibles s il est tombé ou s il présente des fuites d eau Faites d abord réparer l appareil par un technicien spécialisé Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ni par des personnes ayant des capacités physiques mentales et sensorielles réduites ou qui n ont pas l expérience et les connaissances nécessa...

Страница 45: ...ez jamais directement dans la lampe UV C Le rayonnement UV peut entraîner des lésions oculaires et cutanées N utilisez jamais l appareil sur des personnes ou des ani maux Le rayonnement UV peut causer des lésions ocu laires et cutanées Le rayonnement ultraviolet germicide de la lampe UV C située en dessous de l appareil est nocif pour les yeux et la peau Ne vous exposez jamais vous même ou d autre...

Страница 46: ...ir utilisé l appareil Sinon il y a un risque de brûlure Ne placez jamais la main sous l appareil tant qu il est en core en fonctionnement RISQUE D INCENDIE N insérez rien dans les oriﬁces de l appareil et veillez à ce qu ils ne soient pas obstrués Veillez à ce que les oriﬁces d aération situés sur les côtés de l appareil ne soient pas obstrués Ne recouvrez pas l appareil durant l utilisation pour ...

Страница 47: ...poussière très ﬁne par ex poussière de béton cendres ou toner objets durs et pointus par ex éclats de verre Évitez de placer ou de poser des objets lourds sur l appa reil la ﬁche secteur ou le cordon d alimentation N essayez pas de graisser les roulettes avec du lubriﬁant ou de l huile La poussière ou la saleté collerait encore da vantage aux roulettes Ne nettoyez pas l appareil avec des produits ...

Страница 48: ...oté de deux interrupteurs de sécurité 0 à gauche et à droite en dessous de l appareil La lampe UV C 8 s allume uniquement si la touche vibration w est activée lorsque les deux interrupteurs de sécurité 0 sont activés en même temps Ce qui désactive la coupure automatique de la lampe UV C 8 Cela se fait automatiquement lorsque l appareil allumé est déposé sur une surface plane Fig A A Lampe UV C all...

Страница 49: ...e l appareil le moteur risque d être endommagé Veillez à ce que les interrupteurs de sécurité de la lampe UV C 8 en dessous de l appareil ne soient pas bloqués Testez d abord l appareil sur une petite zone cachée 1 Branchez la ﬁche secteur dans une prise secteur correctement installée et facilement accessible 2 Posez l appareil à plat sur la surface à nettoyer 3 Appuyez sur l interrupteur Marche A...

Страница 50: ...ant les pièces détachées Nettoyage AVERTISSEMENT RISQUE D ÉLECTROCUTION Avant chaque nettoyage retirez la ﬁche secteur de la prise secteur Sinon il y a un risque d électrocution ATTENTION RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs abrasifs ou chimiques Ceux ci peuvent attaquer la surface et entraîner des dommages irrépa rables sur l appareil Ƈ Nettoyez l apparei...

Страница 51: ...oir retiré le HEPA ﬁltre à poussière 4 du bac à poussière 3 insé rez le HEPA ﬁltre à poussière 4 dans un sac plastique Fermez bien le sac plastique et tapotez prudemment le HEPA ﬁltre à poussière 4 Ƈ Attendez que la poussière se soit déposée dans le sac plastique et retirez ensuite le HEPA ﬁltre à poussière 4 du sac plastique Refermez le sac plastique et jetez le Ƈ Si nécessaire vous pouvez rincer...

Страница 52: ...ampe UV C 8 avec les doigts Ƈ Posez le cache e et ﬁxez le à nouveau à l aide de la vis Changer la lampe UV C AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES La lampe UV C 8 devient brûlante durant l utilisation Laissez la lampe UV C 8 refroidir suﬃsamment après avoir utilisé l appareil Sinon il y a un risque de brûlure Vous trouverez les informations caractéristiques techniques de la lampe UV C 8 au chapitre Ca...

Страница 53: ...ise au rebut du produit usagé Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle Résolution des pannes Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la localisation et l élimi nation des pannes Tenez compte de ces remarques pour éviter des risques et des dommages Causes des pannes et remèdes Le tableau ci dessous vous aidera à localiser les petits...

Страница 54: ...brante 7 ne vibre pas La fonction vibration n est pas allumée Appuyez sur la touche vibration w Durant l aspiration une odeur désagréable sort de l appareil Une odeur se dégage fréquemment lors de la première utilisation d appareils neufs L odeur doit disparaitre une fois l appareil utilisé plusieurs fois L appareil est défec tueux Éteignez l appareil débranchez la ﬁche secteur de la prise secteur...

Страница 55: ...un accès direct à notre site web sur lequel vous pouvez visualiser et commander les pièces de rechange disponibles REMARQUE Si vous rencontrez des problèmes avec la commande en ligne vous pou vez vous adresser par téléphone ou par e mail à notre Centre de service après vente voir chapitre Service après vente Veuillez toujours indiquer à la commande la référence article par ex 123456_7890 que vous ...

Страница 56: ...nge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives d...

Страница 57: ...e fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Ƈ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente commun...

Страница 58: ...ge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de...

Страница 59: ...d des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installa tion lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu...

Страница 60: ...ce article par ex IAN 123456_7890 en tant que justiﬁcatif de votre achat Ƈ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Ƈ Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département ...

Страница 61: ...que Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 359246_2007 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Страница 62: ...nderdelen en bedieningselementen 66 Veiligheidsschakelaar 66 Bediening 67 Tips voor gebruik 68 Reinigen 68 Stofreservoir leegmaken 68 HEPA stoﬃlter reinigen 70 UV C lamp reinigen 70 UV C lamp vervangen 71 Opbergen 71 Apparaat afvoeren 71 Problemen oplossen 72 Storingen oorzaken en oplossingen 72 Bijlage 73 Technische gegevens 73 Vervangingsonderdelen bestellen 74 Garantie van Kompernaß Handels Gmb...

Страница 63: ...n gewijzigde toestand is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant Gebruik in overeenstemming met de bestemming Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het doden van bacteriën en voor het verwijderen van stof kiemen en huisstofmijten Het is bedoeld voor gebruik op matrassen beddenlakens dekbedden gestoﬀeerde meubels enz Het is alleen bestemd voor gebruik in gesloten ru...

Страница 64: ...tbare schade Neem contact op met de service hotline zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrek kige verpakking of transport De verpakking afvoeren De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af confo...

Страница 65: ... en dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen Haal vóór het schoonmaken en na elk gebruik de stekker uit het stopcontact Rol het snoer altijd volledig af voordat u het apparaat in schakelt en gebruik geen verlengsnoer Pak het snoer of de stekker nooit met vochtige handen vast Gebruik het apparaat in geen geval in de buurt van water dat zich in badkuipen douches wastafels of andere r...

Страница 66: ...de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mo gen zonder toezicht geen reiniging en onderhoud van het apparaat uitvoeren RISICOGROEP 3 In dit apparaat is een lamp van risicogroep 3 ingebouwd WAARSCHUWING UV straling doorheen dit product Voorkom blootstelling van ogen en huid door het niet afgeschermde product UV straling doorheen dit produc...

Страница 67: ...kleding vingers en alle andere lichaamsdelen uit de buurt van de zuigopening om vastzuigen te voorkomen Als u toch vastgezogen raakt schakel dan onmiddellijk het apparaat uit Raak de trillingskop tijdens het gebruik niet aan Zorg ervoor dat het aangesloten netsnoer geen struikelge vaar vormt Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als op het lichtnet is aangesloten of is ingeschakeld Houd toezich...

Страница 68: ...rvast deken of met een ge paste brandblusser LET OP MATERIËLE SCHADE Zuig met het apparaat onder geen beding de volgende za ken op brandbare of ontvlambare stoﬀen gloeiende as brandende sigaretten lucifers enz vloeistoﬀen of natte stoﬀen bv natte tapijtshampoo heel ﬁjn stof bv betonstof as of toner spitse harde voorwerpen bv glasschilfers Zet of leg geen zware voorwerpen op het apparaat de stekker...

Страница 69: ...0 links en rechts op de onderkant van het apparaat De UV C lamp 8 schakelt bij het indrukken van de trillingstoets w alleen in wanneer tegelijkertijd de beide veiligheidsschakelaars 0 worden ingedrukt Dit deactiveert namelijk de automatische uitschakeling van de UV C lamp 8 Dit gebeurt automatisch wanneer het ingeschakelde apparaat op een eﬀen ondergrond wordt gezet afb A A UV C lamp aan Als de ve...

Страница 70: ...otorschade veroorzaken Zorg ervoor dat de veiligheidsschakelaars van de UV C lamp niet 8 niet geblokkeerd worden Test het apparaat eerst op een kleine onopvallende plek 1 Steek de stekker in een correct geïnstalleerd vlot toegankelijk stopcontact 2 Zet het apparaat vlak op het te reinigen oppervlak 3 Druk op de aan uitknop 2 om het apparaat in te schakelen Let er hierbij op dat de aan uitknop 2 vo...

Страница 71: ...UWING GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK Haal voor het reinigen altijd eerst de stekker uit het stopcontact Anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik geen agressieve schurende of chemische reinigingsmiddelen Deze kunnen het oppervlak aantasten en onherstelbare schade aan het apparaat tot gevolg hebben Ƈ Maak het apparaat uitsluitend schoon met een zachte li...

Страница 72: ...Maak het stofreservoir 3 leeg Ƈ Veeg het stofreservoir 3 en de uitsparing voor het stofreservoir 3 indien nodig met een droge stofdoek schoon Ƈ Veeg de afdekking van het stofreservoir 3 met een droge stofdoek af Ƈ Monteer de afdekking van het stofreservoir 3 weer Zorg ervoor dat de afdekking volledig in het stofreservoir 3 geschoven is en dat de afdekking stevig sluit ...

Страница 73: ... zodat het vastzit Ƈ Zet het leeggemaakte stofreservoir 3 met gemonteerd HEPA stoﬃlter 4 weer in de uitsparing voor het stofreservoir 3 van het apparaat OPMERKING Nieuwe HEPA stoﬃlters 4 kunnen via de klantenservice worden bijbesteld zie het hoofdstuk Vervangingsonderdelen bestellen UV C lamp reinigen WAARSCHUWING LETSELGEVAAR De UV C lamp 8 wordt tijdens gebruik heet Laat de UV C lamp 8 na gebrui...

Страница 74: ...nder direct zonlicht Apparaat afvoeren OPMERKING Verwijder de UV C lamp 8 voordat u het apparaat afvoert en voer deze gescheiden van het apparaat af Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet...

Страница 75: ... en druk op de aan uitknop 2 De stekker is niet in het stopcontact gestoken Steek de stekker in het stop contact Er staat geen stroom op het stopcontact Controleer de zekeringen in de stoppenkast De zuigkracht is zwak Het stofreservoir 3 is vol Maak het stofreservoir 3 leeg Het HEPA stoﬃlter 4 is vuil Reinig het HEPA stoﬃlter 4 De zuigopening 9 is verstopt Schakel het apparaat uit haal de stekker ...

Страница 76: ... defect Schakel het apparaat uit haal het netsnoer uit het stop contact en neem contact op met de klantenservice zie het hoofdstuk Service Bijlage Technische gegevens Netspanning 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Opgenomen vermogen 300 W Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd Lamp 6 W G5 UV C Risicogroep van UV C lamp Risicogroep 3 OPMERKING Om het product tussen 50 en 60 Hz te schakelen is geen tu...

Страница 77: ...et deze QR code gaat u rechtstreeks naar onze website en kunt u de beschikbare vervangings onderdelen bestellen OPMERKING Mocht u problemen ondervinden met de online bestelling dan kunt u telefonisch of via e mail contact opnemen met ons servicecenter zie het hoofdstuk Service Geef bij uw bestelling altijd het artikelnummer aan bijv 123456_7890 dat te vinden is op de titelpagina van deze gebruiksa...

Страница 78: ...ordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aan wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaa...

Страница 79: ...roduct kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met ...

Страница 80: ...cí prvky 85 Bezpečnostní spínač 85 Obsluha 86 Tipy k použití 87 Čištění 87 Vyprázdnění nádoby na prach 87 Čištění HEPA prachového ﬁltru 88 Čištění UVC lampy 89 Výměna UV C lampy 89 Uložení 89 Likvidace přístroje 90 Odstranění závad 90 Příčiny závad a jejich odstranění 90 Příloha 91 Technické údaje 91 Objednávání náhradních dílů 92 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 93 Servis 94 Dovozce 94 ...

Страница 81: ...tečný stejně jako repro dukce obrázků i ve změněném stavu jsou povoleny pouze s písemným souhlasem výrobce Použití v souladu s určením Přístroj je určen výhradně k usmrcení bakterií a odstraňování prachu zárodků a roztočů Je vhodný k použití na matrace prostěradla přikrývky čalouněný ná bytek apod Smíte ho používat pouze v uzavřených prostorách a v soukromých domácnostech Každé jiné použití je pov...

Страница 82: ...vky a zda není viditelně poškozena V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte zákaznický servis viz kapitola Servis Likvidace obalu Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů Balení zlikviduj...

Страница 83: ...bezpečí K odpojení přístroje od napájecího zdroje tahejte vždy jen za síťovou zástrčku nikdy ne za kabel Síťový kabel neohýbejte ani nestlačujte a pokládejte jej tak aby nepřišel do kontaktu s horkými povrchy a nikdo na něj nemohl stoupnout nebo o něj zakopnout Síťovou zástrčku vytahujte vždy před čištěním a po každém použití Před zapnutím vždy úplně odmotejte síťový kabel a nepou žívejte prodlužo...

Страница 84: ...opravit pouze kvaliﬁkovaným odborným personálem V žádném případě přístroj nepoužívejte jestliže vykazuje viditelná poškození spadl na zem nebo z něj vytéká voda Nechte jej nejdříve opravit kvaliﬁkovaným odborným personálem Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a nebo znalostí mohou tento přístroj používat pouze tehdy p...

Страница 85: ...v tomto návo du k obsluze Nikdy se nedívejte přímo do UVC lampy UV záření může vést k poškození očí a kůže Přístroj nikdy nepoužívejte u člověka nebo zvířat UV záření může způsobit poškození očí a kůže Germicidní ultraﬁalové záření UVC lampy na spodní straně přístroje je škodlivé pro oči a kůži Nikdy nevystavujte sebe ani jiné osoby nebo zvířata přímému nebo odraženému záření V případě kontaktu s ...

Страница 86: ... nechejte UVC lampu dostatečně vy chladnout V opačném případě hrozí nebezpečí popálení Nikdy nepokládejte ruku pod přístroj když je stále v provozu NEBEZPEČÍ POŽÁRU Nevkládejte nic do otvorů přístroje a dbejte na to aby nebyly ucpané Ujistěte se že ventilační otvory po stranách přístroje nejsou ucpané Přístroj během provozu nezakrývejte aby nedošlo k jeho požáru Přístroj nepoužívejte v místnostech...

Страница 87: ...koberce velmi jemný prach např betonový prach popel nebo toner špičaté tvrdé předměty např rozbité sklo Na přístroj síťovou zástrčku nebo síťový kabel nestavte ani nepokládejte žádné těžké předměty Nepokoušejte se kolečka mazat mazivem nebo olejem Potom by prach nebo nečistota pevněji ulpívaly na koleč kách Přístroj nečistěte agresivními chemickými nebo abrazivními čisticími prostředky Jinak může ...

Страница 88: ...pínač Přístroj má dva bezpečnostní spínače 0 vlevo a vpravo na spodní straně UVC lampa 8 se zapne při stisknutí tlačítka vibrací w pouze pokud jsou stisknuty oba bezpečnostní spínače 0 současně Tím se deaktivuje vypínací automatika UVC lampy 8 To se děje automaticky když se zapnutý přístroj umístí na rovnou plochu obr A A UVC lampa zapnutá Pokud bezpečnostní spínače ztratí kontakt se zemí aktivuje...

Страница 89: ...nečistota mohlo by dojít k poškození motoru Dbejte na to aby bezpečnostní spínače UVC lampy 8 na spodní straně přístroje nebyly blokovány Přístroj nejprve vyzkoušejte na malém skrytém místě 1 Zastrčte síťovou zástrčku do řádně instalované a dobře přístupné síťové zásuvky 2 Přístroj položte rovně na plochu určenou k čištění 3 Přístroj zapněte stisknutím vypínače 2 Dbejte přitom na to aby vypínač 2 ...

Страница 90: ...Čištění VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem POZOR HMOTNÉ ŠKODY Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky žádná abraziva ani chemické čisticí prostředky Tyto mohou napadnout povrch a způsobit neopravitelné poškození přístroje Ƈ Přístroj očistěte pouze měkkým hadříkem mírně navlhčeným vodou Ƈ ...

Страница 91: ...ltru Ƈ Po vyjmutí HEPA prachového ﬁltru 4 z nádoby na prach 3 dejte HEPA pra chový ﬁltr 4 do plastového sáčku Platový sáček zavřete a HEPA prachový ﬁltr 4 opatrně vyklepejte Ƈ Vyčkejte až se prach usadí v plastovém sáčku a pak vyjměte HEPA prachový ﬁltr 4 z plastového sáčku Plastový sáček opět uzavřete a poté jej zlikvidujte Ƈ Podle potřeby HEPA prachový ﬁltr 4 můžete opláchnout čistou studenou ne...

Страница 92: ...POZORNĚNÍ Ƈ Dávejte pozor abyste se UVC lampy 8 nedotýkali prsty Ƈ Nasaďte kryt e a opět jej zajistěte šroubem Výměna UV C lampy VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ UV C lampa 8 se během používání zahřívá UV C lampu 8 nechte po použití dostatečně vychladnout V opačném případě hrozí nebezpečí popálení Technické údaje k UVC lampě 8 najdete v kapitole Technické údaje Ƈ Pomocí šroubováku povolte šroub na krytu...

Страница 93: ...Vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně Odstranění závad V této kapitole získáte důležité pokyny a informace o lokalizaci a odstraňování závad Dodržováním těchto pokynů a informací zabráníte nebezpečí a poškoze ní přístroje Příčiny závad a jejich odstranění Následující tabulka pomůže při hledán...

Страница 94: ...itola Servis Vibrační hlava 7 nevibruje Vibrační funkce není zapnutá Stiskněte tlačítko vibrací w Během sání se z přístroje uvolňuje nepříjemný zápach Vývin zápachu se často objevuje při prvním použití nových přístrojů Zápach by měl zmizet po několikerém použití přístroje Přístroj je vadný Přístroj vypněte vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a kontaktujte zákaz nický servis viz kapitola Servis Př...

Страница 95: ...rého telefonu tabletu Pomocí tohoto kódu QR se dostanete přímo na naši webovou stránku a můžete si prohlédnout a objednat dostupné náhradní díly UPOZORNĚNÍ Při objednávání vždy prosím uvádějte číslo výrobku např 123456_7890 které naleznete na titulním listu tohoto návodu k obsluze Máte li problémy s online objednávkou můžete se telefonicky nebo e mailem obrátit na naše servisní středisko Vezměte p...

Страница 96: ...ím plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní ...

Страница 97: ...aný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl...

Страница 98: ...e 103 Wyłącznik bezpieczeństwa 103 Obsługa 104 Porady dotyczące stosowania 105 Czyszczenie 105 Opróżnianie pojemnika na pył 105 Czyszczenie HEPA ﬁltra pyłów 106 Czyszczenie lampy UV C 107 Wymiana lampy UV C 107 Przechowywanie 107 Utylizacja urządzenia 108 Usuwanie usterek 108 Przyczyny i usuwanie usterek 108 Załącznik 109 Dane techniczne 109 Zamawianie części zamiennych 110 Gwarancja Kompernaß Han...

Страница 99: ... jak również reprodukcja ilustracji również w zmienionym stanie są dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do zabijania bakterii i usuwania kurzu zarazków i roztoczy domowych Nadaje się do stosowania na matera cach pościeli kołdrach tapicerowanych meblach i tym podobnych Można go używać wyłącznie w pomie...

Страница 100: ...y i występo wania widocznych uszkodzeń W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Utylizacja opakowania Zbędne materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Opakowania należy utyliz...

Страница 101: ...wsze za wtyk sieciowy nigdy za sam kabel zasilający Nie wolno załamywać ani przygniatać kabla zasilającego Kabel układać w taki sposób aby nie stykał się z gorącymi powierzchniami i aby nikt nie mógł na niego nastąpić lub się na nim potknąć Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia oraz po każdym użyciu należy wyjąć wtyk sieciowy z gniazda zasilania Przed włączeniem zawsze całkowicie odwiń ka...

Страница 102: ...szkodzonego urządzenia powierzać tylko wykwaliﬁkowanemu specjaliście Pod żadnym pozorem nie wolno używać urządzenia które ma widoczne uszkodzenia spadło na ziemię lub z którego wypływa woda Należy najpierw zlecić jego naprawę wykwaliﬁkowanemu specjaliście To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonej sprawności ﬁzycz nej sensorycznej lub umysłowej lub ...

Страница 103: ...ugi Nigdy nie patrz bezpośrednio na lampę UV C Promienie UV mogą powodować obrażenia oczu i skóry Nigdy nie używaj urządzenia na ludziach ani zwierzętach Promienie UV mogą powodować obrażenia oczu i skóry Zabijające zarazki promienie ultraﬁoletowe lampy UV C od spodu urządzenia są szkodliwe dla oczu i skóry Nigdy nie narażać siebie innych osób ani zwierząt na bezpośrednie lub odbite promieniowanie...

Страница 104: ... do ostygnięcia w wystar czającym stopniu W przeciwnym razie narażasz się na poparzenie Nigdy nie wkładaj dłoni pod urządzenie gdy jest ono jeszcze w użyciu NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU Nie wkładaj niczego do otworów wentylacyjnych po bokach urządzenia ani ich nie zakrywaj Upewnij się że otwory wentylacyjne po bokach urządzenia nie są zablokowane Nie zakrywaj urządzenia podczas pracy aby nie dopro wad...

Страница 105: ...wany bardzo drobny pył np pył betonowy popiół lub toner ostre twarde przedmioty np odłamki szkła Nie kładź ani umieszczaj ciężkich przedmiotów na urzą dzeniu wtyku sieciowym ani przewodzie zasilającym Nie próbuj smarować rolek smarem lub olejem Pył lub brud przylegałby wówczas w większym stopniu do rolek Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać agresyw nych chemicznych ani ściernych środków czys...

Страница 106: ...posażone w dwa wyłączniki bezpieczeństwa 0 po lewej i po prawej stronie od spodu urządzenia Lampa UV C 8 włącza się po naciśnię ciu przycisku wibracji w tylko wtedy gdy zostaną jednocześnie naciśnięte oba wyłączniki bezpieczeństwa 0 Powoduje to dezaktywację automatyki wyłącza nia lampy UV C 8 Dzieje się to automatycznie gdy włączone urządzenie jest umieszczone na równej powierzchni rys A A Lampa U...

Страница 107: ...nika urządzenia może to spowodować uszkodzenie silnika Upewnij się że wyłączniki bezpieczeństwa lampy UV C 8 na spodzie urządzenia nie są zablokowane Najpierw przetestuj urządzenie w małym ukrytym miejscu 1 Podłącz wtyk do prawidłowo zainstalowanego łatwo dostępnego gniazda elektrycznego 2 Umieść urządzenie płasko na czyszczonej powierzchni 3 Naciśnij włącznik wyłącznik 2 by włączyć urządzenie Nal...

Страница 108: ...zyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Przed każdym czyszczeniem wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania W przeciwnym razie istnieje zagrożenie porażenia prądem elektrycznym UWAGA SZKODY MATERIALNE Do czyszczenia nie należy stosować agresywnych ściernych ani che micznych środków czyszczących Mogłyby one uszkodzić powierzchnię obudowy i doprowadzić do trwałego uszkodzenia ur...

Страница 109: ...na pył 3 i szczelnie go zamykała Czyszczenie HEPA ﬁltra pyłów Ƈ Po wyjęciu HEPA ﬁltra pyłów 4 z pojemnika na pył 3 włóż HEPA ﬁltr py łów 4 do plastikowego worka Zamknij plastikowy worek i ostrożnie ostukaj HEPA ﬁltr pyłów 4 Ƈ Poczekaj aż pył osadzi się w plastikowym worku a następnie wyjmij HEPA ﬁltr pyłów 4 z plastikowego worka Zamknij ponownie plastikowy worek i wyrzuć go później Ƈ W razie potrz...

Страница 110: ... lampę UV C 8 suchą ściereczką z pyłu WSKAZÓWKA Ƈ Dopilnuj by nie dotykać lampy UV C 8 palcami Ƈ Załóż pokrywę e i zamocuj ją wkrętem Wymiana lampy UV C OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Lampa UV C 8 nagrzewa się bardzo mocno podczas pracy Po użyciu pozostawić lampę UV C 8 do ostygnięcia w wystarczającym stopniu W przeciwnym razie narażasz się na poparzenie Informacje i dane techniczne lampy U...

Страница 111: ...y lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów Usuwanie usterek W tym rozdziale opisano ważne wskazówki dotyczące wykrywania i usuwa nia usterek Przestrzegaj tych wskazówek by uniknąć zagrożeń i uszkodzenia urządzenia Przyczyny i usuwanie usterek W poniższej tabeli podano najczęstsze przyczyny ust...

Страница 112: ...cyj na 7 nie wibruje Funkcja wibracji nie jest włączona Naciśnij przycisk wibracji w Podczas zasysania z urządzenia wy dostaje się nieprzy jemny zapach Przy pierwszym użyciu nowego sprzętu często pojawiają się zapachy Zapach powinien zniknąć po kilkukrotnym użyciu urządzenia Urządzenie jest uszkodzone Wyłącz urządzenie wyjmij wtyk sieciowy z gniazda i skontaktuj się z serwisem patrz rozdz Serwis Z...

Страница 113: ...ego kodu QR możesz przejść bezpośrednio do naszej strony internetowej i przeglądać oraz zamawiać dostępne części zamienne WSKAZÓWKA W przypadku problemów z zamówieniem online można skontaktować się z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo patrz rozdz Serwis Składając zamówienie prosimy zawsze podawać numer artykułu np 123456_7890 który znajduje się na stronie tytułowej niniejszej inst...

Страница 114: ...ównież wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwaran cja...

Страница 115: ...cznie lub przez e mail Ƈ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stron...

Страница 116: ... prvky 121 Bezpečnostný spínač 121 Obsluha 122 Tipy na používanie 123 Čistenie 123 Vyprázdnenie nádoby na prach 123 Čistenie HEPA prachového ﬁltra 124 Čistenie UV C lampy 125 Výmena UV C lampy 125 Uskladnenie 125 Likvidácia prístroja 126 Odstraňovanie porúch 126 Príčiny a odstránenie porúch 126 Príloha 127 Technické údaje 127 Objednávanie náhradných dielov 128 Záruka spoločnosti Kompernass Handels...

Страница 117: ...bo dotlač aj čiastková ako aj reprodukcia obráz kov aj v zmenenej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Používanie v súlade s účelom Prístroj je určený výhradne na ničenie baktérií a odstraňovanie prachu zárodkov a roztočov Je vhodný na použitie na matrace posteľné plachty a prikrývky čalúnený nábytok a pod Môžete ho používať iba v uzavretých priestoroch a v súkromných domácnostiach V...

Страница 118: ...ompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedos tatočným balením alebo dopravou sa obráťte na zákaznícky servis pozri kapitolu Servis Likvidácia obalových materiálov Obalové materiály sú zvolené z hľadiska ekologickej a technickej likvidácie a preto ich možno recyklovať Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpi...

Страница 119: ...ohrozeniam Ťahajte vždy za sieťovú zástrčku nikdy za sieťový kábel aby ste odpojili prístroj od napájania Sieťový kábel neohýbajte a nepritláčajte a umiestnite ho tak aby sa nedostal do kontaktu s horúcimi povrchmi a aby na naň nemohol nikto stúpiť ani sa oň potknúť Pred čistením a po každom použití vytiahnite sieťovú zástrčku Sieťový kábel vždy pred zapnutím úplne odmotajte a nepoužívajte predlžo...

Страница 120: ...ť Poškodený prístroj smie opraviť len kvaliﬁkovaný odborný personál Prístroj v žiadnom prípade nepoužívajte keď sú na ňom viditeľné poškodenia ak spadol alebo z neho vyteká voda Najprv ho dajte opraviť kvaliﬁkovanému odbornému personálu Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a oso by so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a alebo...

Страница 121: ...obsluhu Nikdy sa nepozerajte priamo do UV C lampy UV žiarenie môže viesť k poškodeniu očí a kože Prístroj nikdy nepoužívajte na ľuďoch alebo zvieratách UV žiarenie môže spôsobiť poškodenie očí a kože Baktericídne ultraﬁalové žiarenie UV C lampy na spodnej prístroja je škodlivé pre oči a kožu Nikdy nevystavujte seba alebo iné osoby alebo zvieratá priamemu alebo odrazené mu žiareniu V prípade kontak...

Страница 122: ... nechajte UV C lampu dostatočne vychladnúť Inak hrozí nebezpečenstvo popálenia Niky nedávajte ruku pod prístroj pokiaľ je tento ešte v prevádzke NEBEZPEČENSTVO POŽIARU Nedávajte nič do otvorov prístroja a dbajte na to aby tieto neboli upchaté Uistite sa že vetracie otvory na bočných stranách prístroja nie sú upchaté Prístroj počas prevádzky nezakrývajte aby ste predišli požiaru na prístroji Prístr...

Страница 123: ...jemný prach napr betónový prach popol alebo toner ostré tvrdé predmety napr úlomky skla Na prístroj sieťovú zástrčku alebo sieťový kábel neklaďte žiadne ťažké predmety Nepokúšajte sa namazať kolieska mazacím prostriedkom alebo olejom Potom by prach alebo nečistoty vo väčšej miere priľnuli ku kolieskam Prístroj nečistite agresívnymi chemickými alebo abrazívny mi čistiacimi prostriedkami V opačnom p...

Страница 124: ...ý spínač Prístroj má dva bezpečnostné spínače 0 vľavo a vpravo na spodnej časti prístroja UV C lampa 8 sa rozsvieti len pri stlačení vibračného tlačidla w ak sú súčasne stlačené oba bezpečnostné spínače 0 Tým sa deaktivuje vypínacia automatika UV C lampy 8 Toto sa stane automaticky keď je zapnutý prístroj umiestnený na rovnom povrchu obrázok A A UV C lampa zap Ak bezpečnostné spínače stratia konta...

Страница 125: ...tane nečistota mohlo by dôjsť k poškodeniu motora Dbajte na to aby bezpečnostné spínače UV C lampy 8 na spodnej strane prístroja neboli zablokované Prístroj vždy najprv otestujte na malom nenápadnom mieste 1 Zapojte sieťovú zástrčku do správne inštalovanej a ľahko prístupnej zásuvky 2 Prístroj postavte plocho na plochu ktorá má byť vyčistená 3 Na zapnutie prístroja stlačte spínač ZAP VYP 2 Dávajte...

Страница 126: ...tolu Servis Čistenie NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky Inak hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom POZOR VECNÉ ŠKODY Nepoužívajte žiadne agresívne abrazívne alebo chemické čistiace prostriedky Mohli by poškodiť povrch a viesť k neopraviteľným škodám na prístroji Ƈ Prístroj čistite iba mäkkou mierne navlhčenou handr...

Страница 127: ... čo ste vytiahli HEPA prachový ﬁlter 4 z nádoby na prach 3 zastrč te HEPA prachový ﬁlter 4 do igelitového vrecka Igelitové vrecko uzatvorte a vyklepte opatrne HEPA prachový ﬁlter 4 Ƈ Počkajte až sa usadí prach v igelitovom vrecku a vyberte potom HEPA prachový ﬁlter 4 z igelitového vrecka Igelitové vrecko znova uzatvorte a následne ho zlikvidujte Ƈ V prípade potreby HEPA prachový ﬁlter 4 vypláchnit...

Страница 128: ... Ƈ Dávajte pozor aby ste sa nedotkli lampy UV C 8 prstami Ƈ Nasaďte kryt e a upevnite ho znovu skrutkou Výmena UV C lampy VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA U VC lampa 8 sa počas používania zahrieva Po použití prístroja nechajte UV C lampu 8 dostatočne vychladnúť Inak hrozí nebezpečenstvo popálenia Technické informácie údajov UV C lampy 8 nájdete v kapitole Technické údaje Ƈ Skrutkovačom povoľte sk...

Страница 129: ...úžil získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Odstraňovanie porúch V tejto kapitole sú uvedené dôležité informácie o lokalizovaní a odstraňovaní po rúch Dodržiavajte pokyny aby ste zabránili nebezpečenstvám a poškodeniam Príčiny a odstránenie porúch Nasledujúca tabuľka slúži ako pomôcka pri vyhľadáv...

Страница 130: ...e kapitolu Servis Vibračná hlava 7 nevibruje Vibračná funkcia nie je zapnutá Stlačte vibračné tlačidlo w Počas vysávania vychádza z prístroja neprí jemný zápach Vznik zápachu sa často vyskytuje pri prvom po užití nových prístrojov Zápach by mal zmiznúť po opakovanom použití prístroja Prístroj je poškodený Vypnite prístroj vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky a obráťte sa na zákaznícky servis poz...

Страница 131: ...bletu Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na našu webovú stránku a môžete si prezrieť a objednať dostupné náhradné diely UPOZORNENIE Ak by ste mali mať problémy s online objednávkou môžete sa obrátiť telefonicky alebo e mailom na naše servisné centrum pozrite kapitolu Servis Pri vašej objednávke vždy uveďte číslo výrobku napr 123456_7890 ktoré môžete nájsť na titulnom liste tohto návodu na o...

Страница 132: ...a a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Z...

Страница 133: ... ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servi su Lidl www lidl ...

Страница 134: ...do 138 Interruptores de seguridad 138 Manejo 139 Consejos de uso 140 Limpieza 140 Vaciado del depósito de polvo 140 Limpieza del ﬁltro de polvo HEPA 142 Limpieza de la lámpara UV C 142 Cambio de la lámpara UV C 143 Almacenamiento 143 Desecho del aparato 143 Eliminación de fallos 144 Causas y solución de los fallos 144 Anexo 145 Características técnicas 145 Pedido de recambios 146 Garantía de Kompe...

Страница 135: ...mite su reproducción o reimpresión total o parcial así como la repro ducción de imágenes incluso modiﬁcadas con la autorización por escrito del fabricante Uso previsto Este aparato está previsto exclusivamente para exterminar bacterias y eliminar el polvo los gérmenes y los ácaros Es apto para su uso sobre colchones sábanas mantas edredones y muebles tapizados entre otras superﬁcies Solo debe util...

Страница 136: ... visibles Si el suministro está incompleto o se aprecian daños debidos a un embalaje deﬁciente o al transporte póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica consulte el capítulo Asistencia técnica Desecho del embalaje El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable Deseche el material de embalaje innecesario de la...

Страница 137: ...de red para desconectar el aparato de la corriente eléctrica No doble ni aplaste el cable de red y tiéndalo de forma que no pueda entrar en contacto con superﬁcies calientes y que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él Desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica antes de la limpieza y después de cada uso Desenrolle el cable por completo antes de conectarlo y no utilice alargadores de cable N...

Страница 138: ...o puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados por un adulto o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no...

Страница 139: ...nca a sí mismo a otras personas ni a animales a la radiación directa del aparato ni a dicha radiación reﬂejada en otras superﬁcies Si entra en contacto con la radiación ultravioleta busque inmediatamente asistencia médica Asegúrese de que los interruptores de seguridad de la lámpara UV C no estén bloqueados Mantenga a los animales así como el pelo las joyas las prendas de ropa holgadas los dedos y...

Страница 140: ...xicos o explosivos Si el aparato se incendia no trate de extinguir las llamas con agua sino con una manta ignífuga o un extintor adecuado ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No aspire nunca lo siguiente con el aparato Sustancias combustibles o inﬂamables Cenizas incandescentes cigarrillos encendidos cerillas etc Líquidos o sustancias húmedas p ej producto de limpieza para alfombras en estado húmedo Polvo mu...

Страница 141: ...interruptores de seguridad 0 en su parte inferior uno a la izquierda y otro a la derecha La lámpara UV C 8 solo se enciende si al activar el botón de vibración w ambos interruptores de seguridad 0 están presionados simultáneamente Con esto se desactiva el mecanismo de desconexión automática de la lámpara UV C 8 Este proceso se realiza auto máticamente al posar el aparato encendido sobre una superﬁ...

Страница 142: ...rruptores de seguridad de la lámpara UV C 8 situados en la parte inferior del aparato no estén bloqueados Pruebe siempre primero el aparato en una zona pequeña y que no esté muy a la vista 1 Conecte el enchufe en una toma eléctrica accesible e instalada correctamente 2 Coloque el aparato en posición plana sobre la superﬁcie que desee limpiar 3 Pulse el interruptor de encendido apagado 2 para encen...

Страница 143: ...a Limpieza ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Antes de limpiar el aparato desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica De lo contrario existe riesgo de descarga eléctrica ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No utilice ningún producto de limpieza agresivo abrasivo ni químico ya que podría dañar la superﬁcie y provocar daños irreparables en el aparato Ƈ Limpie el aparato exclusivamente con un paño...

Страница 144: ...3 ﬁg F F Ƈ Vacíe el depósito de polvo 3 Ƈ En caso necesario frote el depósito de polvo 3 y el alojamiento para el depósito de polvo 3 con un paño seco Ƈ Frote también la cubierta del depósito de polvo 3 con un paño seco Ƈ Vuelva a montar la cubierta del depósito de polvo 3 Asegúrese de que la cubierta se introduzca completamente en el depósito de polvo 3 y quede ﬁrmemente encastrada ...

Страница 145: ...n el depósito de polvo 3 de forma que quede ﬁrmemente encastrado Ƈ Vuelva a colocar el depósito de polvo 3 vacío con el ﬁltro de polvo HEPA 4 montado en el alojamiento para el depósito de polvo 3 del aparato INDICACIÓN Pueden solicitarse nuevos ﬁltros de polvo HEPA 4 a través de nuestro ser vicio de asistencia técnica consulte el capítulo Pedido de recambios Limpieza de la lámpara UV C ADVERTENCIA...

Страница 146: ...mpio seco y protegido de la radiación so lar directa Desecho del aparato INDICACIÓN Retire la lámpara UV C 8 antes de desechar el aparato y deséchela por separado El símbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que este aparato está sujeto a la Directiva 2012 19 UE Dicha directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal al ﬁnalizar su vida ú...

Страница 147: ...ectado Conecte el enchufe en la toma eléctrica La toma eléctrica no suministra tensión Compruebe los fusibles La potencia de aspiración es demasiado débil El depósito de pol vo 3 está lleno Vacíe el depósito de polvo 3 El ﬁltro de polvo HEPA 4 está sucio Limpie el ﬁltro de polvo HEPA 4 El oriﬁcio de aspira ción 9 está atasca do Apague el aparato desconecte el en chufe de la toma eléctrica y soluci...

Страница 148: ... en chufe de la toma eléctrica y póngase en contacto con el servicio de asisten cia técnica consulte el capítulo Asistencia técnica Anexo Características técnicas Tensión de red 220 240 V corriente alterna 50 60 Hz Consumo de potencia 300 W Clase de aislamiento II aislamiento doble Luminaria 6 W G5 UV C Clasiﬁcación del grupo de riesgo de la lámpara UV C Grupo de riesgo 3 INDICACIÓN El usuario no ...

Страница 149: ... a nuestra página web www kompernass com ver los recambios disponibles y solicitarlos INDICACIÓN Si tiene algún problema con el pedido en línea puede ponerse en con tacto con nuestro centro de atención al cliente por teléfono o por correo electrónico consulte el capítulo Asistencia técnica Especiﬁque siempre el número de artículo p ej 123456_7890 indica do en la portada de estas instrucciones de u...

Страница 150: ...amaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁ nalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance ...

Страница 151: ...o junto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las cir cunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Se...

Страница 152: ...og betjeningselementer 156 Sikkerhedskontakt 156 Betjening 157 Brugertips 158 Rengøring 158 Tømning af støvbeholderen 158 Rengøring af HEPA støvﬁlteret 160 Rengøring af UV C lampen 160 Skift af UV C lampen 160 Opbevaring 161 Bortskaﬀelse af produktet 161 Afhjælpning af fejl 161 Fejlårsager og afhjælpning 161 Tillæg 162 Tekniske data 162 Bestilling af reservedele 163 Garanti for Kompernass Handels ...

Страница 153: ...videregivelse af billederne også i ændret tilstand er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke Forskriftsmæssig anvendelse Produktet er udelukkende beregnet til at dræbe bakterier og fjerne støv kim og husmider Det er egnet til anvendelse på madrasser lagner dyner polstrede møbler og lignende Det må kun anvendes i lukkede rum og i private hjem Al anden anvendelse betragtes som værende i st...

Страница 154: ... der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service Bortskaﬀelse af emballagen Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaﬀelsesteknik og kan derfor genbruges Bortskaf emballagematerialer du ikke skal bruge mere efter de lokalt gælde...

Страница 155: ... strømforsyningen til produktet skal afbrydes Knæk eller klem ikke ledningen og læg den så den ikke kommer i kontakt med varme overﬂader og så man ikke kan træde på den eller snuble over den Træk stikket ud efter brug og før rengøring Rul ledningen helt ud før du tænder for produktet og brug ikke forlængerledning Hold aldrig på ledningen eller stikket med fugtige hænder Brug ikke produktet i nærhe...

Страница 156: ...en kvaliﬁceret reparatør Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske psykiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og vedligehol delse må ikke udføres af børn uden opsyn ...

Страница 157: ... eller reﬂekterede stråler Opsøg omgående læge ved kontakt med strålerne Sørg for at UV C lampens sikkerhedskontakt ikke blokeres Hold dyr hår smykker løstsiddende tøj ﬁngre og alle øvrige kropsdele væk fra produktets sugeåbning så de ikke suges fast Sluk straks for produktet hvis det alligevel suger sig fast Rør ikke ved vibrationshovedet under brug Sørg for at det ikke er muligt at snuble over d...

Страница 158: ...ndtæppe eller en egnet ildslukker OBS MATERIELLE SKADER Sug aldrig følgende op med produktet Brændbare eller antændelige stoﬀer Glødende aske brændende cigaretter tændstikker og lign Væske eller våde stoﬀer f eks våd tæppeshampoo Meget ﬁnt støv f eks betonstøv aske eller toner Spidse hårde genstande f eks glassplinter Stil eller læg ikke tunge genstande på produktet strømstikket eller strømledning...

Страница 159: ... har to sikkerhedskontakter 0 til venstre og højre på undersiden af produktet UV C lampen 8 tændes kun ved aktivering af vibrationsknappen w hvis der samtidig trykkes på de to sikkerhedskontakter 0 Derved deaktiveres på UV C lampens 8 slukningsmekanisme Det sker automatisk når det tændte produkt stilles på en plan overﬂade ﬁg A A UV C lampe tændt Hvis sikkerhedskontakterne ikke længere rører ved u...

Страница 160: ... medføre motorskader Sørg for at sikkerhedskontakten til UV C lampen 8 på undersiden af produktet ikke blokeres Test først produktet på et lille skjult sted 1 Sæt stikket i en korrekt installeret stikkontakt som er nem at få adgang til 2 Stil produktet ﬂadt på overﬂaden der skal rengøres 3 Tryk på tænd sluk knappen 2 for at tænde for produktet Sørg for at tænd sluk knappen 2 går helt i indgreb Pro...

Страница 161: ...eservice se kapitel Service Rengøring ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISK STØD Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring Ellers er der risiko for strømstød OBS MATERIELLE SKADER Brug ikke stærke skurende eller kemiske rengøringsmidler De kan angribe overﬂaden og føre til skader på produktet som ikke kan repareres Ƈ Rengør kun produktet med en blød og let fugtet klud Ƈ Tøm støvbeholderen 3 hver...

Страница 162: ...tøvbeholderen 3 ﬁg F F Ƈ Tøm støvbeholderen 3 Ƈ Tør støvbeholderen 3 af og tør udskæringen til støvbeholderen 3 af med en tør støvklud ved behov Ƈ Tør afdækningen til støvbeholderen 3 af med en tør støvklud Ƈ Sæt afdækningen til støvbeholderen 3 ind igen Sørg for at afdækningen skubbes helt ind i støvbeholderen 3 og at den lukker tæt ...

Страница 163: ...kapitlet Be stilling af reservedele Rengøring af UV C lampen ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER UV C lampen 8 bliver varm ved brug Lad UV C lampen 8 køle af efter brug af produktet Ellers er der fare for forbrænding Ƈ Løsn skruen på afdækningen e på UV C lampen 8 med en skruetrækker og tag afdækningen e af Ƈ Tør UV C lampen 8 af med en tør støvklud BEMÆRK Ƈ Pas på ikke at røre ved UV C lampen 8 med ﬁn...

Страница 164: ... korrekt Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaﬀelse af udtjente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat Afhjælpning af fejl I dette kapitel får du vigtige anvisninger til fejlﬁnding og fejlafhjælpning Overhold anvisningerne så farer og skader undgås Fejlårsager og afhjælpning Følgende tabel hjælper dig med at lokalisere og afhjælpe mindre...

Страница 165: ...er ikke Vibrationsfunktionen er ikke tændt Tryk på vibrationsknappen w Når produktet suger kommer der en ubeha gelig lugt ud af det Det sker ofte at der ud vikles lugt første gang produktet bruges Lugten forsvinder når produktet har været brugt ﬂere gange Produktet er defekt Sluk for produktet tag strømstikket ud af stikkontakten og henvend dig til kundeservice se kapitlet Service Tillæg Tekniske ...

Страница 166: ...ommer du direkte til vores webside www kompernass com og kan se og bestille de tilgængelige reservedele BEMÆRK Hvis du har problemer med online bestillingen kan du henvende dig telefo nisk eller pr e mail til vores servicecenter se kapitlet Service Oplys altid artikelnummeret f eks 123456_7890 som du kan ﬁnde på denne betjeningsvejlednings titelblad når du afgiver din bestilling Vær opmærksom på a...

Страница 167: ... og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når garantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvali...

Страница 168: ...r via e mail Ƈ Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manua ler produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden ...

Страница 169: ... 166 DK SMS 300 A1 ...

Страница 170: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 10 2020 Ident No SMS300A1 102020 1 IAN 359246_2007 ...

Результаты поиска

Содержание 359246_2007

Отзывы:

Похожие инструкции для 359246_2007

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 359246_2007, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Результаты поиска

Содержание 359246_2007

Отзывы:

Похожие инструкции для 359246_2007

Бренды по названию

Популярные бренды