Silvercrest 313951 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 88

IAN 313951

BLUETOOTH

SPEAKER XL SLXL 20 A1

BLUETOOTH

-LAUTSPRECHER XL

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

BLUETOOTH

SPEAKER XL

Operating instructions and safety instructions

BLUETOOTH

-HØJTTALER XL

Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger

BLUETOOTH

-LUIDSPREKER XL

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

Содержание 313951

Страница 1: ...ralną część instrukcji obsługi Przechowuj ją razem z instrukcją W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej dołącz do niego również całą dokumentację Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi i zwróć szczególną uwagę na zawarte w niej wskazówki bezpieczeństwa Ilustracje dotyczą tylko pierwszego uruchomienia This information sheet is an integral part of the operating instructions Keep it t...

Страница 2: ...1 2 ON 5 6 7 SLXL 20 A1 8 9 10 3 4 3 sec ON ...

Страница 3: ...lečně s návodem k obsluze Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady Přečtěte si před použitím návod k obsluze a zejména dodržujte bezpečnostní pokyny v něm obsažené Obráz ky platí pouze pro první uvedení do provozu Tento informačný list je neoddeliteľnou súčasťou návodu na obsluhu Dobre ho uschovajte spoločne s návodom na obsluhu Pri postúpení výrobku tretej osobe od...

Страница 4: ...IAN 313951 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Ident No SLXL20A1 112018 QSG 2 ...

Страница 5: ...ECHER XL Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise BLUETOOTH SPEAKER XL Operating instructions and safety instructions BLUETOOTH HØJTTALER XL Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger BLUETOOTH LUIDSPREKER XL Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften ...

Страница 6: ...fore reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich ansch...

Страница 7: ...IN DC 5V 2 1A OUT DC 5V 1A AUX IN Quick Start Guide ...

Страница 8: ...heck package contents 7 Disposal of the packaging 7 Charging the battery 8 Checking the charge level 9 Using the feet 9 Attaching the carrying strap 9 Handling and operation 10 Pairing the speaker with a Bluetooth device 10 TWS mode 12 Operation of the buttons 13 AUX IN mode 14 Charging mobile devices with the speaker 15 Troubleshooting 15 Cleaning 16 Storage when not in use 17 Disposal 17 Appendi...

Страница 9: ...eproduction of images even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Notes on trademarks USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc The Bluetooth logotype and Bluetooth logo are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Any use of the trademarks by Kompernaß Handels GmbH is made under the provisions of a licence...

Страница 10: ...cates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in severe injuries or even death Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or serious injury WARNING A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injury Follow the instructions on this w...

Страница 11: ...hildren to play with the packaging material Keep all packaging materials away from children There is a risk of suﬀocation Protect the charging cable from hot surfaces and sharp edges and ensure that it is not stretched tight or kinked Always place the device on a stable and level surface It can be damaged if dropped Some furniture surfaces may contain components which can corrode and soften the ru...

Страница 12: ...ce checked by a qualiﬁed specialist before using it again Risk of hearing damage DANGER Risks due to extremely high volume levels Loud music can lead to hearing damage Avoid listening to music at an extremely high volume especially over long periods of time when using this device Notes on the radio interface WARNING Keep the device at least 20 cm away from a pacemaker or implanted deﬁbrillator as ...

Страница 13: ...k button play pause button Bluetooth button TWS True Wireless Stereo Brackets Operating charging LED TWS LED Charge level LEDs Feet Protective cover 3 5 mm jack AUX IN USB type A socket output OUT DC 5V 1A Micro USB charging socket input IN DC 5V 2 1A Carrying strap Charging cable USB type A to micro USB 3 5 mm jack cable 3 5 mm to 3 5 mm Quick guide symbol Operating instructions symbol ...

Страница 14: ... occurred as a result of defective packaging or during transport contact the service hotline see section Service Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging i...

Страница 15: ... USB charging port on the speaker A rough estimate of the charge level is shown during charging by means of the charge level LEDs LED display Charge level One LED is ﬂashing 25 One LED is on the second LED is ﬂashing 25 49 Two LEDs are on the third LED is ﬂashing 50 74 Three LEDs are on the fourth LED is ﬂashing 75 97 All LEDs are on 98 100 When charging is complete remove the charging cable from ...

Страница 16: ... on 76 100 Three LEDs are on 51 75 Two LEDs are on 26 50 One LED is on 10 25 One LED lights up orange 10 All LEDs oﬀ 0 Using the feet CAUTION Always place the speaker on a stable and level surface If the speaker falls it may be damaged For maximum stability prop the speaker up on its two feet Attaching the carrying strap To make it easier to carry the speaker you can attach the supplied carrying s...

Страница 17: ... immediately hear a rising sequence of beeps and the operating charging LED ﬂashes blue and orange twice Then you will hear a beep and the operating charging LED ﬂashes alternatively orange und blue The Bluetooth function is now activated automatically Select the entry from the list of found devices on your Bluetooth device and if required enter the code to connect the two devices You will hear a ...

Страница 18: ... next time you turn on the speaker it will connect automatically to the last connected Bluetooth device If your Bluetooth device does not reconnect to the speaker automatically you will have to re establish the connection manually A detailed description of how to do this can be found in the operating instructions for your Bluetooth device If you want to connect the currently connected speaker to a...

Страница 19: ...vice Switch on both speakers Brieﬂy press the button on the ﬁrst speaker that you want to use as the left speaker You will hear a beep and the TWS LED ﬂashes green rapidly during pairing Press the button on the second speaker brieﬂy If the pairing of the two speakers has been successful you will hear a short beep TWS mode is activated The TWS LED on the left speaker lights up green The TWS LED on ...

Страница 20: ...nds Increase volume Press brieﬂy When you reach the maximum volume level you will hear a short beep Next track press for 2 seconds Reduce volume press brieﬂy Restart current track press for 2 seconds Previous track if the current track restarts press again for 2 seconds Play Pause press brieﬂy Activate Bluetooth function Press brieﬂy you will hear a beep Disconnecting establishing a Bluetooth conn...

Страница 21: ...Start playback on the audio device and adjust the volume to a moderate level Then set the desired volume using the button or button on the speaker If you are no longer using the speaker in AUX IN mode remove the 3 5 mm jack cable from the speaker and close the protective cover NOTE If you connect a 3 5 mm jack cable to the speaker during the playback of audio ﬁles via Bluetooth it will switch play...

Страница 22: ...ect the charging cable from the mobile device and the speaker Troubleshooting The speaker cannot be paired with a compatible Bluetooth device Make sure that the Bluetooth function is activated on the Bluetooth device When a device is connected via a 3 5 mm jack cable the Bluetooth function is deactivated Make sure that the speaker is switched on If you use several Bluetooth devices ensure that any...

Страница 23: ...ction may have been triggered Disconnect the connected device and connect the micro USB charging port to a power source for a short while see section Charging the speaker Afterwards the speaker can be used again NOTE If the above mentioned solutions do not resolve the problem please contact Customer Service see section Service Cleaning CAUTION Keep the protective cover closed during cleaning To av...

Страница 24: ...crossed out wheelie bin means that this device is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this device may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life but must be handed over to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies The integrated rechargeable battery in this device cannot be removed for disposal This dispo...

Страница 25: ...c playback approx 9 h music playback at a medium volume Operating temperature 15 C to 35 C Storage temperature 0 C to 40 C Humidity no condensation 75 Protection type IPX7 Protection against temporary immersion in water when the protective cover is closed Dimensions approx 12 5 x 13 6 x 28 2 cm Weight approx 1730 g Notes on the EU Declaration of Conformity This device complies with the essential r...

Страница 26: ...cts The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict ...

Страница 27: ... product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Se...

Страница 28: ... Udpakning 27 Kontrol af de leverede dele 27 Bortskaﬀelse af emballage 27 Opladning af batteriet 28 Kontrol af opladningstilstanden 29 Anvendelse af foden 29 Påsætning af bærerem 29 Betjening og funktion 30 Parring af højttaler med en Bluetooth enhed 30 TWS funktion 32 Betjening af knapperne 33 AUX IN funktion 34 Opladning af mobile enheder med højttaleren 35 Fejlsøgning 35 Rengøring 36 Opbevaring...

Страница 29: ...erne også i ændret form er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke Information om varemærker USB er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum Inc Bluetooth ordmærket og Bluetooth logoet er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Kompernaß Handels GmbH anvender altid varemærkerne under licens Varemærket og handelsnavnet SilverCrest tilhø...

Страница 30: ... en potentielt farlig situation Hvis den farlige situation ikke undgås kan det føre til alvorlige personskader eller død Følg anvisningerne i denne advarsel så alvorlige personskader eller dødsulykker undgås ADVARSEL En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation Hvis den farlige situation ikke undgås kan det føre til personskader Følg anvisningerne i denne advarsel for at un...

Страница 31: ...eriale er ikke legetøj Hold alle emballeringsma terialer væk fra børn Der er fare for kvælning Beskyt ladekablet mod varme overﬂader og skarpe kanter og sørg for at det ikke strammes eller knækkes Stil produktet på en plan og ren overﬂade Hvis det falder ned kan det beskadiges Møblers overﬂader indeholder muligvis bestanddele som kan angribe og opbløde produktets gummifod Læg et underlag under pro...

Страница 32: ...re for høreskader FARE Fare på grund af ekstrem lydstyrke Høj musik kan føre til høreskader Undgå ekstreme lydstyrker når du bruger produktet især ved brug i længere tid Informationer om det trådløse interface ADVARSEL Hold produktet mindst 20 cm fra pacemakere eller implante rede deﬁbrillatorer da pacemakerens eller den implanterede deﬁbrillators funktion kan påvirkes negativt af radiobølgerne De...

Страница 33: ... Play Pause Knap Bluetooth Knap TWS True Wireless Stereo ægte trådløs stereo Holdere Drifts opladnings LED TWS LED Ladetilstands LED er Fødder Beskyttelsesafdækning 3 5 mm jackstik AUX IN USB type A stik udgang OUT DC 5V 1A Micro USB ladestik indgang IN DC 5V 2 1A Bærerem Ladekabel USB type A til micro USB 3 5 mm jackstik kabel 3 5 mm til 3 5 mm Kort vejledning symbolbillede Betjeningsvejledning s...

Страница 34: ...af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service Bortskaﬀelse af emballage Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaﬀelsesteknik og kan derfor genbruges Bortskaf emballe ringsmaterialer du ikke skal bruge mere efter de lokalt gældende forskrifter Bortskaf emba...

Страница 35: ...kket på ladekablet med mikro USB porten på produktet Den omtrentlige angivelse af opladningstilstanden vises under opladningen ved hjælp af opladnings LED er LED display Opladningstilstand En LED blinker 25 En LED lyser den anden LED blinker 25 49 To LED er lyser den tredje LED blinker 50 74 Tre LED er lyser den fjerde LED blinker 75 97 Alle LED er lyser 98 100 Når opladningen er slut fjernes lade...

Страница 36: ...lay Opladningstilstand Alle LED er lyser 76 100 Tre LED er lyser 51 75 To LED er lyser 26 50 En LED lyser 10 25 En LED lyser orange 10 Alle LED er slukket 0 Anvendelse af foden OBS Stil højttaleren på en plan og ren overﬂade Hvis den falder ned kan den beskadiges Sørg for at højttaleren står sikkert på begge fødder Påsætning af bærerem For lettere at transportere højttaleren kan du fastgøre den me...

Страница 37: ...tigende række lydsignaler og drifts oplad nings LED en blinker to gange blåt og orange på samme tid Derefter lyder et lydsignal og drifts opladnings LED en blinker skiftevist orange og blåt Bluetooth funktionen er nu aktiveret automatisk Vælg din Bluetooth enhed i listen over fundne enheder og angiv koden hvis du bliver bedt om dette for at parre de to apparater Der lyder en række lydsignaler og d...

Страница 38: ... forbindes automatisk med den sidst forbundne Bluetooth enhed når du tænder næste gang Hvis din Bluetooth enhed ikke auto matisk forbindes med højttaleren skal du etablere forbindelsen manuelt Du kan ﬁnde en detaljeret beskrivelse af dette forløb i betjeningsvejledningen til din Bluetooth enhed Hvis du vil forbinde den aktuelt forbundne højttaler med en anden Bluetooth enhed skal du først trykke p...

Страница 39: ...øjttaler og en Bluetooth enhed Tænd for begge højttalere Tryk kort på knappen på den første højttaler der skal fungere som venstre højttaler Der lyder et lydsignal og TWS LEDen blinker hurtigt grønt under parringen Tryk kort på knappen på den anden højttaler Når parringen er udført lyder der et lydsignal TWS funktionen er nu aktiveret TWS LED erne på den venstre højttaler lyser grønt TWS LED på de...

Страница 40: ...er Skru op for lydstyrken Tryk kort når den maksimale lydstyrke er nået lyder der et kort lydsignal Næste musiknummer Hold knappen nede i 2 sekunder Skru ned for lydstyrken Tryk kort Start det aktuelle musiknummer forfra Hold knappen nede i 2 sekunder Forrige musiknummer Når det aktuelle musiknummer starter forfra skal du straks holde knappen nede i 2 sekunder igen Play Pause Tryk kort Aktivér Blu...

Страница 41: ...t afspilningen på audio enheden og indstil lydstyrken på et moderat niveau Indstil derefter den ønskede lydstyrke med knappen eller knappen på højttaleren Hvis du ikke længere skal bruge AUX IN funktionen tages 3 5 mm jackstik kablet ud af højttaleren og beskyttelsesafdækningen lukkes BEMÆRK Hvis du tilslutter et 3 5 mm jackstik kabel til højttaleren ved afspilning af lydﬁler via Bluetooth skifter...

Страница 42: ...n Fejlsøgning Højttaleren kan ikke parres med en kompatibel Bluetooth enhed Kontrollér at Bluetooth forbindelsen er aktiveret på Bluetooth enheden Hvis der er tilsluttet et 3 5 mm jackstik kabel afbrydes Bluetooth forbindelsen Kontrollér at der er tændt for højttaleren Hvis du bruger ﬂere Bluetooth enheder skal du sikre dig at den tidligere etablerede forbindelse er blevet afbrudt Muligvis er der ...

Страница 43: ...strømssikring udløst Afbryd forbindelsen til den tilsluttede enhed og forbind kortvarigt micro USB porten med en spæn dingskilde se kapitlet Opladning af batteri Derefter kan højttaleren anven des igen BEMÆRK Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af fremgangsmåderne ovenfor bedes du henvende dig til kundeservice se kapitlet Service Rengøring OBS Hold beskyttelsesafdækningen lukket under rengør...

Страница 44: ...ﬀelse Bortskaﬀelse af produktet Det viste symbol med den overstregede aﬀaldscontainer på hjul viser at dette produkt er underlagt direktivet 2012 19 EU Dette direktiv angiver at produktet ikke må bortskaﬀes sammen med det normale husholdningsaﬀald når dets brugstid er omme men skal aﬂeveres på specielle indsamlingssteder genbrugspladser eller aﬀaldsvirksomheder Det integrerede batteri kan ikke afm...

Страница 45: ...5000 mAh 37 Wh Musikafspilning Ca 9 h musikafspilning ved middel lydstyrke Driftstemperatur 15 C til 35 C Opbevaringstemperatur 0 C til 40 C Luftfugtighed ingen kondensdannelse 75 Kapslingsklasse IPX7 beskyttelse mod kortvarig nedsænkning i vand ved lukket beskyttelsesafdækning Mål Ca 12 5 x 13 6 x 28 2 cm Vægt Ca 1730 g Info om EU overensstemmelseserklæringen Dette produkt stemmer overens med de ...

Страница 46: ...av Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når garantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og ...

Страница 47: ...bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre håndbøger produktvideoer og software Servic...

Страница 48: ... Ingebruikname 47 Uitpakken 47 Inhoud van het pakket controleren 47 Verpakking afvoeren 47 Accu opladen 48 Laadtoestand controleren 49 Voetjes gebruiken 49 Draagriem bevestigen 49 Bediening en gebruik 50 Luidspreker met een Bluetooth apparaat koppelen 50 TWS modus 52 Bediening van de toetsen 53 AUX IN modus 54 Mobiele apparaten opladen via de luidspreker 55 Problemen oplossen 55 Reiniging 56 Opber...

Страница 49: ...handelsmerken USB is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc Het woordmerk Bluetooth en het Bluetooth logo zijn wettig gede poneerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Elk gebruik van de handelsmerken door Kompernaß Handels GmbH vindt plaats in het kader van een licentie Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreﬀende ...

Страница 50: ...idt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor ern stig of dodelijk letsel te voorkomen WAARSCHUWING Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit let...

Страница 51: ... Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren GEVAAR Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Houd alle verpak kingsmaterialen uit de buurt van kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar Bescherm de oplaadkabel tegen hete oppervlakken en scherpe randen en let erop dat deze niet strak gespannen of geknikt wordt Plaats het product altijd op een stabiele en vlakke ondergro...

Страница 52: ...anneer u ongewone geluiden een brandgeur of rookontwikkeling constateert Laat het apparaat door een gekwaliﬁceerd vakman nakijken voordat u het opnieuw gebruikt Gevaar voor gehoorschade GEVAAR Gevaar door extreem hoog geluidsvolume Harde muziek kan tot gehoorschade leiden Vermijd wanneer u het apparaat gebruikt extreem hoge geluidsvolumes vooral gedurende langere tijd Aanwijzingen bij de draadloze...

Страница 53: ...ooth Toets TWS True Wireless Stereo echt draadloos stereo Houders Bedrijfs oplaad LED TWS LED Laadtoestand LED s Voetjes Beschermklepje 3 5 mm mini jackaansluiting AUX IN USB aansluiting type A uitgang OUT DC 5V 1A Micro USB oplaadaansluiting ingang IN DC 5 V 2 1A Draagriem Oplaadkabel USB type A naar micro USB 3 5 mm mini jackkabel 3 5 mm naar 3 5 mm Beknopte gebruiksaanwijzing pictogram Gebruiks...

Страница 54: ...rvicehelpdesk zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport Verpakking afvoeren De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften V...

Страница 55: ...ind de USB stekker type A van de oplaadkabel met een geschikte USB netvoedingsadapter niet meegeleverd Verbind de micro USB stekker van de oplaadkabel met de micro USB oplaadaansluiting van de luidspreker De laadtoestand wordt tijdens het opladen bij benadering aangegeven door de laadtoestand LED s LED indicatie Laadtoestand Eén LED knippert 25 Eén LED brandt de tweede LED knippert 25 49 Twee LED ...

Страница 56: ...ordt tijdens het opladen bij benadering aan gegeven door de laadtoestand LED s LED indicatie Laadtoestand Alle LED s branden 76 100 Drie LED s branden 51 75 Twee LED s branden 26 50 Eén LED brandt 10 25 Eén LED brandt oranje 10 Alle LED s uit 0 Voetjes gebruiken OPGELET Plaats de luidspreker altijd op een stabiele en egale ondergrond Als de luidspreker valt kan hij beschadigd raken Plaats voor een...

Страница 57: ...gende reeks geluidssignalen en de bedrijfs oplaad LED knippert tweemaal gelijktijdig blauw en oranje Daarna klinkt er één geluidssignaal en knippert de bedrijfs oplaad LED afwisselend oranje en blauw De Bluetooth functie is nu automatisch geactiveerd Selecteer in de lijst met gevonden apparaten op uw Bluetooth apparaat het item en voer desgevraagd de code in om beide apparaten te koppelen Wanneer ...

Страница 58: ...geschakeld Wanneer de luidspreker weer wordt ingeschakeld maakt deze automatisch opnieuw verbinding met het laatst verbonden Bluetooth apparaat Wanneer uw Bluetooth apparaat niet automatisch opnieuw verbinding maakt met de luidspreker moet u de verbinding handmatig tot stand brengen Een gedetailleerde beschrijving daarvan vindt u in de gebruiks aanwijzing van uw Bluetooth apparaat Wanneer u de ver...

Страница 59: ...ing zijn tussen een luidspreker en een Bluetooth apparaat Schakel beide luidsprekers in Druk kort op de toets op de eerste luidspreker die als linkerluidspreker moet fungeren Er klinkt een geluidssignaal en de TWS LED knippert tijdens de koppeling snel groen Druk kort op de toets op de tweede luidspreker Wanneer de koppeling van beide luidsprekers is geslaagd klinkt er een geluidssignaal De TWS mo...

Страница 60: ...gen kort indrukken bij het bereiken van het maximale volume klinkt er een kort geluidssignaal Volgende titel 2 seconden ingedrukt houden Volume verlagen kort indrukken Opnieuw beginnen met actuele titel 2 seconden ingedrukt houden Vorige titel wanneer de actuele titel opnieuw begint meteen opnieuw 2 seconden ingedrukt houden Play Pause kort indrukken Bluetooth functie activeren kort indrukken er k...

Страница 61: ...ve op het audioapparaat en stel het volume in op een gemiddeld niveau Stel daarna het gewenste volume in met de toets resp de toets op de luidspreker Wanneer u de AUX IN modus niet meer gebruikt haalt u de 3 5 mm mini jackkabel uit de luidspreker en sluit u het beschermklepje OPMERKING Wanneer u bij het afspelen van audiobestanden via Bluetooth een 3 5 mm mini jackkabel op de luidspreker aansluit ...

Страница 62: ...men oplossen De luidspreker kan niet met een compatibel Bluetooth apparaat worden gekoppeld Controleer of op het Bluetooth apparaat de Bluetooth verbinding is geactiveerd Bij een aangesloten 3 5 mm mini jackkabel wordt de Bluetooth verbinding onderbroken Controleer of de luidspreker is ingeschakeld As u meerdere Bluetooth apparaten gebruikt controleer dan of een vorige verbinding correct verbroken...

Страница 63: ... de ver binding met het aangesloten apparaat en verbind de micro USB oplaadaan sluiting kort met een spanningsbron zie het hoofdstuk Accu opladen Daarna kan de luidspreker weer worden gebruikt OPMERKING Neem contact op met de klantenservice als u met de stappen hiervoor het probleem niet kunt verhelpen zie het hoofdstuk Service Reiniging OPGELET Houd het beschermklepje tijdens het reinigen geslote...

Страница 64: ...ruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven De geïnte greerde accu kan niet worden verwijderd voor afzonderlijke afvalverwerking Dit ...

Страница 65: ...Wh Muziek afspelen ca 9 uur muziekweergave bij gemiddeld geluidsvolume Bedrijfstemperatuur 15 C tot 35 C Opslagtemperatuur 0 C tot 40 C Luchtvochtigheid geen condensatie 75 Beschermingsgraad IPX7 bescherming tegen kortstondige onderdompeling in water bij gesloten beschermklepje Afmetingen ca 12 5 x 13 6 x 28 2 cm Gewicht ca 1730 g Opmerkingen over de EU conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet...

Страница 66: ...rlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig g...

Страница 67: ... genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 0...

Страница 68: ...nte 66 Inbetriebnahme 67 Auspacken 67 Lieferumfang prüfen 67 Verpackung entsorgen 67 Akku laden 68 Ladezustand prüfen 69 Standfuss verwenden 69 Tragegurt befestigen 69 Bedienung und Betrieb 70 Lautsprecher mit einem Bluetooth Gerät koppeln 70 TWS Modus 72 Bedienung der Tasten 73 AUX IN Betrieb 74 Mobile Geräte mit dem Lautsprecher laden 75 Fehlersuche 75 Reinigung 76 Lagerung bei Nichtbenutzung 77...

Страница 69: ...attet Hinweise zu Warenzeichen USB ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc Die Bluetooth Wortmarke und das Bluetooth Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH er folgt im Rahmen einer Lizenz Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen ...

Страница 70: ...ituation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzu...

Страница 71: ...n GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Schützen Sie das Ladekabel vor heißen Oberﬂächen und scharfen Kanten und achten Sie darauf dass es nicht straﬀ gespannt oder geknickt wird Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche Bei Stürzen kann es beschädigt werden Die Oberﬂächen vo...

Страница 72: ... Lassen Sie das Gerät durch einen qualiﬁzierten Fachmann überprüfen bevor Sie es erneut verwenden Gefahr von Gehörschäden GEFAHR Gefahr durch extreme Lautstärke Laute Musik kann zu Gehörschäden führen Vermeiden Sie extreme Lautstärken insbesondere über längere Zeiträume wenn Sie das Gerät benutzen Hinweise zur Funkschnittstelle WARNUNG Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herz schrittma...

Страница 73: ... Pause Taste Bluetooth Taste TWS True Wireless Stereo Echtes kabelloses Stereo Halterungen Betriebs Lade LED TWS LED Ladezustands LEDs Standfüße Schutzabdeckung 3 5 mm Klinkenbuchse AUX IN USB Typ A Buchse Ausgang OUT DC 5V 1A Micro USB Ladebuchse Eingang IN DC 5V 2 1A Tragegurt Ladekabel USB Typ A auf Micro USB 3 5 mm Klinkenkabel 3 5 mm auf 3 5 mm Kurzanleitung Symbolbild Bedienungsanleitung Sym...

Страница 74: ...ung oder Schäden infolge mangelhafter Ver packung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline sie he Kapitel Service Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie...

Страница 75: ...ie den USB Typ A Stecker des Ladekabels mit einem geeig neten USB Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten Verbinden Sie den Micro USB Stecker des Ladekabels mit der Micro USB Ladebuchse des Lautsprechers Eine ungefähre Angabe über den Ladezustand wird mit Hilfe der Ladezustands LEDs angezeigt LED Anzeige Ladezustand Eine LED blinkt 25 Eine LED leuchtet die zweite LED blinkt 25 49 Zwei LEDs leucht...

Страница 76: ...d mit Hilfe der Ladezustands LEDs angezeigt LED Anzeige Ladezustand Alle LEDs leuchten 76 100 Drei LEDs leuchten 51 75 Zwei LEDs leuchten 26 50 Eine LED leuchtet 10 25 Eine LED leuchtet orange 10 Alle LEDs aus 0 Standfuss verwenden ACHTUNG Stellen Sie den Lautsprecher immer auf eine stabile und gerade Fläche Bei Stürzen kann der Lautsprecher beschädigt werden Stellen Sie für einen sicheren Stand d...

Страница 77: ...fsteigende Signaltonfolge und die Betriebs Lade LED blinkt zweimal gleichzeitig blau und orange Anschlie ßend ertönt ein Signalton und die Betriebs Lade LED blinkt abwechselnd orange und blau Die Bluetooth Funktion ist jetzt automatisch aktiviert Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Bluetooth Gerätes den Eintrag und geben Sie falls nötig den Code ein um die beiden Geräte zu koppeln...

Страница 78: ...tsprecher nach 10 Minuten automatisch aus Der Lautsprecher verbindet sich beim nächsten Einschalten automatisch wieder mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth Gerät Wenn Ihr Bluetooth Gerät sich nicht automatisch wieder mit dem Lautsprecher verbindet müssen Sie die Verbindung manuell herstellen Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth Gerätes Wenn Sie ...

Страница 79: ...er und einem Bluetooth Gerät bestehen Schalten Sie beide Lautsprecher ein Drücken Sie kurz die Taste an dem ersten Lautsprecher der als linker Lautsprecher fungieren soll Ein Signalton ertönt und die TWS LED blinkt während der Kopplung schnell grün Drücken Sie kurz die Taste an dem zweiten Lautsprecher Wenn die Kopplung beider Lautsprecher erfolgreich war ertönt ein Signalton Der TWS Modus ist akt...

Страница 80: ...n gedrückt halten Lautstärke erhöhen Kurz drücken Bei Erreichen der maximalen Lautstärke ertönt ein kurzer Signalton Nächster Titel 2 Sekunden gedrückt halten Lautstärke verringern Kurz drücken Aktuellen Titel neu beginnen 2 Sekunden gedrückt halten Vorheriger Titel Wenn der aktuelle Titel neu beginnt sofort erneut 2 Sekunden gedrückt halten Play Pause Kurz drücken Bluetooth Funktion aktivieren Ku...

Страница 81: ...edergabe am Audiogerät und stellen Sie die Lautstärke auf einem moderaten Pegel ein Stellen Sie anschließend die gewünschte Lautstärke mit der Taste bzw Taste am Lautsprecher ein Wenn Sie den AUX IN Betrieb nicht mehr verwenden entfernen Sie das 3 5 mm Klinkenkabel vom Lautsprecher und schließen die Schutzab deckung HINWEIS Wenn Sie bei der Wiedergabe von Audiodateien via Bluetooth ein 3 5 mm Klin...

Страница 82: ...utsprecher lässt sich nicht mit einem kompatiblen Bluetooth Gerät koppeln Stellen Sie sicher dass am Bluetooth Gerät die Bluetooth Verbindung aktiviert ist Bei angeschlossenem 3 5 mm Klinkenkabel wird die Bluetooth Verbindung unterbrochen Stellen Sie sicher dass der Lautsprecher eingeschaltet ist Wenn Sie mehrere Bluetooth Geräte verwenden stellen Sie sicher dass eine zuvor hergestellte Verbindung...

Страница 83: ...angeschlossenen Gerät und verbinden Sie kurzzeitig die Micro USB Ladebuchse mit einer Spannungsquelle siehe Kapitel Akku laden Anschließend kann der Lautsprecher wieder verwendet werden HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst siehe Kapitel Service Reinigung ACHTUNG Halten Sie die Schutzabdeckung während der Re...

Страница 84: ...nde Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 19 EU unter liegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht a...

Страница 85: ...e ca 9 h Musikwiedergabe bei mittlerer Lautstärke Betriebstemperatur 15 C bis 35 C Lagertemperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 75 Schutzart IPX7 Schutz gegen zeitweises Ein tauchen in Wasser bei geschlossener Schutzabdeckung Maße ca 12 5 x 13 6 x 28 2 cm Gewicht ca 1730 g Hinweise zur EU Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund l...

Страница 86: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferun...

Страница 87: ...Sie dann unter Beifügung des Kaufbe legs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbü cher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail...

Страница 88: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Stand van de informatie Stand der Informationen 12 2018 Ident No SLXL20A1 102018 3 ...

Результаты поиска

Содержание 313951

Отзывы:

Похожие инструкции для 313951

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 313951, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Результаты поиска

Содержание 313951

Отзывы:

Похожие инструкции для 313951

Бренды по названию

Популярные бренды