Silvercrest 315523 Скачать руководство пользователя

Страница: 141 / 158

■

138

│

SWWS 240 C2

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

►

Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vyko-

návať deti, okrem prípadov, ak sú staršie

ako 8 rokov a sú pod dohľadom .

►

Prístroj a jeho pripojovací kábel sa musia

uchovávať mimo dosahu detí mladších

než 8 rokov .

►

Ľudia citliví na teplo nesmú tento prístroj

používať!

►

Ak z dôvodu predchádzajúcich ochorení

si nie ste istí, či smiete používať prístroj,

prekonzultujte používanie s lekárom .

Содержание 315523

Страница 1: ...ienungsanleitung IAN 315523 HOT WAX KIT Operating instructions CHAUFFE CIRE ET ACCESSOIRES Mode d emploi WARME WAX SET Gebruiksaanwijzing SADA NA TEPLÝ VOSK Návod k obsluze PRÍSTROJ NA OHRIEVANIE DEPILAČNÉHO VOSKU Návod na obsluhu ZESTAW DO DEPILACJI CIEPŁYM WOSKIEM Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...ise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustra tions et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami a następnie proszę zap...

Страница 3: ...B A ...

Страница 4: ...ibung 3 Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 4 Vor dem ersten Gebrauch 9 Abschaltautomatik 9 Gerät vorbereiten 9 Enthaaren 11 Beine 12 Achseln 13 Bikinizone 14 Nach dem Enthaaren 15 Reinigung 15 Aufbewahrung 17 Entsorgung 18 Ersatzteile bestellen 19 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 20 Service 22 Importeur 22 ...

Страница 5: ...für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe des Produkts auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich dem Enthaaren von Beinen Achseln und der Bikinizone am menschlichen Körper Dieses Gerät ist aus schließlich für die Benutzung in priva...

Страница 6: ...rollleuchte 3 Stecker 4 Buchse 5 Schiene zur Verriegelung des Deckels 6 Ablage für den Spatel 7 Deckel 8 Spatel 9 Wachsperlen Technische Daten Spannung 220 240 V Wechselstrom 50 Hz Leistungsaufnahme 20 W Fassungsvermögen ca 530 ml Schutzklasse II Doppelisolierung ...

Страница 7: ...as Gerät nur in trockenen Räumen nicht im Freien Öffnen Sie nie das Gehäuse des Gerätes Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser wie Waschbecken Dusch wannen oder Badewannen Benutzen Sie das Gerät niemals während Sie baden duschen oder schlafen Fassen Sie den Netzstecker oder das Netz kabel niemals mit nassen Händen an Kontrollieren Sie das Gerät vor der Ver wendung auf äußere sichtbare...

Страница 8: ...FAHR Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver ringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er fahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver stehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen ...

Страница 9: ... denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten Hitzeunempfindliche Menschen dürfen dieses Gerät nicht benutzen Wenn Sie aufgrund von Vorerkrankungen sich nicht sicher sind ob Sie das Gerät ver wenden dürfen konsultieren Sie einen Arzt vor der Verwendung ...

Страница 10: ...er Netzstecker bei Gefahr schnell erreichbar ist und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle werden kann Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie das Gerät nicht bei Herz erkrankungen Hautrötungen Entzündungen Schwellungen empfindlichen Stellen Dia betes offenen Wunden Verbrennungen Ekzemen oder Schuppenflechte ...

Страница 11: ... Gerät ausschließlich auf hitzeunempfindliche ebene Oberflächen Erhitzen Sie das Wachs niemals in der Plastikverpackung Erhitzen Sie das Wachs niemals in der Mikrowelle über offenen Flammen oder einem Herd Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben Benutzen Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände um das erkaltete Wachs aus dem Gerät zu ...

Страница 12: ...sch aus Nach 55 Minuten beginnt die Kontrollleuchte 2 zu blinken um an das automatische Abschalten zu erinnern Die automatische Abschaltung ersetzt nicht das Ziehen des Netz steckers nach Beenden der Anwendung Sie dient nur der Sicherheit Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn Sie das Gerät nicht benutzen Gerät vorbereiten Wenn das Gerät auf einem geeigneten Untergrund aufgestellt ist 1 Entnehmen S...

Страница 13: ...e den Deckel 7 auf das Gerät indem Sie den kleinen Plastikvorsprung in die Schiene 5 setzen und dann den Deckel 7 ein wenig im Uhrzeigersinn drehen siehe Ausklappseite 4 Stecken Sie den Stecker 3 des Netzkabels in die Buchse 4 am Gerät 5 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose Das Gerät heizt auf die Kontrollleuchte 2 im Sockel des Gerätes leuchtet 6 Rühren Sie das Wachs während des Schm...

Страница 14: ...Fetten sein HINWEIS Führen Sie vor der ersten Benutzung unbedingt einen Hauttest durch um zu kontrollieren ob Ihre Haut diese Art der Anwen dung verträgt Geben Sie ein wenig geschmolzenen Wachs auf eine versteckte Hautstelle und kontrollieren Sie nach dem Ab ziehen ob Hautveränderungen innerhalb der nächsten 24 Stunden auftreten Sollten Hautveränderungen aufteten benutzen Sie dieses Gerät nicht we...

Страница 15: ...hr mals Wachs aufnehmen Versuchen Sie das Ende des aufgetra genen Wachsstreifens welches näher am Knöchel liegt etwas dicker aufzutragen da Sie dieses Ende zum Abziehen greifen müssen 4 Nach dem Auftragen können Sie den Spatel 8 in die Ablage 6 am Rand des Gerätes legen so dass der Spatel 8 über der Innenschale 1 liegt 5 Warten Sie 30 60 Sekunden bis das Wachs trocken ist 6 Straffen Sie mit einer ...

Страница 16: ...ach oben Richtung Ellenbogen auf Der Wachsstreifen sollte etwa so dick sein wie eine Orangenschale Versuchen Sie das Ende des aufgetragenen Wachsstreifens welches näher am Ellenbogen liegt etwas dicker aufzutragen da Sie dieses Ende zum Ab ziehen greifen müssen 5 Nach dem Auftragen können Sie den Spatel 8 in die Ab lage 6 am Rand des Gerätes legen so dass der Spatel 8 über der Innenschale 1 liegt ...

Страница 17: ...es Gerätes abstreifen 3 Nach dem Auftragen können Sie den Spatel 8 in die Ab lage 6 am Rand des Gerätes legen so dass der Spatel 8 über der Innenschale 1 liegt HINWEIS Enthaaren Sie in der Bikinizone immer nur kleine Bereiche auf ein mal Die Haut ist sehr empfindlich 4 Straffen Sie die Haut mit einer Hand und tragen Sie das Wachs in Haarwuchsrichtung Richtung innerer Oberschenkel auf 5 Warten Sie ...

Страница 18: ... fließen Das beruhigt die Haut Sollte sich die Haut nicht beruhigen und stark brennen suchen Sie einen Arzt auf Reinigung WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netz steckdose Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig keiten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das Gerät etwas abkühlen bevor Sie es reinigen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Si...

Страница 19: ...m besten ein altes Stofftuch da sich Wachsreste nur schwer aus Textilien entfernen lassen Sollten Sie kein Babyöl im Haus haben können Sie auch Olivenöl oder anderes Speiseöl für die Reinigung benutzen Achten Sie besonders darauf dass sich keine Wachsreste in den Schienen 5 für die Verriegelung des Deckels 7 befinden Wischen Sie danach den Spatel 8 und den Rand mit einem trockenen Papiertuch nach ...

Страница 20: ...den Spatel 8 in die Ablage 6 am Rand des Gerätes so dass der Spatel 8 über der Innenschale 1 liegt Setzen Sie den Deckel 7 auf Bewahren Sie das abgekühlte Gerät an einem sauberen und trockenen Ort auf HINWEIS Sollten Sie nach dem Aufbewahren den Deckel 7 nicht mehr öffnen drehen können befinden sich wahrscheinlich erkaltete Wachsreste zwischen Deckel 7 und Gerät Lassen Sie in diesem Fall das Gerät...

Страница 21: ...elsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Ma te rialien die Sie über die örtlichen Recyclingstelle entsorgen können Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebe nenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzu...

Страница 22: ... g rosafarbenen Wachsperlen 2 Tüten mit je 100 g honigfarbenen Wachsperlen Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service Hotline siehe Kapitel Service oder bequem auf unserer Webseite unter www kompernass com HINWEIS Halten Sie die IAN Nummer die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden für Ihre Bestellung bereit ...

Страница 23: ...ehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schrift lich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein...

Страница 24: ...n von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefal...

Страница 25: ...Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 315523 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschr...

Страница 26: ...on 25 Technical details 25 Safety information 26 Before first use 31 Automatic switch off 31 Preparing the appliance 31 Epilation 33 Legs 34 Armpits 35 Bikini zone 36 After epilation 37 Cleaning 37 Storage 39 Disposal 40 Ordering spare parts 41 Kompernass Handels GmbH warranty 42 Service 44 Importer 44 ...

Страница 27: ...cribed and for the range of applications specified Keep these operating instructions as a reference and store them near the product Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance has been designed exclusively for the epilation of legs armpits and the bikini zone on the human body This appliance is intended solely for use in private households Do no...

Страница 28: ...Control lamp 3 Power plug 4 Socket 5 Groove for locking the lid 6 Tray for the spatula 7 Lid 8 Spatula 9 Wax beads Technical details Voltage 220 240 V alternating current 50 Hz Power consumption 20 W Capacity approx 530 ml Protection class II double insulation ...

Страница 29: ...person Use the appliance only in dry indoor areas not outdoors NEVER open the housing of the appliance Do not use the appliance in the vicinity of water such as wash basins showers or bath tubs Do not use the appliance while bathing showering or sleeping Never touch the mains plug or the mains cable with wet hands Check the appliance for visible external damage before use Do not operate a applianc...

Страница 30: ...K OF INJURY This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to play with the appliance ...

Страница 31: ...ss they are aged 8 or older and are supervised The appliance and its connecting cable must be kept away from children younger than 8 years old People who are insensitive to heat may not use this appliance If you are unsure whether you can safely use the appliance due to pre existing conditions consult a doctor before use ...

Страница 32: ...nsure that the power plug is quickly reachable in case of danger and that the cable poses no risk of tripping Provide a stable location for the appliance Never immerse the appliance in water or other liquids Do not use the appliance if you have heart disease skin redness inflammation swelling sensitive areas diabetes open wounds burns eczema or psoriasis ...

Страница 33: ...ubstances containing solvents Always place the appliance on a heat resistant level surface Never heat the wax in the plastic packaging Never heat the wax in a microwave oven over an open flame or on a stove Do not use an external timer switch or a separate remote control system to operate the appliance Never use pointed or sharp objects to remove solidified wax from the appliance ...

Страница 34: ...es the control lamp 2 will start flashing to notify you that the appliance is about to switch off automatically The automatic switch off is not intended as a substitute for removing the plug from the mains power after use It is merely a safety feature Always remove the plug from the mains power socket when the appliance is not in use Preparing the appliance Once the appliance is set up on a suitab...

Страница 35: ...he lid 7 on the appliance by placing the plastic tab in the groove 5 and then turning the lid 7 clockwise slightly see fold out page 4 Insert the plug 3 of the power cable into the socket 4 on the appliance 5 Insert the plug into a mains power socket The control lamp 2 in the base of the appliance comes on and the appliance heats up 6 Stir the wax occasionally while it is melting As soon as the wa...

Страница 36: ...e first use carry out a skin test to find out whether your skin reacts to the treatment Apply a small amount of melted wax to an inconspicuous area of skin After removing the wax check to see whether the skin reacts in any way over the course of the next 24 hours If you notice any skin reactions stop using this appliance If in any doubt seek medical advice If you have a tendency towards ingrowing ...

Страница 37: ...e sure that one end of the applied wax strip the end nearer to your heel is a little thicker as you will need to be able to grip this end for removal 4 After application you can place the spatula 8 into the tray 6 on the edge of the appliance so that the spatula 8 projects over the inner bowl 1 5 Wait about 30 60 seconds until the wax is dry 6 Pull the skin taut with one hand Grip the wax strip by...

Страница 38: ...tion of the elbow The wax strips should be roughly the thickness of orange peel Try to make sure that one end of the applied wax strip the end nearer to your elbow is a little thicker as you will need to be able to grip this end for removal 5 After application you can place the spatula 8 into the tray 6 on the edge of the appliance so that the spatula 8 projects over the inner bowl 1 6 Wait about ...

Страница 39: ...fter application you can place the spatula 8 into the tray 6 on the edge of the appliance so that the spatula 8 projects over the inner bowl 1 NOTE When epilating the bikini zone treat only small areas at once The skin is very sensitive 4 Tighten the skin with one hand and apply the wax in the direction of hair growth towards your inner thigh 5 Wait about 30 60 seconds until the wax is dry 6 Grip ...

Страница 40: ...oothes the skin If your skin does not recover and or you experience a burning sensation contact a doctor Cleaning WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Before cleaning the appliance disconnect the power plug from the mains power socket NEVER immerse the appliance in water or other liquids WARNING RISK OF INJURY Allow the appliance to cool down before cleaning it ATTENTION PROPERTY DAMAGE Never use pointe...

Страница 41: ...llow you to remove any still soft wax residue Preferably use an old cloth as wax residue is extremely difficult to remove from textiles If you do not have any baby oil in the house you can also use olive oil or some other edible oil for cleaning Make sure that no wax residue remains in the grooves 5 for locking the lid 7 Wipe the spatula 8 and the rim afterwards with a paper cloth to remove any re...

Страница 42: ...Lay the spatula 8 in the tray 6 on the edge of the appliance so that the spatula 8 protrudes over the inner bowl 1 Put the lid 7 on Store the cooled down appliance in a clean dry location NOTE If you are unable to remove turn the lid 7 when you remove it from storage there is probably solidified wax between the lid 7 and the appliance In this case heat up the appliance for about 10 minutes dependi...

Страница 43: ...osal centre if you are in any doubt The packaging is made of environmentally friendly materials which you can dispose of at your local recycling centre Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with t...

Страница 44: ...2x 100 g bags of pink wax beads 2x 100 g bags of honey wax beads Order the spare parts via the Service Hotline see section Service or simply visit our website at www kompernass com NOTE Have the IAN number of the appliance ready can be found on the cover of these operating instructions when you place your order ...

Страница 45: ...nd the proof of purchase receipt and a short written description of the fault and its time of occurrence If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs effecte...

Страница 46: ...y one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the app...

Страница 47: ...l 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 315523 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 48: ...s techniques 47 Consignes de sécurité 48 Avant la première utilisation 53 Coupure automatique 53 Préparation de l appareil 53 Épilation 55 Jambes 56 Aisselles 57 Zone du maillot 58 Suite à l épilation 59 Nettoyage 59 Rangement 61 Mise au rebut 62 Commander des pièces de rechange 63 Garantie de Kompernass Handels GmbH 64 Service après vente 66 Importateur 66 ...

Страница 49: ...ignes et pour les domaines d utilisation prévus Conservez toujours le mode d emploi comme ouvrage de référence à proximité du produit Si vous cédez le produit à un tiers remettez lui également tous les documents Utilisation conforme à l usage prévu Cet appareil sert exclusivement à épiler les jambes aisselles et la zone du maillot du corps humain Cet appareil est exclusivement réservé à un usage d...

Страница 50: ... 3 Fiche secteur 4 Douille 5 Rail pour verrouiller le couvercle 6 Desserte pour la spatule 7 Couvercle 8 Spatule 9 Perles de cire Caractéristiques techniques Tension 220 240 V Courant alternatif 50 Hz Puissance absorbée 20 W Capacité env 530 ml Classe de protection II double isolation ...

Страница 51: ...s des locaux secs surtout pas en extérieur N ouvrez jamais le boîtier de l appareil N utilisez pas l appareil à proximité d eau comme des lavabos receveurs de douche ou baignoires Ne jamais utiliser cet appareil dans le bain ou la douche ou pendant que vous dormez Ne saisissez jamais la fiche secteur ou le cordon d alimentation avec les mains mouil lées Avant d utiliser l appareil vérifiez que cel...

Страница 52: ... appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aya nt des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d expérience et ou de connaissances à condition qu ils soient surveillés ou qu ils ai ent été initiés à l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils aient compris les dangers en résultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l a...

Страница 53: ...gés de 8 ans et plus et s ils effectuent ces opérations sous surveil lance Éloignez l appareil et son cordon d alimentation des enfants âgés de moins de 8 ans Les personnes insensibles à la chaleur ne doivent pas utiliser cet appareil Si suite à des antécédents médicaux vous n êtes pas sûr de pouvoir utiliser l appareil consultez un médecin avant toute utilisation ...

Страница 54: ...ur soit rapide ment accessible en cas de danger et à ce que le cordon d alimentation ne provoque pas la chute d une personne Veillez à ce que l appareil soit posé sur une surface stable N immergez jamais l appareil dans de l eau ni dans d autres liquides N utilisez pas l appareil en cas de maladies cardiaques de rougeurs cutanées d inflammations d enflures d endroits sen sibles de diabète de plaie...

Страница 55: ...pareil uniquement sur une surface plane et non sensible à la chaleur Ne faites jamais chauffer la cire dans l emballage plastique Ne faites jamais chauffer la cire au micro ondes au dessus d une flamme ouverte ou de plaques électriques N utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de commande à distance séparé pour opérer l appareil N utilisez pas d objets pointus ou tranchants pour retirer...

Страница 56: ... Au bout de 55 minutes le voyant de contrôle 2 se met à clignoter pour vous rappeler la coupure automatique La coupure automatique ne se substitue pas au retrait de la fiche secteur une fois l utilisation terminée Elle constitue uniquement une sécurité Débranchez toujours la fiche secteur lorsque vous n utilisez plus l appareil Préparation de l appareil Une fois l appareil mis en place sur une sur...

Страница 57: ...sur l appareil en plaçant la petite pièce plastique dans le rail 5 puis en tournant légèrement le cou vercle 7 dans le sens des aiguilles d une montre voir volet dépliant 4 Enfichez la fiche secteur 3 du cordon d alimentation dans la douille 4 de l appareil 5 Branchez la fiche secteur dans une prise secteur L appareil chauffe le voyant de contrôle 2 dans le socle de l appareil s allume 6 Mélangez ...

Страница 58: ...isation réalisez obligatoirement un test cutané pour contrôler si votre peau supporte ce genre d appli cation Mettez un peu de cire fondue sur une partie de peau cachée et contrôlez une fois la bande de cire arrachée si des altérations cutanées apparaissent au cours des 24 heures suivantes N utilisez jamais cet appareil si des altérations cutanées apparaissent Demandez conseil à un médecin si néce...

Страница 59: ... de cire Essayer d appli quer la cire de manière un peu plus épaisse à la fin de la bande de cire appliquée qui se trouve près de la cheville puisque vous devez saisir cette extrémité pour tirer la bande 4 Suite à l application vous pouvez poser la spatule 8 sur la desserte 6 sur le bord de l appareil de manière à ce que la spatule 8 repose sur le bac intérieur 1 5 Patientez 30 60 secondes jusqu à...

Страница 60: ...u coude La bande de cire doit être aussi épaisse que l écorce d une orange Essayer d appliquer la cire de manière un peu plus épaisse à la fin de la bande de cire appliquée qui se trouve près du coude puisque vous devez saisir cette extrémité pour tirer la bande 5 Suite à l application vous pouvez poser la spatule 8 sur la desserte 6 sur le bord de l appareil de manière à ce que la spatule 8 repos...

Страница 61: ... Suite à l application vous pouvez poser la spatule 8 sur la desserte 6 sur le bord de l appareil de manière à ce que la spatule 8 repose sur le bac intérieur 1 REMARQUE Au niveau de la zone du maillot n épilez toujours que de petites zones à la fois La peau est très sensible 4 Tendez la peau d une main et appliquez la cire dans le sens de la pousse des poils en direction de l intérieur de la cuis...

Страница 62: ...sur les parties concernées Cela apaise la peau Si votre peau ne s apaise pas et brûle fortement consultez un médecin Nettoyage AVERTISSEMENT RISQUE D ÉLECTROCUTION Avant chaque nettoyage retirez la fiche secteur de la prise secteur N immergez jamais l appareil dans de l eau ou dans d autres liquides AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Laissez l appareil refroidir légèrement avant de le nettoyer ATTE...

Страница 63: ...ment un vieux chiffon les restes de cire ne pouvant être éliminés que difficilement Si vous n avez pas d huile pour bébé sous la main vous pouvez également utiliser de l huile d olive ou une autre huile alimentaire pour le nettoyage Veillez en particulier à ce qu aucun reste de cire ne se trouve dans les rails 5 pour le verrouillage du couvercle 7 Essuyez ensuite la spatule 8 et le bord avec un mo...

Страница 64: ...ule 8 sur la desserte 6 sur le bord de l appa reil de manière à ce que la spatule 8 repose sur le bac intérieur 1 Mettez le couvercle 7 en place Rangez l appareil refroidi dans un endroit sec et propre REMARQUE Si vous ne pouvez plus ouvrir tourner le couvercle 7 après l entreposage des restes de cire froids se trouvent vraisembla blement entre le couvercle 7 et l appareil Faites dans ce cas chauf...

Страница 65: ...eur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage L emballage est réalisé à l aide de matériaux écologiques qu il est possible de confier aux centres de recyclage proches de chez vous Éliminez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les différents matériaux d emballage et triez les séparément si néces saire Les matériaux d emballage sont re...

Страница 66: ...de cire de couleur rose 2 sachets de 100 g de perles de cire de couleur miel Commandez les pièces de rechange via la hotline de notre service après vente Voir chapitre Service après vente ou tout simplement sur notre site web www kompernass com REMARQUE Tenez le numéro IAN que vous trouverez sur la couverture de ce manuel d utilisation prêt pour passer votre commande ...

Страница 67: ...tuitement par nos soins selon notre choix Cette prestation de garantie nécessite dans un délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justificatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de gara...

Страница 68: ...ne utilisation conforme du produit Des buts d utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également être évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par...

Страница 69: ...r l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produit et logiciels Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 315523 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse sui...

Страница 70: ...69 Technische gegevens 69 Veiligheidsvoorschriften 70 Vóór het eerste gebruik 75 Automatische uitschakeling 75 Apparaat voorbereiden 75 Ontharen 77 Benen 78 Oksels 79 Bikinizone 80 Na het ontharen 81 Reinigen 81 Opbergen 83 Afvoeren 84 Vervangingsonderdelen bestellen 85 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 86 Service 88 Importeur 88 ...

Страница 71: ...en wijze en voor de aangegeven doeleinden Bewaar de gebruiks aanwijzing altijd als naslagwerk in de buurt van het product Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat dient uitsluitend voor het ontharen van benen oksels en bikinizone van het menselijk lichaam Dit apparaat is uitsluitend be stemd voor gebruik in privéhuish...

Страница 72: ...3 Stekker 4 Stekkeraansluiting 5 Geleiding voor vergrendeling van het deksel 6 Aflegvlak voor de spatel 7 Deksel 8 Spatel 9 Waxparels Technische gegevens Spanning 220 240 V wisselstroom 50 Hz Opgenomen vermogen 20 W Capaciteit ca 530 ml Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd ...

Страница 73: ...ies om risico s te vermijden Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes niet in de openlucht Open nooit de behuizing van het apparaat Gebruik het apparaat niet in de buurt van water zoals bij een wasbak douchebak of badkuip Gebruik het apparaat nooit tijdens het baden douchen of slapen Pak de stekker of het snoer nooit met natte handen vast Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schad...

Страница 74: ...RSCHUWING LETSELGEVAAR Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met cbeperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen ...

Страница 75: ...ren tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Mensen die ongevoelig zijn voor warmte mogen dit apparaat niet gebruiken Raadpleeg eerst een arts als u vanwege bestaande aandoeningen niet zeker weet of u het apparaat mag gebruiken ...

Страница 76: ... ervoor dat de stekker bij gevaar goed bereikbaar is en dat u niet kunt struikelen over het snoer Zorg voor een veilige stand van het apparaat Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen Gebruik het apparaat niet bij hartaandoe ningen rode huid ontstekingen zwellingen gevoelige plekken diabetes open wonden verbrandingen eczeem of psoriasis ...

Страница 77: ...Zet het apparaat uitsluitend op egale oppervlakken die bestand zijn tegen hitte Verhit de wax nooit in de plasticverpakking Verhit de wax nooit in de magnetron boven open vuur of boven een kachel Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedienen Gebruik geen puntige of scherpe voor werpen om de koud geworden wax uit het apparaat te verwijderen ...

Страница 78: ...a 55 minuten begint het indicatielampje 2 te knipperen om u te herinneren aan de automatische uitschakeling De automatische uitschakeling is geen vervanging voor het uit het stopcontact trekken van de stekker na het gebruik Deze dient alleen voor de veiligheid Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Apparaat voorbereiden Wanneer het apparaat op een geschikte...

Страница 79: ...el 7 op het apparaat door de kleine plastic nok in de geleiding 5 te plaatsen en dan het deksel 7 een beetje met de wijzers van de klok mee te draaien zie uitvouwpagina 4 Steek de stekker 3 van het snoer in de stekkeraansluiting 4 op het apparaat 5 Steek de stekker in een stopcontact Het apparaat wordt heet het indicatielampje 2 in de voet van het apparaat brandt 6 Roer de wax tijdens het smelten ...

Страница 80: ...KINGEN Test het apparaat vóór het eerste gebruik beslist op de huid om te controleren of uw huid dit type behandeling verdraagt Doe een beetje gesmolten wax op een niet zichtbaar gedeelte van de huid en controleer na het ontharen of er binnen de volgende 24 uur veranderingen op de huid zijn Mocht dit het geval zijn gebruik het apparaat dan niet verder Raadpleeg zo nodig een arts Hebt u vaak last v...

Страница 81: ... aan Probeer het uiteinde van de aangebrachte wax strook dat dichter bij de enkel ligt iets dikker aan te bren gen omdat u dit uiteinde moet vastpakken om de wax strook weg te trekken 4 Na het opbrengen kunt u de spatel 8 in het aflegvlak 6 op de rand van het apparaat leggen zodat de spatel 8 boven de binnenschaal 1 ligt 5 Wacht 30 60 seconden tot de wax droog is 6 Trek met de ene hand de huid str...

Страница 82: ...og in de richting van de elleboog aan De wax strook moet ongeveer zo dik zijn als een sinaasappelschil Probeer het uit einde van de aangebrachte wax strook dat dichter bij de elle boog ligt iets dikker aan te brengen omdat u dit uiteinde moet vastpakken om de wax strook weg te trekken 5 Na het opbrengen kunt u de spatel 8 in het aflegvlak 6 op de rand van het apparaat leggen zodat de spatel 8 bove...

Страница 83: ...opbrengen kunt u de spatel 8 in het aflegvlak 6 op de rand van het apparaat leggen zodat de spatel 8 boven de binnenschaal 1 ligt OPMERKING Onthaar in de bikinizone steeds kleine stukjes huid tegelijk De huid is in deze zone zeer gevoelig 4 Trek de huid met de ene hand strak en breng met de andere hand de wax aan in de haargroeirichting in de richting van de binnenkant van het bovenbeen 5 Wacht 30...

Страница 84: ... Dat kalmeert de huid Mocht de huid niet kalmeren en hevig branden raadpleeg dan een arts Reinigen WAARSCHUWING GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK Haal voor het schoonmaken altijd eerst de stekker uit het stopcontact Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Laat het apparaat iets afkoelen voordat u het schoonmaakt LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik g...

Страница 85: ... het beste een oude lap gebruiken omdat wax resten zich moeilijk uit textiel laten verwijderen Mocht u geen babyolie in huis hebben dan kunt u ook olijfolie of andere spijsolie gebruiken voor het schoon maken Let er vooral op dat er geen wax resten achterblijven in de geleidingen 5 voor de vergrendeling van het deksel 7 Veeg daarna de spatel 8 en de rand nogmaals af met een droog stuk keukenpapier...

Страница 86: ...en Leg de spatel 8 in het aflegvlak 6 op de rand van het apparaat zodat de spatel 8 boven de binnenschaal 1 ligt Plaats het deksel 7 op het apparaat Berg het afgekoelde apparaat op een schone en droge plaats op OPMERKING As na het opbergen het deksel 7 niet meer kan worden ge opend gedraaid zitten er waarschijnlijk koud geworden wax resten tussen het deksel 7 en het apparaat Laat in dat geval het ...

Страница 87: ... op met de verantwoordelijke instantie De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkings materialen en voer ze zo nodig gescheiden af De ver pakkings materialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 k...

Страница 88: ...stellen 2 zakjes met elk 100 g roze waxparels 2 zakjes met elk 100 g honingkleurige waxparels Bestel de reserveonderdelen via onze service hotline zie het hoofdstuk Service of op onze website www kompernass com OPMERKING Houd het IAN nummer dat op het omslag van deze gebruiks aanwijzing staat bij de hand bij het bestellen ...

Страница 89: ...r u kosteloos gerepareerd of vervangen Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour Met de reparatie of vervang...

Страница 90: ...e gebruiksaanwijzing beschreven aanwij zingen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelin gen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die ...

Страница 91: ...n vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 315523 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst con...

Страница 92: ...czne 91 Wskazówki bezpieczeństwa 92 Przed pierwszym użyciem 97 Wyłącznik automatyczny 97 Przygotowanie urządzenia 97 Depilacja 99 Nogi 100 Pachy 101 Okolice bikini 102 Po depilacji 103 Czyszczenie 103 Przechowywanie 105 Utylizacja 106 Zamawianie części zamiennych 107 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 108 Serwis 110 Importer 110 ...

Страница 93: ... zakresie zastosowań Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w pobliżu urządzenia by móc z niej skorzystać w razie potrzeby W przypadku przekazania urzą dzenia osobie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie służy wyłącznie depilacji nóg pach i okolic bikini u ludzi Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gos...

Страница 94: ...Lampka kontrolna 3 Wtyk 4 Gniazdo 5 Szyna do zablokowania pokrywki 6 Półeczka na szpatułkę 7 Pokrywka 8 Szpatułka 9 Kulki woskowe Dane techniczne Napięcie 220 240 V prąd przemienny 50 Hz Pobór mocy 20 W Pojemność ok 530 ml Klasa ochrony II podwójna izolacja ...

Страница 95: ...owiednie kwalifikacje Dzięki temu zapobiega się poważnym zagrożeniom Urządzenia wolno używać wyłącznie w suchych pomieszczeniach Nie wolno go używać na otwartej przestrzeni Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia Nie używać urządzenia w pobliżu wody na przykład umywalek brodzików i wanien Nigdy nie używać urządzenia w trakcie kąpieli prysznica ani snu Nigdy nie chwytać wtyku sieciowego ani kabla zas...

Страница 96: ...szczególnie w pobliżu umywalki wanny lub innych zbiorników na wodę OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania...

Страница 97: ...8 lat lub więcej i są pod nadzorem Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat Osoby wrażliwe na wysoką temperaturę nie powinny używać tego urządzenia Jeśli ze względu na wcześniejsze swoje schorzenia nie masz pewności czy możesz korzystać z urządzenia przed użyciem skonsultuj się z lekarzem ...

Страница 98: ...stępny w celu wyjęcia go z gniazda w przypadku zagrożenia a także by kabel sieciowy nie był przyczyną potknięcia Ustaw urządzenie na stabilnym podłożu W żadnym razie nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innych cieczach Nie używaj urządzenia w przypadku wystę powania schorzeń serca zaczerwieniani skóry zapaleń opuchlizn wrażliwych miejsc cukrzycy otwartych ran poparzeń egzemy lub łuszczycy ...

Страница 99: ...e wyłącznie na odpor nych na wysoką temperaturę równych płaszczyznach Nigdy nie rozgrzewaj wosku w opakowa niu foliowym Nigdy nie rozgrzewaj wosku w kuchence mikrofalowej nad otwartym płomieniem lub na kuchence Do sterowania pracą urządzenia nie używaj żadnych zewnętrznych zegarów sterujących ani innego systemu zdalnego sterowania Nie używaj spiczastych ani ostrych przed miotów do usuwania zastygł...

Страница 100: ...tomatycznie Po 55 minutach lampka kontrolna 2 zacznie migać aby przypo mnieć o zbliżającym się automatycznym wyłączeniu Automatyczne wyłączenie nie zastępuje wyjęcia wtyczki sieciowej z gniazda po zakończeniu korzystania z urządzenia Służy ono tylko do zapewnienia bezpieczeństwa Zawsze wyciągaj wtyk z gniazda sieciowego gdy nie używasz urządzenia Przygotowanie urządzenia Gdy urządzenie jest umiesz...

Страница 101: ... do użycia 3 Załóż pokrywkę 7 na urządzenie wsuwając małą plastikową wypustkę w szynę 5 a następnie obróć pokrywkę 7 nieco w prawo patrz rozkładana strona 4 Włóż wtyk 3 kabla zasilającego do gniazda 4 w urządzeniu 5 Włóż wtyk sieciowy do gniazda sieciowego Urządzenie nagrzewa się lampka kontrolna 2 w podstawie urządzenia świeci się 6 Podczas topienia wosku mieszaj go od czasu do czasu Gdy tylko ku...

Страница 102: ...cyjnymi olejkami lub kremami WSKAZÓWKI Przed pierwszym użyciem należy koniecznie przeprowadzić test na skórze aby sprawdzić czy Twoja skóra toleruje tego typu zabiegi Nanieś trochę roztopionego wosku na ukrytą powierzchnię skóry i sprawdź po zerwaniu czy nie występują zmiany na skórze Jeśli pojawią się zmiany skórne nie korzystaj dalej z urządzenia Jeśli to konieczne skonsultuj się z lekarzem Jeśl...

Страница 103: ...ilka razy Postaraj się aby koniec naniesionego paska wosku ten bliżej kostki był nieco grubszy ponieważ za ten koniec trzeba będzie chwycić w celu oderwania wosku 4 Po aplikacji wosku możesz odłożyć szpatułkę 8 na półeczkę 6 na krawędzi urządzenia aby szpatułka 8 była ułożona nieco ponad miską wewnętrzną 1 5 Odczekaj 30 60 sekund aż wosk wyschnie 6 Jedną ręką napręż skórę chwyć pasek wosku za grub...

Страница 104: ...kierunku łokcia Pasek wosku powinien mię mniej więcej grubość skórki pomarańczy Postaraj się by koniec naniesionego paska wosku ten bliżej łokcia był nieco grubszy ponieważ za ten koniec trzeba będzie chwycić w celu oderwania wosku 5 Po aplikacji wosku możesz odłożyć szpatułkę 8 na półeczkę 6 na krawędzi urządzenia aby szpatułka 8 była ułożona nieco ponad miską wewnętrzną 1 6 Odczekaj 30 60 sekund...

Страница 105: ...ji wosku możesz odłożyć szpatułkę 8 na półeczkę 6 na krawędzi urządzenia aby szpatułka 8 była ułożona nieco ponad miską wewnętrzną 1 WSKAZÓWKA W okolicach bikini wykonuj depilację tylko na małych obszarach jednocześnie Skóra jest tam bardzo wrażliwa 4 Napręż skórę jedną ręką i nanoś wosk w kierunku wzrostu włosów kierunek wewnętrznej strony ud 5 Odczekaj 30 60 sekund aż wosk wyschnie 6 Chwyć pasek...

Страница 106: ...e pomoże i skóra będzie piec skonsultuj się z lekarzem Czyszczenie OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Przed każdym czyszczeniem należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia odczekaj do jego ostygnięcia UWAGA SZKODY MATERIAL...

Страница 107: ...go wosku Najlepiej użyć starego kawałka materiału ponieważ pozosta łości wosku są trudne do usunięcia Jeśli nie masz w domu oliwki dla dzieci możesz do czyszczenia również użyć oliwy lub innego oleju spożywczego Szczególnie uważaj na to aby w szynach 5 blokady pokrywki 7 nie pozostały żadne zanieczyszczenia Następnie wytrzyj szpa tułkę 8 i krawędź suchym ręcznikiem papierowym aby usunąć pozostałoś...

Страница 108: ...8 na półeczkę 6 na krawędzi urządzenia aby szpatułka 8 była ułożona nieco ponad miską wewnętrzną 1 Załóż pokrywkę 7 Schłodzone urządzenie należy przechowywać w czystym i suchym miejscu WSKAZÓWKA Jeśli po zakończeniu przechowywania nie można otworzyć obrócić pokrywki 7 pomiędzy pokrywką 7 a urządzeniem znajdują się prawdopodobnie zastygnięte resztki wosku W takim przypadku rozgrzej urządzenie z zam...

Страница 109: ...ży zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów Opakowanie jest wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego które można zutylizować za pośred nictwem lokalnych punktów selektywnej zbiórki odpadów Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segre...

Страница 110: ...wych w kolorze różowym 2 torebki po 100 g kulek woskowych w kolorze miodowym Zamawiaj części zamienne przez naszą infolinię serwisową patrz rozdział Serwis lub wygodnie na naszej stronie internetowej pod adresem www kompernass com WSKAZÓWKA Zamawiając części zamienne miej pod ręką numer IAN który można znaleźć na okładce tej instrukcji obsługi ...

Страница 111: ...stanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy Warun kiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu paragonem fiskalnym oraz krótkim opisem na czym polega wada oraz kiedy wystąpiła Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt Wykonanie naprawy lub wymiana produkt...

Страница 112: ...ymienionych w instrukcjach obsługi Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępo wania których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań komercyjnych Niewłaściwe użytkowanie urządzenia uży wanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokonywana...

Страница 113: ...ą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 315523 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HA...

Страница 114: ...aje 113 Bezpečnostní pokyny 114 Před prvním použitím 119 Vypínací automatika 119 Příprava přístroje 119 Depilace 121 Nohy 122 Podpaží 123 Oblast linie bikin 124 Po depilaci 125 Čištění 125 Skladování 127 Likvidace 128 Objednávání náhradních dílů 129 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 130 Servis 132 Dovozce 132 ...

Страница 115: ...né oblasti použití Návod k obsluze uchovejte vždy jako referenční příručku v blízkosti výrobku Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady Použití v souladu s určením Tento přístroj slouží výhradně pro depilaci nohou podpaží a oblasti linie bikin na lidském těle Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely Není určen ke komerčnímu použit...

Страница 116: ...iska 2 kontrolka 3 zástrčka 4 zdířka 5 obruč pro zajištění víka 6 odkládání pro špachtli 7 víko 8 špachtle 9 voskové perly Technické údaje Napětí 220 240 V střídavý proud 50 Hz Příkon 20 W Kapacita nádoby cca 530 ml Třída ochrany II dvojitá izolace ...

Страница 117: ...pečí Přístroj používejte jen v suchých prosto rách ne venku Kryt přístroje nikdy neotevírejte Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody např umyvadel sprchových vaniček nebo van Přístroj nikdy nepoužívejte při koupání sprchování nebo při spaní Nedotýkejte se síťové zástrčky nebo síťového kabelu nikdy mokrýma rukama Před použitím zkontrolujte zda přístroj není zvenčí viditelně poškozený Poškozený nebo...

Страница 118: ... vodu VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzic kými smyslovými nebo mentálními schop nostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj avšak pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném použí vání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát ...

Страница 119: ... ledaže jsou starší než 8 let a jsou pod dohledem Děti mladší 8 let nesmí mít přístup k přístroji a jeho připojovacímu kabelu Lidé citliví na teplo nesmí tento přístroj používat Pokud si z důvodu již předchozích onemocnění nejste jisti zda přístroj můžete používat poraďte se před použitím s lékařem ...

Страница 120: ...strčka byla v případě nebezpečí rychle dosaži telná a aby nebylo možné zakopnout o síťový kabel Zajistěte aby byl přístroj postavený ve stabilní poloze Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin Přístroj nepoužívejte při srdečních onemoc něních zarudnutí kůže zánětech otocích na citlivých místech v případě cukrovky otevřených ran popálenin ekzémech nebo lupénky ...

Страница 121: ...obsahem rozpouštědel Postavte přístroj výhradně na tepelně odolné rovné povrchy Vosk nikdy nerozehřívejte v plastovém obalu Vosk nikdy nerozehřívejte v mikrovlnné troubě nad otevřeným ohněm nebo sporákem K provozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani samostatné dálkové ovládání Pro vyjmutí vosku z přístroje nepoužívejte špičaté ani ostré předměty ...

Страница 122: ...j automaticky vypne Po 55 minutách začne blikat kontrolka 2 za účelem připomenutí automatického vypnutí Automatické vypínání nenahrazuje vytažení síťové zástrčky po ukončení použití Slouží pouze pro bezpečnost Vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky když přístroj nepoužíváte Příprava přístroje Když je přístroj umístěn na vhodném podkladu 1 Vyjměte voskové disky 9 z balení UPOZORNĚNÍ Voskové per...

Страница 123: ...st výrobek má 3 Nasaďte víko 7 na přístroj nasazením malého plastového výběžku do obruče 5 a mírným otočením víka 7 ve směru hodinových ručiček viz výklopnou stranu 4 Zastrčte zástrčku 3 síťového kabelu do zdířky 4 na přístroji 5 Zastrčte zástrčku do síťové zásuvky Přístroj se zahřívá kontrolka 2 v podstavci přístroje svítí 6 Během rozpouštění vosk příležitostně zamíchejte Jakmile se voskové perly...

Страница 124: ... olejů nebo tuků UPOZORNĚNÍ Před prvním použitím nezbytně proveďte kožní test pro kontrolu zda vaše pokožka toleruje tento způsob aplikace Dejte trochu rozpuštěného vosku na skryté oblasti pokožky a po stáhnutí zkontrolujte zda se vyskytnou během následujících 24 hodin kožní změny Vyskytnou li se kožní změny tento přístroj dál nepoužívejte Příp se poraďte s lékařem Pokud jste náchylní k zarůstání ...

Страница 125: ...budete muset vícekrát nabrat vosk Zkuste konec naneseného voskového pásu který je blíže ke kotníku nanést o něco silnější protože tento konec musíte uchopit ke stažení 4 Po nanesení můžete špachtli 8 odložit na plochu odkládání 6 na okraji přístroje tak aby špachtle 8 ležela nad vnitřní miskou 1 5 Vyčkejte 30 60 sekund dokud vosk neuschne 6 Jednou rukou natáhněte kůži uchopte voskový pás na silném...

Страница 126: ...e jej ihned od středu podpaží nahoru směrem k lokti Voskový pás by měl být silný asi jako pomerančová kůra Zkuste konec naneseného voskového pásu který je blíže k lokti nanést trochu silnější protože tento konec musíte uchopit ke stažení 5 Po nanesení můžete špachtli 8 odložit na plochu odkládání 6 na okraji přístroje tak aby špachtle 8 ležela nad vnitřní miskou 1 6 Vyčkejte 30 60 sekund dokud vos...

Страница 127: ...stroje setřít 3 Po nanesení můžete špachtli 8 odložit na plochu odkládání 6 na okraji přístroje tak aby špachtle 8 ležela nad vnitřní miskou 1 UPOZORNĚNÍ Depilujte v oblasti linie bikin vždy jen malé oblasti najednou Zde je pokožka velmi citlivá 4 Jednou rukou napněte kůži a naneste vosk ve směru růstu chloupků směrem od vnitřního stehna 5 Vyčkejte 30 60 sekund dokud vosk neuschne 6 Uchopte voskov...

Страница 128: ...pod tekoucí studenou vodou To kůži zklidní Pokud se kůže nezklidní a silně pálí pak vyhledejte lékaře Čištění NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Před čištěním nechte přístroj trochu vychladnout POZOR VĚCNÉ ŠKODY Pro vyjmutí potravin z přístroje nepoužívejte kovové špi...

Страница 129: ... měkké zbytky vosku Nejlépe použijte starou tkaninu protože zbytky vosku lze z textilií obtížně odstranit Pokud doma nemáte žádný dětský olej můžete také použít na čištění olivový olej nebo jiné stolní oleje Dbejte zejména na to aby se zbytky vosku nenachá zely v obručích 5 pro zajištění víka 7 Poté otřete špachtli 8 a okraj suchou papírovou utěrkou k odstranění zbytků oleje Pokud je na vnější str...

Страница 130: ...popsáno v kapitole Čištění Odložte špachtli 8 do odkládání 6 na okraji přístroje tak aby špachtle 8 ležela nad vnitřní miskou 1 Víko 7 opět nasaďte Vychladlý přístroj uchovávejte na čistém a suchém místě UPOZORNĚNÍ Pokud po uložení nemůžete víko 7 otevřít odšroubovat nachází se pravděpodobně ochlazené zbytky vosku mezi víkem 7 a přístrojem V tomto případě nechte přístroj s uzavřeným víkem 7 cca 10...

Страница 131: ...předpisy V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře Obal se skládá z ekologických materiálů které lze v komunálních sběrných dvorech odevzdat k recyklaci Obal zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka ...

Страница 132: ... růžových voskových perel 2 sáčky s á 100 g voskových perel medové barvy Objednejte náhradní díly prostřednictvím naší servisní poradenské linky viz kapitola Servis nebo pohodlně na našich webových stránkách www kompernass com UPOZORNĚNÍ Pro Vaši objednávku mějte připravené číslo IAN které najdete na obalu tohoto návodu k obsluze ...

Страница 133: ...eriálu nebo vý robní závadě pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní lístek a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne ply nout nová...

Страница 134: ...luze Účelům použití a úkonům které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozov nami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajiště...

Страница 135: ...a adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 315523 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NĚMECKO www kom...

Страница 136: ...aje 135 Bezpečnostné pokyny 136 Pred prvým použitím 141 Automatika vypnutia 141 Príprava prístroja 141 Depilácia 143 Nohy 144 Pazuchy 145 Bikini zóna 146 Po depilácii 147 Čistenie 147 Uschovávanie 149 Likvidácia 150 Objednávanie náhradných dielov 151 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 152 Servis 154 Dovozca 154 ...

Страница 137: ...edených oblastiach použitia Návod na obsluhu si uschovajte vždy ako referenčnú príručku v blízkosti výrobku Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty Používanie v súlade s určením Tento prístroj slúži výlučne na depilovanie nôh pazúch a zóny bikín na ľudskom tele Tento prístroj je určený výlučne na používanie v súkromných domácnostiach Nepoužívajte ho komerčne R...

Страница 138: ...a 2 Kontrolka 3 Zástrčka 4 Zásuvka 5 Lišta na zablokovanie veka 6 Odkladacia plocha na špachtľu 7 Veko 8 Špachtľa 9 Voskové perly Technické údaje Napätie 220 240 V striedavý prúd 50 Hz Príkon 20 W Kapacita cca 530 ml Trieda ochrany II dvojitá izolácia ...

Страница 139: ...eniam Prístroj používajte len v suchých a uzavre tých priestoroch nie vonku Otvorte veko prístroja Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody ako umývadlá sprchovacie vaničky alebo vane Prístroj nikdy nepoužívajte počas kúpania sprchovania alebo spania Nikdy nechytajte sieťovú zástrčku alebo sieťový kábel mokrými rukami Pred použitím skontrolujte prípadné viditeľné poškodenia prístroja Neuvádzajte do ...

Страница 140: ...ré obsahujú vodu VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmys lovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa nesmú hrať s prístrojom ...

Страница 141: ...prípadov ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dohľadom Prístroj a jeho pripojovací kábel sa musia uchovávať mimo dosahu detí mladších než 8 rokov Ľudia citliví na teplo nesmú tento prístroj používať Ak z dôvodu predchádzajúcich ochorení si nie ste istí či smiete používať prístroj prekonzultujte používanie s lekárom ...

Страница 142: ... zástrčka bola v prípade nebezpečenstva ľahko a rýchlo dostupná a aby sieťový kábel nepred stavoval riziko potknutia Postarajte sa o bezpečné umiestnenie prístroja Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín Prístroj nepoužívajte pri ochoreniach srdca sčervenaniach kože zápaloch opuchoch citlivých miestach cukrovke otvorených ranách popáleninách ekzémoch alebo psoriáze ...

Страница 143: ...el Prístroj postavte výlučne na rovné povrchy necitlivé na teplo Vosk nikdy nezohrievajte v plastovom obale Vosk nikdy nezohrievajte v mikrovlnnej rúre nad otvorenými plameňmi alebo na sporáku Na prevádzkovanie prístroja nepoužívajte externý časový spínač ani samostatný systém diaľkového ovládania Nepoužívajte žiadne špicaté alebo ostré predmety na vyberanie vychladnutého vosku z prístroja ...

Страница 144: ...útach sa prístroj automaticky vypne Asi po 55 minútach začína kontrolka 2 blikať čím vás upozorní na automatické vypnutie Automatické vypnutie nenahrádza vytiahnutie sieťovej zástrčky po ukončení aplikácie Slúži iba bezpečnosti Pri nepoužívaní prístroja vždy vytiahnite sieťovú zástrčku Príprava prístroja Ak je prístroj postavený na vhodnom podklade 1 Vyberte voskové perly 9 z obalu UPOZORNENIE Vos...

Страница 145: ...ť 3 Nasaďte veko 7 na prístroj tak že umiestnite malý plastový výstupok do lišty 5 a potom veko 7 trochu otočte v smere hodinových ručičiek pozri vyklápaciu stranu 4 Zastrčte zástrčku 3 sieťového kábla do zásuvky 4 na prístroji 5 Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky Prístroj sa zohrieva kontrolka 2 na podstavci prístroja svieti 6 Vosk počas roztápania príležitostne premiešajte Hneď ako sú...

Страница 146: ...ov olejov alebo tukov UPOZORNENIA Pred prvým použitím vykonajte bezpodmienečne test pokožky aby ste skontrolovali či vaša pokožka znáša tento druh aplikácie Na skryté miesto pokožky dajte malé množstvo vosku a skontro lujte po stiahnutí či sa počas nasledujúcich 24 hodín nevyskytnú žiadne začervenania pokožky Ak by sa mali takéto začerve nania pokožky vyskytnúť prístroj ďalej nepoužívajte Príp sa ...

Страница 147: ...anášať viackrát Pokúste sa koniec naneseného voskového pásika ktorý leží bližšie k členku na niesť v trocha hrubšej vrstve pretože tento koniec sa musí ucho piť na stiahnutie 4 Po nanesení môžete špachtľu 8 položiť na odkladaciu plochu 6 na okraji prístroja tak aby špachtľa 8 ležala nad vnútornou miskou 1 5 Počkajte 30 60 sekúnd kým bude vosk suchý 6 Napnite jednou rukou pokožku uchopte voskový pá...

Страница 148: ...du podpazušia smerom hore v smere lakťa Voskový pásik by mal byť tak hrubý ako pomaran čová šupka Pokúste sa koniec naneseného voskového pásika ktorý leží bližšie k lakťu naniesť v trocha hrubšej vrstve pretože tento koniec sa musí uchopiť na stiahnutie 5 Po nanesení môžete špachtľu 8 položiť na odkladaciu plochu 6 na okraji prístroja tak aby špachtľa 8 ležala nad vnútornou miskou 1 6 Počkajte 30 ...

Страница 149: ...trieť na okraji prístroja 3 Po nanesení môžete špachtľu 8 položiť na odkladaciu plochu 6 na okraji prístroja tak aby špachtľa 8 ležala nad vnútornou miskou 1 UPOZORNENIE V bikini zóne depilujte vždy naraz iba malé oblasti Pokožka je veľmi citlivá 4 Napnite pokožku jednou rukou a naneste vosk v smere rastu chĺpkov smer vnútorného stehna 5 Počkajte 30 60 sekúnd kým bude vosk suchý 6 Uchopte voskový ...

Страница 150: ...ej vody To pokožku upokojí Ak sa pokožka neupokojí a intenzívne páli vyhľadajte lekára Čistenie NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA Pred čistením nechajte prístroj trochu vychladnúť POZOR VECNÉ ŠKODY Nepoužívajte žiadne špicaté alebo os...

Страница 151: ...Najlepšie bude ak použijete starú látkovú handričku pretože sa zvyšky vosku dajú z textílií odstrániť iba ťažko Ak nemáte doma detský olej môžete použiť na čistenie aj olivový olej alebo iný jedlý olej Dávajte zvlášť pozor na to aby sa v lištách 5 na zablokovanie veka 7 nenachádzali žiadne zvyšky vosku Potom otrite špach tľu 8 a okraj suchou papierovou vreckovkou aby ste odstránili zvyšky oleja Ke...

Страница 152: ...tenie Položte špachtľu 8 na odkladaciu plochu 6 na okraji prí stroja tak aby špachtľa 8 ležala nad vnútornou miskou 1 Nasaďte veko 7 Vychladnutý prístroj uložte na čistom a suchom mieste UPOZORNENIE Ak po uložení veka 7 nie je možné veko ďalej otvárať otáčať pravdepodobne sa medzi vekom 7 a prístrojom nachádzajú vychladnuté zvyšky vosku V tomto prípade nechajte prístroj zohriať so zatvoreným vekom...

Страница 153: ...om aktuálne platné predpisy V prípade pochybností kontaktujte vašu zberňu odpadov Obal sa skladá z ekologických materiálov ktoré môžete zneškodniť v miestnych zberniach odpadov Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztrieďte Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier ...

Страница 154: ...g voskových perál ružovej farby 2 vrecká vždy so 100 g voskových perál medovej farby Náhradné diely objednávajte cez našu servisnú telefonickú linku pozrite kapitolu Servis alebo pohodlne na našej webovej stránke www kompernass com UPOZORNENIE Pri vašej objednávke majte pripravené číslo IAN ktoré nájdete na obale tohto návodu na obsluhu ...

Страница 155: ...u dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe výrobok Vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme alebo vymeníme Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení pokladničný blok predložia so struč ným popisom v čom spočíva chyba prístroja a kedy k nej došlo Ak je chyba pokrytá našou zárukou zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok Opr...

Страница 156: ...sluhu Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchá dzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané na ším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vy...

Страница 157: ...de oznámená Na webových stránkach www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok videá o výrobkoch a softvéry Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 315523 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NEM...

Страница 158: ... 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 02 2019 Ident No SWWS240C2 112018 2 IAN 315523 ...

Результаты поиска

Содержание 315523

Отзывы:

Похожие инструкции для 315523

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 315523, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 315523

Отзывы:

Похожие инструкции для 315523

Бренды по названию

Популярные бренды