Silvercrest 339839 1910 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 98 / 220

background image

SLAL 2 B2

FR

│

BE

│

95

■

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit
être intentée par l‘acquéreur dans un délai
de deux ans à compter de la découverte
du vice .
Les pièces détachées indispensables à
l’utilisation du produit sont disponibles pen-
dant la durée de la garantie du produit .

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de vot-
re demande, veuillez suivre les indications
suivantes :

■

Veuillez avoir à portée de main pour
toutes questions le ticket de caisse et la
référence article (par ex . IAN 12345)
en tant que justificatif de votre achat .

■

Vous trouverez la référence sur la plaque
signalétique sur le produit, une gravure
sur le produit, sur la page de garde du
mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur
l’autocollant au dos ou sur le dessous
du produit .

«
...
96
97
98
99
100
...
»

Содержание 339839 1910

Страница 1: ...LAL 2 B2 CHARGEUR ALLUME CIGARE Mode d emploi KFZ LADEADAPTER Bedienungsanleitung CAR CHARGER Operating instructions AUTO LAADADAPTER Gebruiksaanwijzing NABÍJEČKA DO AUTA Návod k obsluze ŁADOWARKA SAMOCHODOWA Instrukcja obsługi NABÍJACÍ ADAPTÉR DO AUTA Návod na obsluhu ...

Страница 2: ...enungsanleitung Seite 1 GB IE Operating instructions Page 31 FR BE Mode d emploi Page 61 NL BE Gebruiksaanwijzing Pagina 99 PL Instrukcja obsługi Strona129 CZ Návod k obsluze Strana159 SK Návod na obsluhu Strana187 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...3 Hinweise zu Warenzeichen 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 Verwendete Warnhinweise und Symbole 6 Sicherheit 9 Grundlegende Sicherheits hinweise 9 Lieferumfang 12 Teilebeschreibung 13 Inbetriebnahme 14 Fehlersuche 18 Reinigung und Lagerung 19 Entsorgung 20 Gerät entsorgen 20 Verpackung entsorgen 21 ...

Страница 5: ...SLAL 2 B2 2 DE AT CH Anhang 22 Technische Daten 22 Hinweise zur EU Konformitätserklärung 23 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 24 Service 29 Importeur 30 ...

Страница 6: ...t wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheits hinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer als Nach schlagewerk in der Nähe des Produkts auf Händigen Sie bei Weiter gabe oder Verkauf des Produktes an Dritt...

Страница 7: ...ncorporated eingetragen in den USA und anderen Ländern Quick ChargeTM ist eine Marke von Qualcomm Incorporated USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweili gen Inhabers Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren zeichen oder eingetragene Waren zeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein ...

Страница 8: ...immt Der KFZ Ladeadapter ist nur für Fahrzeuge geeignet bei denen der Minuspol der Batterie an der Karosserie liegt Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko trä...

Страница 9: ...verwendet GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahren stufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen Die Anweisungen in diesem Warnhin weis befolgen um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden ...

Страница 10: ...ngen in diesem Warnhin weis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Das E Kennzeichen ist ein Prüfzeichen für die Kennzeich nung von genehmigungspflichti gen Bauteilen an Kraftfahrzeugen und besagt dass die erforderlichen Prüfungen durchgeführt wurden und eine ECE Bauart genehmigung erteilt wurde ...

Страница 11: ... Kompatible angeschlossene Geräte werden automatisch erkannt und mit der passenden Ausgangsspannung und dem passenden Ausgangsstrom vom KFZ Lade adapter versorgt Das Smart Fast Charge Symbol besagt dass durch die eingesetzte Technologie bei kompatiblen Geräten eine verringerte Ladezeit möglich ist Kompatiblen angeschlos senen Geräten wird automatisch signalisiert dass sie den maximal nutzbaren Lad...

Страница 12: ... hinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheits hinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Ver wendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah ren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mang...

Страница 13: ...nderspielzeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Setzen Sie das Gerät nie extremer Hitze oder hoher Luftfeuchtigkeit aus Dies gilt insbesondere für eine Lagerung im Auto Bei längeren Standzeiten entstehen extreme Temperaturen in Innenraum und Handschuhfach Entfernen Sie elektrische und elektronische Geräte aus dem Fahrzeug Bedienen Sie das Gerät ni...

Страница 14: ...ugs z B Airbags darstellt oder Ihr Sichtfeld beim Fahren einschränkt Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten Betreiben Sie das Gerät niemals unbe aufsichtigt Entfernen Sie sofort das Gerät aus der Bordsteckdose falls Sie ungewöhnliche Geräusche Brandgeruch oder Rauch entwicklung feststellen Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fach mann überprüfen be...

Страница 15: ...trieben oder dem Kunden service durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Lieferumfang Entnehmen Sie alle Teile und die Bedie nungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie sämtliches Verpackungs material GEFAHR Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr ...

Страница 16: ...eferung auf Vollstän digkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Teilebeschreibung 1 USB Buchse rot Typ A mit Qualcomm Quick ChargeTM 3 0 Technologie 2 USB Buchse weiß Typ A 3 Betriebs LED ...

Страница 17: ...ht höher als 3 A ist wenn Sie die USB Buchse rot 1 verwenden Wenn Sie die USB Buchse weiß 2 verwenden darf die Stromaufnahme Ihres Geräts nicht höher als 2 4 A sein Nähere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts Die maximale Stromabgabe des KFZ Ladeadapters beträgt 5 4 A Die maximale Stromabgabe der USB Buchse rot 1 beträgt 3 A Die maximale Stromabgabe der USB Buchse wei...

Страница 18: ...eTM 1 0 Wenn das angeschlossene Gerät kom patibel zu diesem Ladestandard ist wird es automatisch vom KFZ Ladead apter erkannt Der KFZ Ladeadapter liefert die passende Ausgangsspan nung bzw den passenden Ausgangs strom sodass das Gerät schneller aufgeladen werden kann Geräte ohne diesen Ladestandard können ebenfalls über die USB Buchse rot 1 geladen werden ...

Страница 19: ...n z B in LKWs oder auf Booten Verwendung Die Betriebs LED 3 leuchtet weiß und signalisiert damit die Stromversorgung des KFZ Ladeadapters Die Betriebs LED 3 leuchtet auch wenn kein Gerät ange schlossen ist Je nach Fahrzeugtyp muss evtl vorher die Zündung eingeschaltet werden Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem KFZ Ladeadapter Verwenden Sie hierzu das Original USB Kabel Ihres Geräts um einen optimalen ...

Страница 20: ...eendet ist Ziehen Sie den KFZ Ladeadapter aus der Bordsteckdose wenn Sie den KFZ Ladeadapter nicht mehr benötigen ACHTUNG Schließen Sie den KFZ Ladeadapter niemals an ohne Ihr Gerät zu laden Der KFZ Ladeadapter nimmt auch im Ruhezustand Strom auf und muss daher nach der Nutzung von der Bordsteckdose getrennt werden Bei nicht eingeschaltetem Motor wird ansonsten die Batterie entladen ...

Страница 21: ...yp muss evtl vorher die Zündung eingeschaltet werden Die Betriebs LED 3 erlischt nachdem ein Gerät angeschlossen wurde Der KFZ Ladeadapter ist überlastet und lädt die angeschlossenen Geräte nicht mehr Die interne Überstromsicherung hat ausgelöst Trennen Sie alle angeschlos sene Geräte vom KFZ Ladeadapter Die weiße Betriebs LED 3 leuchtet unmittel bar und der KFZ Ladeadapter ist wieder betriebsbere...

Страница 22: ...te erreichen Lagern Sie das Gerät deshalb nicht im Fahrzeug um Beschädigungen Ihres Fahrzeuges zu vermeiden Verwenden Sie keine ätzenden scheu ernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen Reinigen Sie die Oberflächen des Geräts mit einem weichen trockenen Tuch Lagern Sie das Gerät an einem trocke nen und staubgeschützten Ort ohne direkte Son...

Страница 23: ...dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtv...

Страница 24: ...wählt und deshalb recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsma terialien und trennen Sie diese gegebenen falls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1...

Страница 25: ...ngangsspannung strom 12 24 V Gleichstrom 3 5 A Ausgangsspannung strom USB Buchse rot 1 Quick ChargeTM 3 0 3 6 V 6 5 V 3 A 6 5 V 9 V 2 A 9 V 12 V 1 5 A Ausgangsspannung strom USB Buchse weiß 2 5 V 2 4 A Gesamter max Ausgangsstrom USB Buchsen 1 2 5 4 A ...

Страница 26: ...s Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2014 30 EU UN R10 und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige EU Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich ...

Страница 27: ...ere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt ode...

Страница 28: ... ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewähr leistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anf...

Страница 29: ...daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anwei sungen genau einzuhalten Verwendungs zwecke und ...

Страница 30: ...rlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung u...

Страница 31: ...Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Arti...

Страница 32: ... 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 339839_1910 ...

Страница 33: ...H Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 34: ...tructions 33 Notes on trademarks 34 Proper use 35 Warnings and symbols used 36 Safety 39 Basic safety instructions 39 Package contents 42 Description of components 43 Use 44 Troubleshooting 48 Cleaning and storage 49 Disposal 50 Disposal of the device 50 Disposal of the packaging 51 ...

Страница 35: ...SLAL 2 B2 32 GB IE Attachment 52 Technical specifications 52 Notes on the EU Declaration of Conformity 53 Kompernass Handels GmbH warranty 54 Service 59 Importer 60 ...

Страница 36: ...ortant information about safety usage and disposal Before using the product please familiarise your self with all the operating and safety instruc tions Use the product only as described and for the range of applications specified Keep these operating instructions as a reference and store them near the product Please pass on all documentation incl these operating instructions to any future owner s...

Страница 37: ...mm Incorporated registered in the United States and other countries Quick ChargeTM is a trademark of Qualcomm Incorporated USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective owner All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner ...

Страница 38: ...USB port The car charger adapter is suitable only for vehicles in which the negative terminal of the battery is connected to the bodywork The device is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope de scribed The device is not intended for use in commercial or industrial environments Claims of any type due to damage from improper use are excluded The operator bears sole liability...

Страница 39: ...erating instructions DANGER A warning notice at this hazard level indicates an imminently hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in serious injuries or even death Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or serious injury ...

Страница 40: ...he instructions in this warning notice to prevent property damage NOTE A note provides additional information that makes handling the device easier for you The e Mark is a certification mark for the labelling of components requiring approval in motor vehicles and states that the necessary tests have been carried out and that an ECE component approval has been issued ...

Страница 41: ...dapter Compatible connected devices are automatically detected and provided with the appropriate output volt age and output current from the car charg er adapter The Smart Fast Charge symbol indicates that the technology used allows for a reduced charging time for compatible devices Compatible connected devices automatically receive a signal to draw the maximum available charging current ...

Страница 42: ...operation of the device follow the safety guidelines set out below Check the device for visible external damage before use Do not operate a device that has been damaged or dropped This device may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been tol...

Страница 43: ...aging materials away from children There is a risk of suffocation Never subject the device to extreme heat or humidity This particularly applies to storage in a car Extreme temperatures can occur in car interiors and glove compartments during long periods of immobilisation Remove any electrical and electronic devices from the vehicle Do not operate the device whilst steering a car or any other veh...

Страница 44: ...le systems such as airbags and does not restrict your field of view when driving Do not allow any liquids or moisture to get into the device The device must always be supervised during use Unplug the device from the vehicle socket immediately if you notice unusual noises a burnt smell or smoke Have the device checked by a qualified specialist before using it again ...

Страница 45: ...rised specialist companies or by the Customer Service department Improper repairs may put the user at risk It will also invalidate any warranty claims Package contents Remove all parts and the operating instructions from the box Remove all packaging material DANGER Do not allow children to play with packaging materials There is a risk of suffocation ...

Страница 46: ... for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the service hotline see section Service Description of components 1 USB type A socket red featuring Qualcomm Quick ChargeTM 3 0 technology 2 USB type A socket white 3 Operating LED ...

Страница 47: ...er than 3 A when you are using the USB socket red 1 When you are using the USB socket white 2 make sure that the power consumption of your device is not higher than 2 4 A Refer to your USB device instruction manual for more information The maximum power output of the car charger adapter is 5 4 A The maximum power output of the USB socket red 1 is 3 A The maximum power output of the USB socket whit...

Страница 48: ...geTM 1 0 If the connected de vice is compatible with this charging standard it will automatically be detected by the car charger adapter The car charger adapter supplies the appropriate output voltage or output current so that the device can be charged more quickly Devices without this charging standard can be charged normally using the USB socket red 1 ...

Страница 49: ...in lorries or on boats The operating LED 3 lights up white to signal that the car charger adapter is being supplied with power The operating LED 3 also lights up if no device is connected Depending on the vehicle type it is possible that the ignition has to be switched on first Connect your device to the car charger adapter Use the original USB cable supplied with your device to optimise the charg...

Страница 50: ...rging Unplug the car charger adapter from the vehicle power outlet when you are finished using it CAUTION Never connect the car charger adapter unless you are charging a device The car charger adapter also consumes power in standby mode and therefore must be disconnected from the vehicle socket after use Otherwise the battery will discharge when the engine is not running ...

Страница 51: ...sible that the ignition has to be switched on first The operating LED 3 goes out after a device has been connected The car charger adapter is overloaded and will no longer charge attached devices The internal overcurrent protec tion has been triggered Disconnect all connected devices from the car charger adapter The white operating LED 3 lights up immediately and the car charg er adapter is ready ...

Страница 52: ...s inside the vehicle can reach extreme levels in summer and winter To avoid damage to the device do not store it in the vehicle Do not use caustic abrasive or solvent based cleaning materials These can damage the surfaces of the device Clean the surfaces of the device with a soft dry cloth Store the device somewhere clean dry free of dust and out of direct sunlight ...

Страница 53: ...ot be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life but must be handed over to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly Your local community or munici pal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product ...

Страница 54: ... therefore recyclable Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly man ner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for dispos al if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1...

Страница 55: ...cations Input voltage current 12 24 V DC 3 5 A Output voltage current USB socket red 1 Quick ChargeTM 3 0 3 6 V 6 5 V 3 A 6 5 V 9 V 2 A 9 V 12 V 1 5 A Output voltage current USB socket white 2 5 V 2 4 A Total max output current USB sockets 1 2 5 4 A ...

Страница 56: ...tion of Conformity This device complies with the basic requirements and other relevant provisions of the EMC Directive 2014 30 EU UN R10 and the RoHS Directive 2011 65 EU The complete EU Declaration of Conformity is available from the importer ...

Страница 57: ...low Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of pur chase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that ...

Страница 58: ...anty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired com ponents Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs car ried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has ...

Страница 59: ...erly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product regard ing proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of m...

Страница 60: ...an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof o...

Страница 61: ...ng with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 123456 ...

Страница 62: ... 2 B2 GB IE 59 Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 339839_1910 ...

Страница 63: ...mporter Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 64: ...s marques 64 Utilisation conforme 65 Avertissements et symboles utilisés 66 Sécurité 69 Consignes de sécurité fondamentales 69 Matériel livré 72 Description des pièces 73 Mise en service 74 Recherche de défauts 78 Nettoyage et rangement 79 Recyclage 80 Recyclage de l appareil 80 Recyclage de l emballage 81 ...

Страница 65: ...ctéristiques techniques 82 Remarques concernant la déclaration de conformité UE 83 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 83 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 88 Service après vente 97 Importateur 98 ...

Страница 66: ...mportantes concernant la sécu rité l utilisation et le recyclage Avant d utiliser le produit veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d utilisation et avertisse ments de sécurité N utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d utilisation prévus Conservez toujours le mode d emploi comme ouvrage de référence à proximité du produit Lors de la transmission o...

Страница 67: ...m Incorporated déposée aux États Unis et dans d autres pays Quick ChargeTM est une marque de Qualcomm Incorporated USB est une marque déposée de USB Implementers Forum Inc La marque SilverCrest et le nom com mercial appartiennent au propriétaire respectif Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs ...

Страница 68: ...hargeur allume cigare est uniquement adapté aux véhicules dans lesquels le pôle négatif de la batterie est connecté à la carrosserie Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels Toute réclamation visant des dommages issus d une utilisation non conforme sera rejetée L utilisateur assume se...

Страница 69: ...oi DANGER Un avertissement avec ce niveau de risque signale l imminence d une situation dangereuse Si la situation dangereuse n est pas évitée elle peut entraîner des blessures graves ou la mort Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves voire de mort ...

Страница 70: ...tipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tout dégât matériel REMARQUE Une remarque comporte des infor mations supplémentaires facilitant la manipulation de l appareil Le label E est une marque d homo logation désignant des compo sants véhicule qui nécessitent une approbation il indique que les vérifications nécessaires ont été réalisées et qu une homo logation ECE du type a...

Страница 71: ...ls compatibles connectés sont automatiquement détectés et alimentés avec la tension de sortie et le courant de sortie adaptés par le chargeur allume cigare Le symbole de la technolo gie Smart Fast Charge indique que la technologie utilisée permet une durée de chargement réduite avec les appareils compatibles Il est automatiquement signalisé aux appa reils raccordés compatibles qu ils utilisent le ...

Страница 72: ...isation non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels Consignes de sécurité fondamentales Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci dessous afin de garantir une utilisation en toute sécurité de l appareil Avant d utiliser l appareil vérifiez que celui ci ne présente aucun dégât exté rieur visible Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté ...

Страница 73: ... toute sécurité et d avoir compris les dangers qui en résultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d entretenir l appareil sans surveillance DANGER Les matériaux d embal lage ne sont pas des jouets pour les en fants Tenez tous les matériaux d embal lage éloignés des enfants Il y a risque d étouffement N exposez jamais l appareil à une chaleu...

Страница 74: ... l utilisation de l appareil ainsi que des appareils connectés assurez vous qu ils ne constituent pas un obstacle à la conduite au freinage ou à la capacité d utilisation d autres systèmes d exploita tion du véhicule par ex les airbags ou qu ils ne restreignent pas votre champ de vision lors de la conduite Protégez l appareil de l humidité et de la pénétration de liquides N utilisez jamais l appar...

Страница 75: ...nfiez les réparations de l appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après vente Toute répara tion non conforme peut entraîner des risques pour l utilisateur À cela s ajoute l annulation de la garantie Matériel livré Sortez du carton toutes les pièces et le mode d emploi Retirez tous les matériaux d emballage DANGER Les matériaux d emballage ne doivent pas être utilisés pour j...

Страница 76: ...résente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir le chapitre Service après vente Description des pièces 1 Port USB rouge de type A avec la technologie Qualcomm Quick ChargeTM 3 0 2 Port USB blanc de type A 3 LED de service ...

Страница 77: ...sque vous utilisez le port USB rouge 1 Le courant absorbé par votre appareil ne doit pas être supérieur à 2 4 A lorsque vous utilisez le port USB blanc 2 Vous trouverez de plus amples infor mations dans le mode d emploi de votre appareil La sortie de courant maximale du chargeur allume cigare s élève à 5 4 A La sortie de courant maximale du port USB rouge 1 s élève à 3 A La sortie de courant maxim...

Страница 78: ...eil connecté est compatible avec ce standard de chargement il est automatiquement reconnu par le chargeur allume cigare Le chargeur allume cigare fournit la tension de sortie ou le courant de sortie adap té e de manière à ce que l appareil puisse être chargé plus rapidement Les appareils ne disposant pas de ce standard de chargement peuvent également être chargés avec le port USB rouge 1 ...

Страница 79: ...s des camions ou sur des bateaux La LED de service 3 s allume en blanc et signale ainsi que le chargeur allume cigare est raccordé au réseau électrique de bord La LED de service 3 s allume également lorsqu aucun appareil n est branché Selon le type de véhicule il faudra éventuellement que le circuit d al lumage ait été enclenché au préalable Branchez votre appareil au chargeur allume cigare Utilis...

Страница 80: ...né Débranchez le chargeur allume cigare de la prise de courant de bord lorsque vous n en avez plus besoin ATTENTION Ne branchez jamais le chargeur allume cigare sans charger votre appareil Le chargeur allume cigare demeure sous tension même lorsque au repos et il faut par conséquent le débrancher de la prise du courant de bord après utilisation Si le moteur n est pas allumé la batterie va se décha...

Страница 81: ...ntuellement que le circuit d allumage ait été enclenché au préalable La LED de service 3 s éteint une fois un appareil raccordé Le chargeur allume cigare est surchargé et ne charge plus les appareils raccordés Le fusible de surintensité interne s est déclenché Débranchez tous les appareils branchés au chargeur allume cigare La LED de service 3 blanche s allume immé diatement et le chargeur allume ...

Страница 82: ...é et en hiver Pour cette raison et pour éviter toute détériora tion de l appareil n entreposez pas ce dernier dans le véhicule N utilisez pas de produits nettoyants décapants abrasifs ou contenant des solvants Ils peuvent en effet endom mager les surfaces de l appareil Nettoyez les surfaces de l appareil à l aide d un chiffon doux et sec Entreposez l appareil à un endroit sec et exempt de poussièr...

Страница 83: ...t appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais le rapporter aux points de collecte aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet Ce recyclage est gratuit Respectez l environnement et recyclez en bonne et due forme Renseignez vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de r...

Страница 84: ...e ce fait recyclables Veuillez recycler les matériaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale Recyclez l emballage d une manière respectueuse de l envi ronnement Observez le mar quage sur les différents maté riaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signification s...

Страница 85: ...n courant d entrée 12 24 V courant continu 3 5 A Tension intensité de sortie Port USB rouge 1 Quick ChargeTM 3 0 3 6 V 6 5 V 3 A 6 5 V 9 V 2 A 9 V 12 V 1 5 A Tension intensité de sortie Port USB blanc 2 5 V 2 4 A Intensité de sortie total max Ports USB 1 2 5 4 A ...

Страница 86: ...oHS 2011 65 EU La déclaration de conformité UE complète est disponible auprès de l importateur Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie p...

Страница 87: ...a réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous ga rantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justificatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouv...

Страница 88: ...urvenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin confor mément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fabrication Cette ga rantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normal...

Страница 89: ... sont déconseillés dans le manuel d utilisation ou dont vous êtes avertis doi vent également être évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de garantie...

Страница 90: ... emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le départe ment service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indi quant en quoi consiste ...

Страница 91: ...ès vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 123456 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par...

Страница 92: ...a réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous ga rantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justificatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouv...

Страница 93: ...urvenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformé ment à des directives de qualité strictes et con sciencieusement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure nor ma...

Страница 94: ...vous êtes avertis doivent également être évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pend...

Страница 95: ...dépendamment de la garantie commer ciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant...

Страница 96: ... attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son représentant notamment dans la publicité...

Страница 97: ...17 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usa ge que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu...

Страница 98: ...ntie du produit Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de vot re demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article par ex IAN 12345 en tant que justificatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur l...

Страница 99: ...le ticket de caisse et en indi quant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez direc tement sur le site Lidl service après vente www lidl service c...

Страница 100: ...SLAL 2 B2 FR BE 97 Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 339839_1910 ...

Страница 101: ...ur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Страница 102: ...Gebruik in overeenstemming met de bestemming 103 Gebruikte waarschuwingen en pictogrammen 104 Veiligheid 107 Basisveiligheidsvoorschriften 107 Inhoud van het pakket 110 Beschrijving van onderdelen 111 Ingebruikname 112 Problemen oplossen 116 Reinigen en opbergen 117 Afvoeren 118 Apparaat afvoeren 118 Verpakking afvoeren 119 ...

Страница 103: ...SLAL 2 B2 100 NL BE Bijlage 120 Technische gegevens 120 Opmerkingen over de EU conformiteitsverklaring 121 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 121 Service 127 Importeur 128 ...

Страница 104: ...e bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvoer Lees alle bedienings en veiligheidsvoorschriften voordat u het pro duct in gebruik neemt Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd als naslagwerk in de buurt van het product Geef alle documenten inclusief deze gebruiksaanwij zing mee als u het pro...

Страница 105: ...nden gedeponeerd handelsmerk van Qualcomm Incorporated Quick ChargeTM is een handelsmerk van Qualcomm Incorporated USB is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betref fende eigenaar Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handels merken van hun respectieve eigenaren zijn ...

Страница 106: ...ken van USB appara ten De auto laadadapter is alleen geschikt voor voertuigen waarbij de minpool van de accu met de carrosserie is verbonden Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de be stemming Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in commerciële of industriële omgevingen Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is zijn ui...

Страница 107: ...schuwingen gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te voorkomen ...

Страница 108: ...ingen in deze waar schuwing in acht om materiële schade te voorkomen OPMERKING Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt De E markering is een keurmerk waarmee onderdelen van motor voertuigen worden aangeduid waarvoor een vergunning vereist is de markering geeft aan dat de vereiste keurin gen zijn uitgevoerd en dat een ECE type goedkeuring is verleend ...

Страница 109: ...auto laadadapter Compatibele aangesloten apparaten wor den automatisch herkend en met de passen de uitgangsspanning en stroom door de auto laadadapter gevoed Het Smart Fast Charge pictogram geeft aan dat dankzij de gebruikte tech nologie compatibele apparaten sneller kunnen worden opgeladen Bij compatibele aangesloten apparaten wordt automatisch aangegeven of ze de maximale oplaad stroom gebruiken...

Страница 110: ... Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of gees telijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze on...

Страница 111: ...uit de buurt van kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar Stel het apparaat nooit bloot aan extreme hitte of een hoge luchtvochtigheid Dit geldt met name bij het opbergen in een auto Bij langere parkeertijd ontstaan er extreme temperaturen in de cabine en het handschoenenkastje Haal elektrische en elektronische apparaten uit het voertuig Bedien het apparaat niet wanneer u een auto of een ander voert...

Страница 112: ...g bijv airbags en dat ze uw zicht tijdens het rijden niet beperken Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht Haal het apparaat onmiddellijk uit het boordstopcontact als u ongewone gelui den een brandlucht of rookontwikkeling constateert Laat het apparaat door een gekwalificeerd technicus nakijken voor dat u het opnieuw gebrui...

Страница 113: ...en door erkende vakbedrijven of door de klan tenservice Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen Bovendien vervalt dan de garantie Inhoud van het pakket Haal alle onderdelen en de gebruiks aanwijzing uit de doos Verwijder al het verpakkingsmateriaal GEVAAR Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt Er bestaat verstikkingsgevaar ...

Страница 114: ...er geen sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de service hotline zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport Beschrijving van onderdelen 1 USB aansluiting rood type A met Qualcomm Quick ChargeTM 3 0 technologie 2 USB aansluiting wit type A 3 Bedrijfs LED ...

Страница 115: ...A als u de USB aan sluiting rood 1 gebruikt Wanneer u de USB aansluiting wit 2 gebruikt mag het opgenomen vermogen van het apparaat niet groter zijn dan 2 4 A Meer informatie vindt u in de gebruiks aanwijzing van uw apparaat De maximale uitgangsstroom van de auto laadadapter bedraagt 5 4 A De maximale uitgangsstroom van de USB aansluiting rood 1 bedraagt 3 A De maximale uitgangsstroom van de USB a...

Страница 116: ... 0 Als het aangesloten apparaat compatibel is met deze oplaadstandaard wordt het automatisch door de auto laadadap ter herkend De auto laadadapter levert de passende uitgangsspanning resp uitgangsstroom zodat het appa raat sneller kan worden opgeladen Apparaten die niet compatibel zijn met deze standaard kunnen eveneens worden opgeladen via de USB aan sluiting rood 1 ...

Страница 117: ...gens en op schepen gebruikt De bedrijfs LED 3 licht wit op en geeft daarmee de aansluiting van de auto laadadapter op de voeding aan De be drijfs LED 3 brandt ook wanneer geen apparaat is aangesloten Afhankelijk van het voertuigtype moet eventueel vooraf het contact van het voertuig worden ingeschakeld Sluit uw apparaat aan op de auto laad adapter Gebruik daartoe de originele laadkabel van het app...

Страница 118: ...s is voltooid Haal de stekker van de auto laadadap ter uit het boordstopcontact wanneer u hem niet meer nodig hebt LET OP Sluit de auto laadadapter nooit aan zonder uw apparaat te laden De auto laadadapter verbruikt ook in rusttoestand stroom en moet daarom na gebruik worden losgekoppeld van het boordstopcontact Anders wordt bij niet ingeschakelde motor de accu ontladen ...

Страница 119: ...e moet eventueel vooraf het contact van het voertuig worden ingeschakeld De bedrijfs LED 3 dooft nadat een apparaat is aangesloten De auto laadadapter is overbelast en laadt het aangesloten apparaat niet meer op De interne overstroombeveiliging is geactiveerd Koppel alle aangesloten apparaten los van de auto laad adapter De bedrijfs LED 3 begint onmiddellijk te branden en de auto laadadapter is we...

Страница 120: ...mer en winter extreme waarden bereiken Berg het apparaat daarom niet in uw voertuig op om schade aan het apparaat te voorkomen Gebruik geen bijtende schurende of oplosmiddelhoudende schoonmaak middelen Deze kunnen de buitenkant van het apparaat aantasten Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte droge doek Berg het apparaat op een droge en stof vrije plek zonder rechtstreeks zonlicht op...

Страница 121: ...pparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven Dit afvoeren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Meer informatie over het afvoe ren van het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeen ter...

Страница 122: ...ond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaat selijk geldende voorschriften Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschil lende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpak kingsmaterialen zijn voorzien van afkortin gen a en cijfers b met de volgende bete kenis...

Страница 123: ...nning stroom 12 24 V gelijkstroom 3 5 A Uitgangsspanning stroom USB aansluiting rood 1 Quick ChargeTM 3 0 3 6 V 6 5 V 3 A 6 5 V 9 V 2 A 9 V 12 V 1 5 A Uitgangsspanning stroom USB aansluiting wit 2 5 V 2 4 A Totale max uitgangsstroom USB aansluitingen 1 2 5 4 A ...

Страница 124: ...10 en de RoHS richt lijn 2011 65 EU De volledige EU conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de importeur Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rech ten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet bepe...

Страница 125: ...t door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw ...

Страница 126: ... de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen wor...

Страница 127: ...ecies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoe...

Страница 128: ...t op het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linksonder of op de sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere ge breken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceaf deling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres st...

Страница 129: ...ze en vele andere handleidingen productvi deo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 123456 de gebruiksaanwijzing openen ...

Страница 130: ...SLAL 2 B2 NL BE 127 Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 339839_1910 ...

Страница 131: ...2 B2 128 NL BE Importeur Let op het volgende adres is geen ser viceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Страница 132: ...astosowanie zgodne z przeznaczeniem 133 Zastosowane ostrzeżenia i symbole 134 Bezpieczeństwo 137 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa 137 Zakres dostawy 140 Opis części 141 Uruchomienie 142 Rozwiązywanie problemów 146 Czyszczenie i przechowywanie 148 Utylizacja 149 Utylizacja urządzenia 149 Utylizacja opakowania 151 ...

Страница 133: ...SLAL 2 B2 130 PL Załącznik 152 Dane techniczne 152 Informacje dotyczące deklaracji zgodności UE 153 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 153 Serwis 158 Importer 158 ...

Страница 134: ...izacji Przed rozpoczę ciem użytkowania produktu zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamiesz czonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań Instrukcję obsługi przechowuj zawsze w pobliżu urządzenia aby w razie potrzeby była łatwo dostępna W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć do ni...

Страница 135: ...ym Qualcomm Incorporated zarejestrowa nym w USA i innych krajach Quick ChargeTM jest znakiem towaro wym Qualcomm Incorporated USB jest zarejestrowanym znakiem towarowym USB Implementers Forum Inc Znak towarowy i nazwa handlowa SilverCrest są własnością odnośnego właściciela Wszystkie pozostałe nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub za rejestrowanymi znakami towarowymi ich odnośnych właśc...

Страница 136: ...przez złącze USB Ładowarka samochodowa nadaje się tylko do pojazdów w których biegun ujem ny akumulatora znajduje się na karoserii Inny sposób użycia lub użycie wykracza jące poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wyni kających z użytkowania niezgodnego z przeznac...

Страница 137: ...ZPIECZEŃSTWO Ostrzeżenie o tym stopniu za grożenia informuje o grożącej niebezpiecznej sytuacji Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytu acji może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci Przestrzegaj zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu aby uniknąć nie bezpieczeństwa poważnych obrażeń ciała lub śmierci ...

Страница 138: ...d materialnych Aby uniknąć szkód materialnych na leży przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu WSKAZÓWKA Wskazówka oznacza dodatkowe informacje ułatwiające korzystanie z urządzenia Znak E jest znakiem dopuszcze nia służącym do oznaczania podzespołów pojazdów silniko wych podlegających homologacji i informu je o przeprowadzeniu niezbędnych badań i udzieleniu homologacji typu ECE ...

Страница 139: ...ądzeń Podłączone kompatybilne urzą dzenia są automatycznie wykrywane i zasilane odpowiednim napięciem oraz odpowiednim prądem wyjściowym z łado warki samochodowej Symbol Smart Fast Charge oznacza że zastosowana technologia umożliwia skrócenie czasu ładowania kompatybilnych urządzeń Podłączone kompatybilne urzą dzenia otrzymują automatycznie sygnał że używają maksymalnego użytecznego prądu ładowani...

Страница 140: ...kazówki bezpieczeństwa Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź czy urządzenie nie ma widocz nych uszkodzeń Nie wolno uruchamiać urządzenia gdy jest uszkodzone lub upadło na ziemię To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych ...

Страница 141: ...ia NIEBEZPIECZEŃSTWO Materiały opakowaniowe nie są zabawkami Ma teriały opakowaniowe należy przechowy wać w miejscu niedostępnym dla dzieci Niebezpieczeństwo uduszenia się Nie narażaj urządzenia na oddziaływa nie wysokich temperatur lub dużej wil gotności powietrza Dotyczy to w szcze gólności przechowywania urządzenia w samochodzie Podczas dłuższego postoju wnętrze samochodu i schowka może się bar...

Страница 142: ...em nie zakłóca funkcji innych systemów pojazdu np poduszek powietrznych ani nie ogranicza pola widzenia podczas jazdy Chroń urządzenie przed wilgocią i przedostawaniem się cieczy do jego wnętrza Nigdy nie zostawiaj włączonego urzą dzenia bez nadzoru W przypadku pojawienia się nietypo wych odgłosów zapachu spalenizny lub dymu należy natychmiast odłączyć urządzenie od gniazda zasilania po kładowego ...

Страница 143: ...ktach serwi sowych lub w serwisie producenta Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia dla użytkownika Powodują one również utratę gwarancji Zakres dostawy Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi Usuń wszystkie części opakowania NIEBEZPIECZEŃSTWO Elementów opakowania nie udostęp niaj dzieciom do zabawy Niebezpieczeństwo uduszenia ...

Страница 144: ...etności elementów i widocznych uszkodzeń W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Opis części 1 Gniazdo USB kolor czerwony typu A z technologią Qualcomm Quick ChargeTM 3 0 2 Gniazdo USB kolor biały typu A 3 Dioda LED trybu pracy ...

Страница 145: ...s korzystania z gniazda USB kolor czerwony 1 W przypadku korzystania z gniazda USB kolor bia ły 2 pobór prądu przez urządzenie nie może przekraczać 2 4 A Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia Maksymalny prąd wyjściowy łado warki samochodowej wynosi 5 4 A Maksymalny prąd wyjściowy gniazda USB kolor czerwony 1 wynosi 3 A Maksymalny prąd wyjściowy gniazda USB kolor biały 2 w...

Страница 146: ...argeTM 1 0 Jeśli podłączone urządzenie jest zgodne z tym standardem ładowania jest ono automatycznie rozpoznawane przez ładowarkę samochodową Ładowarka samochodowa zapewnia odpowiednie napięcie lub prąd wyjściowy dzięki czemu urządzenie może być łado wane szybciej Urządzenia bez tego standardu ładowania można ładować również przez gniazdo USB kolor czerwony 1 ...

Страница 147: ...ężarówkach lub na łodziach Dioda LED trybu pracy 3 świeci się na biało sygnalizując w ten sposób pod łączenie ładowarki samochodowej do zasilania prądem elektrycznym Dioda LED trybu pracy 3 będzie świecić się również wtedy gdy do ładowarki nie będzie podłączone żadne urządzenie W zależności od typu pojazdu koniecz ne może być ewent wcześniejsze włą czenie zapłonu Podłącz urządzenie do ładowarki sa...

Страница 148: ...ego wykorzy stania WSKAZÓWKA Monitoruj stan naładowania podłą czonego urządzenia Po zakończeniu procesu ładowania urządzenia odłącz podłączone urządze nie od ładowarki samochodowej Odłącz ładowarkę samochodową od gniazda zasilania pokładowego pojaz du gdy nie jest już potrzebna ...

Страница 149: ... od gniazda zasilania po kładowego pojazdu W przeciwnym razie przy wyłączonym silniku może dojść do rozładowania akumulatora Rozwiązywanie problemów Podłączone urządzenie nie jest łado wane dioda LED trybu pracy 3 nie świeci się na biało Brak połączenia z gniazdem zasilania pokładowego pojazdu Sprawdź połą czenie W zależności od typu pojazdu koniecz ne może być ewent wcześniejsze włą czenie zapłon...

Страница 150: ...a samochodowa jest prze ciążona i nie ładuje już podłączonych urządzeń Zadziałał wewnętrzny bez piecznik nadprądowy Odłącz wszystkie podłączone urządzenia od ładowarki samochodowej Biała dioda LED trybu pracy 3 zapala się natychmiast a ładowarka samochodowa jest gotowa do ponownego użycia ...

Страница 151: ...d gniazda zasilania 12 24 V Temperatury wewnątrz pojazdu mogą osiągać latem i zimą skrajne wartości Dlatego aby uniknąć uszkodzenia urządzenia nie należy przechowy wać go w pojeździe Nie wolno używać środków czysz czących o właściwościach żrących lub ściernych ani zawierających rozpuszczalniki Mogą one uszkodzić powierzchnie urządzenia ...

Страница 152: ... Utylizacja Utylizacja urządzenia Widoczny obok symbol prze kreślonego pojemnika na śmieci na kółkach oznacza że urzą dzenie to podlega postanowie niom dyrektywy 2012 19 EU Dyrektywa ta stanowi że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpa dami domowymi lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpa dów centrów recyklingu lub zakładów utylizacji odpadów ...

Страница 153: ...uj odpady w prawidłowy sposób Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urzą dzenia można uzyskać w najbliższym urzędzie gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów ...

Страница 154: ...y usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami Zutylizuj opakowanie w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegaj oznaczeń na różnych materiałach opakowa niowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty ...

Страница 155: ...wy 12 24 V prąd stały 3 5 A Napięcie wyjściowe prąd wyjściowy Gniazdo USB kolor czerwony 1 Quick ChargeTM 3 0 3 6 V 6 5 V 3 A 6 5 V 9 V 2 A 9 V 12 V 1 5 A Napięcie wyjściowe prąd wyjściowy Gniazdo USB kolor biały 2 5 V 2 4 A Całkowity maks prąd wyjściowy Gniazda USB 1 2 5 4 A ...

Страница 156: ...niczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011 65 EU Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie To urządzenie objęte jest 3 letnią gwaran cją licząc od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe praw...

Страница 157: ...atnie naprawiony wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjne go jest dostarczenie w trakcie tego trzylet niego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu paragonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt Okres gwarancji i ustawowe roszc...

Страница 158: ...troli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu podlegających normalnemu zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np przełączników akumu latorów lub części wykonanych ze szkła Niniejsza gwarancja traci swoją ważność jeśli produkt został uszkodzony nie używa no go prawidłowo lub nie serwisowano na leżycie W celu zapewnienia praw...

Страница 159: ...odny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu np IAN 123456 jako dowód zakupu Numer artykułu...

Страница 160: ...any jako wadliwy produkt mo żesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramo wanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl www lidl service c...

Страница 161: ...397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 339839_1910 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adre sem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Страница 162: ...m známkám 162 Použití v souladu s určením 163 Použitá výstražná upozornění a symboly 164 Bezpečnost 167 Základní bezpečnostní pokyny 167 Rozsah dodávky 169 Popis dílů 170 Uvedení do provozu 171 Hledání závad 175 Čištění a skladování 176 Likvidace 177 Likvidace přístroje 177 Likvidace obalu 178 ...

Страница 163: ...SLAL 2 B2 160 CZ Příloha 179 Technické údaje 179 Upozornění k prohlášení o shodě EU 180 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 181 Servis 185 Dovozce 186 ...

Страница 164: ...bsahuje důležité informace o bez pečnosti použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uve dené oblasti použití Návod k obsluze uscho vejte vždy jako referenční příručku v blízkosti výrobku Při předávání nebo prodeji výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady vč tohoto návodu k ...

Страница 165: ... Incorporated registro vaná v USA a dalších zemích Quick ChargeTM je ochranná známka společnosti Qualcomm Incorporated USB je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum Inc Ochranná známka SilverCrest a obchodní název jsou majetkem příslušného vlastníka Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrova nými ochrannými známkami jejich přísluš ných v...

Страница 166: ...adaptér do auta je vhodný pouze pro vozidla u nichž je zá porný pól baterie umístěn na karoserii Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením Přístroj není vhodný k použití v živnostenských či v průmyslových oblastech Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu v důsledku poškození které vzniklo na zákla dě použití v rozporu s určením Riziko nese v...

Страница 167: ... upozornění NEBEZPEČÍ Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena hrozící nebezpečná situace Pokud se takové nebezpečné situaci ne zabrání může to vést k těžkým zraněním nebo usmrcení Pro zabránění nebezpečí vážných zra nění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění ...

Страница 168: ...ánění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozor nění UPOZORNĚNÍ Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem Značka E je kontrolní značka pro označení konstrukčních částí podléhajících schválení u motoro vých vozidel a uvádí že byly provedeny požadované zkoušky a že bylo uděleno schválení konstrukčního typu ECE ...

Страница 169: ...jení Kompatibilní připoje ná zařízení jsou rozpoznána automaticky a jsou napájena vhodným výstupním napětím a výstupním proudem z nabíjecího adaptéru do auta Symbolem Smart Fast Charge je označeno že u kompatibilních zařízeních lze díky použité technologii zkrátit dobu nabíjení Připojeným kompatibilním zařízením je automaticky signalizováno že používají maximální použitelný nabíjecí proud ...

Страница 170: ...zpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny Před použitím přístroje zkontrolujte zda na něm nejsou vnější viditelná poškození Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí smí používat tento přístroj pouze pod dohledem nebo pokud byly p...

Страница 171: ... To platí zejména pro uchovávání v autě Při delší nečinnosti vznikají extrémní teploty uvnitř auta a v příruční schránce Odstraňte z vozidla elektrická a elektronická za řízení Přístroj neobsluhujte během řízení auta nebo jiného vozidla Taková situace je zdrojem nebezpečí v silniční dopravě Při používání přístroje včetně připojených zařízení se ujistěte že přístroj nebrání řízení brzdění nebo prov...

Страница 172: ...jej překontrolovat kvalifikovaným odborníkem Nikdy neotvírejte kryt přístroje Uvnitř přístroje se nenachází části které by bylo nutné udržovat Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými firmami nebo zákaznickým servisem V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele Navíc zanikne nárok na záruku Rozsah dodávky Vyjměte všechny části a návod k obslu...

Страница 173: ...d k obsluze UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozena V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Servis Popis dílů 1 port USB červený typu A s technologií Qualcomm Quick ChargeTM 3 0 2 port USB bílý typu A 3 provozní kontrolka LED ...

Страница 174: ...tro je není vyšší než 3 A když používáte port USB červený 1 Pokud použí váte port USB bílý 2 spotřeba proudu přístroje nesmí být nikdy vyšší než 2 4 A Další informace naleznete v návodu k obsluze přístroje Maximální proudový výstup nabíjecího adaptéru do auta USB je 5 4 A Maximální proudový výstup portu USB červený 1 je 3 A Maximální proudový výstup portu USB bílý 2 je 2 4 A ...

Страница 175: ...ChargeTM 1 0 Je li připojené zařízení kompatibilní s tímto standardem nabíjení nabíjecí adaptér do auta ho automaticky rozpozná Nabíjecí adaptér do auta poskytuje odpovídající výstupní napětí nebo výstupní proud takže je možné zařízení nabíjet rychleji Zařízení bez tohoto standardu nabíjení lze rovněž nabíjet prostřednictvím portu USB červený 1 ...

Страница 176: ...e se pou žívají např v nákladních automobilech nebo na lodích Provozní kontrolka LED 3 svítí bíle čímž signalizuje napájení nabíjecího adaptéru do auta proudem Provozní kontrolka LED 3 svítí i tehdy pokud není připoje no žádné zařízení Dle typu vozidla se musí popř předem zapnout zapalování Zapojte zařízení do nabíjecího adaptéru do auta Pro optimální nabíjení použijte originální kabel USB svého z...

Страница 177: ...ap téru do auta Vytáhněte nabíjecí adaptér do auta z palubní zásuvky pokud nabíjecí adaptér do auta již není zapotřebí POZOR Nabíjecí adaptér do auta nikdy neza pojujte bez nabíjení přístroje Nabíjecí adaptér do auta odebírá proud i v klidovém stavu a proto se musí po použití odpojit od palubní zásuvky Při vypnutém motoru dojde jinak k vybití baterie ...

Страница 178: ...usí popř předem zapnout zapalování Provozní kontrolka LED 3 zhasne po připojení zařízení Nabíjecí adaptér do auta je přetížen a již nenabíjí připojená zařízení Akti vovala se interní nadproudová pojistka Odpojte veškerá připojená zařízení od nabíjecího adaptéru do auta Bílá provozní kontrolka LED 3 se okamžitě rozsvítí a nabíjecí adaptér do auta je opět připraven k provozu ...

Страница 179: ...hnout v létě i v zimě extrémních hodnot Proto k zabránění poškození neskladujte přístroj ve vozidle Nepoužívejte leptavé abrazivní ani čisticí prostředky na bázi rozpouště del Ty by mohly poškodit povrchy přístroje Očistěte povrch přístroje měkkým suchým hadříkem Skladujte přístroj na suchém a bezpraš ném místě mimo dosah přímého sluneč ního záření ...

Страница 180: ...troj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady Tato likvidace je pro vás zdarma Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje Informace o možnostech likvi dace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu ...

Страница 181: ... prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný Již nepo třebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály ...

Страница 182: ...upní proud 12 24 V stejnosměrný proud 3 5 A Výstupní napětí výstupní proud Port USB červený 1 Quick ChargeTM 3 0 3 6 V 6 5 V 3 A 6 5 V 9 V 2 A 9 V 12 V 1 5 A Výstupní napětí výstupní proud Port USB bílý 2 5 V 2 4 A Celkový max výstupní proud porty USB 1 2 5 4 A ...

Страница 183: ...o přístroj odpovídá co se týče shody základním poža davkům a ostatním relevantním předpisům směrnice o elektromagnetické kompatibilitě č 2014 30 EU UN R10 a směrnice RoHS o nebezpečných látkách č 2011 65 EU Kompletní prohlášení o shodě EU obdržíte u dovozce ...

Страница 184: ...kou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte pokladní doklad Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístr...

Страница 185: ...nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědo mitě vyzkoušen ...

Страница 186: ...pokud je výrobek poškozen nebyl řádně používán nebo udr žován Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Úče lům použití a úkonům které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití Při nesprávném a neodborném používán...

Страница 187: ...u rytině na výrobku na titulní straně návodu k obsluze vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výro bek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo...

Страница 188: ...oho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobku IAN 123456 otevřít svůj návod k obsluze Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 339839_1910 ...

Страница 189: ...SLAL 2 B2 186 CZ Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Страница 190: ... známok 190 Používanie v súlade s účelom 191 Použité výstražné upozornenia a symboly 192 Bezpečnosť 195 Základné bezpečnostné upozornenia 195 Rozsah dodávky 198 Opis dielov 199 Uvedenie do prevádzky 200 Hľadanie chýb 204 Čistenie a uskladnenie 205 Likvidácia 206 Likvidácia prístroja 206 Likvidácia obalu 207 ...

Страница 191: ...SLAL 2 B2 188 SK Príloha 208 Technické údaje 208 Upozornenia k vyhláseniu o zhode EÚ 209 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 209 Servis 215 Dovozca 215 ...

Страница 192: ...je dôležité upozor nenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia Návod na obsluhu si uschovajte vždy ako referenčnú príručku v blízkosti výrobku Pri postúpení alebo predaji výrobku tretím osobám odovzdajte všetky podklady vrátane to...

Страница 193: ...očnosti Qualcomm Incorporated registrovaná v USA a iných krajinách Quick ChargeTM je značka spoločnosti Qualcomm Incorporated USB je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum Inc Ochranná známka a obchodný názov SilverCrest sú majetkom príslušného vlastníka Všetky ďalšie názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovaný mi ochrannými známkami ich príslušných vla...

Страница 194: ...rípojkou Nabíjací adap tér do automobilu je určený len do tých vozidiel pri ktorých sa mínusový pól baté rie nachádza na karosérii Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s účelom Prístroj nie je určený na použí vanie v komerčných alebo priemyselných oblastiach Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s účelom sú vylúčené Riziko n...

Страница 195: ...a NEBEZPEČENSTVO Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii môže to mať za následok ťažké zranenia alebo smrť Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťaž kých zranení alebo usmrtenia musia sa dodržiavať inštrukcie uvedené v tomto výstražnom upozornení ...

Страница 196: ...bránilo vecným škodám musia sa dodržiavať inštrukcie uvede né v tomto výstražnom upozornení UPOZORNENIE Upozornenie označuje dodatočné informácie ktoré uľahčujú manipulá ciu s prístrojom Značka E je kontrolná značka na označenie konštrukčných dielov motorových vozidiel s povinnos ťou schválenia a znamená že boli vykona né potrebné skúšky a bolo udelené schvále nie konštrukcie v zmysle ECE ...

Страница 197: ...riadení Kompatibilné pripojené zariadenia sa rozpoznajú automaticky a napájajú sa z nabíjacieho adaptéra do automobilu vhodným výstupným napätím a vhodným výstupným prúdom Symbol Smart Fast Charge znamená že vďaka použitej technológii je možný kratší čas nabíjania kompatibilných zariadení Kompatibilným pripojeným zariadeniam sa automaticky signalizuje že používajú maximálny užitočný nabíjací prúd ...

Страница 198: ...ostné upozornenia Pre bezpečnú manipuláciu s prístrojom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia Pred použitím skontrolujte viditeľné po škodenia prístroja Neuvádzajte do pre vádzky poškodený prístroj ani prístroj ktorý predtým spadol na zem Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a tiež osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálny mi schopnosťami prípadne s nedo...

Страница 199: ... obalové materiály mimo dosahu detí Hrozí nebezpečenstvo udusenia Prístroj nikdy nevystavujte extrémnym teplotám ani vysokej vlhkosti vzduchu To platí predovšetkým pri jeho uložení vo vozidle V prípade dlhšieho státia vznikajú v interiéri a v odkladacej skrinke vozidla extrémne vysoké teploty Vyberte z vozidla elektrické a elektronické za riadenia Počas riadenia automobilu alebo iného vozidla s pr...

Страница 200: ...ých systémov vozidla napr airbagy a neobmedzujú vaše zorné pole pri šoférovaní Prístroj chráňte pred vlhkosťou a vniknu tím tekutín dovnútra Nikdy nenechávajte prístroj zapnutý bez dozoru V prípade že zaregistrujete nezvyčajné zvuky zápach ohňa alebo dym prístroj okamžite vytiahnite z palubnej zásuvky Pred ďalším použitím nechajte prístroj skontrolovať kvalifikovaným odborníkom ...

Страница 201: ...zovanom špecializovanom obchode alebo prostredníctvom zákaz níckeho servisu Neodborne vykonanými opravami môžu pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvá Navyše zaniká nárok na záruku Rozsah dodávky Vyberte všetky diely a návod na obsluhu z kartónového obalu Odstráňte všetok obalový materiál NEBEZPEČENSTVO Obalové materiály sa nesmú používať na hranie Hrozí nebezpečenstvo udusenia ...

Страница 202: ...te kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedos tatočným balením alebo dopravou sa obráťte na servisnú poradenskú linku pozri kapitolu Servis Opis dielov 1 USB zdierka červená typu A s techno lógiou Qualcomm Quick ChargeTM 3 0 2 USB zdierka biela typu A 3 Prevádzková LED dióda ...

Страница 203: ...e sa že odber prúdu vášho prístroja nie je vyšší ako 3 A Ak používate USB zdierku bielu 2 odber prúdu vášho prístroja nesmie byť vyšší ako 2 4 A Bližšie informácie získate v návode na obsluhu vášho prístroja Maximálny výstupný prúd nabíjacieho adaptéra do automobilu je 5 4 A Maximálny výstupný prúd USB zdierky červenej 1 je 3 A Maximálny výstupný prúd USB zdierky bielej 2 je 2 4 A ...

Страница 204: ...M 1 0 Ak je pripojené zariadenie kompati bilné s týmto štandardom nabíjania nabíjací adaptér do automobilu ho automaticky rozpozná Nabíjací adaptér do automobilu poskytuje príslušné výstupné napätie alebo výstupný prúd čo umožňuje rýchlejšie nabíjanie prístroja Prostredníctvom USB zdierky červe nej 1 možno nabíjať aj zariadenia bez tohto štandardu nabíjania ...

Страница 205: ...ríklad v nákladných vozidlách alebo v člnoch Prevádzková LED dióda 3 svieti nabielo a signalizuje že nabíjací adaptér do automobilu je pripojený k napájaniu Prevádzková LED dióda 3 svieti aj vtedy keď nie je pripojený žiaden prístroj Podľa typu vozidla sa príp musí vopred zapnúť zapaľovanie Pripojte svoje zariadenie k nabíjaciemu adaptéru do automobilu Použite na to len originálny USB kábel vášho ...

Страница 206: ...automobilu Keď už nabíjací adaptér do automobilu nepotrebujete vytiahnite ho z palubnej zásuvky POZOR Nabíjací adaptér do automobilu nikdy nepripájajte bez toho aby ste nabíjali Nabíjací adaptér do automobilu odoberá prúd aj v stave nečinnosti preto sa musí po použití odpojiť z palubnej zásuvky V opač nom prípade sa i pri nenaštartovanom motore batéria vybíja ...

Страница 207: ...apnúť zapaľovanie Prevádzková LED dióda 3 zhasne po tom ako sa pripojí nejaké zariadenie Nabíjací adaptér do automobilu je preťažený a už nenabíja pripojené zariadenia Bola aktivovaná interná nadprúdová poistka Odpojte od nabí jacieho adaptéra do automobilu všetky pripojené zariadenia Biela prevádzková LED dióda 3 sa okamžite rozsvieti a nabíjací adaptér do automobilu je znovu pripravený na prevád...

Страница 208: ...me extrémne hodnoty Neskladujte preto prístroj vo vozidle aby sa predišlo poškodeniu prístroja Nepoužívajte žiadne žieravé abrazív ne čistiace prostriedky alebo čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel Tieto môžu porušiť povrch prístroja Vyčistite všetky povrchy prístroja mäkkou suchou handrou Skladujte prístroj na suchom a bezpraš nom mieste mimo dosahu priameho slnečného žiarenia ...

Страница 209: ...nutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normálnym domácim odpadom ale musíte ho odovzdať v špeciálne zriadených zber ných miestach zabezpečujúcich likvidáciu zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov Likvidácia je pre vás bezplatná Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslú žil získate od svojej obecnej alebo mestske...

Страница 210: ...hľadisko a odborné možnosti likvidácie a preto ich možno recyklovať Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na rôz nych obalových materiáloch a trieďte ich osobitne Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitné materiály ...

Страница 211: ...ný prúd 12 24 V jednosmerný prúd 3 5 A Výstupné napätie výstupný prúd USB zdierka červená 1 Quick ChargeTM 3 0 3 6 V 6 5 V 3 A 6 5 V 9 V 2 A 9 V 12 V 1 5 A Výstupné napätie výstupný prúd USB zdierka biela 2 5 V 2 4 A Celkový max výstupný prúd USB zdierky 1 2 5 4 A ...

Страница 212: ...10 a smernice RoHS 2011 65 EU Kompletné vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii u dovozcu Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka vážený zákazník na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátu mu zakúpenia V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obme dzené našou zárukou uvedeno...

Страница 213: ...obnej chybe výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení pokladničný blok predloží so stručným opisom v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol Ak je chyba pokrytá našou zárukou zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok Opravou alebo vý...

Страница 214: ...lie hajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely ani na poškodenia krehkých diel...

Страница 215: ...sí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbor nom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti post...

Страница 216: ...na obsluhu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie tele fonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska...

Страница 217: ...com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dosta nete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomocou zadania čísla výrobku IAN 123456 otvoríte váš návod na obsluhu ...

Страница 218: ...001 E Mail kompernass lidl sk IAN 339839_1910 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Страница 219: ...SLAL 2 B2 216 SK ...

Страница 220: ...GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 05 2020 Ident No SLAL2B2 012020 3 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 339839 1910

Бренд: Manfrotto Страницы: 4

Бренд: TaylorMade Страницы: 5

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

CYRC50U - UNIVERSAL REAR-VIEW CAMERA

Бренд: Panasonic Страницы: 20

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренд: Panasonic Страницы: 54

Бренд: Jeep Страницы: 42

Бренд: Jeep Страницы: 44

Бренд: Cadillac Страницы: 20

Бренд: Jeep Страницы: 7

Бренд: Cadillac Страницы: 20

Бренд: Cadillac Страницы: 354

Бренд: Cadillac Страницы: 20

Бренд: Cadillac Страницы: 20

Бренд: Cadillac Страницы: 10

2013 Escalade ESV

Бренд: Cadillac Страницы: 524

Бренд: Cadillac Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды