Silvercrest 334222 1910 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 79

kujeme za vaši

ru!

Gratulujeme vám k vašemu novému ty

ové-

mu mixéru.

Pro bezpe

né zacházení s výrobkem a za-

chování celého rozsahu výkonu musíte znát:

• P

ed prvním použitím si pozorn

te tento návod k použití.

• P

edevším se

te bezpe

nostní-

mi pokyny!

• P

ístroj m

žete obsluhovat jen

tak, jak je popsáno v tomto ná-
vodu.

• Uschovejte si tento návod k pou-

žití pro pozd

jší pot

ebu.

• Budete-li p

ístroj p

edávat další-

mu uživateli, p

iložte prosím ten-

to návod k použití. Návod k
použití je sou

ástí výrobku.

ejeme vám mnoho spokojenosti s vaším

novým ty

ovým mixérem!

Symboly na p

ístroji

Symbol udává, že takto ozna

ené

materiály nem

ní chu

ani v

ni po-

travin.

2. Použití k ur

enému

elu

ový mixér je ur

en výhradn

k drcení a

šlehání potravin.
P

ístroj je ur

en pro použití v domácnosti.

ístroj se smí používat pouze ve vnit

ních

prostorách.
Tento p

ístroj se nesmí používat ke komer

ním ú

edvídatelné nesprávné použití

VÝSTRAHA p

ed v

cnými škodami!

ístroj nepoužívejte k sekání obzvlášt

tvrdých potravin jako nap

. zmrzlých

potravin, kostí, muškátových o

íšk

, obi-

lovin, ko

ení nebo kávových zrn. Ani

koládu nelze tímto p

ístrojem zpracovat.

3. Bezpe

nostní

upozorn

ní

Výstražná upozorn

ní

V p

ípad

pot

eby jsou v tomto návodu k po-

užití uvedena následující výstražná upozor-
n

ní:

NEBEZPE

Í!

Vysoké riziko: Nere-

spektování výstrahy m

že mít za ná-

sledek poran

ní a ohrožení života.

VÝSTRAHA!

edn

velké riziko: Nere-

spektování výstrahy m

že mít za následek

zran

ní nebo t

žké v

cné škody.

POZOR:

Nízké riziko: Nerespektování vý-

strahy m

že mít za následek lehká zran

ní

nebo v

cné škody.

UPOZORN

NÍ:

Skute

nosti a zvláštnosti,

které by m

ly být respektovány p

i zacháze-

ní s p

ístrojem.

__334222_B8.book Seite 59 Montag, 10. Februar 2020 12:27 12

Содержание 334222 1910

Страница 1: ...R SSMK 300 A2 MIXEUR PLONGEANT SSMK 300 A2 Mode d emploi MIXEUR PLONGEANT FR BE Operating instructions HAND BLENDER GB Gebruiksaanwijzing STAAFMIXER NL BE Bedienungsanleitung STABMIXER DE AT CH Návod k obsluze TYČOVÝ MIXÉR CZ Instrukcja obsługi BLENDER RĘCZNY PL Návod na obsluhu TYČOVÝ MIXÉR SK 02 2020 ID SSMK 300 A2_19_V1 3 PL CZ SK DE FR BE NL IAN 334222_1910 IAN 334222_1910 __334222_B8 book Sei...

Страница 2: ...Deutsch 2 English 12 Français 22 Nederlands 36 Polski 46 Česky 58 Slovenčina 68 __334222_B8 book Seite 2 Montag 10 Februar 2020 12 27 12 ...

Страница 3: ...Übersicht Overview Aperçu de l appareil Overzicht Przegląd Přehled Prehľad 1 2 3 4 B A 5 6 2 3 2 3 5 6 5 6 __334222_B8 book Seite 3 Montag 10 Februar 2020 12 27 12 ...

Страница 4: ... 1 Betriebszeiten 7 6 2 Bedienelement 7 6 3 Einsatzbereich 7 7 Reinigen 8 8 Aufbewahren 8 9 Problemlösung 8 10 Entsorgen 9 11 Technische Daten 9 12 Garantie der HOYER Handel GmbH 10 1 Übersicht 1 Anschlussleitung mit Netzstecker 2 Motorteil 3 Pürierstab 4 Einschalttaste 5 Aufsetzmarkierung 6 Markierung für Entriegelung und Verriegelung __334222_B8 book Seite 2 Montag 10 Februar 2020 12 27 12 ...

Страница 5: ...lei nern und Pürieren von Lebensmitteln vorge sehen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Sachschäden Benutzen Sie das Gerät nicht um beson ders harte Lebensmittel z B gefrorene Lebensmittel Knochen Muskatnüsse Ge treide Gewürze oder ...

Страница 6: ...chen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen in Frühstückspensionen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bei nicht vorhandener Aufsicht bevor Sie das Gerät zusammenbauen oder auseinanderneh men und bevor Sie das Gerät reinigen Bei einem Missbrauch des Gerätes kann es zu Verletzungen kom men Die Messer sind sehr scharf Achten Sie besonders beim Leeren der Schüssel ...

Страница 7: ...ns Wasser gefallen sein sofort den Netzstecker ziehen Erst danach das Gerät herausnehmen GEFAHR durch Stromschlag Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose wenn das Motorteil mit dem gewünschten Zubehör zusam mengebaut ist Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die ...

Страница 8: ...heuernden Reinigungsmittel 4 Lieferumfang 1 Motorteil 2 1 Pürierstab 3 1 Bedienungsanleitung 5 Montage Entfernen Sie sämtliches Verpackungs material Überprüfen Sie ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung siehe Reinigen auf Seite 8 GEFAHR durch Stromschlag Stecken Sie den Netzstecker 1 erst dann in eine Steckdose wenn das Motorteil 2 mit dem Pür...

Страница 9: ...lttaste 4 während des Mixvorgangs gedrückt Lassen Sie die Einschalttaste 4 los um das Gerät auszuschalten 6 3 Einsatzbereich Der Pürierstab 3 eignet sich zum Pürieren von gekochtem Obst und Gemüse sowie zum Mixen von Drinks Suppen Soßen u Ä und zum Herstellen von Milchshakes Benutzen Sie den Pürierstab 3 nicht für be sonders harte Lebensmittel z B Eiswürfel und nicht für Nüsse HINWEIS Achten Sie d...

Страница 10: ...den Pürierstab 3 möglichst sofort nach Gebrauch damit die Spei sereste nicht antrocknen Nach der Verarbeitung von sehr salzi gen Lebensmitteln sollten Sie den Pü rierstab 3 sofort abspülen 8 Aufbewahren GEFAHR für Kinder Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf GEFAHR Um Unfälle zu vermeiden darf der Netz stecker 1 während der Lagerung nicht mit einer Steckdose verbunden sei...

Страница 11: ...halten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Um weltvorschriften in Ihrem Land 11 Technische Daten Verwendete Symbole Technische Änderungen vorbehalten Modell SSMK 300 A2 Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Schutzklasse II Leistung 300 W Max Dauer betrieb 1 Minute Schutzisolierung Geprüfte Sich...

Страница 12: ...Ablauf der Garantiezeit anfal lende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be schädigungen an zerbrechlichen Teilen...

Страница 13: ...t diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikel nummer IAN 334222_1910 Ihre Bedie nungsanleitung öffnen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 ...

Страница 14: ...6 6 Operation 17 6 1 Operating time 17 6 2 Control element 17 6 3 Application area 17 7 Cleaning 18 8 Storage 18 9 Troubleshooting 18 10 Disposal 19 11 Technical specifications 19 12 Warranty of the HOYER Handel GmbH 20 1 Overview 1 Power cable with mains plug 2 Motor unit 3 Hand blender 4 Power button 5 Attachment marking 6 Marking for unlocking and locking __334222_B8 book Seite 12 Montag 10 Feb...

Страница 15: ...igned exclusively for crushing and puréeing food The device is designed for private domestic use The device must only be used indoors This device must not be used for commercial purposes Foreseeable misuse WARNING Risk of material damage Do not use the device for chopping par ticularly hard food e g frozen food bones nutmeg grain coffee beans or spices This device is also not intended for processi...

Страница 16: ...s in bed and breakfast establishments Disconnect the mains plug from the wall socket when it is not supervised before you assemble or disassemble the device and before you clean the device Misuse of the device may result in injuries The blades are very sharp Be particularly careful when emptying the bowl and when cleaning the blades that you do not cut your self Clean all parts and surfaces that w...

Страница 17: ...age corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must continue to be eas ily accessible after the device is plugged in Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot points Do not wrap the power cable around the device Even after it has been switched off the device has not been completely discon nected from the mains In order to fully disconnect it pul...

Страница 18: ... Risk of electric shock Only plug the mains plug 1 into a wall socket if the motor unit 2 has been con nected to the blender 3 Only connect the mains plug 1 to a properly installed and easily accessible grounded wall socket whose voltage cor responds to the specifications on the rat ing plate The wall socket must still be easily accessible after the device is plugged in Pull the mains plug 1 out f...

Страница 19: ... Control element Hold down the power button 4 during the blending process Release the power button 4 to switch the device off 6 3 Application area The hand blender 3 is ideal for puréeing cooked fruit and vegetables and for mixing drinks soups sauces etc and for making milkshakes Do not use the hand blender 3 for especially hard food e g ice cubes or nuts NOTE before puréeing ensure that there is ...

Страница 20: ... ately after use to prevent food residues from drying on and sticking to the hand blender After processing very salty foodstuffs the blender 3 should be rinsed immedi ately 8 Storage DANGER for children Keep the device out of the reach of chil dren DANGER In order to avoid accidents the mains plug 1 must never be connected to a wall socket while in storage Select a location where neither high temp...

Страница 21: ...vironmental reg ulations applicable in your country 11 Technical specifications Symbols used Subject to technical modifications Model SSMK 300 A2 Mains voltage 220 240 V 50 60 Hz Protection class II Power rating 300 W Max continuous operation 1 minute Double insulation Geprüfte Sicherheit certified safety Devices must comply with the generally acknowledged rules of technology and the Ger man Produ...

Страница 22: ...ice was produced carefully according to strict quality guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts e g switches batteries lamps or other parts manufactured from glass This warranty expires if the product is dam aged not used as intended or not se...

Страница 23: ... Britain Tel 0800 404 7657 E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 334222_1910 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel G...

Страница 24: ...Domaine d utilisation 27 7 Nettoyage 28 8 Rangement 28 9 Dépannage 29 10 Mise au rebut 29 11 Caractéristiques techniques 30 12 Garantie de HOYER Handel GmbH valable pour la France 31 13 Garantie de HOYER Handel GmbH valable pour la Belgique 34 1 Aperçu de l appareil 1 Câble de raccordement avec fiche secteur 2 Bloc moteur 3 Pied mixeur 4 Touche de mise en marche 5 Repère d emboîtement 6 Repère de ...

Страница 25: ...re en purée L appareil est conçu pour un usage domes tique L appareil doit être utilisé uniquement à l intérieur Cet appareil ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles Utilisation impropre prévisible AVERTISSEMENT risque de dom mages matériels N utilisez pas l appareil pour hacher des aliments particulièrement durs tels que des aliments congelés des os des noix de muscade des céréales d...

Страница 26: ...es logements dans des pensions offrant le petit déjeuner Débranchez la fiche secteur de la prise de courant lorsque l appareil est sans surveillance avant d assembler ou de démonter l appareil et avant de nettoyer l appareil Il peut se produire des blessures en cas de mauvaise utilisation de l appareil Les lames sont très coupantes Veillez à ne pas vous couper en par ticulier lorsque vous videz le...

Страница 27: ... sur une prise de courant que quand le bloc mo teur est couplé à l accessoire souhaité Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant conforme et faci lement accessible dont la tension cor respond aux indications figurant sur la plaque signalétique Après avoir bran ché l appareil la prise de courant doit rester facilement accessible Évitez toute détérioration du câble de raccordement...

Страница 28: ... pendant la cuisson Utilisez uniquement les accessoires d ori gine N utilisez aucun détergent acide ou dé capant 4 Éléments livrés 1 bloc moteur 2 1 pied mixeur 3 1 mode d emploi 5 Montage Ôtez tout le matériau d emballage Vérifiez si toutes les pièces sont pré sentes et en parfait état Nettoyez l appareil avant la pre mière utilisation voir Nettoyage à la page 28 DANGER Risque d électrocu tion Ne...

Страница 29: ...l aliment est trop épais Vérifiez également si l appa reil est assemblé correctement 6 1 Temps d utilisation Nous recommandons les temps d utilisation suivants jusqu à 1 minute sans interruption puis 2 minutes de pause 6 2 Élément de commande Maintenez la touche de mise en marche 4 enfoncée pendant le proces sus de mixage Relâchez la touche de mise en marche 4 pour éteindre l appareil 6 3 Domaine ...

Страница 30: ...t visible AVERTISSEMENT risque de dom mages matériels N utilisez aucun détergent acide ou dé capant Essuyer Essuyez le bloc moteur 2 avec un chif fon humide et éventuellement un peu de produit vaisselle doux Lave vaisselle Laver Le pied mixeur 3 peut être nettoyé au lave vaisselle ou à la main avec de l eau chaude et du produit vaisselle Rincez ensuite le pied mixeur à l eau claire Séchez soigneus...

Страница 31: ...hargé du recyclage des appareils électriques et électroniques Ce symbole de recyclage iden tifie p ex un objet ou des par ties de matériaux comme étant recyclables Le recyclage contribue à réduire l utilisation de matières premières et à protéger l envi ronnement Le produit est recyclable sou mis à la responsabilité élar gie du producteur et doit faire l objet d un tri sélectif Emballage Si vous s...

Страница 32: ...e conformes à la Loi sur la sécurité des produits Produktsicherheits gesetz ProdSG Avec ce marquage CE la société HOYER Handel GmbH déclare la conformité avec la règlementa tion de l Union européenne Ce symbole rappelle qu il faut éli miner l emballage en respectant l environnement Matériaux recyclables carton hormis le carton ondulé Le symbole représente les pièces pouvant être nettoyées au lave ...

Страница 33: ...mité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de confor mité résultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable e...

Страница 34: ...éparations à effectuer sont payantes Etendue de la garantie L appareil a été fabriqué selon des prescrip tions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison La garantie s applique aux défauts de maté riel ou de fabrication Sont exclus de la garantie les pièces d usure qui sont soumises à une usure normale et les dommages subis par des pièces fragiles par ex les interrupteu...

Страница 35: ...logiciels d installation Ce code QR vous permet d accéder directe ment à la page du service client Lidl www lidl service com et vous permet d ou vrir votre mode d emploi lorsque vous avez saisi le numéro d article IAN 334222_1910 Centre de service Service France Tel 0800 919270 E Mail hoyer lidl fr IAN 334222_1910 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez ...

Страница 36: ...réparations à effectuer sont payantes Etendue de la garantie L appareil a été fabriqué selon des prescrip tions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison La garantie s applique aux défauts de maté riel ou de fabrication Sont exclus de la garantie les pièces d usure qui sont soumises à une usure normale et les dommages subis par des pièces fragiles par ex les interrupte...

Страница 37: ...ls d installation Ce code QR vous permet d accéder directe ment à la page du service client Lidl www lidl service com et vous permet d ou vrir votre mode d emploi lorsque vous avez saisi le numéro d article IAN 334222_1910 Centre de service Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 334222_1910 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Co...

Страница 38: ... 1 Werkingsduur 41 6 2 Bedieningselement 41 6 3 Toepassingsgebied 41 7 Reinigen 42 8 Bewaren 42 9 Problemen oplossen 42 10 Weggooien 43 11 Technische gegevens 43 12 Garantie van HOYER Handel GmbH 44 1 Overzicht 1 Aansluitsnoer met stekker 2 Motorgedeelte 3 Pureerstaaf 4 Inschakelknop 5 Opzetmarkering 6 Markering voor ontgrendeling en vergrendeling __334222_B8 book Seite 36 Montag 10 Februar 2020 1...

Страница 39: ...an levensmiddelen Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt Voorzienbaar misbruik WAARSCHUWING voor materiële schade Gebruik het apparaat niet om hele har de levensmiddelen zoals bevroren le vensmiddelen botten muskaatnoten graan koffiebonen of kruiden mee fijn t...

Страница 40: ...sten in hotels motels en andere woonvoorzieningen in pensions Trek de stekker uit het stopcontact wanneer er geen toezicht is voordat u het apparaat in elkaar zet of uit elkaar neemt en voordat u het apparaat reinigt Bij misbruik van het apparaat kunnen er letsels ontstaan De messen zijn heel scherp Zorg er vooral bij het legen van de schaal en bij de reiniging van de messen voor dat u geen snijwo...

Страница 41: ...e stekker pas in een stopcontact wanneer het motorgedeelte op de ge wenste accessoire is gemonteerd Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd gemakkelijk toegankelijk stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven Let erop dat het aansluitsnoer niet door scherpe ran...

Страница 42: ...r al het verpakkingsmateriaal Controleer of alle onderdelen aanwezig en onbeschadigd zijn Maak het apparaat schoon alvo rens het voor de eerste keer te gebruiken zie Reinigen op pagina 42 GEVAAR door een elektrische schok Steek de stekker 1 pas in een stopcon tact wanneer de pureerstaaf 3 op het motorgedeelte 2 is gemonteerd Sluit de stekker 1 alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd gem...

Страница 43: ...chakelknop 4 ingedrukt tij dens het mixen Laat de inschakelknop 4 los om het ap paraat uit te schakelen 6 3 Toepassingsgebied De pureerstaaf 3 is geschikt voor het pure ren van gekookt fruit en groente voor het mixen van drankjes soepen sauzen e d en voor het maken van milkshakes Gebruik de pureerstaaf 3 niet voor zeer har de levensmiddelen zoals ijsklontjes of no ten AANWIJZING let erop dat zich ...

Страница 44: ...ktips Maak de pureerstaaf 3 zoveel moge lijk direct na gebruik schoon zodat etensresten er niet aan opdrogen Na het verwerken van levensmiddelen die veel zout bevatten dient u de pur eerstaaf 3 direct af te spoelen 8 Bewaren GEVAAR voor kinderen Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen GEVAAR Om ongelukken te voorkomen mag de stekker 1 tijdens het opbergen niet met een stopcontact verbonden ...

Страница 45: ...reffende milieuvoorschrif ten in uw land 11 Technische gegevens Gebruikte symbolen Technische wijzigingen voorbehouden Model SSMK 300 A2 Netspanning 220 240 V 50 60 Hz Beschermings klasse II Vermogen 300 W Max continu werking 1 minuut Randaarde Geprüfte Sicherheit geteste veilig heid Apparaten moeten aan de algemeen erkende regels van de techniek voldoen en zijn conform de Wet betreffende productv...

Страница 46: ...kken worden gemeld Aan reparaties die zich voordoen na het verstrij ken van de garantieperiode zijn kosten ver bonden Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw gezet gecontroleerd vóór levering De garantie geldt voor materiaal of fabrica gefouten Van de garantie uitgesloten zijn slij tonderdelen die onderhevig zijn aan normale sl...

Страница 47: ...er handleidingen product video s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de Lidl service pagina www lidl service com en kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer IAN 334222_1910 uw handleiding openen Servicecenters Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail hoyer lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 3...

Страница 48: ...51 6 1 Czas pracy 52 6 2 Elementy obsługi 52 6 3 Obszary zastosowań 52 7 Czyszczenie 52 8 Przechowywanie 53 9 Rozwiązywanie problemów 53 10 Utylizacja 54 11 Dane techniczne 54 12 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 55 1 Przegląd 1 Przewód zasilający z wtyczką sieciową 2 Korpus z silnikiem 3 Rozdrabniacz 4 Włącznik 5 Wskaźnik blokady 6 Symbol pozycji odblokowanej i zablokowanej __334222_B8 book Seite...

Страница 49: ...ralną część produktu Życzymy Państwu dużo radości z nowego miksera Symbol na urządzeniu Symbol informuje że użyte wyso kiej jakości materiały nie zmieniają smaku i zapachu produktów spo żywczych 2 Przeznaczenie urządzenia Mikser jest przeznaczony wyłącznie do roz drabniania i tłuczenia różnych artykułów spożywczych Urządzenie jest przeznaczone do użytku do mowego Urządzenie może być używane wy łąc...

Страница 50: ... jego przewód zasilający należy trzymać z dala od dzieci Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej bądź przez oso by nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy jeżeli są nadzorowane przez inne osoby lub zostaną poinstruowa ne w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i zrozumieją wynikające z tego zagrożenia Urządzenie jes...

Страница 51: ...ządzeń elektrycznych NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem wskutek wilgoci Urządzenia nigdy nie wolno używać w pobliżu wanny prysznica napełnionej wodą umywalki itp Korpusu z silnikiem przewodu zasilają cego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach Korpus z silnikiem należy chronić przed wilgocią i dostaniem się wody Jeśli do korpusu z silnikiem dostanie się jakakolwiek ciecz natyc...

Страница 52: ...obracającego się noża Nie wkładać łyżek ani podob nych przyborów kuchennych do obracają cych się elementów urządzenia Należy również uważać aby długie włosy lub części luźnej garderoby nie znalazły się w pobliżu obracających się części Po wyłączeniu nóż obraca się jeszcze przez jakiś czas siłą bezwładności Przed wyjęciem miksera z potrawy na leży odczekać do momentu całkowite go zatrzymania noża O...

Страница 53: ...nia cza ilustracja B W celu odłączenia rozdrabniacza 3 obrócić go w taki sposób aby wskaźnik blokady 5 wskazywał symbol pozy cji odblokowanej 6 i wyjąć roz drabniacz 3 z korpusu z silnikiem 2 6 Obsługa NIEBEZPIECZEŃSTWOobrażeń spowodowanych ostrzami Nigdy nie sięgać dłońmi do obracają cego się noża Nie wkładać łyżek ani podobnych przyborów kuchennych do obracających się elementów urządze nia Należ...

Страница 54: ...wie rozdrabniacz 3 w górę i w dół aby uzyskać jednorodną konsystencję produktu 7 Gdy produkt jest gotowy zwolnić przy cisk włącznika 4 8 Po skończeniu miksowania odczekać do całkowitego zatrzymania się noża wyjąć z gniazdka wtyczkę sieciową 1 i wyjąć rozdrabniacz 3 z potrawy 9 W miarę możliwości bezzwłocznie oczyścić urządzenie WSKAZÓWKA W razie przyssania się rozdrabniacza 3 do dna naczynia należ...

Страница 55: ...enia wtyczka sie ciowa 1 nie może być włączona do gniazdka Należy wybrać takie miejsce w którym urządzenie nie będzie narażone na wy soką temperaturę ani wilgoć 9 Rozwiązywanie problemów Jeżeli urządzenie nie działa zgodnie z ocze kiwaniami należy w pierwszej kolejności sprawdzić poniższe zalecenia Może oka zać się że przyczyną jest niewielki problem który użytkownik może usunąć samodzielnie NIEBE...

Страница 56: ...eży przestrzegać odpowiednich przepisów doty czących ochrony środowiska w danym kraju 11 Dane techniczne Użyte symbole Zmiany techniczne zastrzeżone Model SSMK 300 A2 Napięcie sieciowe 220 240 V 50 60 Hz Klasa ochronności II Moc 300 W Maks czas pracy w trybie ciągłym 1 minuta Izolacja ochronna Geprüfte Sicherheit potwierdzo ne bezpieczeństwo Urządzenia muszą spełniać wymagania ogól nych zasad tech...

Страница 57: ...wystąpieniem usterki Świadczenie gwarancyjne nie przedłuża okresu obowiązywania gwarancji To doty czy także wymienionych i naprawionych części Ewentualne stwierdzone przy zaku pie uszkodzenia i usterki należy zgłosić na tychmiast po rozpakowaniu produktu Naprawy dokonywane po upływie okresu obowiązywania gwarancji płatne Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano zgodnie suro wymi przepisami dotycz...

Страница 58: ...pnie zarejestrowany jako uszko dzony produkt można przesłać nieod płatnie wraz z potwierdzeniem zakupu paragon kasowy i informacją opisują cą usterkę i moment jej wystąpienia na podany kupującemu adres serwisu Na stronie www lidl service com można po brać niniejszą instrukcję i wiele innych fil my na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie Posługując się tym kodem QR można przejść bezpośre...

Страница 59: ...57 PL __334222_B8 book Seite 57 Montag 10 Februar 2020 12 27 12 ...

Страница 60: ... 6 1 Provozní doby 63 6 2 Ovládací prvek 63 6 3 Oblast použití 63 7 Čištění 64 8 Uschování 64 9 Řešení problémů 64 10 Likvidace 65 11 Technické parametry 65 12 Záruka společnosti HOYER Handel GmbH 66 1 Přehled 1 Napájecí vedení se síťovou zástrčkou 2 Blok motoru 3 Tyč mixéru 4 Tlačítko zapnutí 5 Symbol nasazení 6 Symboly odblokování a zablokování __334222_B8 book Seite 58 Montag 10 Februar 2020 12...

Страница 61: ...oužití v domácnosti Přístroj se smí používat pouze ve vnitřních prostorách Tento přístroj se nesmí používat ke komerč ním účelům Předvídatelné nesprávné použití VÝSTRAHA před věcnými škodami Přístroj nepoužívejte k sekání obzvláště tvrdých potravin jako např zmrzlých potravin kostí muškátových oříšků obi lovin koření nebo kávových zrn Ani čo koládu nelze tímto přístrojem zpracovat 3 Bezpečnostní u...

Страница 62: ...otelech motelech a jiných bytových zařízeních v penzionech s ubytováním se snídaní Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky pokud není přístroj pod dohledem předtím než přístroj složíte nebo rozložíte a předtím než budete přístroj čistit Při nevhodném zacházení s přístrojem může dojít k poraněním Nože jsou velmi ostré Dbejte obzvláště při vyprazdňování misky a při čištění nožů pozor abyste se nepořez...

Страница 63: ...nstalované snadno přístupné zásuv ce jejíž napětí odpovídá údaji na vý robním štítku Zásuvka musí být také po zapojení stále snadno přístupná Dbejte na to aby se napájecí vedení nemohlo poškodit na ostrých hranách nebo horkých místech Napájecí vedení neomotávejte kolem přístroje Přístroj není ani po vypnutí zcela odpo jen od sítě Abyste ho odpojili vytáhně te síťovou zástrčku Při používání přístro...

Страница 64: ...é Před prvním použitím přístroj vy čistěte viz Čištění na straně 64 NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem Síťovou zástrčku 1 zasuňte do zásuvky teprve když je blok motoru 2 spojen s tyčí mixéru 3 Připojte síťovou zástrčku 1 pouze k řádně nainstalované snadno přístupné zásuvce s ochrannými kontakty jejíž napětí odpo vídá údaji na výrobním štítku Zásuvka musí být také po zapojení stále snadno přístupn...

Страница 65: ...k Držte tlačítko zapnutí 4 během průběhu mixování stisknuté Pro vypnutí přístroje tlačítko zapnutí 4 pusťte 6 3 Oblast použití Tyč mixéru 3 se hodí k přípravě kaše z vaře ného ovoce a zeleniny a také k mixování ná pojů polévek omáček apod a k přípravě mléčných koktejlů Nepoužívejte tyč mixéru 3 pro obzvláště tvr dé potraviny např kostky ledu a ořechy UPOZORNĚNÍ Dbejte na to aby bylo před mixováním...

Страница 66: ...ru 3 vyčistěte co nejdříve po použití aby zbytky pokrmu nepřischly Po zpracování velmi slaných potravin byste měli tyč mixéru 3 umýt ihned 8 Uschování NEBEZPEČÍ pro děti Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí NEBEZPEČÍ Aby nedošlo k úrazům nesmí být síťová zástrčka 1 během uskladnění zapojena v zásuvce Vyberte místo kde na přístroj nemohou působit vysoké teploty ani vlhkost 9 Řešení problémů Pokud b...

Страница 67: ...dovat řiďte se příslušný mi předpisy k ochraně životního prostředí ve vaší zemi 11 Technické parametry Použité symboly Technické změny vyhrazeny Model SSMK 300 A2 Síťové napětí 220 240 V 50 60 Hz Ochranná třída II Výkon 300 W Max trvalý provoz 1 minuta Ochranná izolace Geprüfte Sicherheit testovaná bezpečnost Přístroje musí vyho vovat obecně uznávaným nor mám techniky a souhlasit se Zákonem o bezp...

Страница 68: ...dodáním byl svědomitě testován Záruka je poskytována pro chybu materiálu a výrobní chybu Ze záruky jsou vyloučeny díly pod léhající rychlému opotřebení které jsou vystaveny běžnému opotřebe ní a poškození křehkých dílů např vypínačů baterií osvětlení nebo skleněných dílů Tato záruka propadá pokud byl výrobek používán poškozený a nevhodně nebo tak byl udržován Pro vhodné použití výrobku musíte přes...

Страница 69: ...ůžete zadáním čísla výrobku IAN 334222_1910 otevřít váš návod k použití Servisní střediska Servis Česko Tel 800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 334222_1910 Dodavatel Respektujte prosím to že níže uvedená ad resa není adresou servisu Nejdříve kontaktuje výše uvedené servisní středisko HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg NĚMECKO CZ __334222_B8 book Seite 67 Montag 10 Februar 2020 12 2...

Страница 70: ...1 Prevádzkové časy 73 6 2 Ovládací prvok 73 6 3 Oblasť použitia 73 7 Čistenie 74 8 Skladovanie 74 9 Riešenie problémov 74 10 Likvidácia 75 11 Technické údaje 75 12 Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH 76 1 Prehľad 1 Pripojovacie vedenie so zástrčkou 2 Motorová časť 3 Tyč na mixovanie 4 Tlačidlo zapnutia 5 Značka pre nasadenie 6 Značka odblokovania a zablokovania __334222_B8 book Seite 68 Montag 10...

Страница 71: ...ý na domáce používa nie Prístroj sa smie používať len vo vnútor ných priestoroch Toto zariadenie sa nesmie používať na ko merčné účely Predvídateľné nesprávne použitie VÝSTRAHA pred vecnými škodami Prístroj nepoužívajte na drvenie veľmi tvrdých potravín ako sú napr zmraze né potraviny kosti muškátové orechy obilniny koreniny alebo kávové zrná Týmto prístrojom nie je možné ani spra covanie čokolády...

Страница 72: ...a iných obytných zariadeniach v penziónoch s raňajkami Zástrčku vytiahnite zo zásuvky keď prístroj nie je pod dozorom pred zložením alebo rozobratím prístroja a skôr ako budete prístroj čistiť Pri nesprávnom používaní prístroja môže dôjsť k poraneniu Nože sú veľmi ostré Dávajte pozor aby ste sa neporezali hlavne pri vyprázdňovaní misy a pri čistení nožov Všetky časti a plochy ktoré sa dostanú do k...

Страница 73: ...a riad ne inštalovanú ľahko prístupnú zásuvku s ochrannými kontaktmi ktorej napätie zodpovedá údajom na typovom štítku Zásuvka musí byť aj po pripojení ľahko prístupná Dávajte pozor na to aby sa pripojovací kábel nemohol poškodiť na ostrých hra nách alebo horúcich miestach Pripojo vací kábel neobtáčajte okolo prístroja Prístroj nie je ani po vypnutí úplne od pojený od siete Na to je potrebné vy ti...

Страница 74: ...nie na strane 74 NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom Zástrčku 1 zastrčte do elektrickej zásuv ky až vtedy keď je motorová časť 2 kompletne zmontovaná s tyčou na mixo vanie 3 Zástrčku 1 pripájajte len do riadne nain štalovanej ľahko prístupnej zásuvky s ochranným kontaktom ktorej napätie zodpovedá údajom na typovom štítku Zásuvka musí byť aj po pripojení ľahko prístupná Po každom použití vytia...

Страница 75: ...m 2 minúty prestávka 6 2 Ovládací prvok Počas mixovania držte tlačidlo zapnu tia 4 stlačené Prístroj vypnete tak že pustíte tlačidlo zapnutia 4 6 3 Oblasť použitia Tyč na mixovanie 3 je vhodná na mixovanie vareného ovocia a zeleniny nápojov polie vok omáčok a pod a na prípravu mlieč nych kokteilov Tyč na mixovanie 3 nepoužívajte na veľmi tvrdé potraviny napr ľadové kocky alebo orechy UPOZORNENIE D...

Страница 76: ... 3 očistite pokiaľ mož no ihneď po použití aby nezaschli zvy šky pokrmu Po spracovaní veľmi slaných potravín by ste mali tyč na mixovanie 3 ihneď opláchnuť 8 Skladovanie NEBEZPEČENSTVO pre deti Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí NEBEZPEČENSTVO Aby sa predišlo nehodám nesmie byť zástrčka 1 počas skladovania spojená so zásuvkou Zvoľte také miesto kde na prístroj ne môžu pôsobiť vysoké teploty ani...

Страница 77: ... prís lušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia 11 Technické údaje Použité symboly Technické zmeny vyhradené Model SSMK 300 A2 Sieťové napätie 220 240 V 50 60 Hz Trieda ochrany II Výkon 300 W Max nepretrži tá prevádzka 1 minúta Ochranná izolácia Geprüfte Sicherheit overená bez pečnosť Prístroje musia zodpove dať všeobecne uznávaným pravidlám techniky a sú v súlade s nemeckým...

Страница 78: ...bol dô kladne skontrolovaný Záručné plnenie sa vzťahuje na materiál a navýrobné chyby Záruka sa nevzťahuje na namáhané diely ktoré sú vystavené normálne mu opotrebeniu na poškodenia krehkých dielov napr spínačov ba térií osvetľovacích prostriedkov ale bo iných dielov vyrobených zo skla Táto záruka zaniká ak bol výrobok poškode ný alebo nebol používaný alebo udržiavaný odborne Pre správne používani...

Страница 79: ...ísla artikla IAN 334222_1910 si môžete otvoriť svoj ná vod na obsluhu Servisné stredisko Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail hoyer lidl sk IAN 334222_1910 Dodávateľ Majte prosím na pamäti že nasledujúca adresa nie je servisná adresa Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg NEMECKO SK __334222_B8 book Seite 77 Montag 10 Februar 2020 ...

Результаты поиска

Содержание 334222 1910

Отзывы:

Похожие инструкции для 334222 1910

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 334222 1910, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 334222 1910

Отзывы:

Похожие инструкции для 334222 1910

Бренды по названию

Популярные бренды