Silvercrest 311667 1904 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 106

48 FR/BE

Service après-vente

Service après-vente France

Tél. : 0800 919270

E-Mail : [email protected]

Service après-vente Belgique

Tél. : 070 270 171 (0,15 EUR / Min.)

E-Mail : [email protected]

Содержание 311667 1904

Страница 1: ...nd safety notes BATTERIE EXTERNE POWERBANK 10 000 mAh Instructions d utilisation et consignes de sécurité POWERBANK 10 000 mAh Bedienings en veiligheidsinstructies POWERBANKA 10 000 mAh Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny POWERBANKA 10 000 mAh S USB C Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny POWERBANK 10 000 mAh Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa IAN 311667_1904 ...

Страница 2: ...e 20 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 34 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 49 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 64 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 79 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 92 ...

Страница 3: ...Ah Bedienings en veiligheidsinstructies POWERBANKA 10 000 mAh Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny POWERBANKA 10 000 mAh S USB C Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny POWERBANK 10 000 mAh Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa IAN 311667_1904 8 7 1 4 5 3 Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten Power supply not included Bloc d alimentation non fourni Voedingsbron niet inbegrepen Zasil...

Страница 4: ......

Страница 5: ...te 9 Technische Daten Seite 9 Sicherheitshinweise Seite 10 Bedienung und Betrieb Seite 12 Powerbank laden Seite 12 Ladezustand pru fen Seite 13 Mobile Geräte mit der Powerbank laden Seite 14 Fehlerbehebung Seite 14 Reinigung und Pflege Seite 15 Lagerung bei Nichtgebrauch Seite 16 Entsorgung Seite 16 Hinweise zur EU Konformitätserklärung Seite 17 Garantie Seite 17 Abwicklung im Garantiefall Seite 1...

Страница 6: ... mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signal wort VORSICHT bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann ACHTUNG Dieses Symbol weist in Kombi nation mit dem Signalwort ACHTUNG auf einen möglichen Sachsch...

Страница 7: ...ung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Ein satzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ein Gerät der Informationstechnik und ist ausschließlich zum Aufladen von mobilen Geräten...

Страница 8: ... und Produkte können die Waren zeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentu mer sein Lieferumfang Beachten Sie hierzu auch die Ausklappseite 1 Powerbank 1 USB Typ A auf USB Typ C Kabel 1 Bedienungsanleitung Vor der Inbetriebnahme Hinweis Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt Pru fen Sie den Lieferumfang auf sichtbare Schäden Falls Sie irgendwelche Schäden am P...

Страница 9: ...erter Akku 3 7V 10000mAh 37Wh Lithium Polymer Micro USB Eingangs spannung strom 5V 2A USB Typ C Eingangs spannung strom 5V 3A USB Typ C Ausgangs spannung strom 5V 3A USB Typ A Ausgangs spannung strom 5V 2A Max Ausgangsstrom gesamt 3A Min Ausgangsstrom ca 60mA Betriebstemperatur 5 C 35 C Lagertemperatur 0 C 45 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 10 70 Abmessungen ca 138 x 77 x 16mm Gewicht ca 253...

Страница 10: ...en Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge fahren verstehen Kinder du rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung du rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefu hrt werden GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Verwenden Sie das Produkt...

Страница 11: ... Bauteile im Produkt WARNUNG Eine falsche Handhabung von Akkus kann zu Feuer Explosionen Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen fu hren Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer da der integrierte Akku explodie ren kann Nehmen Sie keine eigenmächtigen Veränderungen an dem Produkt vor Lassen Sie Reparaturen am Produkt nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice d...

Страница 12: ...das Produkt nicht während des Ladevorgangs ab Es besteht die Gefahr eines Wärme staus und der Überhitzung Bedienung und Betrieb Powerbank laden Vor der Nutzung des Produkts muss der integrierte Akku vollständig geladen werden Verwenden Sie zum Laden der Powerbank 6 nur Netz teile mit einer Ausgangsspannung von 5V und einem Ausgangsstrom von mindestens 3A ACHTUNG Aufgrund der hohen Stromaufnahme da...

Страница 13: ...öllig auf geladen ist diese Powerbank nach ca 6 Stunden bei Ver wendung einer Ladequelle mit 5V 3A ACHTUNG Schließen Sie kein Gerät zum Aufladen an die Powerbank an solange die Powerbank selbst aufge laden wird Entfernen Sie das Ladekabel von der Power bank wenn diese vollständig aufgeladen ist Ladezustand pru fen Sie können den Ladezustand jederzeit mit der LED Ladezu standsanzeige 5 überprüfen D...

Страница 14: ...Schließen Sie nun den Micro USB Anschluss des USB Typ A auf USB Typ C Kabels 7 an den USB C Eingang des zu ladenden Geräts an Der Ladevorgang beginnt Sollte der Ladevorgang nicht automatisch beginnen dru cken Sie kurz die EIN AUS Taste 1 um den Ladevorgang zu starten Der aktuelle Ladezustand der Powerbank 6 wird über die LED Ladezustands anzeige 5 angezeigt Um den Ladevorgang zu beenden trennen Si...

Страница 15: ... Geräte könnte zu niedrig sein Ziehen Sie die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts hinzu und prüfen Sie ob dessen Stromaufnahme mit diesem Produkt übereinstimmt Die Powerbank 6 reagiert nicht auf Tasten druck oder wenn ein Gerät angeschlossen wird obwohl der Akku geladen ist Die Stromaufnahme des angeschlossenen Gerätes ist zu hoch Dadurch wurde die interne Überstromsicherung ausgelöst B...

Страница 16: ...reien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Bei längerer Lagerung sollte der integrierte Akku voll geladen werden um die Lebensdauer zu verlängern Laden Sie den integrierten Akku bei längerer Nichtbe nutzung regelmäßig nach Dies ist zur Schonung des Akkus erforderlich Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Mög...

Страница 17: ...wortung dass das Produkt Powerbank 10 000 mAh Modell Nr HG05673A HG05673B HG05673C HG05673D auf das sich diese Erklärung bezieht den grund legenden Normen und anderen relevanten Anforderungen der EMV Richtlinie 2014 30 EU und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www owim com Garantie Das Produ...

Страница 18: ...t sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädi gungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Arti kelnummer z B IAN 123456_7890 als N...

Страница 19: ...Service Anschrift übersenden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail owim lidl ch ...

Страница 20: ... data Page 24 Safety notices Page 24 Operation and use Page 26 Charging the power bank Page 26 Checking the battery status Page 28 Charging mobile devices with the power bank Page 28 Troubleshooting Page 29 Cleaning and care Page 30 Storage during non use Page 30 Disposal Page 30 Note to EU declaration of conformity Page 31 Warranty Page 31 Warranty claim procedure Page 32 Service Page 33 ...

Страница 21: ...el of risk which if not avoided could result in serious injury CAUTION This symbol with the signal word CAUTION indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury ATTENTION This symbol with the signal word ATTENTION indicates a possible property damage NOTE This symbol with the signal word NOTE provides additional useful information Wear suita...

Страница 22: ...efore using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is an IT device which is solely intended to be used to charge mobile devices which ar...

Страница 23: ...Please refer to fold out page 1 Power bank 1 USB type A to USB type C cable 1 Instructions for use Before use Note Remove all packaging materials from the product Please also check the content of delivery inside packaging to see if any damages If you notice any damage or miss ing parts please contact the dealer who sold this product Parts description Please refer to fold out page 1 ON OFF switch 2...

Страница 24: ...5 C Storage temperature 0 C 45 C Humidity no condensation 10 70 Dimensions approx 138 x 77 x 16mm Weight approx 253g If ALL USB output port using at the same time total output current only have 3A Safety notices Please familiarise yourself with all instructions for use and safety notices before using the product for the first time When pass ing this product on to third parties please be sure to in...

Страница 25: ...ct near heat sources such as radiators or other devices producing heat Do not operate the product near open flames e g candles The product is not designed for use in rooms with high temperatures or humidity i e bathrooms or those in which a great amount of dust is generated Do not expose the product to extremely high temperatures This applies in particular if you are thinking about storing the pro...

Страница 26: ...the product if you smell burning or see smoke Have the product examined by a qualified techni cian before using it again If you use a USB power supply the socket used must al ways be easily accessible so that the USB power supply can be quickly removed from the socket in the case of emergency Please also refer to the manufacturer s instruc tion manual Observe the usage restrictions and prohibition...

Страница 27: ...current battery status is shown by LED indicator 5 LED indicator 5 status Power bank capacity level 1 LED flash 0 25 1 LED light up 1 LED flash 25 50 2 LED light up 1 LED flash 50 75 3 LED light up 1 LED flash 75 100 4 LED light up 100 This is approx percentage of power bank capacity but not actual measurement The required charging time for the power bank depends on the charging source and its out...

Страница 28: ... Use provided USB type A to USB type C cable 7 or other charging cable purchased from reliable supplier Connect USB Type A port to USB output 4 of the power bank 6 And then connect USB type A to USB type C cable 7 to the USB C port to device to be charged The charging process will start automatically In case if the charging process does not begin immedi ately press the ON OFF switch 1 shortly to b...

Страница 29: ...cted Lightly press the ON OFF switch 1 to begin the charging process The current consumption of the connected device might be too low Check with your connected device manual and see if your connected device current consumption comply with this product The power bank 6 does not react when the button is pressed or when a device is connected even though the battery is charged The power consumption of...

Страница 30: ... all plug contacts are free of dirt and foreign objects Storage during non use Store the product in a dry dust free location protected from direct sunlight If the product is not used for a long time the built in bat tery should be fully charged to prolong its operating life Regularly charge the built in battery if you do not use the product for a long period of time This is necessary to preserve t...

Страница 31: ...able battery cannot be removed for disposal Note to EU declaration of conformity We OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY hereby declare under our sole responsibility that the product 10 000mAh Power bank Model No HG05673A HG05673B HG05673C HG05673D to which this declaration refers this device com plies with the basic standards and other relevant requirements of EMC directive...

Страница 32: ...ial or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 availa...

Страница 33: ... till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail owim lidl ie ...

Страница 34: ...ques Page 38 Consignes de sécurité Page 39 Maniement et fonctionnement Page 41 Recharger la batterie externe Page 41 Contrôler le niveau de charge Page 42 Recharger des appareils mobiles avec la batterie externe Page 43 Dépannage Page 43 Nettoyage et entretien Page 44 Rangement en cas de non utilisation Page 45 Mise au rebut Page 45 Remarques concernant la déclaration de conformité UE Page 46 Gara...

Страница 35: ... de risque moyen qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures graves PRUDENCE Ce symbole accompagné du mot PRUDENCE caractérise une situation de danger présentant un degré de risque faible qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures légères ou modérées ATTENTION Ce symbole combiné avec le mot clé ATTENTION indique l éventualité de dégâts matériels REMARQUE Ce symbole acc...

Страница 36: ...on et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d utilisation et de sécurité du produit Ce produit doit unique ment être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation conforme Ce produit est un appareil de la technologie informatique et est exclu...

Страница 37: ...e Powerbank 1 câble USB type A sur USB type C 1 mode d emploi Avant la mise en service Remarque Veuillez retirer l ensemble des matériaux composant l emballage du produit Vérifiez si le contenu de la livraison présente des dommages apparents Si vous remarquez des dommages quelconques sur le produit ou une pièce manquante veuillez vous ré férer au commerçant qui vous a vendu le produit Descriptif d...

Страница 38: ... USB type C 5V 3A Tension courant de sortie USB type A 5V 2A Courant total de sortie max 3A Courant de sortie min env 60mA Température de fonctionnement 5 C 35 C Température de stockage 0 C 45 C Humidité de l air pas de condensation 10 70 Dimensions env 138 x 77 x 16mm Poids env 253g Si TOUTES les bornes de sortie USB sont utilisées simultané ment le courant total de sortie est de 3 A seulement ...

Страница 39: ...de l utilisation du produit de manière sûre et comprennent les risques découlant de son utilisation Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit Le nettoyage et la maintenance domestique du produit ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance DANGER Les matériaux composant l emballage ne sont pas des jouets Tenir tous les matériaux compo sant l emballage hors de la portée des ...

Страница 40: ...ucune main tenance se trouvent dans le produit AVERTISSEMENT Une mauvaise manipulation des batteries peut entraîner des incendies explosions écoulements de substances dangereuses ou d autres situations dangereuses Ne jetez pas le produit au feu la batterie intégrée peut exploser Ne procédez à aucune modification sur le produit Ne confiez la réparation du produit qu à des entreprises spécialisées a...

Страница 41: ...harge Risque d accumulation de chaleur ou de surchauffe Maniement et fonctionnement Recharger la batterie externe Avant d utiliser le produit la batterie intégrée doit être complètement chargée Pour recharger la batterie externe 6 n utilisez que des alimentations avec une tension de sortie de 5V et un cou rant de sortie de 3A au moins ATTENTION La batterie externe ne doit jamais être rechargée sur...

Страница 42: ... externe est entièrement chargée après 6 heures lorsque la source de charge utilisée est de puissance 5V 3A ATTENTION Ne branchez pas d appareil à charger à la batterie externe lorsque celle ci est elle même en charge Débranchez le câble de recharge de la batterie externe lorsque celle ci est entièrement chargée Contrôler le niveau de charge À tout moment vous pouvez contrôler le niveau de charge ...

Страница 43: ...r USB type C 7 à l entrée USB type C de l appareil à recharger La charge commence Si le processus de charge ne démarre pas automatiquement pressez brièvement la touche MARCHE ARRÊT 1 pour démarrer le processus de charge Le niveau de charge actuel de la batterie externe 6 est indiqué par l affichage LED d état de charge 5 Pour mettre fin à la charge débranchez le câble USB de l appareil mobile et d...

Страница 44: ...rrespond avec le produit La batterie externe 6 ne répond pas lorsqu on appuie sur une touche ou lorsqu un appareil y est branché bien que la batterie soit chargée La consommation électrique de l appareil branché est trop élevée Cela déclenche la protection contre une surtension Veuillez débrancher l appareil en charge de la batterie externe et servez vous d une autre batterie externe pour la recha...

Страница 45: ...égrée afin de prolonger sa durée de vie Rechargez la batterie intégrée régulièrement en cas de non utilisation prolongée Cette mesure est nécessaire afin de préserver la batterie Mise au rebut L emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité Le symbol...

Страница 46: ... de cette déclara tion est en conformité avec les normes élémentaires et autres exigences pertinentes des directives CEM 2014 30 UE et RoH 2011 65 UE La déclaration de conformité européenne est disponible en version complète à l adresse Internet suivante www owim com Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison En cas de...

Страница 47: ...aloir sa garantie Pour garantir la rapidité d exécution de la procédure de garantie veuillez respecter les indications suivantes Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit par ex IAN 123456_7890 à titre de preuve d achat pour toute demande Le numéro de référence de l article est indiqué sur la plaque d identification gravé sur la page de titre de votre manuel en bas à gauche...

Страница 48: ...48 FR BE Service après vente Service après vente France Tél 0800 919270 E Mail owim lidl fr Service après vente Belgique Tél 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail owim lidl be ...

Страница 49: ...hnische gegevens Pagina 53 Veiligheidsinstructies Pagina 54 Bediening en gebruik Pagina 56 Powerbank opladen Pagina 56 Laadtoestand controleren Pagina 57 Mobiele apparaten opladen met de powerbank Pagina 58 Storingen oplossen Pagina 58 Reiniging en onderhoud Pagina 59 Opslag bij niet gebruik Pagina 60 Afvoer Pagina 60 Informatie over de EU conformiteitsverklaring Pagina 61 Garantie Pagina 61 Afwik...

Страница 50: ...het niet wordt vermeden kan leiden tot ernstig letsel VOORZICHTIG Dit symboolmet het signaal woord VOORZICHTIG duidt op een gevaar met een laag risico dat als het niet wordt vermeden kan leiden tot licht of middelzwaar letsel LET OP Dit symbool wijst in combinatie met de signaalwoorden LET OP op mogelijke materiële schade OPMERKING dit symbool met het signaal woord OPMERKING geeft nuttige aanvulle...

Страница 51: ...Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedie nings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassings gebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Correct gebruik Dit product is een apparaat uit de informatietechniek en is uit sluitend bedoeld voor het opladen van mobiele apparaten...

Страница 52: ...gina in acht 1 powerbank 1 USB type A naar USB type C kabel 1 gebruiksaanwijzing Voor de ingebruikname Opmerking verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product Controleer de levering op zichtbare beschadigingen In dien u beschadigingen van welke aard dan ook aan het product vaststelt of als onderdelen ontbreken dient u contact op te nemen met het bedrijf waar u het product heeft gekocht Bes...

Страница 53: ... uitgangs spanning stroom 5V 3A USB type A uitgangs spanning stroom 5V 2A Max uitgangsstroom totaal 3A Min uitgangsstroom ca 60mA Bedrijfstemperatuur 5 C 35 C Opslagtemperatuur 0 C 45 C Luchtvochtigheid geen condensatie 10 70 Afmetingen ca 138 x 77 x 16mm Gewicht ca 253g Als ALLE USB uitgangsaansluitingen tegelijk worden gebruikt bedraagt de totale uitgangsstroom slechts 3A ...

Страница 54: ...nde geva ren begrijpen Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd GEVAAR Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Houd al het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar Gebruik het product altijd op een stabiele en vlakke ondergrond Als het valt kan het beschadigd raken Stel het produc...

Страница 55: ...iet in het vuur aangezien de geïntegreerde accu kan exploderen Voer geen eigenhandige veranderingen uit aan het product Laat reparaties aan het product alleen door geautoriseerde gespecialiseerde bedrijven of door de klantenservice uit voeren Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk gevaren voor de gebruiker ontstaan Bovendien komt de garantie te vervallen Stel het product niet bloot aan sp...

Страница 56: ...werbank opladen Voor het gebruik van het product moet de geïntegreerde accu volledig worden opgeladen Gebruik voor het opladen van de powerbank 6 alleen netadapters met een uitgangsspanning van 5V en een uitgangsstroom van minstens 3A LET OP Vanwege de hoge stroomopname mag de powerbank niet via een pc of notebook worden opgeladen Verbind de USB type A naar USB type C kabel 7 met de USB type C ing...

Страница 57: ...ngsvermogen daarvan Volledig opgeladen is deze powerbank na ca 6 uur bij gebruik van een oplaadbron met 5V 3A LET OP Sluit geen op te laden apparaat op de power bank aan zolang de powerbank zelf wordt opgeladen Verwijder de laadkabel van de powerbank als deze volledig is opgeladen Laadtoestand controleren U kunt de laadtoestand te allen tijde controleren op de led laadindicator 5 Druk kort op de A...

Страница 58: ... naar USB type C kabel 7 op de USB C ingang van het op te laden apparaat aan Het laadproces begint Mocht het laadproces niet automatisch starten druk dan kort op de AAN UIT knop 1 om het laadproces te star ten De actuele laadtoestand van de powerbank 6 wordt aangegeven via de led laadindicatoren 5 Om het laadproces af te sluiten haalt u de USB laadka bel uit het mobiele apparaat en de powerbank 6 ...

Страница 59: ... overeen komt met dit product De powerbank 6 reageert niet op het indruk ken van de toetsen of als een apparaat wordt aangesloten hoewel de accu is opgeladen De stroomopname van het aangesloten apparaat is te hoog Hierdoor werd de interne overstroom beveiliging geactiveerd Haal het op te laden apparaat uit de powerbank en neem een andere powerbank voor het opladen Reiniging en onderhoud Er bevinde...

Страница 60: ...ïntegreerde accu bij langere periode van niet gebruik regelmatig op Dit is nodig om de accu te ontzien Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product af te voeren Het hiernaast afgebeelde symbool van een door gestreepte vuilni...

Страница 61: ...e basisnormen en andere relevante eisen van de EMV richtlijn 2014 30 EU en de RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring staat op het volgende internetadres ter beschikking www owim com Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvul dig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig be...

Страница 62: ...e onderdelen die gemaakt zijn van glas Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikel nummer bijv IAN 123456_7890 als bewijs van aankoop bij de hand Het artikelnummer vindt u op de typeplaat ingegraveerd op het titelblad van uw handleiding linkso...

Страница 63: ...63 NL BE Service Service Nederland Tel 0900 0400 223 0 10 EUR Min E Mail owim lidl nl Service Belgiё Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail owim lidl be ...

Страница 64: ... 68 Wskazówki bezpieczeństwa Strona 69 Obsługa i praca Strona 71 Ładowanie powerbanku Strona 71 Sprawdzanie stanu naładowania Strona 72 Ładowanie powerbankiem urządzeń mobilnych Strona 73 Usuwanie usterek Strona 73 Czyszczenie i pielęgnacja Strona 74 Przechowywanie przy nieużywaniu Strona 75 Utylizacja Strona 75 Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności UE Strona 76 Gwarancja Strona 76 Sposób postę...

Страница 65: ...E oznacza zagro żenie o średnim stopniu ryzyka które jeśli się go nie uniknie może prowadzić do ciężkich urazów OSTROŻNIE Ten symbol z hasłem sygnali zacyjnym OSTROŻNIE oznacza zagrożenie o niskim stopniu ryzyka które jeśli się go nie uniknie może prowadzić do nieznacznych lub lekkich urazów UWAGA Ten symbol w połączeniu z hasłem sygnalizacyjnym UWAGA wskazuje na możliwe szkody rzeczowe WSKAZÓWKA ...

Страница 66: ...ugi jest częścią tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i utylizacji Przed pierwszym użyciem produktu należy zapo znać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem W przypadku przekaza nia produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację Zastos...

Страница 67: ...ciciela Znak towarowy i nazwa marki Smart Fast Charge są własnością danego właściciela Wszystkie inne nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi swoich właścicieli Zawartość W tym celu zwrócić również uwagę na rozkładaną stronę 1 powerbank 1 kabel USB typu A na USB typu C 1 instrukcja obsługi Przed uruchomieniem Wskazówka Należy całkowicie usunąć materiał ...

Страница 68: ...pu C 8 Instrukcja obsługi Dane techniczne Zintegrowany akumulator 3 7V 10000mAh 37Wh litowo polimerowy Napięcie prąd wejściowy micro USB 5V 2A Napięcie prąd wejściowy USB typu C 5 V 3A Napięcie prąd wyjściowy USB typu C 5 V 3A Napięcie prąd wyjściowy USB typu A 5V 2A Maks prąd wyjściowy w sumie 3A Min prąd wyjściowy ok 60mA Temperatura robocza 5 C 35 C Temperatura przechowywania 0 C 45 C Wilgotnoś...

Страница 69: ...ymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i ro zumieją wynikające z niego zagrożenia Dzieciom nie wolno bawić się produktem Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru NIEBEZPIECZEŃSTWO Materiały opakowaniowe to nie zabawka Wszystkie materiały opak...

Страница 70: ...udowy produktu W produkcie nie ma żadnych części które wy magają konserwacji OSTRZEŻENIE Niewłaściwe obchodzenie się z akumulatorami może prowadzić do pożaru wybuchu wypłynięcia niebezpiecznych substancji lub innych groź nych sytuacji Nie wrzucać produktu do ognia ponieważ wbudowany akumulator może eksplodować Nie należy podejmować żadnych zmian w produkcie na własną rękę Naprawy produktu zlecać w...

Страница 71: ...NIE Nie przykrywać produktu w trakcie ładowania Istnieje niebezpieczeństwo nagromadzenia się ciepła i przegrzania Obsługa i praca Ładowanie powerbanku Przed użyciem produktu zintegrowany akumulator musi być całkowicie naładowany Do ładowania powerbanku 6 należy używać wyłącznie zasilaczy o napięciu wyjściowym 5V i prądzie wyjściowym minimum 3A UWAGA Z powodu wysokiego poboru prądu powerbank nie mo...

Страница 72: ...wania i jego mocy wyjściowej Ten powerbank jest całkowicie naładowany po ok 6 godzinach przy uży ciu źródła ładowania 5V 3A UWAGA Nie podłączać żadnego urządzenia do po werbanku dopóki powerbank się nie naładuje Usunąć kabel ładowania z powerbanku jeśli jest całkowicie na ładowany Sprawdzanie stanu naładowania Stan naładowania zawsze można sprawdzić na wskaźniku stanu naładowania LED 5 Krótko naci...

Страница 73: ...ć złącze micro USB kabla USB typu A na USB typu C 7 do wejścia USB typu C ładowanego urządze nia Rozpoczyna się proces ładowania Jeśli proces ładowania nie rozpocznie się automatycznie należy krótko nacisnąć przycisk WŁĄCZ WYŁĄCZ 1 aby rozpocząć proces ładowania Wskaźnik stanu nała dowania LED 6 wskazuje aktualny stan naładowania powerbanku 5 Aby zakończyć proces ładowania oddzielić kabel łado wan...

Страница 74: ...korzystać z instrukcji obsługi podłączonego urządzenia i sprawdzić czy jego pobór prądu jest zgodny z tym produktem Powerbank 6 nie reaguje na naciśnięcie przycisku lub kiedy urządzenie jest podłą czone mimo naładowanego akumulatora Pobór prądu podłączonego urządzenia jest za wysoki Wskutek tego włączone zostało wewnętrzne zabezpie czenie nadmiarowo prądowe Prosimy odłączyć urządzenie do naładowan...

Страница 75: ...o nym przed pyłem miejscu bez bezpośrednich promieni słonecznych Przy dłuższym przechowywaniu zintegrowany akumula tor powinien być w pełni naładowany aby przedłużyć jego żywotność W razie dłuższego nieużywania należy regularnie ładować zintegrowany akumulator Wymagane jest to w celu oszczędzania akumulatora Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska które można pr...

Страница 76: ...i zgodności UE My OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NIEMCY z pełną odpowiedzialnością oświad czamy że produkt Powerbank 10 000 mAh nr modelu HG05673A HG05673B HG05673C HG05673D do którego odnosi się niniejsza deklaracja jest zgodny z podsta wowymi normami i innymi odpowiednimi wymogami dyrektywy EMC 2014 30 UE i dyrektywy ROHS 2011 65 UE Pełna treść deklaracji zgodności UE jest d...

Страница 77: ...ub wykonanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku prosimy stosować się do następujących wskazówek Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przy gotować paragon i numer artykułu np IAN 123456_...

Страница 78: ... uszkodzony można następnie z dołącze niem dowodu zakupu paragonu i podaniem na czym po lega wada i kiedy wystąpiła przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail owim lidl pl ...

Страница 79: ...ata Strana 82 Bezpečnostní upozornění Strana 83 Obsluha a provoz Strana 85 Nabíjení Powerbank Strana 85 Kontrola stavu nabití Strana 86 Nabíjení mobilních přístrojů pomocí powerbanky Strana 87 Odstranění poruch Strana 87 Čistění a ošetřování Strana 88 Skladování při nepoužívání Strana 88 Likvidace odpadu Strana 89 Poznámky k EU prohlášení o shodě Strana 89 Záruka Strana 90 Postup v případě uplatňo...

Страница 80: ...stupněm rizika jestliže se mu nezabrání může být následkem těžké zranění POZOR Tento symbol se signálním slovem POZOR označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika jestliže se mu nezabrání může být násled kem lehké nebo střední zranění POZOR Tento symbol upozorňuje v kombinaci se signálním slovem POZOR na možnost věc ných škod UPOZORNĚNÍ Tento symbol se signálním slovem UPOZORNĚNÍ označuje další uži t...

Страница 81: ...okyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití ke stanovenému účelu Tento výrobek je přístroj z oblasti informační techniky vhodný jen pro nabíjení mobilních přístrojů které lze standardně nabíjet přes USB přípojku Výrobek není určen k výdělečné činnosti Za škody vzniklé na základě použití v rozporu se stano...

Страница 82: ...eškerý obalový materiál z výrobku Zkontrolujte obsah dodávky jestli nemá viditelná poško zení V případě že zjistíte poškození výrobku nebo chy bějící díly obraťte se na prodejce Popis dílů Viz též vyklápěcí stránka 1 Vypínač 2 Vstup nabíjecí micro USB přípojky 5V 2A 3 USB vstup výstup typ C 5V 3A 4 USB výstup typ A 5V 2A 5 LED kontrolka nabíjení 6 Powerbanka 7 USB kabel se zástrčkami typu A a C 8 ...

Страница 83: ... obsluze a bezpečnostními upozorněními Při předávání výrobku třetí osobě současně předávejte i všechny související podklady Před každým použitím výrobek zkontrolujte jestli nemá vnější viditelná poškození Poškozený výrobek nebo výro bek který spadl neuvádějte do provozu Tento výrobek mohou používat děti od 8 let osoby se sní ženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečný...

Страница 84: ... autě odstaveném delší dobu se extrémně zahřívá vnitřek auta i přihrádek v palubní desce Odstraňte elektrické a elektronické výrobky z vozidla Po přemístění z chladné do teplé místnosti výrobek ihned nepoužívejte Před zapnutím výrobku ho nechte nejdříve zaklimatizovat VÝSTRAHA Nikdy neotvírejte těleso výrobku Uvnitř výrobku nejsou žádné díly vyžadující údržbu VÝSTRAHA Nesprávné zacházení s akumulá...

Страница 85: ...ožením jako např u čerpacích stanic pohonných látek v letadlech nemocnicích atd VÝSTRAHA Během nabíjení výrobek ničím nezakrý vejte Existuje nebezpečí nahromadění tepla a přehřátí Obsluha a provoz Nabíjení Powerbank Před použitím výrobku musí být integrovaný akumulátor úplně nabitý Používejte k nabíjení Powerbank 6 jen síťové adaptéry s výstupním napětím 5V a výstupním proudem nejméně 3A POZOR Z d...

Страница 86: ...e plně nabitá za cca 6 hodiny při použití nabíjecího zdroje 5V 3A POZOR Během nabíjení powerbanky k ní nepřipojujte žádný přístroj Po úplném nabití powerbanky od ní odpojte nabíjecí kabel Kontrola stavu nabití Stav nabíjení můžete kdykoliv zkontrolovat podle LED kontrolky nabíjení 5 Stiskněte krátce vypínač 1 Kontrolka LED stavu nabíjení 5 na cca 30 vteřin indikuje aktuální stav nabíjení power ban...

Страница 87: ...tuální stav nabíjení power banky 6 je indikován LED kontrolkami nabíjení 5 Pro ukončení nabíjení odpojte USB nabíjecí kabel od mobilního přístroje a od powerbanky 6 LED kontrolka nabíjení 5 zhasne za cca 30 vteřin Odstranění poruch Problém Příčina Řešení Powerbank 6 se nenabíjí Eventuálně Chybné spojení Zkontrolujte spojení K nabití powerbanky musíte použít napájení 5V a minimálně 3A Připojený pří...

Страница 88: ...í údržbu Vniknutí vlhkosti může vést k poškození výrobku Dávejte pozor aby se při čištění nedostala do výrobku vlhkost zabráníte tím jeho neopravitelnému poškození Nepoužívejte žádné leptavé čisticí prostředky nebo čisticí písky nebo prostředky obsahující rozpouštědla Mohly by poškodit povrch výrobku Čistěte výrobek jen mírně navlhčeným hadrem a slabým prostředkem na mytí nádobí Dávejte pozor aby ...

Страница 89: ...roj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu ale do zvláštních speciálně založených sběren sběren zužit kovatelných materiálů nebo speciálních provozů Toto odstranění do odpadu je pro vás bezplatné Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně Další informace obdržíte od lokálních sběren nebo správy města resp obce Vestavěný akumulátor nelze k provedení likvidace odpadu demontov...

Страница 90: ...ata zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle na šeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady m...

Страница 91: ...na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontak tujte telefonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení pokladní stvrzenkou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám byla sdělena Servis Servis Česká republika Tel 800 143 87...

Страница 92: ... 96 Bezpečnostné upozornenia Strana 97 Ovládanie a prevádzka Strana 99 Nabíjanie powerbank Strana 99 Kontrola stavu nabitia Strana 100 Nabíjanie mobilných prístrojov pomocou powerbank Strana 100 Odstraňovanie porúch Strana 101 Čistenie a údržba Strana 102 Skladovanie pri nepoužívaní Strana 102 Likvidácia Strana 103 Upozornenia týkajúce sa EÚ konformitného vyhlásenia Strana 103 Záruka Strana 104 Po...

Страница 93: ...bez pečenstvo so stredným stupňom rizika ktoré v prípade že sa mu nepredíde môže viesť k ťažkým poraneniam OPATRNE Tento symbol so signálnym slovom OPATRNE upozorňuje na nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika ktoré v prípade že sa mu nepredíde môže viesť k ľahkým alebo miernym poraneniam POZOR Tento symbol v kombinácii so signálnym slovom POZOR upozorňuje na možné vecné škody POZNÁMKA Tento symbol...

Страница 94: ...e vý robok používať oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia vý robku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku Používanie v súlade s určeným účelom Tento výrobok je prístroj informačnej techniky a je vhodný vý lučne pre nabíjanie mobilných prístrojov ktoré sú št...

Страница 95: ...dávky Dbajte i na vyklápaciu stranu 1 powerbank 1 USB typ A na USB typ C kábel 1 návod na používanie Pred uvedením do prevádzky Poznámka Odstráňte celý obalový materiál z výrobku Skontrolujte obsah dodávky ohľadom viditeľných poško dení Ak na výrobku objavíte poškodenia alebo chýbajúce časti obráťte sa prosím na predajcu ktorý Vám predal výrobok Popis častí Dbajte i na vyklápaciu stranu 1 ZA VYPÍN...

Страница 96: ...3A USB typ C výstupné napätie prúd 5V 3A USB typ A výstupné napätie prúd 5V 2A Max výstupný prúd celkovo 3A Min výstupný prúd cca 60mA Prevádzková teplota 5 C 35 C Teplota skladovania 0 C 45 C Vlhkosť vzduchu žiadna kondenzácia 10 70 Rozmery cca 138 x 77 x 16mm Hmotnosť cca 253g Keď sú používané VŠETKY USB výstupné prípojky súčasne je celkový výstupný prúd iba 3A ...

Страница 97: ... ak porozumeli nebezpe čenstvám spojeným s jeho používaním Deti sa s výrobkom nesmú hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru NEBEZPEČENSTVO Obalový materiál nie je hračka Všetky obalové materiály držte v bezpečnej vzdialenosti od detí Hrozí nebezpečenstvo zadusenia Výrobok používajte vždy na stabilnom rovnom povrchu Pri páde sa môže poškodiť Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému ži...

Страница 98: ...u nevykonávajte žiadne svojvoľné zmeny Vykonanie opráv na výrobku prenechajte výhradne auto rizovanému odborníkovi alebo zákazníckemu servisu V prípade neodborných opráv môžu pre používateľa vznik núť výrazné nebezpečenstvá Okrem toho zaniká garančný nárok Nevystavujte výrobok striekajúcej a alebo kvapkajúcej vode a neumiestňujte vodou naplnené predmety ako vázy alebo otvorené nápoje na výrobok al...

Страница 99: ...prúdom minimálne 3A POZOR Z dôvodu vysokej spotreby prúdu nesmie byť powerbank nikdy nabíjaná na PC alebo notebooku Spojte USB typ A na USB typ C kábel 7 s USB C vstupom 3 na powerbank 6 Zastrčte druhý koniec USB typ A na USB typ C kábla 7 USB typ A do USB sieťového dielu nie je súčasťou do dávky pozri obr B Aktuálny stav nabitia je zobrazený prostredníctvom LED ukazovateľa stavu nabitia 5 Status ...

Страница 100: ...cí kábel Kontrola stavu nabitia Kedykoľvek môžete skontrolovať stav nabitia na LED ukazo vateli stavu nabitia 5 Krátko stlačte ZA VYPÍNAČ 1 LED ukazovateľ stavu nabitia 5 zobrazí na cca 30 sekúnd aktuálny stav nabi tia powerbank 6 v percentách 4 LED diódy ukazovateľa stavu nabitia 5 zobrazujú stav nabitia powerbank 6 svieti 1 LED 25 svietia 2 LED 50 svietia 3 LED 75 svietia 4 LED 100 Pri uvedených...

Страница 101: ...werbank 6 LED ukazovateľ stavu nabitia 5 zhasne po cca 30 sekundách Odstraňovanie porúch Problém Príčina Riešenie Powerbank 6 sa nenabíja Príp chybné spojenie Skontrolujte spojenie Pre nabíjanie powerbank musí byť použitý zdroj prúdu s 5V a minimálne 3A Pripojený prístroj sa nenabíja Akumulátorová batéria je vybitá Nabite akumulátorovú batériu Žiadne spojenie s prístrojom Skontrolujte spojenie Krá...

Страница 102: ...nedošlo k neopraviteľnému poškodeniu produktu Nepoužívajte leptavé drhnúce čistiace prostriedky alebo čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá Mohli by poškodiť povrch výrobku Produkt čistite iba jemne navlhčenou handričkou a miernym čistiacim prostriedkom Dbajte na to aby boli všetky zástrčkové kontakty zbavené nečistoty a cudzích telies Skladovanie pri nepoužívaní Výrobok skladujte na suchom ...

Страница 103: ...ariadeniach pre recykláciu cenných surovín alebo pre recykláciu odpadu Táto likvidácia je pre Vás bezplatná Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad správnym spôsobom Ďalšie informácie obdržíte u Vášho miestneho likvidátora odpadu alebo na správe mesta resp obce Zabudovanú akumulátorovú batériu nemožno pri likvidácii vybrať Upozornenia týkajúce sa EÚ konformitného vyhlásenia My OWIM GmbH Co K...

Страница 104: ...d je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vy skytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol produkt poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktor...

Страница 105: ...nej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte následne uvedené ser visné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska Servis Servis Slovensko Tel 08...

Страница 106: ... Model No HG05673A HG05673B HG05673C HG05673D Version 11 2019 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 10 2019 Ident No HG05673A B C D102019 8 IAN 311667_1904 ...

Результаты поиска

Содержание 311667 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 311667 1904

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 311667 1904, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 311667 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 311667 1904

Бренды по названию

Популярные бренды