Silvercrest 331036 1907 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 164

62 FR

12. Nettoyage

Nettoyez l'appareil avant la pre-
mière utilisation !

DANGER ! Risque
d'électrocution !

Débranchez la fiche secteur

de la

prise de courant avant de désassembler
et nettoyer l'appareil.

AVERTISSEMENT : risque de dom-
mages matériels !

N'utilisez aucun détergent agressif ou
abrasif.

Après chaque utilisation

• Nettoyez l'appareil et tous les acces-

soires utilisés après chaque utilisation et
retirez tous les restes d'aliments.

• Tous les accessoires doivent être démon-

tés et nettoyés individuellement.

Joints

Pour le nettoyage hygiénique des
joints

procédez comme suit :

•

Figure A :

ôtez le joint

du système

anti-goutte

•

Figure B :

retirez le joint

du réci-

pient

•

Figure C :

sortez le joint

se trou-

vant sur la face inférieure du récipient

du bec verseur de marc

• Le joint

reste solidement monté sur le

récipient

et peut être nettoyé au lave-

vaisselle ou à la main.

• Les joints

peuvent être net-

toyées dans le panier des couverts du
lave-vaisselle ou à la main.

• Laissez les joints sécher complètement

avant de les remonter.

Unité de base

DANGER ! Risque
d'électrocution !

Les pièces suivantes ne doivent pas être
tenues sous l'eau ni plongées dans l'eau
ou dans d'autres liquides ni nettoyées
au lave-vaisselle :
- l'unité de base

y compris le câble

de raccordement avec fiche sec-
teur

La brosse de nettoyage

ne doit pas

être nettoyée au lave-vaisselle.

Essuyez l'unité de base

et le câble de

raccordement

avec un chiffon légère-

ment humide. Essuyez ensuite avec un chif-
fon sec.

Accessoires

Les accessoires suivantes peuvent être net-
toyées aussi bien à la main qu'au lave-
vaisselle :
-

Poussoir

Entonnoir

Couvercle

Vis sans fin

Insert de filtre

Support

Récipient (max. 300 ml)

Réservoir de jus (max. 600 ml)

Collecteur de marc (max. 1200 ml)

Insert pour sorbet

1. Retirez les restes d'aliments à l'aide de

la brosse de nettoyage

. N'exercez

pas de forte pression sur les surfaces
de filtrage de l'insert de filtre

2. Nettoyez les accessoires à l'eau chaude

avec un peu de produit vaisselle. Rin-
cez ensuite toutes les pièces à l'eau
claire.

Ou :

placez tous les accessoires dans le
lave-vaisselle et/ou les petites pièces
dans le panier des couverts.

__331036_Slow Juicer_B8.book Seite 62 Donnerstag, 7. November 2019 12:33 12

Содержание 331036 1907

Страница 1: ...TRACTEUR DE JUS SSJ 300 A2 Mode d emploi EXTRACTEUR DE JUS FR BE Operating instructions JUICER GB IE Gebruiksaanwijzing SLOWJUICER NL BE Bedienungsanleitung SLOW JUICER DE CH Návod k obsluze SLOW JUICER CZ Instrukcja obs ugi WYCISKARKA WOLNOO BROTOWA SLOW JUICER PL Návod na obsluhu ODŠ AVOVAČ SK 11 2019 ID SSJ 300 A2_19_V1 2 CZ SK FR BE PL IAN 331036_1907 IAN 331036_1907 __331036_Slow Juicer_B8 bo...

Страница 2: ...Deutsch 2 English 26 Français 48 Nederlands 74 Polski 96 Česky 120 Slovenčina 142 __331036_Slow Juicer_B8 book Seite 2 Donnerstag 7 November 2019 12 33 12 ...

Страница 3: ...sicht Overview Aperçu de l appareil Overzicht Przegląd Přehled Prehľad 1 3 4 5 6 7 8 9 11 12 14 15 16 17 2 10 13 A B C 20 21 22 18 19 __331036_Slow Juicer_B8 book Seite 3 Donnerstag 7 November 2019 12 33 12 ...

Страница 4: ... Zubereitung vorbereiten 13 9 Entsaften 13 9 1 Tropf Stopp 13 9 2 Stromversorgung 14 9 3 Lebensmittel einfüllen 14 9 4 Ein Ausschalten und Rückwärtslauf 14 9 5 Blockaden beheben 14 10 Sorbet zubereiten 15 11 Demontage 15 12 Reinigen 16 13 Aufbewahren 17 14 Entsorgen 17 15 Problemlösung 18 16 Zubehörteile bestellen 19 17 Rezepte 19 18 Technische Daten 23 19 Garantie der HOYER Handel GmbH 23 __33103...

Страница 5: ...r R Rückwärtslauf 0 Aus 1 Ein Vorwärtslauf 13 Basiseinheit 14 Reinigungsbürste 15 Saftbehälter max 600 ml 16 Tresterbehälter max 1200 ml 17 Trester Auslass 18 Sorbet Auslass 19 Sorbet Einsatz Dichtungen am Arbeitsbehälter 8 20 Dichtung am Tropf Stopp 10 21 Dichtung im Inneren des Arbeitsbehälters 8 22 Dichtung am Trester Auslass 17 auf der Unterseite des Arbeitsbehälters 8 __331036_Slow Juicer_B8 ...

Страница 6: ... von vorbereitetem Obst und Gemüse vorge sehen Mit dem Sorbet Einsatz können aus halb gefrorenen Obststücken Sorbets zube reitet werden Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Sachschäden Das Gerät darf nicht für sehr harte Früchte und ...

Страница 7: ...n Personen mit reduzierten physischen senso rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam menbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom ...

Страница 8: ...ng und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ge taucht werden Schützen Sie die Basiseinheit die An schlussleitung und den Netzstecker vor Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser Achten Sie darauf dass keine Flüssig keit in die Lüftungsschlitze auf der Unter seite der Basiseinheit gelangt Sollte Flüssigkeit in die Basiseinheit ge langen sofort den Netzstecker ziehen Vor einer...

Страница 9: ...häden Dicke oder feste Schalen z B von Zi trusfrüchten Ananas Stiele und Kerne von Steinfrüchten z B Kirschen Pfirsi che Aprikosen müssen vor dem Mixen entfernt werden Das Gerät darf nicht für sehr harte Früchte und Gemüse z B Zuckerrohr verwendet werden Verwenden Sie keine vollständig gefro renen Zutaten oder Eiswürfel Diese kön nen das Gerät beschädigen Die Zutaten für Sorbets müssen immer ange ...

Страница 10: ...ferumfang 1 Basiseinheit 13 1 Stopfer 1 1 Einfüllhilfe 2 1 Deckel 4 1 Schnecke 5 1 Sieb Einsatz 6 1 Halterung 7 1 Arbeitsbehälter max 300 ml 8 1 Saftbehälter max 600 ml 15 1 Tresterbehälter max 1200 ml 16 1 Sorbet Einsatz 19 1 Reinigungsbürste 14 1 Bedienungsanleitung 5 Was ist ein Slow Juicer Ein Slow Juicer ist ein Entsafter der langsa mer als herkömmliche Entsafter arbeitet Er arbeitet mit eine...

Страница 11: ...ng 22 auf der Unterseite des Arbeitsbehälters 8 in den Trester Auslass 17 HINWEIS Dies ist wichtig um ein Auslau fen des Saftes auf die Basiseinheit 13 zu verhindern Dichtung 21 einsetzen 4 Setzen Sie die Dichtung 21 im Arbeits behälter 8 ein Arbeitsbehälter 8 aufsetzen 5 Setzen Sie den Arbeitsbehälter 8 mit der Markierung z am geöffneten Schlosssymbol auf die Basisein heit 13 6 Drehen Sie den Arb...

Страница 12: ...te 12 Halterung 7 einsetzen 7 Setzen Sie die Halterung 7 in den Ar beitsbehälter 8 ein Sieb Einsatz 6 einsetzen 8 Setzen Sie den Sieb Einsatz 6 so in den Arbeitsbehälter 8 dass der Pfeil T auf das geschlossene Schloss symbol weist Prüfen Sie Der Sieb Einsatz sitzt in sei ner Position und lässt sich nur noch mi nimal hin und her bewegen 7 8 6 8 __331036_Slow Juicer_B8 book Seite 10 Donnerstag 7 Nov...

Страница 13: ...den Ar beitsbehälter 8 dass der Punkt auf das geöffnete Schlosssymbol weist 11 Drücken Sie den Deckel 4 leicht hinun ter während Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen bis der Punkt auf das ge schlossene Schlosssymbol weist Einfüllhilfe 2 aufsetzen 12 Um das Einfüllen der vorbereiteten Le bensmittel zu erleichtern stecken Sie die Einfüllhilfe 2 auf den Einfüll schacht 3 13 Stellen Sie den Tresterbehälter...

Страница 14: ... zu wenig Saft Damit der Saft einen möglichst hohen Vitamingehalt hat verwenden Sie Obst und Gemüse der Saison möglichst ernte frisch und trinken Sie den Saft sofort nach der Herstellung Um dem Braunwerden von Apfelsaft vorzubeugen fügen Sie ein wenig Zitro nensaft hinzu Bewahren Sie den Fruchtsaft nicht län ger als 24 Stunden im Saftauffangbe hälter oder in Kontakt mit anderen Produktteilen auf D...

Страница 15: ...halb eines Monats verbrauchen Aufgetaute Zutaten dürfen nicht wieder eingefroren werden 9 Entsaften WARNUNG vor Verletzungen durch drehende Teile Durch die schwere drehende Schne cke 5 besteht Verletzungsgefahr z B durch Quetschen Deshalb Greifen Sie niemals in den Einfüll schacht 3 Halten Sie auch z B lan ge Haare fern Halten Sie keine Gegenstände z B Löffel in den Einfüllschacht 3 WARNUNG vor Sa...

Страница 16: ...12 auf 1 Um das Gerät auszuschalten stellen Sie den Ein Ausschalter 12 auf 0 Wenn Sie den Ein Ausschalter 12 auf R stellen starten Sie den Rückwärtslauf Mit dieser Funktion können Sie leichte Blockaden beseitigen 9 5 Blockaden beheben Wenn ein Frucht oder Gemüsestück die Schnecke 5 blockiert muss es sofort entfernt werden Sie erkennen eine Blockade dar an dass kein Saft mehr aus dem Saft Auslauf 9...

Страница 17: ... saften Das fertige Sorbet wird durch den Saft Auslauf 9 ausgeworfen 4 Vermischen Sie das Sorbet noch einmal mit einem Löffel und servieren es sofort 11 Demontage GEFAHR durch Stromschlag Ziehen Sie den Netzstecker 11 aus der Steckdose bevor Sie das Gerät ausein andernehmen und reinigen 1 Ziehen Sie den Stopfer 1 nach oben aus dem Einfüllschacht 3 heraus 2 Nehmen Sie die Einfüllhilfe 2 ab 3 Drehen...

Страница 18: ...ungen 20 und 21 können ent weder im Besteckkorb der Geschirrspül maschine oder von Hand gereinigt werden Lassen Sie die Dichtungen vollständig trocknen bevor Sie diese wieder mon tieren Basiseinheit GEFAHR durch Stromschlag Folgende Teile dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht wer den und nicht in der Geschirrspülma schine gereinigt werden die Basiseinheit 13 inklusive An schlus...

Страница 19: ...htlinie 2012 19 EU Das Symbol der durchgestrichenen Ab falltonne auf Rädern bedeu tet dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müll sammlung zugeführt werden muss Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile Gekenn zeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden son dern müssen an einer Annahmestelle für das Recycl...

Страница 20: ... Ausschalter 12 auf 0 und ziehen Sie den Netzstecker 11 Las sen Sie das Gerät ab kühlen Wurde das Gerät un unterbrochen länger als 15 Minuten beim Entsaften bzw länger als 5 Minuten bei der Sorbet Zubereitung be nutzt Ist die Schnecke 5 blo ckiert Das Gerät vibriert stark oder macht Schleifgeräu sche Schalten Sie den Ein Aus schalter 12 auf 0 und zie hen Sie den Netzste cker 11 Überprüfen Sie ob s...

Страница 21: ...altbar zu ma chen sollten Sie ihn pasteurisieren also erhitzen Erhitzen Sie den Saft dazu schnell auf ca 72 C Kochen Sie den Saft nicht damit die Vitamine erhalten bleiben Gelee Kochen Sie den Saft mit Zucker und Geliermittel zu Gelee Würzen Gemüsesäfte können sehr gut mit Salz Pfeffer und anderen Gewürzen aufgepeppt werden Möhren Das Provitamin A aus Möh ren kann vom Körper besser aufgenom men we...

Страница 22: ...n für 2 Personen ca Honigmelone 1 Mango 1 Apfel süß säuerlich z B Jonagold 1 Apfel grün z B Granny Smith 1 Entsaften Sie zuerst die Melone dann die Mango und die Äpfel 2 Verrühren Sie alles Ananas Mango Drink Zutaten für 2 Personen Ananas Mango 1 Apfel 1 Orange 2 TL Weizenkeimöl 1 Entsaften Sie zuerst die Ananas dann die Mango 2 Entsaften Sie den Apfel und die Oran ge 3 Vermischen Sie die Säfte 4 ...

Страница 23: ...Paprikastreifen nach und nach in das Gerät 3 Wenn Sie einen etwas süßeren Ge schmack erreichen wollen entsaften Sie auch noch den Apfel 4 Servieren Sie den Saft sofort Brokkoli Saft Zutaten Brokkoli eventuell eine Birne HINWEISE Da Brokkoli einen niedrigen Flüssigkeits gehalt hat kann das Gerät bei der Ver arbeitung ungewöhnliche Quietschge räusche machen Dies ist normal und kein Defekt des Geräte...

Страница 24: ... Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löffel und ser vieren es sofort Tropicana Sorbet Zutaten ca 160 g Ananas 1 Orange Mango ca 100 150 g 1 Bereiten Sie die Ananas die Orange und die Mango für die Sorbet Zuberei tung vor siehe Lebensmittel für die Sorbet Zubereitung vorbereiten auf Seite 13 2 Geben Sie die halb gefrorenen Stücke von Ananas Orangen und Mango ab wechselnd in den Einfüll...

Страница 25: ...treten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetz te und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäde...

Страница 26: ...ur den erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 331036_1907 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links oder als ...

Страница 27: ...Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 331036_1907 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg DEUTSCHLAND DE AT CH __331036_Slow Juicer_B8 book Seite 25 Donnerstag 7 November 2019 12 33 12 ...

Страница 28: ...aration 36 9 Juice extraction 37 9 1 Drip stopper 37 9 2 Power supply 37 9 3 Adding food 37 9 4 Switching on off and reverse mode 38 9 5 Removing blockages 38 10 Preparing a sorbet 38 11 Disassembly 38 12 Cleaning 39 13 Storage 40 14 Disposal 40 15 Trouble shooting 40 16 Ordering accessories 41 17 Recipes 41 18 Technical specifications 44 19 Warranty of the HOYER Handel GmbH 45 __331036_Slow Juice...

Страница 29: ...witch R Reverse mode 0 Off 1 On forward mode 13 Base unit 14 Cleaning brush 15 Juice container max 600 ml 16 Pulp container max 1200 ml 17 Pulp outlet 18 Sorbet outlet 19 Sorbet assembly Seals on the working container 8 20 Seal on the drip stopper 10 21 Seal inside the working container 8 22 Seal on the pulp outlet 17 on the underside of the working container 8 __331036_Slow Juicer_B8 book Seite 2...

Страница 30: ...low juice extraction of prepared fruits and vegetables The sorbet assembly can be used to make sor bets from half frozen pieces of fruit The device is designed for private domestic use The device must only be used indoors This device must not be used for commercial purposes Foreseeable misuse WARNING Risk of material dam age The device must not be used for very hard fruit and vegetables e g sugar ...

Страница 31: ...uate experience and or understanding if they are supervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting dan gers The device must be disconnected from the mains if left unattended and prior to assembly disassembly or cleaning Prior to the replacement of parts or attachments which move when in operation the device must be switched off and disconnected from t...

Страница 32: ...e checked before reusing Never touch the device with wet hands If the device falls into water disconnect the mains plug immediately Only then is it safe to retrieve the device DANGER Risk of electric shock Only plug the mains plug into the wall socket after the device has been com pletely assembled Only connect the mains plug to a prop erly installed and easily accessible earthed wall socket whose...

Страница 33: ...hen it is empty as this causes the motor to over heat and may result in it becoming dam aged Only use the original accessories Place the device on a stable level sur face The vents on the underside of the base unit must not be covered Never place the device on a towel or anything simi lar Never place the device on hot surfaces e g hot plates or near to heat sources or open fire The following parts...

Страница 34: ...g materials Check to ensure that all parts are pres ent and undamaged Clean the device prior to its first use see Cleaning on page 39 DANGER Risk of electric shock Only plug the mains plug 11 into the wall socket after the base unit 13 and the accessories have been assembled Place the device on a dry level non slip surface 7 Assembling the device 1 With the QR code you will access a website where ...

Страница 35: ...ng container 8 clockwise until the z marking points to the closed lock symbol NOTE if you want to make a sorbet skip the following two assembly steps Insert the sorbet assembly 19 instead of the holder 7 and the screen assembly 6 see Insert the sorbet assembly on page 35 Insert the holder 7 7 Place the holder 7 into the working container 8 21 8 13 7 8 __331036_Slow Juicer_B8 book Seite 33 Donnerst...

Страница 36: ...uger 5 9 Slide the auger 5 into the screen as sembly 6 while turning it clockwise and at the same time push it down slightly Finally press the auger 5 down completely NOTE if the auger 5 is not inserted deep enough the lid 4 will not close properly Mount the lid 4 10 Place the lid 4 on the working contain er 8 so that the point symbol points to the opened lock symbol 6 8 5 6 4 8 __331036_Slow Juic...

Страница 37: ...ce outlet 9 7 1 Insert the sorbet assembly If you want to make sorbet assemble the de vice as described But use the sorbet assem bly 19 instead of the holder 7 and the screen assembly 6 Place the sorbet assembly 19 into the working container 8 so that the sorbet outlet 18 opens into the juice outlet 9 Then continue with assembly step 9 Place the juice container 15 under the juice outlet 9 to catch...

Страница 38: ... carrots you can increase the juice yield by placing them in water for 24 hours be fore juicing Coarse or hard peels e g of citrus fruits mangoes pomegranates and pineapples must be removed Thin peels e g of apples or pears thin stems e g of blackcurrants and small pips e g of apples or raspberries do not need to be removed Cut the fruit and vegetables into small pieces that will fit into the food...

Страница 39: ...ing out NOTE when juicing make sure that the drip stopper 10 is open so that the juice will not collect in the working container 8 The working container 8 holds a maximum of 300 ml 9 2 Power supply DANGER Risk of injury Only plug the mains plug 11 into the wall socket after the device has been fully as sembled Insert the mains plug 11 into a wall socket with earthing contacts which cor responds to...

Страница 40: ...assembly 6 and the working container 8 see Cleaning on page 39 4 Reassemble the parts and proceed with juice extraction 10 Preparing a sorbet WARNING Risk of material dam age The device is designed to prepare sor bet for up to 5 minutes maximum oper ating time without interruption After this the device must remain switched off until the base unit 13 has completely cooled down 1 Assemble the device...

Страница 41: ... 8 and can be cleaned in the dishwasher or by hand The seals 20 and 21 can be cleaned either in the dishwasher cutlery basket or manually Allow the seals to dry completely before reinstalling Base unit DANGER Risk of electric shock The following parts must never be im mersed in water or other liquids and must not be cleaned in the dishwasher the base unit 13 including the power cable with mains pl...

Страница 42: ...c appliances This recycling symbol marks e g an object or parts of the material as valuable for recy cling Recycling helps to re duce the consumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 15 Trouble shooting If your device fails to function as required please try thi...

Страница 43: ...juice boil as this would destroy the vitamins Jelly boil the juice with sugar and a gelling agent to produce jelly Seasoning vegetable juices can be pepped up very well with salt pepper and other spices Carrots the provitamin A from carrots will be absorbed better by the body if you add a few drops of oil or if you con sume it together with food containing fats The device vibrates strongly or make...

Страница 44: ...2 Add the olive oil 3 Stir everything well Honeydew melon drink Ingredients for 2 persons approx honeydew melon 1 mango 1 apple sweet and sour e g Jonagold 1 apple green e g Granny Smith 1 First juice the melon then the mango and the apples 2 Stir everything Pineapple mango drink Ingredients for 2 persons pineapple mango 1 apple 1 orange 2 tsp wheat germ oil 1 Juice the pineapple first then the ma...

Страница 45: ... pear NOTES Since broccoli has a low liquid content the device may make unusual squeak ing noises during processing This is normal and not a defect of the device By adding the pear the harsh flavour of the broccoli is mitigated while balanc ing the low liquid content of the brocco li 1 Prepare the broccoli by dividing it into small florets 2 Gradually add the broccoli to the de vice 3 If desired p...

Страница 46: ... for sorbet preparation see Preparing food for sorbet preparation on page 36 2 Put the half frozen raspberries and pear pieces alternately into the food chute 3 3 Mix the resulting sorbet again with a spoon and serve it immediately 18 Technical specifications Symbols used Subject to technical modifications Model SSJ 300 A2 Mains voltage 220 240 V 50 Hz Protection class I Power rating 300 W SC Shor...

Страница 47: ...produced carefully according to strict quality guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts e g switches batteries lamps or other parts manufactured from glass This warranty expires if the product is dam aged not used as intended or not serviced F...

Страница 48: ... Tel 0800 404 7657 E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 331036_1907 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Task...

Страница 49: ...47 GB __331036_Slow Juicer_B8 book Seite 47 Donnerstag 7 November 2019 12 33 12 ...

Страница 50: ...s 59 9 1 Système anti goutte 59 9 2 Alimentation électrique 60 9 3 Remplir d aliments 60 9 4 Mise en marche arrêt et marche arrière 60 9 5 Éliminer les obstructions 60 10 Préparer un sorbet 61 11 Démontage 61 12 Nettoyage 62 13 Rangement 63 14 Mise au rebut 63 15 Dépannage 63 16 Commander des accessoires 64 17 Recettes 65 18 Caractéristiques techniques 68 19 Garantie de HOYER Handel GmbH valable p...

Страница 51: ...rupteur Marche Arrêt R marche arrière 0 arrêt 1 marche marche avant 13 Unité de base 14 Brosse de nettoyage 15 Réservoir de jus max 600 ml 16 Collecteur de marc max 1200 ml 17 Bec verseur de marc 18 Bec verseur de sorbet 19 Insert pour sorbet Joints sur le récipient 8 20 Joint sur le système anti goutte 10 21 Joint à l intérieur du récipient 8 22 Joint sur le bec verseur de marc 17 sur la face inf...

Страница 52: ...mes préparés L in sert pour sorbet permet de préparer des sorbets à partir de morceaux de fruits à moi tié congelés L appareil est conçu pour un usage domes tique L appareil doit être utilisé uniquement à l intérieur Cet appareil ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles Utilisation impropre prévisible AVERTISSEMENT risque de dom mages matériels L appareil ne doit pas être utilisé pour ...

Страница 53: ...il Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes ayant des capa cités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et ou de connaissance que lorsqu elles sont surveil lées ou qu elles ont été informées de l utilisation sûre de l appareil et ont compris les risques qui en résultent L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillanc...

Страница 54: ...lava bo rempli L unité de base le câble de raccorde ment et la fiche secteur ne doivent pas être plongés dans l eau ou dans un autre liquide Protégez l unité de base le câble de raccordement et les fiches secteur de l humidité des gouttes et des projec tions d eau Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre dans les fentes d aération prévus sur la face inférieure de l unité de base Si du liquide pénè...

Страница 55: ...is ces fonctions de sécurité La vis sans fin lourde rotative expose à un risque de blessure p ex par écrase ment C est pourquoi Ne mettez jamais les mains dans la trémie de remplissage Écartez aussi p ex les cheveux longs N introduisez pas d objet p ex cuil ler dans la trémie de remplissage AVERTISSEMENT risque de dommages matériels Les peaux épaisses ou dures par ex d agrumes d ananas les tiges e...

Страница 56: ...aisselle Cette méthode permet en général d éli miner facilement les colorations Les co lorations n entraînent aucune détérioration du plastique et n altèrent pas le goût du jus 4 Éléments livrés 1 unité de base 13 1 poussoir 1 1 entonnoir 2 1 couvercle 4 1 vis sans fin 5 1 insert de filtre 6 1 support 7 1 récipient max 300 ml 8 1 réservoir de jus max 600 ml 15 1 collecteur de marc max 1200 ml 16 1...

Страница 57: ...érieure du récipient 8 dans le bec verseur de marc 17 REMARQUE il est important d empêcher un écoulement du jus sur l unité de base 13 Mettre le joint 21 en place 4 Mettez le joint 21 en place dans le ré cipient 8 Mettre le récipient 8 en place 5 Mettez en place le récipient 8 avec le repère z sur le symbole représentant un cadenas ouvert sur l unité de base 13 6 Faites tourner le récipient 8 dans...

Страница 58: ...a page 58 Mettre le support 7 en place 7 Placez le support 7 dans le réci pient 8 Mettre l insert de filtre 6 en place 8 Placez l insert de filtre 6 dans le réci pient 8 de sorte que la flèche T soit placée sur le symbole représentant un cadenas fermé Vérifiez que l insert de filtre est dans sa position et on ne peut que le bouger de manière minimale 7 8 6 8 __331036_Slow Juicer_B8 book Seite 56 D...

Страница 59: ...e sorte que le point soit placé sur le symbole représentant un cadenas ouvert 11 Appuyez légèrement sur le couvercle 4 en le tournant dans le sens horaire de telle sorte que le point soit placé sur le symbole représentant un cadenas fermé Mettre l entonnoir 2 en place 12 Pour faciliter le remplissage des ali ments préparés placez l entonnoir 2 sur la trémie de remplissage 3 13 Placez le collecteur...

Страница 60: ...urs par exemple canne à sucre REMARQUES Les fruits secs ne conviennent pas à l ex traction de jus Ils ne contiennent pas suffisamment de jus Afin que le jus ait une teneur en vita mines aussi élevée que possible utilisez des fruits et des légumes de saison aussi frais que possible et buvez le jus dès qu il a été fait Afin de prévenir le brunissement du jus de pomme ajoutez un peu de jus de ci tron...

Страница 61: ...iatement les morceaux de fruits REMARQUES Il est recommandé d utiliser les mor ceaux de fruits congelés sous un mois Il ne faut pas congeler à nouveau les in grédients décongelés 9 Extraction de jus AVERTISSEMENT les pièces en rota tion peuvent vous blesser La vis sans fin 5 lourde rotative expose à un risque de blessure p ex par écra sement C est pourquoi Ne mettez jamais les mains dans la trémie...

Страница 62: ...ière Commutez l interrupteur Marche Ar rêt 12 sur 1 pour allumer l appareil Commutez l interrupteur Marche Ar rêt 12 sur 0 pour arrêter l appareil En basculant l interrupteur Marche Ar rêt 12 sur R vous démarrez la marche arrière Avec cette fonction vous pou vez éliminer une légère obstruction 9 5 Éliminer les obstructions Si un morceau de fruit ou de légume obstrue la vis sans fin 5 il doit être ...

Страница 63: ...e sor bet à la page 59 3 Procédez de la même manière que pour l extraction de jus Le sorbet fini sort par l ouverture d écoulement de jus 9 4 Mélangez une fois encore le sorbet avec une cuiller et servez le immédiate ment 11 Démontage DANGER Risque d électrocution Débranchez la fiche secteur 11 de la prise de courant avant de désassembler et nettoyer l appareil 1 Sortez le poussoir 1 de la trémie ...

Страница 64: ... avant de les remonter Unité de base DANGER Risque d électrocution Les pièces suivantes ne doivent pas être tenues sous l eau ni plongées dans l eau ou dans d autres liquides ni nettoyées au lave vaisselle l unité de base 13 y compris le câble de raccordement avec fiche sec teur 11 La brosse de nettoyage 14 ne doit pas être nettoyée au lave vaisselle Essuyez l unité de base 13 et le câble de racco...

Страница 65: ...r maux mais doivent être déposés dans un point de collecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques Ce symbole de recyclage iden tifie p ex un objet ou des par ties de matériaux comme étant recyclables Le recyclage contribue à réduire l utilisation de matières premières et à protéger l envi ronnement Le produit est recyclable sou mis à la responsabilité élar gie du producteur...

Страница 66: ...sez l appareil refroidir L appareil a t il été utili sé sans interruption pendant plus de 15 mi nutes pour l extraction de jus ou plus de 5 mi nutes pour la prépara tion de sorbet La vis sans fin 5 est elle bloquée L appareil émet de fortes vibra tions ou des bruits de racle ment Positionnez l interrupteur Marche Arrêt 12 sur 0 et débranchez la fiche sec teur 11 Vérifiez s il y a un corps étranger...

Страница 67: ...a page 58 Les recettes ci après ne sont que des suggestions Testez vos propres créa tions Cocktail estival Ingrédients pour 2 personnes 1 grand morceau de pastèque 1 citron 4 pommes sucrée et acidulée p ex Jonagold 1 Passez les pastèques les citrons et les pommes à l extracteur de jus 2 Servez le cocktail estival rafraîchi Cocktail pomme poire fraise Ingrédients pour 2 personnes 1 pomme verte p ex...

Страница 68: ... le jus Jus de tomate Ingrédients env 6 tomates de taille moyenne par per sonne éventuellement un peu de miel ou du sel et du poivre 1 Préparez les tomates en retirant le vert et en les coupant en petites rondelles 2 Ajoutez peu à peu les tomates dans l appareil 3 Pour sucrer naturellement le jus ajoutez un peu de miel Si vous le préférez plus gourmand assaisonnez le avec du sel et du poivre 4 Ser...

Страница 69: ... myrtilles 1 banane 1 Préparez les myrtilles et la banane pour la préparation de sorbet voir Prépa rer les aliments pour la préparation de sorbet à la page 59 2 Versez en alternance les myrtilles et les morceaux de banane à demi congelés dans la trémie de remplissage 3 3 Mélangez une fois encore le sorbet ob tenu avec une cuiller et servez le immé diatement Sorbet Tropicana Ingrédients env 160 g d...

Страница 70: ...outer à la durée de la ga rantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d interven tion de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la de mande d intervention Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors d...

Страница 71: ...ix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Conditions de garantie Le délai de garantie commence à la date d achat Conservez le ticket de caisse d ori gine Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois années suivant la date ...

Страница 72: ...raitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 331036_1907 et le ticket de caisse comme preuve d achat Vous trouverez les numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le dessous de l appareil En cas d erreur de...

Страница 73: ...aissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou rem placé gratuitement Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d achat ticket de caisse soient pré sentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement décrits par écrit Si le défaut est couvert par notre garantie nous vous renvoyons le p...

Страница 74: ...nt rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 331036_1907 et le ticket de caisse comme preuve d achat Vous trouverez les numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le dessous de l appareil En cas d erreur de foncti...

Страница 75: ...sse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg ALLEMAGNE __331036_Slow Juicer_B8 book Seite 73 Donnerstag 7 November 2019 12 33 12 ...

Страница 76: ...an sorbets voorbereiden 84 9 Persen 85 9 1 Druppelstop 85 9 2 Stroomvoorziening 85 9 3 Met levensmiddelen vullen 85 9 4 In uitschakelen en achterwaartsloop 86 9 5 Blokkades verhelpen 86 10 Sorbet bereiden 86 11 Demontage 87 12 Reinigen 87 13 Bewaren 88 14 Weggooien 88 15 Problemen oplossen 89 16 Accessoires bestellen 89 17 Recepten 90 18 Technische gegevens 93 19 Garantie van HOYER Handel GmbH 93 ...

Страница 77: ...tsloop 0 Uit 1 Aan voorwaartsloop 13 Basiseenheid 14 Reinigingsborstel 15 Sapreservoir max 600 ml 16 Pulpcontainer max 1200 ml 17 Pulpafvoeropening 18 Sorbetuitloop 19 Sorbetinzetstuk Afdichtingen aan het werkreservoir 8 20 Afdichting aan de druppelstop 10 21 Afdichting in het werkreservoir 8 22 Afdichting aan de pulpafvoeropening 17 aan de onderkant van het werkreservoir 8 __331036_Slow Juicer_B8...

Страница 78: ...ente Met het sorbetinzetstuk kunt u sorbets maken van halfbevroren stukjes fruit Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens Het apparaat mag uitsluitend binnen worden gebruikt Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt Voorzienbaar misbruik WAARSCHUWING voor materiële schade Het apparaat mag nicht worden ge bruikt voor zeer harde vruchten en groenten bijv suiker...

Страница 79: ...n er varing en of kennis wanneer zij onder toezicht staan of met be trekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico s hebben begrepen De stekker van het apparaat moet altijd uit het stopcontact worden getrokken wanneer het niet onder toezicht staat vóór het in elkaar zetten het uit elkaar nemen of het reinigen Alvorens onderdelen of...

Страница 80: ...de onderkant van de ba siseenheid binnendringt Trek de stekker er onmiddellijk uit als er vloeistof in de basiseenheid binnen dringt Laat het apparaat controleren al vorens het opnieuw in gebruik te nemen Bedien het apparaat niet met vochtige handen Als het apparaat in het water is geval len moet de stekker direct uit het stop contact worden getrokken Haal het apparaat pas daarna uit het water GEV...

Страница 81: ...chadigen De ingrediënten voor sorbets moeten altijd half zijn ont dooid Om schade aan het apparaat te voorko men dient u het persen direct te onder breken wanneer de schroef niet of slechts zwaar draait Trek de stekker uit het stopcontact en controleer of zich een obstakel in het ap paraat bevindt Controleer ook of het apparaat correct in elkaar is gezet Gebruik het apparaat niet wanneer de kom le...

Страница 82: ...cen trifuges Deze werkt met een zware schroef 5 die in het zeefinzetstuk 6 draait en daarbij het sap door de zeefvlakken perst Dankzij dit proces blijven er meer vitamines en meer sap over Zo ontstaat hoogwaardig sap en minder afval 6 Ingebruikname Verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer of alle delen voorhanden en onbeschadigd zijn Reinig het apparaat alvorens het voor de eerste keer te ...

Страница 83: ...ats het werkreservoir 8 met de mar kering z op het open slotsymbool op de basiseenheid 13 6 Draai het werkreservoir 8 met de wij zers van de klok mee totdat de marke ring z naar het dichte slotsymbool wijst AANWIJZING wanneer u een sorbet wilt maken zijn de volgende twee montage stappen niet nodig In plaats van de hou der 7 en het zeefinzetstuk 6 wordt het sorbetinzetstuk 19 geplaatst zie Sorbetin...

Страница 84: ...n plaats en kan nog slechts minimaal heen en weer bewe gen Schroef 5 plaatsen 9 Plaats de schroef 5 met een draaibe weging met de wijzers van de klok mee in het zeefinzetstuk 6 en druk dit tegelijkertijd omlaag Druk aan het ein de de schroef 5 volledig omlaag AANWIJZING wanneer de schroef 5 niet diep genoeg wordt geplaatst kan het deksel 4 niet correct worden gesloten 7 8 6 8 5 6 __331036_Slow Jui...

Страница 85: ...6 onder de pulpafvoeropening 17 14 Zet het sapreservoir 15 onder de sa puitloop 9 7 1 Sorbetinzetstuk plaatsen Monteer het apparaat zoals is beschreven wanneer u sorbet wilt maken In plaats van de houder 7 en het zeefinzetstuk 6 wordt echter het sorbetinzetstuk 19 geplaatst Plaats het sorbetinzetstuk 19 zo in het werkreservoir 8 dat de sorbetuit loop 18 in de sapuitloop 9 uitmondt Ga daarna verder...

Страница 86: ...nt u de sapopbrengst verho gen door deze voor het persen 24 uur in het water te leggen Grove en stevige schillen zoals van cit rusvruchten mango s granaatappels en ananas moeten worden verwijderd Dunne schillen bijv van appels peren steeltjes bijv van rode bessen en pitjes bijv van appels frambozen hoeven niet te worden verwijderd Snijd het fruit en de groente in kleine stukken die in de vulschach...

Страница 87: ...sluiten van de druppelstop 10 voorko men dat er sap naar buiten druppelt AANWIJZING let erop dat de druppel stop 10 bij het persen is geopend zodat het sap zich niet in het werkreservoir 8 ver zamelt De inhoud van het werkreservoir 8 is maximaal 300 ml vloeistof 9 2 Stroomvoorziening GEVAAR voor verwondingen Steek de stekker 11 pas in een stopcon tact wanneer het apparaat volledig in el kaar is ge...

Страница 88: ... Zet de in uitschakelknop 12 op 1 Con troleer of het apparaat weer normaal werkt 3 Herhaal evt het proces Apparaat schoonmaken Ga op de volgende manier te werk indien u de blokkade daardoor niet kunt verhelpen 1 Trek de stekker 11 uit het stopcontact 2 Haal het apparaat uit elkaar zie De montage op pagina 87 3 Maak de schroef 5 schoon de hou der 7 het zeefinzetstuk 6 en het wer kreservoir 8 zie Re...

Страница 89: ...EVAAR door een elektrische schok Trek de stekker 11 uit het stopcontact voordat u het apparaat uit elkaar haalt en reinigt WAARSCHUWING voor materiële schade Gebruik geen scherpe of schurende rei nigingsmiddelen Na elk gebruik Reinig het apparaat en alle gebruikte accessoires na ieder gebruik en verwij der daarbij alle voedselresten Haal alle accessoires uit elkaar en maak deze afzonderlijk schoon...

Страница 90: ...sse onderdelen in de bestek mand 3 Laat alle delen helemaal drogen voor dat u ze opbergt of voordat u het appa raat opnieuw gebruikt 13 Bewaren GEVAAR voor kinderen Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen GEVAAR Om ongelukken te voorkomen mag de stekker 11 tijdens het opbergen niet met een stopcontact verbonden zijn Wikkel het aansluitsnoer rond de kabe lopwikkeling aan de onderkant van het...

Страница 91: ...nctie Is de stroomvoorzie ning gewaarborgd Controleer de aanslui ting Is het apparaat cor rect in elkaar gezet Het apparaat ruikt vreemd wordt zeer warm Zet de in uitschakel knop 12 op 0 en trek de stekker 11 uit het stopcontact Laat het apparaat afkoelen Werd het apparaat bij het persen langer dan 15 minuten onderbro ken of werd het bij de sorbetbereiding lan ger dan 5 minuten ge bruikt Is de sch...

Страница 92: ... Ingrediënten voor 2 personen 1 groot stuk watermeloen 1 citroen 4 appels zoetzuur bijv Jonagold 1 Pers de watermeloen de citroen en de appels 2 Serveer het zomerdrankje gekoeld Apel peer aardbei drankje Ingrediënten voor 2 personen 1 appel groen bijv Granny Smith 3 kleine rijpe peren 10 middelgrote aardbeien 1 Pers alles met de Slow Juicer 2 Meng de sappen en serveer het drank je meteen Ontbijtdr...

Страница 93: ... grote paprika s per persoon eventueel 1 appel 1 Bereid de paprika voor door de stronk en de kern te verwijderen en de papri ka in stroken te snijden 2 Vul het apparaat na elkaar met de paprikastroken 3 Wanneer u een iets zoetere smaak wilt hebben perst u de appel ook nog 4 Serveer het sap meteen Broccolisap Ingrediënten Broccoli eventueel een peer AANWIJZINGEN Aangezien broccoli weinig vloeistof ...

Страница 94: ...schacht 3 3 Roer de gemaakte sorbet nog eenmaal door met een lepel en serveer deze meteen Tropicanasorbet Ingrediënten ca 160 g ananas 1 sinaasappel mango ca 100 150 g 1 Bereid de ananas de sinaasappel en de mango voor de sorbetbereiding voor zie Levensmiddelen voor de be reiding van sorbets voorbereiden op pagina 84 2 Voeg de helft van de bevroren stukjes ananas sinaasappels en mango afwis selend...

Страница 95: ...ntvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwa ring niet verlengd Dat geldt ook voor ver vangen en gerepareerde onderdelen Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig wa...

Страница 96: ...ehandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 331036_1907 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het type plaatje ingegraveerd op de titelpagina van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het apparaat Wanneer zich functiestoringen of ande re...

Страница 97: ...t onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg DUITSLAND __331036_Slow Juicer_B8 book Seite 95 Donnerstag 7 November 2019 12 33 12 ...

Страница 98: ... na sorbet 107 9 Wyciskanie soku 108 9 1 Niekapiące zamknięcie 108 9 2 Zasilanie 108 9 3 Napełnianie produktów spożywczych 108 9 4 Włączanie wyłączanie i bieg wsteczny 109 9 5 Eliminowanie blokad 109 10 Przygotowywanie sorbetu 109 11 Demontaż 110 12 Czyszczenie 110 13 Przechowywanie 111 14 Utylizacja 111 15 Rozwiązywanie problemów 112 16 Zamawianie akcesoriów 113 17 Przepisy 113 18 Dane techniczne...

Страница 99: ...yłącznik R bieg wsteczny 0 wył 1 wł bieg w przód 13 Moduł podstawowy 14 Szczotka do czyszczenia 15 Pojemnik na sok maks 600 ml 16 Pojemnik na miąższ maks 1200 ml 17 Wylewka do miąższu 18 Wylewka do sorbetu 19 Wkładka do sorbetu Uszczelki na pojemniku roboczym 8 20 Uszczelka na niekapiącym zamknięciu 10 21 Uszczelka wewnątrz pojemnika roboczego 8 22 Uszczelka na wylewce do miąższu 17 na dole pojemn...

Страница 100: ...eznaczona jest do powolnego wyciskania soku z przy gotowanych owoców i warzyw Dzięki wkładce do sorbetu można wytwarzać sor bet z częściowo zamrożonych kawałków owoców Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego Urządzenie może być używa ne wyłącznie wewnątrz pomieszczeń Urządzenie nie jest przeznaczone do użyt ku w celach komercyjnych Niewłaściwe użytkowanie OSTRZEŻENIE przed szkodami mate ri...

Страница 101: ...ieci nie mogą zajmować się czyszczeniem i konserwacją urzą dzenia Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wie dzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego za...

Страница 102: ...Urządzenia elektryczne mogą być źró dłem zagrożeń dla zwierząt domowych i hodowlanych Również same zwierzę ta mogą spowodować uszkodzenie urządzenia Z tego powodu zwierzęta nie powinny mieć dostępu do urządzeń elektrycznych NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem spowodowanego wilgocią Urządzenia nigdy nie wolno używać w pobliżu wanny prysznica napełnionej wodą umywalki itp Modułu podstawowego przewodu...

Страница 103: ...em lub demontażem urządzenia przed czyszczeniem urządzenia oraz podczas burzy Urządzenia nie wolno używać w przy padku stwierdzenia widocznych uszko dzeń samego urządzenia lub przewodu zasilającego Aby zapobiec zagrożeniom nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji urzą dzenia OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ze strony obracających się części Wtyczkę sieciową wolno włączać do gniazdka dopiero po całkowi...

Страница 104: ...lizgowe nóżki z tworzywa sztucznego Ponieważ meble pokryte są różnymi ro dzajami lakierów i tworzyw sztucznych oraz pielęgnowane za pomocą różnych środków nie można do końca wyklu czyć że niektóre z tych materiałów będą zawierać składniki uszkadzające i rozmiękczające nóżki z tworzywa sztucznego W razie potrzeby umie ścić pod urządzeniem antypoślizgową podkładkę WSKAZÓWKI Nie przechowywać soku owo...

Страница 105: ...ronie 110 NIEBEZPIECZEŃSTWO pora żenia prądem elektrycznym Wtyczkę sieciową 11 można włączyć do gniazdka dopiero gdy moduł pod stawowy 13 oraz odpowiednia koń cówka zostaną ze sobą zmontowane Postawić urządzenie na suchej równej i antypoślizgowej podkładce 7 Złożyć urządzenie 1 W przypadku użycia kodu QR nastąpi przekierowanie na stronę internetową na której można obejrzeć animację ilu strującą mo...

Страница 106: ...czy 8 w kierun ku ruchu wskazówek zegara aż ozna czenie z wskaże na symbol zamkniętej kłódki WSKAZÓWKA Aby zrobić sorbet nale ży pominąć dwa poniższe kroki Zamiast uchwytu 7 i wkładki sitowej 6 należy za montować 19 patrz Montaż wkładki do sorbetu na stronie 106 wkładkę do sorbe tu Montaż uchwytu 7 7 Umieścić uchwyt 7 w pojemniku robo czym 8 21 8 13 7 8 __331036_Slow Juicer_B8 book Seite 104 Donne...

Страница 107: ... przesuwać się w przód i w tył Montaż podajnika ślimakowego 5 9 Umieścić podajnik ślimakowy 5 we wkładce sitowej 6 w kierunku zgod nym z ruchem wskazówek zegara i jednocześnie lekko docisnąć Na ko niec docisnąć całkowicie podajnik śli makowy 5 WSKAZÓWKA Jeśli podajnik ślimako wy 5 nie zostanie włożony wystarczająco głęboko pokrywa 4 nie zamknie się prawi dłowo 6 8 5 6 __331036_Slow Juicer_B8 book ...

Страница 108: ...ę do miąższu 17 14 Podstawić pojemnik na sok 15 pod wylewkę do soku 9 7 1 Montaż wkładki do sorbetu Aby zrobić sorbet należy zmontować urzą dzenie zgodnie z opisem Wystarczy za miast uchwytu 7 i wkładki sitowej zamontować 6 wkładkę do sorbetu 19 Umieścić wkładkę do sorbetu 19 w po jemniku roboczym 8 tak aby wylewka do sorbetu 18 znajdowała się w miej scu wylewki do soku 9 Następnie kontynuować kol...

Страница 109: ...zywa W przypadku marchwi można zwięk szyć wydajność soku umieszczając ją w wodzie na 24 godziny przed wyci śnięciem Należy usunąć grube lub twarde skóry np owoców cytrusowych mango gra natów i ananasów Cienkie skórki np jabłek gruszek cienkie łodygi np porzeczek i małe pestki np jabłek malin nie muszą być usuwane Pokroić owoce i warzywa na małe ka wałki które będą pasowały do otworu napełniania 3 ...

Страница 110: ...na sok 15 można zapobiec ka paniu soku zamykając niekapiące za mknięcie 10 WSKAZÓWKA Należy pamiętać o tym aby w trakcie wyciskania soku niekapiące zamknięcie 10 było otwarte aby sok nie gromadził się w pojemniku roboczym 8 Po jemnik roboczy 8 ma maksymalną pojem ność 300 ml 9 2 Zasilanie NIEBEZPIECZEŃSTWO uszko dzenia ciała Wtyczkę sieciową 11 wolno włączać do gniazdka dopiero po całkowitym zmont...

Страница 111: ...ie w pozycji 0 2 Włącznik wyłącznik 12 ustawić w pozycji 1 Sprawdzić czy urządzenie ponownie pracuje normalnie 3 W razie potrzeby powtórzyć procedu rę Czyszczenie urządzenia Jeśli to nie pomoże wyeliminować blokady wykonaj następujące kroki 1 Wyciągnąć wtyczkę sieciową 11 z gniazdka 2 Rozmontować urządzenie patrz De montaż na stronie 110 3 Wyczyścić podajnik ślimakowy 5 uchwyt 7 wkładkę sitową 6 i...

Страница 112: ...cić urządzenie przed pierw szym użyciem NIEBEZPIECZEŃSTWO pora żenia prądem elektrycznym Przed przystąpieniem do rozłożenia i czyszczenia urządzenia wyciągnąć wtyczkę sieciową 11 z gniazdka OSTRZEŻENIE przed szkodami mate rialnymi Nie używać ostrych ani zawierających materiał ścierny środków czyszczących Po każdym użyciu Po każdym użyciu należy oczyścić urzą dzenie oraz wszystkie elementy wypo saż...

Страница 113: ...ementy wyposażenia do zmywarki Małe elementy można umie ścić w koszyku na sztućce 3 Odczekać do całkowitego wyschnięcia wszystkich elementów przed ich upo rządkowaniem lub ponownym użyciem urządzenia 13 Przechowywanie NIEBEZPIECZEŃSTWO za grożenie dla dzieci Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby uniknąć zagrożeń podczas prze chowywania urządzenia wtyczka sie ci...

Страница 114: ...zasilanie elektryczne Sprawdzić przewód zasilający Czy urządzenie jest prawidłowo zmonto wane Urządzenie emitujedziwny zapach lub mocno się na grzewa Ustawić włącznik wyłącznik 12 w pozy cji 0 i wyjąć wtyczkę sieciową 11 z gniazd ka Odczekać do osty gnięcia urządzenia Czy urządzenie było używane nieprzerwa nie przez ponad 15 mi nut podczas wyciskania soku lub ponad 5 minut pod czas przygotowywa ni...

Страница 115: ...owywany d u ej nale y go podda pasteryzacji a wi c podgrza Szybko podgrza sok do temperatury ok 72 C Nie gotowa soku by nie straci wita min Galaretka Ugotowa sok z cukrem i rodkiem eluj cym w celu otrzymania galaretki Przyprawy Soki warzywne mo na doprawia sol pieprzem i innymi przyprawami Marchew Prowitamina A z marchew ki jest lepiej przyswajana przez orga nizm je eli dodamy do soku kilka kropel...

Страница 116: ...tkie składniki Napój z melona Składniki na 2 porcje ok melona 1 mango 1 jabłko słodko kwaśne np odmiana Jonagold 1 jabłko zielone np odmiana Granny Smith 1 Wycisnąć najpierw sok z melona a potem z mango i jabłek 2 Dobrze wymieszać wszystkie składniki Napój ananas mango Składniki na 2 porcje ananasa mango 1 jabłko 1 pomarańcza 2 łyżeczki oleju z kiełków pszenicy 1 Najpierw wycisnąć sok z ananasa a ...

Страница 117: ...ać od razu po przygotowaniu Sok brokułowy Składniki brokuły opcjonalnie gruszka WSKAZÓWKI Ponieważ brokuły mają niską zawar tość płynu urządzenie może wydawać nietypowe odgłosy piszczenia pod czas przetwarzania Jest to normalne i nie świadczy o uszkodzeniu urządze nia Dodanie gruszki powoduje złagodze nie smaku brokułów przy jednoczesnym zrównoważeniu niskiej zawartości pły nu w brokułach 1 Przygo...

Страница 118: ... Przygotowywa nie produktów na sorbet na stronie 107 2 Dodawa na wpó zmro one maliny i kawa ki gruszek naprzemiennie do otworu do nape niania 3 3 Nale y jeszcze raz zamiesza otrzy many sorbet y k i serwowa od razu po przygotowaniu 18 Dane techniczne U yte symbole Zmiany techniczne zastrze one Model SSJ 300 A2 Napi cie siecio we 220 240 V 50 Hz Klasa ochronno ci I Moc 300 W KB krótki czas pracy do ...

Страница 119: ...niem usterki Świadczenie gwarancyjne nie przedłuża okresu obowiązywania gwarancji To doty czy także wymienionych i naprawionych części Ewentualne stwierdzone przy zaku pie uszkodzenia i usterki należy zgłosić na tychmiast po rozpakowaniu produktu Naprawy dokonywane po upływie okresu obowiązywania gwarancji płatne Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano zgodnie suro wymi przepisami dotyczącymi ja...

Страница 120: ...arejestrowany jako uszko dzony produkt mo na przes a nieod p atnie wraz z potwierdzeniem zakupu paragon kasowy i informacj opisuj c usterk i moment jej wyst pienia na podany kupuj cemu adres serwisu Na stronie www lidl service com mo na po bra niniejsz instrukcj i wiele innych fil my na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie Pos uguj c si tym kodem QR mo na przej bezpo rednio do strony ma...

Страница 121: ...119 PL __331036_Slow Juicer_B8 book Seite 119 Donnerstag 7 November 2019 12 33 12 ...

Страница 122: ...130 9 Odšťavňování 130 9 1 Uzávěr proti kapání 131 9 2 Napájení elektrickým proudem 131 9 3 Doplňování potravin 131 9 4 Zapnutí vypnutí a zpětný chod 132 9 5 Odstraňování překážek 132 10 Výroba sorbetu 132 11 Demontáž 132 12 Čištění 133 13 Uschování 134 14 Likvidace 134 15 Řešení problémů 134 16 Objednání příslušenství 135 17 Recepty 135 18 Technické parametry 138 19 Záruka společnosti HOYER Hande...

Страница 123: ... chod 0 Vyp 1 Zap chod dopředu 13 Základna 14 Čisticí kartáč 15 Nádoba na šťávu max 600 ml 16 Nádoba na matoliny max 1200 ml 17 Výpust na matoliny 18 Výpust na sorbet 19 Vložka na sorbet Těsnění na pracovní nádobě 8 20 Těsnění na uzávěru proti kapání 10 21 Těsnění uvnitř pracovní nádoby 8 22 Těsnění na výpusti na matoliny 17 na spodní straně pracovní nádoby 8 __331036_Slow Juicer_B8 book Seite 121...

Страница 124: ...e určen pro pomalé od šťavňování připraveného ovoce a zeleniny Pomocí vložky na sorbet lze z napůl zmraže ných kusů ovoce připravovat sorbety Přístroj je určen pro domácí použití Přístroj se smí používat pouze ve vnitřních prosto rách Přístroj se nesmí používat pro komerční úče ly Předvídatelné nesprávné použití VÝSTRAHA před věcnými škodami Tento přístroj se nesmí používat na velmi tvrdé ovoce a ...

Страница 125: ...pod dohledem nebo pokud byly poučeny jak přístroj bezpečně používat a pochopily jaké ne bezpečí přitom hrozí Přístroj vždy odpojte z elektrické sítě pokud není pod dohledem před složením rozložením nebo čištěním Před výměnou příslušenství nebo náhradních dílů které se během pro vozu pohybují musí být přístroj vypnutý a odpojený z elektrické sítě Nesprávné použití přístroje může mít za následek zra...

Страница 126: ...u ze zá suvky Teprve potom přístroj vyjměte NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky te prve když je přístroj kompletně složený Síťovou zástrčku připojte pouze k řádně nainstalované snadno přístupné zásuv ce s ochranným kontaktem jejíž napětí odpovídá údaji na výrobním štítku Zá suvka musí být také po zapojení stále snadno přístupná Dbejte na to aby se napájecí veden...

Страница 127: ...ný Přístroj nepoužívejte naprázdno proto že tím se může přehřát a poškodit mo tor Používejte pouze originální příslušenství Postavte přístroj na stabilní rovný po vrch Vzduchové otvory na spodní straně zá kladní jednotky se nesmí zakrývat Ne pokládejte přístroj např na ručník ap Nikdy nepokládejte přístroj na horké povrchy např plotnu nebo do blízkosti tepelných zdrojů nebo otevřeného ohně Následu...

Страница 128: ...teriál Překontrolujte zda jsou k dispozici všechny díly a zda jsou nepoškozené Před prvním použitím přístroj vy čistěte viz Čištění na straně 133 NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem Síťovou zástrčku 11 zasuňte do zásuvky teprve když je základna 13 spojena s příslušenstvím Postavte přístroj na suchou rovnou pro tiskluzovou podložku 7 Složení přístroje 1 S QR kódem se dostanete na webové stránky kde...

Страница 129: ...inových ručiček do té doby dokud nebude označení z ukazovat na sym bol uzavřeného zámku UPOZORNĚNÍ Pokud chcete vyrobit sorbet není zapotřebí provádět následují cí dva kroky montáže Namísto držáku 7 a sítka 6 se vsune vložka na sorbet 19 viz Vsunutí vložky na sorbet na straně 129 Vložení držáku 7 7 Vložte držák 7 do pracovní nádoby 8 21 8 13 7 8 __331036_Slow Juicer_B8 book Seite 127 Donnerstag 7 ...

Страница 130: ...tom mírně dolů Nakonec šnek 5 zatlačte zcela směrem dolů UPOZORNĚNÍ Pokud by šnek 5 nebyl zasazen dostatečně hluboko nebylo by možné víko 4 správně zavřít Nasazení víka 4 10 Nasaďte víko 4 na pracovní nádobu tak 8 aby tečka ukazovala na sym bol otevřeného zámku 11 Zatlačte víko 4 mírně dolů a otáčejte jím mezitím ve směru hodinových ruči ček do té doby dokud tečka nebude ukazovat na symbol uzavřen...

Страница 131: ...t Pokud chcete vyrobit sorbet sestavte přístroj dle popisu Avšak namísto držáku 7 a sít ka 6 se vsune vložka na sorbet 19 Vsuňte vložku na sorbet 19 do pracovní nádoby 8 tak aby výpust na sorbet 18 ústila do výpusti na šťávu 9 Poté pokračujte krokem montáže 9 Postavte nádobu na šťávu 15 pod vý pust na šťávu 9 aby se zachytával ho tový sorbet Nádoba na matoliny 16 není zapotřebí 2 3 19 8 18 9 __331...

Страница 132: ...íte odstranit Tenké slupky např u jablka hrušek stonky např od rybízu a malá jádra např u jablek malin odstraňovat ne musíte Nakrájejte ovoce a zeleninu na malé kousky které se vejdou do plnicího otvo ru 3 cca 2 5 x 2 5 cm 8 1 Příprava potravin pro výrobu sorbetu VÝSTRAHA před věcnými škodami Nepoužívejte úplně zmrzlé přísady ani kostky ledu Ty by mohly přístroj poško dit Připravte ovoce dle násle...

Страница 133: ...na pojmout maximálně 300 ml 9 2 Napájení elektrickým proudem NEBEZPEČÍ zranění Síťovou zástrčku 11 zasuňte do zásuvky teprve když je přístroj kompletně složený Síťovou zástrčku 11 zasuňte do zásuv ky s ochrannými kontakty která odpoví dá technickým údajům na výrobním štítku Zásuvka musí být také po zapoje ní kdykoliv dobře přístupná 9 3 Doplňování potravin 1 Položte potraviny nakrájené na malé kou...

Страница 134: ...straně 133 4 Všechny díly opět složte a pokračujte s odšťavňováním 10 Výroba sorbetu VÝSTRAHA před věcnými škodami Přístroj je při výrobě sorbetu dimenzova ný maximálně na 5 minut nepřerušova ného provozu Poté musíte přístroj vypnout na dobu dokud základna 13 úplně nevychladne 1 Za účelem výroby sorbetu přístroj se stavte viz Vsunutí vložky na sorbet na straně 129 2 Připravte napůl zmrazené kusy o...

Страница 135: ...a 21 lze vyčistit buď v koší ku na příbory v myčce na nádobí nebo v ruce Těsnění nechejte úplně vyschnout před tím než je opět namontujete Základna NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem Následující díly se nesmí ponořovat do vody nebo jiných tekutin a nelze je mýt v myčce základna 13 včetně napájecího ve dení se síťovou zástrčkou 11 Čisticí kartáč 14 nesmíte umývat v myč ce na nádobí Otřete základnu...

Страница 136: ...hcete li obal zlikvidovat řiďte se příslušný mi předpisy k ochraně životního prostředí ve vaší zemi 15 Řešení problémů Pokud by váš přístroj nefungoval podle poža davků projděte si prosím nejdříve tento kon trolní seznam Možná se jedná o nepatrný problém který můžete sami odstranit NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem V žádném případě se nepokoušejte pří stroj sami opravovat Chyba Možné příčiny opa...

Страница 137: ...h ejte proto šťávu rychle na cca 72 C Šťávu neva te aby v ní z staly zachovány vitamíny Želé Va te šťávu s cukrem a želírova cím p ípravkem Ko ení Zeleninové šťávy m žete vy lepšit trochou soli pep e a jiným ko e ním Mrkev Provitamín A m že t lo lépe p ijmout když k n mu p idáte pár ka pek oleje nebo k n mu současn jíte tuč ná jídla UPOZORN NÍ Veškeré p ísady p ipravte dle následují cího popisu vi...

Страница 138: ...né např Granny Smith 1 Nejprve odšťavněte meloun poté man go a jablka 2 Vše smíchejte Ananasovo mangový drink Přísady pro 2 osoby ananasu manga 1 jablko 1 pomeranč 2 čajové lžičky oleje z pšeničných klíčků 1 Nejprve odšťavněte ananas poté man go 2 Nejprve odšťavněte jablko a pome ranč 3 Smíchejte šťávy 4 Přidejte 2 čajové lžičky oleje z pšenič ných klíčků a vše smíchejte Nápoj z řepy Přísady pro 2...

Страница 139: ...nejedná se o závadu přístroje Přidáním hrušky se zjemní trpká chuť brokolice a zároveň se vyrovná nízký obsah tekutin z brokolice 1 Brokolici nakrájejte na malé růžičky 2 Brokolici postupně dávejte do přístroje 3 Dle libosti do přístroje přidejte připra venou hrušku Jahodovo ananasový sorbet Přísady 7 jahod cca 160 g ananasu 1 čajová lžička strouhaného kokosu 1 Připravte jahody a ananas pro výrobu...

Страница 140: ...orbet ješt jednou promíchejte lžící a okamžit podávejte 18 Technické parametry Použité symboly Technické zm ny vyhrazeny Model SSJ 300 A2 Síťové nap tí 220 240 V 50 Hz T ída ochrany I Výkon 300 W KP doba krátkodobé ho provozu max 15 minut p i odšťavňování max 5 min p i vý rob sorbetu Geprüfte Sicherheit testovaná bezpečnost P ístroje musí vyho vovat obecn uznávaným nor mám techniky a souhlasit se ...

Страница 141: ...byl svědomitě testován Záruka je poskytována pro chybu materiálu a výrobní chybu Ze záruky jsou vyloučeny díly pod léhající rychlému opotřebení které jsou vystaveny běžnému opotřebe ní a poškození křehkých dílů např vypínačů baterií osvětlení nebo skleněných dílů Tato záruka propadá pokud byl výrobek používán poškozený a nevhodně nebo tak byl udržován Pro vhodné použití výrobku musíte přesně dodrž...

Страница 142: ...dáním čísla výrobku IAN 331036_1907 otev ít váš návod k použití Servisní st ediska Servis esko Tel 800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 331036_1907 Dodavatel Respektujte prosím to že níže uvedená ad resa není adresou servisu Nejd íve kontaktuje výše uvedené servisní st edisko HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg N MECKO CZ __331036_Slow Juicer_B8 book Seite 140 Donnerstag 7 November 2...

Страница 143: ...141 CZ __331036_Slow Juicer_B8 book Seite 141 Donnerstag 7 November 2019 12 33 12 ...

Страница 144: ...betu 153 9 Odšťavovanie 153 9 1 Uzáver na zastavenie kvapkania 153 9 2 Napájanie 153 9 3 Naplnenie potravín 154 9 4 Zapnutie vypnutie a spätný chod 154 9 5 Odstránenie zablokovaní 154 10 Príprava sorbetu 155 11 Demontáž 155 12 Čistenie 155 13 Uskladnenie 156 14 Likvidácia 156 15 Riešenie problémov 157 16 Objednanie príslušenstva 157 17 Recepty 158 18 Technické údaje 161 19 Záruka spoločnosti HOYER...

Страница 145: ...ač vypínač R spätný chod 0 vypnutie 1 zapnutie chod dopredu 13 Základná jednotka 14 Čistiaca kefka 15 Nádoba na šťavu max 600 ml 16 Nádoba na dužinu max 1200 ml 17 Výpust na dužinu 18 Výpust na sorbet 19 Nadstavec na sorbet Tesnenia na pracovnej nádobe 8 20 Tesnenie na zastavení kvapkania 10 21 Tesnenie vnútri pracovnej nádoby 8 22 Tesnenie na výpuste na dužinu 17 na spodnej strane pracovnej nádob...

Страница 146: ...ený na pomalé odšťavova nie pripraveného ovocia a zeleniny S nad stavcom na sorbet môžete pripravovať z polozmrznutých kúskov ovocia sorbety Prístroj je koncipovaný na domáce používa nie Prístroj sa smie používať len vo vnútorných priestoroch Tento prístroj sa nesmie používať na komerč né účely Predvídateľné nesprávne použitie VÝSTRAHA pred vecnými škodami Prístroj sa nesmie používať na veľmi tvr ...

Страница 147: ...m skúseností a alebo vedomostí pokiaľ sú pod dohľadom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a z toho vyplývajú cich nebezpečenstvách Keď prístroj nie je pod dohľadom a tiež pred jeho zložením rozlo žením alebo čistením prístroj vždy odpojte od elektrickej siete Pred výmenou príslušenstva alebo prídavných dielov ktorá sa po čas prevádzky pohybujú sa prístroj musí vypnúť a odpojiť od...

Страница 148: ...odnej strane základnej jednotky nedostala žiadna tekutina Ak by sa do základnej jednotky dostala kvapalina ihneď vytiahnite zástrčku Pred opätovným uvedením do prevádzky dajte prístroj skontrolovať Prístroj neprevádzkujte s vlhkými ruka mi Ak vám prístroj spadol do vody okam žite vytiahnite zástrčku Až následne vy berte prístroj NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom Zástrčku zastrčte...

Страница 149: ... môžu prístroj poškodiť Prísady na sorbet musia byť vždy mierne roztopené Keď sa závitový hriadeľ neotáča alebo sa otáča len ťažko ihneď prerušte od šťavovanie aby ste zabránili poškode niam prístroja Vytiahnite zástrčku a skontrolujte či sa v prístroji nenachádza prekážka Skontro lujte aj to či je prístroj správne zmonto vaný Prístroj nepoužívajte naprázdno preto že sa tým môže prehriať a poškodi...

Страница 150: ... ako bežné odšťavovače Pracuje s ťažkým závitovým hriadeľom 5 ktorý sa otáča v sitkovom nadstavci 6 a pritom vytlá ča šťavu cez sitové plochy Tento postup zvlášť šetrí vitamíny a zvyšuje výťažok šťavy Tak vzniká kvalitná šťava a málo odpadu 6 Uvedenie do prevádzky Odstráňte všetok obalový materiál Skontrolujte či máte všetky diely a či nie sú poškodené Pred prvým použitím prístroj očistite pozri Č...

Страница 151: ...Nasaďte pracovnú nádobu 8 so znač kou z na symbole otvoreného zámku na základnú jednotku 13 6 Otočte pracovnú nádobu 8 v smere ho dinových ručičiek kým nebude znač ka z ukazovať na symbol zatvoreného zámku UPOZORNENIE Keď chcete vyrobiť sor bet odpadajú nasledujúce dva kroky mon táže Namiesto držiaka 7 a sitkového nadstavca 6 sa vloží nadstavec na sor bet 19 pozri Nasadenie nadstavca na sorbet na ...

Страница 152: ... 6 8 Sitkový nadstavec 6 vložte do pracov nej nádoby 8 tak aby šípka T ukazo vala na symbol zatvoreného zámku Skontrolujte či je sitkový nadstavec osadený v svojej polohe a či sa dá len minimálne pootočiť sem a tam 7 8 6 8 __331036_Slow Juicer_B8 book Seite 150 Donnerstag 7 November 2019 12 33 12 ...

Страница 153: ...o 4 nasaďte na pracovnú nádobu tak 8 aby bodka ukazovala na symbol otvoreného zámku 11 Veko 4 zľahka zatlačte nadol a súčas ne ho otáčajte v smere hodinových ru čičiek kým nebude bodka ukazovať na symbol zatvoreného zámku Nasadenie pomôcky na plnenie 2 12 Aby ste si uľahčili plnenie pripravených potravín zasuňte na plniaci otvor 3 pomôcku na plnenie 2 13 Postavte nádobu na dužinu 16 pod vý pust na...

Страница 154: ...nos ti sezónne ovocie a zeleninu krátko po zbere a šťavu pite okamžite po jej získaní Aby ste predišli zhnednutiu jablkovej šťavy pridajte trochu citrónovej šťavy Šťavu neuchovávajte v zbernej nádobke na šťavu dlhšie ako 24 hodín alebo v kontakte s inými časťami produktu To platí aj pre uskladnenie v chladničke Podľa možnosti používajte zrelé ovocie Toto obsahuje veľa šťavy Používanie ne zrelého o...

Страница 155: ...ti by sa tiež nemali dostať napr dlhé vlasy Nedávajte do plniaceho otvoru 3 žiadne predmety napr lyžicu VÝSTRAHA pred vecnými škodami Prístroj je pri odšťavovaní dimenzovaný na maximálne 15 minút neprerušovanej prevádzky Následne sa musí prístroj vypnúť na dobu kým základná jednot ka 13 kompletne nevychladne 9 1 Uzáver na zastavenie kvapkania Vo výtoku šťavy 9 sa nachádza zastavenie kvapkania 10 K...

Страница 156: ...ie poznáte podľa to ho že z výtoku šťavy 9 už nevyteká šťa va hoci sa v otvore ešte nachádzajú kúsky potravín že kúsky potravín v plniacom otvo re 3 už nekĺžu nadol že sa vyskytujú nezvyčajné zvuky alebo že sa motor počuteľne spomalí Spätný chod Najskôr skúste či sa nedá zablokovanie od strániť pomocou spätného chodu 1 Nastavte zapínač vypínač 12 za se bou na 0 asi na 2 sekundy na R spät ný chod a...

Страница 157: ...itom týmito dielmi pohybujte sem a tam aby sa ľahšie uvoľnili 6 Vyberte závitový hriadeľ 5 zo sitkové ho nadstavca 6 nadstavca na sor bet 19 7 Prípadne vyberte držiak 7 z pracovnej nádoby 8 8 Pracovnú nádobu 8 otáčajte proti sme ru hodinových ručičiek kým nebude značka z ukazovať na symbol otvore ného zámku Vyberte pracovnú ná dobu 8 12 Čistenie Pred prvým použitím prístroj očisti te NEBEZPEČENSTV...

Страница 158: ...všetky diely opláchnite čistou vodou Alebo Dajte diely príslušenstva do umývačky resp malé diely do koša na príbor 3 Všetky diely nechajte úplne vyschnúť skôr ako ich odložíte alebo opäť použi jete prístroj 13 Uskladnenie NEBEZPEČENSTVO pre deti Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí NEBEZPEČENSTVO Aby sa predišlo nehodám nesmie byť zástrčka 11 počas skladovania spoje ná so zásuvkou Omotajte pripoj...

Страница 159: ...žete zadať objednávku Chyba Možné prí iny opatrenia Prístroj nefun guje Je zabezpečené napá janie prúdom Skontrolujte pripoje nie Je prístroj správne po skladaný Prístroj zvlášt ne zapácha alebo sa veľmi prehrieva Prepnite zapínač vypí nač 12 na 0 a vytiah nite zástrčku 11 Prístroj nechajte vy chladnúť Používal sa prístroj bez prerušenia dlhšie ako 15 minút pri od šťavovaní resp dlhšie ako 5 minút...

Страница 160: ... 17 Nasledovné recepty sú návrhy Vyskú šajte svoje vlastné varianty Letný nápoj Prísady pre 2 osoby 1 veľký kus červenej dyne 1 citrón 4 jablká sladko kyslé napr Jonagold 1 Odšťavte červenú dyňu citrón a jabl ká 2 Letný nápoj podávajte chladený Jablkovo hruškovo jahodový nápoj Prísady pre 2 osoby 1 jablko zelené napr Granny Smith 3 malé zrelé hrušky 10 stredne veľkých jahôd 1 Všetko odšťavte v odš...

Страница 161: ...ťavu ihneď podávajte Paradajková šťava Suroviny cca 6 stredne veľkých paradajok na osobu prípadne trocha medu alebo soli a korenia 1 Pripravte si paradajky tak že odstráni te zelenú časť a nakrájate ich na malé kúsky 2 Postupne pridávajte paradajky do prí stroja 3 Ak chcete šťavu prírodne osladiť pri dajte trochu medu Keď ju máte radi vý raznú ochuťte ju soľou a korením 4 Šťavu ihneď podávajte Pap...

Страница 162: ...jte Čučoriedkovo banánový sorbet Suroviny cca 100 g čučoriedok 1 banánu 1 Pripravte si čučoriedky a banán na prí pravu sorbetu pozri Príprava potravín na výrobu sorbetu na strane 153 2 Striedavo vkladajte napoly zmrazené čučoriedky a kúsky banánu do plniace ho otvoru 3 3 Vzniknutý sorbet ešte raz premiešajte lyžicou a ihneď podávajte Sorbet Tropicana Suroviny cca 160 g ananásu 1 pomaranč manga cca...

Страница 163: ...ený alebo nový výrobok Pri oprave alebo výmene výrob ku nezačína plynúť nová záručná doba Záru ná doba a zákonná záruka Záručná doba sa záručným plnením nepredl žuje Toto sa vzťahuje aj na vymenené a opravené diely Prípadné poškodenia a ne dostatky existujúce už pri kúpe sa musia na hlásiť ihneď po vybalení Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené Rozsah záruky Prístroj bol staro...

Страница 164: ...o kúpe íslo artikla nájdete na typovom štítku ako rytinu na titulnej stránke návodu vľavo dole alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja V prípade že sa na prístroji vyskytli chy by vo funkcii alebo iné nedostatky naj skôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné cen trum Výrobok ktorý bol označený za ne funkčný môžete následne spolu s dokla dom o kúpe poklad...

Результаты поиска

Содержание 331036 1907

Отзывы:

Silvercrest 331036 1907, Руководство по эксплуатации, Страница: 64 / 164

Результаты поиска

Содержание 331036 1907

Отзывы: