Silvercrest 282016 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 141

│

■

SKM 500 B2

Montering

Skål med degverktyg, kniv eller vispskiva

OBSERVERA

►

Använd den utvikningsbara illustrationen som hjälp vid montering!

1) Sätt fast drivaxeln

i drivenheten.

2) Sätt fast skålen

på motorenheten

så att pilen

pekar på symbolen

och vrid skålen

tills pilen

visar på symbolen

. Skålen

sitter nu fast.

3) Sätt drivaxeladaptern

på drivaxeln

4) Välj därefter tillbehör:

–

degverktyget

för knådning av bakdeg,

–

kniven

för sönderdelning av lök, parmesanost o.dyl., eller

–

vispskivan

för vispning av grädde, äggvita eller lättare desserter.

■

Degverktyg

eller kniv

: Sätt fast degverktyget

eller kniven

på

drivaxeladaptern

så att de griper in i varandra och ﬁxeras.

■

Vispskiva

: Sätt fast vispskivan

på drivaxeladaptern

så att de griper

in i varandra och ﬁxeras.

5) Sätt locket

på skålen

så att pilen

på locket

visar på symbolen

(vit fyrkant) på skålen

. Vrid den sedan så långt att det hörs ett

klick och pilen visar på symbolen

(vit pil).

6) Sätt i påmataren

i påfyllningsröret

7) Sätt kontakten i ett eluttag.

Содержание 282016

Страница 1: ...IAN 282016 FOOD PROCESSOR SKM 500 B2 FOOD PROCESSOR Operating instructions KÖKSMASKIN Bruksanvisning YLEISKONE Käyttöohje KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...l functions of the device Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerä...

Страница 3: ...A ...

Страница 4: ...B ...

Страница 5: ...ng bowl with food processor 10 Blender 11 Citrus press attachment 12 Operation 13 Using the kneading knife 13 Using the cutting knife 14 Working with the emulsifying disc 16 Working with the food processor 17 Working with the blender 18 Working with the citrus press attachment 19 Cleaning and care 20 Storage 22 Fault rectiﬁcation 23 Disposal of the appliance 24 EC Declaration of Conformity informa...

Страница 6: ...ively for use in domestic households It is not to be used for commercial applications This appliance is intended only for private use in enclosed dry spaces It must not be used outdoors The appliance may only be used with original accessories WARNING Danger if used for incorrect purpose Failure to use the appliance for its intended purpose can be dangerous Only use the appliance for its intended p...

Страница 7: ...Dough scraper Drive shaft adapter Drive shaft Juice squeezer Fruit pulp sieve Juice squeezer holder Citrus press drive shaft Operating instructions 1 Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton 2 Remove all packaging materials and stickers NOTE Check the contents for completeness and for signs of visible damage If the contents are incomplete or damaged due to d...

Страница 8: ...s raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging material that is no longer needed in accordance with applicable local regulations NOTE If possible keep the original packaging of the appliance during the warranty period so that it can be properly packed for returning in the event of a warranty claim Technical details Mains voltage 220 240 V 50Hz Rated power 50...

Страница 9: ...r with mixing knife Shredding disk Grating disk 3 Cutting disk Disk adapter Kneading knife 0 Cutting knife 6 Drive shaft adapter 1 Mixing bowl Drive shaft Motor block Speed regulator Cord storage Dough scraper Cutting knife guard Figure B rear fold out page Juice squeezer Juice squeezer holder Fruit pulp sieve Citrus press drive shaft ...

Страница 10: ...erform any repairs on the appliance All repairs must be performed by our Customer Services or by qualiﬁed personnel NEVER separate or connect the appliance from to a power supply if your feet are in water Remove the plug from the mains power socket when the appliance is being cleaned or in the event of a fault Switching the appliance oﬀ is insuﬃcient since the appliance receives power for as long ...

Страница 11: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and if they are aware of the potential risks Children must not play with the appliance Always disconnect the appliance from the mains power supply when ﬁtting or removing accessory parts This will prevent unintentional activation of...

Страница 12: ...ies unless the drive is stationary and the mixer is unplugged from the power supply The appliance will run on for a short time after being switched oﬀ Never leave the appliance unattended Before changing accessories or additional parts that are in motion during operation the appliance must be switched oﬀ and disconnected from mains power CAUTION PROPERTY DAMAGE Never ﬁll the blender with boiling ﬂ...

Страница 13: ... the cutting knife 0 for chopping onions Parmesan cheese and the like or the emulsifying disc for whipping cream beating egg white or making light desserts Kneading or cutting knife 0 Slide the kneading knife or the cutting knife 0 onto the drive shaft adapter 6 so that the locking mechanisms engage Emulsifying disc Fit the emulsifying disc to the drive shaft adapter 6 in such a way that the locki...

Страница 14: ... into the disk adapter if a diﬀerent disk is still installed Press the metal tab of the disk outwards so that it slides over the locking mechanism on the disk adapter You can now remove the disk insert the new disk with the narrower side ﬁrst into the recess in the disk adapter Fig 1 and push the disk ﬁrmly downwards so that it engages and is ﬁrmly seated Fig 2 Fig 1 Fig 2 4 Place the disk adapter...

Страница 15: ...of the lid is exactly in line with the handle of the blender Fig 3 Ensure that the lip is positioned exactly at the side next to the handle towards which the guide at the handle opens Rotate the lid clockwise so that the locking mechanism on the lid en gages in the guide at the handle of the blender Fig 4 Press the lip down a little way to ensure that the locking mechanism has engaged in the slot ...

Страница 16: ...3 Place the fruit pulp sieve onto the mixing bowl 1 so that the arrow on the fruit pulp sieve points to the symbol on the mixing bowl 1 Then turn it until you hear a click and the arrow is pointing to the symbol 4 Push the juice squeezer holder into the hexagonal recess on the fruit pulp sieve so that it sits ﬁrmly 5 Fit the juice squeezer over the juice squeezer holder so that the juice squeezer ...

Страница 17: ...s Do not exceed the quantities speciﬁed in the following table INGREDIENT MAX AMOUNT Flour for yeast dough max 300 g Flour for pizza dough max 300 g Flour for cake dough max 300 g Eggs for cakes max 4 pieces 3 Now close the lid 4 Start kneading for 20 seconds by turning the speed regulator to setting 1 then increasing the speed to setting 2 for about 1 minute 5 The normal processing time for knead...

Страница 18: ...apter Assembly 2 Cut the ingredients into pieces of approximately 2 3 cm 3 Pour the ingredients in Do not exceed the quantities speciﬁed in the follow ing table INGREDIENT MAX AMOUNT SPEED Bread max 100 g Level 1 2 Cheese max 200 g Level 1 2 Meat max 500 g Level 1 2 Herbs max 50 g Level 1 Garlic 150 300 g Pulse setting Onions max 500 g Pulse setting NOTE The speeds given in the table are intended ...

Страница 19: ...ng knife 0 and the inside using the dough scraper Close the lid Restart the appliance NOTE Only process meat that is boneless Do not allow the appliance to operate for long periods when chopping hard cheese Otherwise the cheese will heat up start to melt and agglutinate If you wish to add ingredients during the cutting process add them via the ﬁlling shaft The appliance will stop if the lid is ope...

Страница 20: ...t exceed the quantities speciﬁed in the following table INGREDIENT MAX AMOUNT PROCESSING TIME Runny cream 125 350 ml approx 20 30 seconds Egg white from 2 4 eggs approx 30 70 seconds 3 Close the lid 4 Start by turning the speed regulator of the appliance to setting 2 CAUTION PROPERTY DAMAGE Never use the emulsifying disc for kneading dough or preparing cake dough with butter margarine This may dam...

Страница 21: ...ood in using the pusher without applying pressure Do not exceed the quantities speciﬁed in the following table INGREDIENT SHREDDING DISK CUTTING DISK GRATING DISK Apples carrots max 500 g max 500 g Parmesan max 200 g max 200 g Cucumber max 2 Potatoes max 500 g max 500 g max 500 g Onions max 300 g Chocolate max 200 g Hard cheese e g mature Gouda max 300 g NOTE Do not prepare large quantities all at...

Страница 22: ...the chapter Assembly 2 Cut the solid ingredients into small pieces 3 Pour in the necessary ingredients Do not exceed the quantities speciﬁed in the following table INGREDIENT MAX AMOUNT Bananas strawberries milk for a shake max 500 ml Broccoli tomatoes vegetables max 500 ml Bananas melons for cocktails max 500 ml Boiled pulses e g lentils max 250 g Ice cubes max 6 cubes or 140 g Switch setting P A...

Страница 23: ...in the lid When mixing hard ingredients such as ice cubes use setting P Pulse several times Do not prepare large quantities all at once but in several portions If you are dissatisﬁed with the results switch the appliance oﬀ and remove the plug from the mains power socket Stir the ingredients using the dough scraper or remove some of them Add some liquid if necessary and mix again Working with the ...

Страница 24: ...ly fatal electric shock and the appliance could be damaged Never open the appliance housing You could receive a potentially fatal electric shock WARNING RISK OF INJURY Be careful when cleaning the cutting knife 0 the cutting disk 3 the shredding disk the grating disk and the mixing knife These parts are extremely sharp CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use solvents or abrasive cleaners These will dam...

Страница 25: ... screw back in again Only clean the motor block the power cord and the knife guard for the cutting knife with a damp cloth Dry everything properly before re using it Clean the blender the blender closure the blender lid the holder with mixing knife and the sealing ring in warm washing up water Afterwards rinse all parts with clean water so that no detergent residue remain on the parts Clean the cu...

Страница 26: ...le leadthrough Proceed as follows in order to store accessory parts in the mixing bowl 1 in a space saving way CAUTION PROPERTY DAMAGE Never start the appliance with the accessory parts stored inside it P 1 2 0 1 Fit the drive shaft to the motor block 2 Fit the mixing bowl 1 to the motor block 3 Slide the emulsifying disc over the drive shaft in the mixing bowl 1 ...

Страница 27: ...t in a clean and dust free location Fault rectiﬁcation DEFECT CAUSE SOLUTION The appliance does not work The plug is not connected Insert the plug into a mains power socket The appliance is not correctly assembled and engaged Check the assembly of the appliance and ensure that all marks are correctly aligned The appliance is defective In this case contact the Customer Services The appliance stops ...

Страница 28: ...pernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a ...

Страница 29: ...that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick...

Страница 30: ...10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 282016 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 31: ...d pepper 1 tbsp chopped herbs Preparation 1 Peel the cucumber and divide the cabbage into pieces that will ﬁt into the ﬁlling shaft of the food processor 2 Now slice the cucumber cabbage prepared peppers and onions with the food processor at level 1 using the cutting disk 3 3 Stir the ingredients for the marinade using the mixer 4 Combine the vegetables with the marinade and season to taste ...

Страница 32: ...n knife 2 Process all of the ingredients for the stuﬃng into a dough in the mixing bowl using the kneading knife and season to taste 3 Now ﬁll the chicken breasts with the stuﬃng and sew them up Alternatively you can also use toothpicks 4 Heat the fat and fry all the chicken breasts in it 5 Pour in the wine and then let the chicken breasts braise for 10 15 minutes 6 Remove the chicken breasts from...

Страница 33: ...nd mix everything together 4 Using a small ladle put some of the potato mass into the hot fat and press it ﬂat with a spatula 5 Now fry the röstis on both sides until they are crispy Suitable as an accompaniment to meat and game dishes Tuna spread Ingredients 1 can of tuna in sauce with vegetables 3 tbsp yoghurt 1 tsp lemon juice freshly pressed 1 pinch salt Freshly ground pepper 2 hard boiled egg...

Страница 34: ...ch basil ﬁnely chopped 40 g cold butter or 100 ml sweet cream Preparation 1 Peel the onions and roughly dice them with a knife 2 Heat the oil and fry the onions in it or use the microwave for 2 3 minutes at 600 watts 3 Add the tomatoes with the juice and stir in all of the spices 4 Let the sauce simmer covered for 20 minutes or gently cook it all in the microwave 5 Allow the tomato sauce to cool t...

Страница 35: ...smooth batter 3 Allow the batter to rise for 20 minutes 4 Heat the fat and with a small ladle place some batter in the pan Only as much as is needed to thinly cover the pan bottom 5 Fry the pancakes until golden brown on both sides and serve hot Marble cake Ingredients 125 g soft butter or margarine 125 g sugar 3 eggs 1 2 packet of vanilla sugar 1 pinch salt 250 g wheat ﬂour 1 2 packet baking powd...

Страница 36: ...he cake with 100 g of semisweet chocolate and then decorate it with blobs of cream and chocolate biscuits Yeast dough Ingredients 300 g wheat ﬂour 15 g fresh yeast or 5 g dried yeast Approx 150 ml lukewarm milk 50 g butter or margarine room temperature 50 g sugar 1 egg Preparation 1 Place the ﬂour dry yeast or crumbled yeast and all other ingredients not directly on the yeast into the mixing bowl ...

Страница 37: ...crushed 2 tsp sugar or honey Preparation 1 Place the ice cubes into the blender and chop using switch setting P 2 Put the orange juice the lemon juice and the apricots and the ice cubes in the blender and mix everything for about 10 seconds at level 2 3 Now add the sugar or honey to taste and serve the juice ice cold ...

Страница 38: ...ough out to about a quarter inch thick 4 Now cut out the biscuits and place them on a baking tray lined with baking paper 5 Join the cooled biscuits together in pairs with the rose hip or plum jam and then coat them with some milk chocolate and semisweet chocolate 6 Melt the two types of chocolate separately Dip the biscuits up to half way in and allow to dry on cake racks Bon appetit These recipe...

Страница 39: ... vaahdotin 43 Sekoituskulho ja hienonnusterät 44 Tehosekoitin 45 Sitruspuristin 46 Käyttö 47 Taikinasekoittimen käyttäminen 47 Leikkuuterän käyttäminen 48 Vaahdottimen käyttäminen 50 Hienonnusterien käyttäminen 51 Tehosekoittimen käyttäminen 52 Sitruspuristimen käyttö 53 Puhdistus ja hoito 54 Säilytys 56 Vian korjaus 57 Laitteen hävittäminen 58 EY vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita 58...

Страница 40: ...yiskäyttöön suljetuissa ja sateelta suojatuissa tiloissa Älä käytä laitetta ulkona Laitetta saa käyttää ainoastaan alkuperäistarvikkeiden kanssa VAROITUS Määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuva vaara Laite voi olla vaarallinen jos sitä käytetään määräysten vastaisesti tai muihin kuin sille suunniteltuihin käyttötarkoituksiin Käytä laitetta ainoastaan sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen Noudat...

Страница 41: ...yttöakselin sovitinosa Käyttöakseli Puristinkartio Hedelmälihasiivilä Puristinkartion pidike Sitruspuristimen käyttöakseli Käyttöohje 1 Ota kaikki laitteen osat ja käyttöohje pakkauksesta 2 Poista kaikki pakkausmateriaalit ja teipit OHJE Tarkista ettei toimituksesta puutu osia eikä tuotteessa ole näkyviä vaurioita Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita jotka johtuvat puutteellisesta p...

Страница 42: ...aalikiertoon säästää raaka aineita ja vähentää jätteiden syntymistä Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti OHJE Säilytä pakkausmateriaalit koko takuuajan jotta voit takuutapauksessa pakata laitteen asianmukaisesti Tekniset tiedot Verkkojännite 220 240 V 50Hz Nimellisteho 500 W Suojausluokka II Kaikki elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvat ...

Страница 43: ...ekoitusterä ja pidike Karkea raastinterä Hieno raastinterä 3 Viipalointiterä Teränpidike Taikinasekoitin 0 Leikkuuterä 6 Käyttöakselin sovitinosa 1 Sekoituskulho Käyttöakseli Moottorilohko Nopeudensäädin Johtokela Taikinakaavin Leikkuuterän teräsuoja Kuva B taaempi kääntösivu Puristinkartio Puristinkartion pidike Hedelmälihasiivilä Sitruspuristimen käyttöakseli ...

Страница 44: ... korjaustöitä Kaikki korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tai pätevän ammattihen kilöstön tehtäväksi Älä koskaan irrota tai liitä laitetta virtalähteeseen jos jalkasi ovat vedessä Vedä pistoke irti verkkopistorasiasta kun puhdistat laitetta tai jos havaitset laitteessa vikaa Pelkkä laitteen sammuttaminen ei riitä sillä laitteessa on jännitettä niin kauan kun pistoke on kiinni verkkop...

Страница 45: ...set tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai jos heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Irrota laite sähköverkosta aina kun asennat tai irrotat lisä osia Näin estät laitteen tahattoman käynnistymisen Käytä laitteessa ...

Страница 46: ...hda lisäosia vain kun laite on pysähdyksissä ja pistoke on irrotettu verkkopistorasiasta Laite käy vielä hetken sam muttamisen jälkeen Älä koskaan jätä laitetta valvomatta Ennen kuin vaihdat käytön aikana liikkuvia lisävarusteita tai lisäosia sammuta laite ja irrota se sähköverkosta HUOMIO ESINEVAHINKOJEN VAARA Älä koskaan täytä tehosekoittimeen kiehuvia nesteitä esimer kiksi keittoa Anna niiden e...

Страница 47: ...ikinan vaivaamiseen leikkuuterä 0 sipulin parmesaanin tai muun vastaavan pienentämiseen tai vaahdotin kerman valkuaisvaahdon tai kuohkeiden jälkiruokien vatkaamiseen Taikinasekoitin tai leikkuuterä 0 Työnnä taikinasekoitin tai leikkuuterä 0 käyttöakselin sovitinosalle 6 niin että lukitukset ottavat kiinni toisiinsa Vaahdotin Aseta vaahdotin käyttöakselin sovitinosalle 6 niin että lukitukset ottava...

Страница 48: ...npitimessä on vielä toinen terä asennettuna Paina hienonnusteräs sä olevaa metalliläppää ulospäin niin että se liukuu teränpidikkeen lukituksen yli Voit nyt irrottaa hienonnusterän Aseta sen jälkeen uusi terä paikoilleen työntämällä ensin terän kape ampi reuna teränpidikkeessä kuva 1 olevaan syvennykseen ja painamalla terää alaspäin niin että se lukittuu tukevasti paikoilleen kuva 2 Kuva 1 Kuva 2 ...

Страница 49: ...imen kannun päälle niin että kannessa oleva uloke on aivan kulhon kahvan vieressä kuva 3 Kohdista uloke kahvan uran puoleiselle sivulle Käännä kantta myötäpäivään niin että kannessa oleva lukitus tarttuu kulhon kahvassa olevaan uraan kuva 4 Paina uloketta tällöin hieman alaspäin varmistaaksesi että lukitus osuu uraan Kuva 3 Kuva 4 4 Aseta tehosekoittimen täyttökansi tehosekoittimen kanteen niin et...

Страница 50: ...Aseta hedelmälihasiivilä sekoituskulhon 1 päälle niin että hedelmäli hasiivilässä oleva nuoli on sekoituskulhossa 1 olevan symbolin kohdalla Käännä sekoituskulhoa kunnes kuulet naksahduksen ja nuoli osoittaa kohti symbolia 4 Työnnä puristinkartion pidike hedelmäsiivilässä olevaan kuusikulmaiseen aukkoon niin että se on hyvin paikallaan 5 Paina puristinkartio puristinkartion pidikkeeseen niin että ...

Страница 51: ...ä kulhoon tarvittavat ainekset Älä ylitä seuraavassa taulukossa ohjeistet tuja määriä AINESOSA ENIMMÄISMÄÄRÄ Jauho hiivataikina enint 300 g Jauho pitsataikina enint 300 g Jauho kakkutaikina enint 300 g Kananmunat kahvikakku enint 4 kappaletta 3 Sulje kansi 4 Aloita työstäminen pyörittämällä nopeudensäädintä vaivaa 20 sekuntia tasolla 1 ja lisää sen jälkeen nopeutta noin 1 minuutiksi tasolle 2 5 Ta...

Страница 52: ... 0 paikoilleen luvussa Kokoaminen kuvatulla tavalla 2 Leikkaa ainekset n 2 3 cm n kokoisiksi paloiksi 3 Lisää ainekset kulhoon Älä ylitä seuraavassa taulukossa ohjeistettuja määriä AINESOSA ENIMMÄIS MÄÄRÄ NOPEUS Leipä enint 100 g Taso 1 2 Juusto enint 200 g Taso 1 2 Liha enint 500 g Taso 1 2 Yrtit enint 50 g Taso 1 Valkosipuli 150 300 g Turbo asetus Sipulit enint 500 g Turbo asetus OHJE Taulukossa...

Страница 53: ...ekä kulhon reunoille kerääntyneet ainekset taikinakaapimella Sulje kansi Käynnistä laite uudelleen OHJE Työstä vain luutonta lihaa Älä anna laitteen käydä liian kauan jos hienonnat kovaa juustoa Juusto kuumenee muutoin liikaa alkaa sulaa ja paakkuuntuu Jos haluat lisätä aineita hienontamisen aikana lisää ne täyttökuilun kautta Jos kansi avataan laite pysähtyy Jos lisäät kulhoon aineksia työstämise...

Страница 54: ...kulhoon tarvittavat ainekset Älä ylitä seuraavassa taulukossa ohjeistet tuja määriä AINESOSA ENIMMÄIS MÄÄRÄ TYÖSTÖAIKA Nestemäinen kerma 125 350 ml n 20 30 sekuntia Kananmunan valkuainen 2 4 kappaletta n 30 70 sekuntia 3 Sulje kansi 4 Käynnistä laite kiertämällä nopeudensäädin tasolle 2 HUOMIO ESINEVAHINKOJEN VAARA Älä koskaan käytä vaahdotinta taikinan vaivaamiseen tai voita margariinia sisältävä...

Страница 55: ... elintarvikkeita syöttöpaini men avulla voimaa käyttämättä Älä ylitä seuraavassa taulukossa ohjeistettuja määriä AINESOSA KARKEA RAASTINTERÄ VIIPALOINTITERÄ HIENO RAASTINTERÄ Omenat Pork kanat enint 500 g enint 500 g Parmesaani enint 200 g enint 200 g Tuorekurkku enint 2 kappaletta Perunat enint 500 g enint 500 g enint 500 g Sipulit enint 300 g Suklaa enint 200 g Kova juusto esim pitkään kypsynyt ...

Страница 56: ...e luvussa Kokoaminen kuvatulla tavalla 2 Leikkaa kiinteät aineet pieniksi paloiksi 3 Täytä haluamasi aineet Älä ylitä seuraavassa taulukossa ohjeistettuja määriä AINESOSA ENIMMÄISMÄÄRÄ Banaanit mansikat maito jos valmistat pirtelöitä enint 500 ml Parsakaali tomaatit vihannekset enint 500 ml Banaanit meloni cocktaileihin enint 500 ml Keitetyt palkokasvit esim linssit enint 250 g Jääkuutiot enint 6 ...

Страница 57: ... kautta kannuun Jos sekoitat kovia aineksia kuten jääpaloja käännä virtakytkin useita kertoja peräkkäin P asentoon turbo asetus Älä sekoita suuria määriä kerrallaan vaan pieniä eriä toisensa jälkeen Jos olet tyytymätön lopputulokseen sammuta laite ja irrota pistoke pistora siasta Sekoita aineksia taikinakaapimen avulla tai poista osa aineksista Lisää tarvittaessa hieman nestettä ja sekoita vielä k...

Страница 58: ...aaran tai laitteen vioittumisen Älä koskaan avaa laitteen koteloa Muutoin on olemassa sähköiskun aiheuttama hengenvaara VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA Ole varovainen kun puhdistat karkeata raastinterää hienoa raastinte rää viipalointiterää 3 leikkuuterää 0 ja sekoitusterää Nämä osat ovat erittäin teräviä HUOMIO ESINEVAHINKOJEN VAARA Älä käytä liuotin tai hankausaineita Nämä vaurioittavat laitteen pin...

Страница 59: ...uuvi takaisin paikalleen Puhdista moottorilohko virtajohto ja leikkuuterän suoja kevyesti kostutetulla pyyhkeellä Kuivaa kaikki osat hyvin ennen kuin käytät niitä uudelleen Puhdista tehosekoittimen kannu tehosekoittimen täyttökansi tehose koittimen kansi pidike sekoitusterineen sekä tiivisterengas lämpi mässä pesuainevedessä Huuhtele sen jälkeen kaikki osat puhtaalla vedellä niin ettei niihin jää ...

Страница 60: ... pää sille tarkoitettuun aukkoon Säilytä lisäosat tilaa säästävästi sekoituskulhossa 1 seuraavasti HUOMIO ESINEVAHINKOJEN VAARA Älä koskaan käynnistä laitetta jos olet varastoinut lisäosat sekoituskulhoon P 1 2 0 1 Aseta käyttöakseli moottorilohkolle 2 Aseta sekoituskulho 1 moottorilohkolle 3 Työnnä vaahdotin käyttöakselille sekoituskulhoon 1 ...

Страница 61: ...tömässä tilassa Vian korjaus VIKA SYY RATKAISU Laite ei käy Verkkopistoketta ei ole liitetty Työnnä verkkopistoke verkkopis torasiaan Laitetta ei ole koottu oikein tai osat eivät ole lukittuneet paikoil leen Tarkista laitteen kokoonpano ja varmista että kaikki merkinnät ovat oikein kohdakkain Laite on viallinen Käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen Laite pysähtyy äkillisesti Laitteen kansi on ...

Страница 62: ...ana maahantuojalta Kompernass Handels GmbH n takuu Hyvä asiakas Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä Jos havaitset tuotteessa puutteita sinulla on on oikeus vaatia tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta Seuraava takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana Takuuehdot Takuuaika lasketaan ostopäivämäärästä alkaen Säilytä alkuperäinen ostokuitti hyvässä tallessa Tarvitset ostokuittia tod...

Страница 63: ...täjän on ehdottomasti vältettävä käyttötarkoituksia ja toimintaa joita käyttöohjeessa kehotetaan välttämään ja joista siinä varoitetaan Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön ei kaupallisiin tarkoituksiin Lait teen vääränlainen tai asiaton käsittely väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Toimiminen takuutapauksessa J...

Страница 64: ... Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl ﬁ IAN 282016 Maahantuoja Huomaa että seuraava osoite ei ole huolto osoite Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 65: ...kl ruokaöljyä suolaa sokeria pippuria myllystä 1 rkl silputtuja yrttejä Valmistus 1 Kuori kurkku ja paloittele kaali niin että palat sopivat sekoituskulhon täyttökuiluun 2 Viipaloi sitten kurkku kaali paprika ja sipuli viipalointiterällä 3 tasolla 1 3 Sekoita marinadin ainekset tehosekoittimella 4 Sekoita marinadi vihannesten joukkoon ja mausta ...

Страница 66: ...pippuria ja leikkaa niihin viilto terävällä keittiöveitsellä 2 Sekoita kaikki täytteen ainekset sekoituskulhossa taikinasekoittimella tasaiseksi massaksi ja mausta 3 Täytä rintaﬁleisiin täytettä ja ompele ne kiinni Vaihtoehtoisesti voit käyttää myös puutikkuja 4 Kuumenna sen jälkeen rasva ja paista rintaﬁleitä rasvassa 5 Lisää pannulle hieman viiniä ja anna rintaﬁleiden kypsyä 10 15 minuuttia 6 Ot...

Страница 67: ...oita 4 Ota sen jälkeen pienellä kauhalla hieman perunamassaa laita se pannulle kuumaan rasvaan ja paina lastalla tasaiseksi 5 Paista röstit rapeiksi molemmin puolin Soveltuu lisukkeeksi lihan ja riistaruokien kanssa Tonnikalalevite Ainekset 1 tölkki tonnikalaa ja vihanneksia kastikkeessa 3 rkl jogurttia 1 tl tuorepuristettua sitruunamehua 1 ripaus suolaa pippuria myllystä 2 kovaksi keitettyä kanan...

Страница 68: ...hienoksi silputtuna 40 g kylmää voita tai 100 ml kuohukermaa Valmistus 1 Kuori sipulit ja pilko ne palasiksi veitsellä 2 Kuumenna öljy ja kuullota sipuleita öljyssä tai laita ne 2 3 minuutiksi mikroaaltouuniin 600 watin teholla 3 Lisää tomaatit mehuineen ja sekoita joukkoon mausteet 4 Anna kastikkeen porista liedellä pienellä lämmöllä 20 minuuttia tai kypsennä kastike mikroaaltouunissa 5 Anna toma...

Страница 69: ...ytyä noin 20 minuuttia 4 Kuumenna rasva ja nosta taikinaa pannulle pienellä kauhalla Aina vain sen verran että pannun pohja peittyy ohuesti 5 Paista lettuja molemmilta puolilta kullanruskeiksi ja tarjoile ne lämpiminä Tiikerikakku Ainekset 125 g pehmeää voita tai margariinia 125 g sokeria 3 munaa 1 2 annospussillinen n 4 g vanilliinisokeria 1 ripaus suolaa 250 g vehnäjauhoja 1 2 annospussillinen l...

Страница 70: ...ellä raitaiseksi Vinkki Halutessasi voit kuorruttaa kakun vielä 100 g lla kuorrutussuklaata ja koristella lopuksi kermalla ja suklaahipuilla Hiivataikina Ainekset 300 g vehnäjauhoja 15 g tuorehiivaa tai 5 g kuivahiivaa n 150 ml kädenlämpöistä maitoa 50 g voita tai margariinia huoneenlämpöistä 50 g sokeria 1 kananmuna Valmistus 1 Mittaa jauhot kuiva tai tuorehiiva ja kaikki muut ainekset ei suoraan...

Страница 71: ...palaa murskattuina 2 tl sokeria tai hunajaa Valmistus 1 Kaada jääpalat tehosekoittimeen ja murskaa ne kytkimen ollessa asennossa P 2 Lisää appelsiinimehu sitruunamehu ja aprikoosit jäämurskan joukkoon ja sekoita n 10 sekuntia tasolla 2 3 Makeuta nyt vielä halutessasi sokerilla tai hunajalla ja tarjoile mehu jääkylmänä ...

Страница 72: ...kinöistä ja kauli taikina puolen senttimetrin paksuiseksi 4 Pistele muotilla taikinasta keksejä ja nosta ne pellille leivinpaperin päälle 5 Anna valmiiden keksien jäähtyä ja sivele joka toisen keksin päälle ruusunmarja tai luumuhilloa nosta toinen keksi päälle ja koristele halutessasi maitosuklaalla ja tummalla suklaalla 6 Sulata kumpikin suklaa erikseen Kastele keksit puoliksi kuorrutukseen ja an...

Страница 73: ...r vispskiva 77 Skål med skär strimlings och rivskivor 78 Mixer 79 Citruspresstillsats 80 Användning 81 Arbeta med degverktyget 81 Arbeta med kniven 82 Arbeta med vispskivan 84 Arbeta med skär strimlings och rivskivor 85 Arbeta med mixer 86 Arbeta med citruspresstillsatsen 87 Rengöring och skötsel 88 Förvaring 90 Åtgärda fel 91 Kassera produkten 92 Försäkran om EG överensstämmelse 92 Garanti från K...

Страница 74: ...de utrymmen som inte utsätts för regn Den får inte användas utomhus Endast originaltillbehör får användas tillsammans med produkten VARNING Fara på grund av felaktig användning Produkten kan vara farlig om den används annat sätt och eller på ett sätt som strider mot föreskrifterna Använd endast produkten enligt föreskrifterna Gå till väga exakt efter anvisningarna i den här bruksanvisningen OBSERV...

Страница 75: ...r Drivaxel Presskon Sil för fruktkött Hållare till presskon Drivaxel till citruspress Bruksanvisning 1 Ta upp alla delar av produkten och bruksanvisningen ur förpackningen 2 Ta bort allt förpackningsmaterial och alla klistermärken OBSERVERA Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning el...

Страница 76: ...n till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser OBSERVERA Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda den för att packa ner produkten ordentligt vid utnyttjande av garantin Tekniska data Nätspänning 220 240 V 50Hz Nominell eﬀekt 500 W Skyddsklass II Alla delar av produkte...

Страница 77: ...ingsring Mixerkniv med hållare Strimlingsskiva Rivskiva 3 Skärskiva Skivhållare Degverktyg 0 Kniv 6 Drivaxeladapter 1 Skål Drivaxel Motorenhet Hastighetsväljare Kabelförvaring Degskrapa Knivbladskydd Bild B bakre uppfällbar sida Presskon Hållare till presskon Sil för fruktkött Drivaxel till citruspress ...

Страница 78: ...nte själv reparera produkten Alla reparationer måste utföras av kundtjänst eller kvaliﬁcerad fackpersonal Sätt varken i eller dra ut kontakten ur uttaget när du har föt terna i vatten Dra alltid ut kontakten ur uttaget när produkten rengörs eller vid eventuella fel Det räcker inte att bara stänga av den eftersom det ﬁnns spänning kvar i produkten så länge kon takten sitter i uttaget Låt omedelbart...

Страница 79: ...nvändas av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär Barn får inte leka med produkten Bryt alltid strömtillförseln helt när du ska sätta på eller ta av tillbehör Om kontakten dras ut kan produkten inte sättas på av...

Страница 80: ...behör då produkten är avstängd och kontakten är utdragen Produkten fortsätter gå en stund efter att den stängts av Lämna aldrig produkten utan uppsikt Innan tillbehör eller delar som rör sig under driften byts ut måste produkten stängas av och kontakten dras ur AKTA RISK FÖR MATERIALSKADOR Fyll aldrig mixern med kokande vätskor t ex soppa Vänta tills vätskan bilvit ljummen Första användningstillfä...

Страница 81: ...ådning av bakdeg kniven 0 för sönderdelning av lök parmesanost o dyl eller vispskivan för vispning av grädde äggvita eller lättare desserter Degverktyg eller kniv 0 Sätt fast degverktyget eller kniven 0 på drivaxeladaptern 6 så att de griper in i varandra och ﬁxeras Vispskiva Sätt fast vispskivan på drivaxeladaptern 6 så att de griper in i varandra och ﬁxeras 5 Sätt locket på skålen 1 så att pilen...

Страница 82: ... strimlings och rivskivor och sätt in den i skivhållaren om en annan skiva redan sitter i tryck ut skivans metalltapp så att den glider över skivhållarens låsmekanism Skivan kan nu tas bort Sätt i den nya skivan med den smala sidan först i skivhållarens Bild 1 öppning och tryck ned skivan så att den kommer på plats och ﬁxeras Bild 2 Bild 1 Bild 2 4 Sätt skivhållaren med den insatta skivan på driva...

Страница 83: ... utskjutande tapp hamnar precis intill handtaget på mixerkannan Bild 3 Se till att placera lockets utskjutande tapp på den sida där mixerkannans handtag har ett öppet spår Vrid mixerlocket medsols så att låsmekanismen på mixerlocket griper in i mixerkannans spår på handtaget Bild 4 Tryck ner plasttappen en aning för att säkerställa att den griper in i och ﬁxeras i skåran Bild 3 Bild 4 4 Sätt mixer...

Страница 84: ...en 1 sitter nu fast 3 Sätt silen för fruktkött på skålen 1 så att pilen på silen pekar mot symbolen på skålen 1 Vrid den sedan tills det hörs ett klick och pilen pekar mot symbolen 4 Sätt fast presskonens hållare i den sexkantiga öppningen på silen för fruktkött 5 Trä presskonen över hållaren så att presskonen når ända ner till botten av silen för fruktkött 6 Sätt kontakten i ett eluttag ...

Страница 85: ...g 2 Fyll på ingredienser Överskrid inte mängden i följande tabell INGREDIENS MAX MÄNGD Mjöl till jäsdeg max 300 g Mjöl till pizzadeg max 300 g Mjöl till kakdeg max 300 g Ägg till sockerkaka max 4 3 Stäng locket 4 Starta genom att vrida på hastighetsväljaren och knåda 20 sekunder på läge 1 Höj sedan hastigheten under ca 1 minut till läge 2 En normal knådningstid är 30 180 sekunder OBSERVERA Om du v...

Страница 86: ... på det sätt som beskrivs i kapitel Montering 2 Skär ingredienserna i ca 2 3 cm stora bitar 3 Lägg i ingredienserna Överskrid inte mängden i följande tabell INGREDIENS MAX MÄNGD HASTIGHET Bröd max 100 g läge 1 2 Ost max 200 g läge 1 2 Kött max 500 g läge 1 2 Kryddor max 50 g läge 1 Vitlök 150 300 g pulsläge Lök max 500 g pulsläge OBSERVERA Hastighetsangivelserna i tabellen är endast riktvärden De ...

Страница 87: ...edienserna från kniven 0 och skålens väggar med hjälp av degskrapan Stäng locket Starta produkten igen OBSERVERA Bearbeta endast benfritt kött Låt inte produkten gå för länge när du sönderdelar hård ost Osten blir då för varm smälter och bildar klumpar Om du vill fylla på ytterligare ingredienser under sönderdelning hackning gör du det genom påfyllningsröret Om du öppnar locket stannar produkten S...

Страница 88: ... på ingredienser Överskrid inte mängden i följande tabell INGREDI ENS MAX MÄNGD BEARBETNINGSTID Vispgrädde 125 350 ml ca 20 30 sekunder Äggvita 2 4 styck ca 30 70 sekunder 3 Stäng locket 4 Starta produkten genom att vrida hastighetsväljaren till läge 2 AKTA RISK FÖR MATERIALSKADOR Använd aldrig vispskivan för knådning av deg eller för tillredning av kakdeg med smör margarin Vispskivan kan då skada...

Страница 89: ...ite åt gången Mata på ingredienserna med påmataren utan att trycka för hårt Överskrid inte mängden i följande tabell INGRE DIENS STRIMLINGSSKIVA SKÄRSKIVA RIVSKIVA Äpplen Morötter max 500 g max 500 g Parmesan max 200 g max 200 g Slanggurka max 2 Potatis max 500 g max 500 g max 500 g Lök max 300 g Choklad max 200 g Hårdost t ex lagrad gouda max 300 g OBSERVERA Arbeta inte med större mängder utan en...

Страница 90: ... som beskrivs i kapitel Montering 2 Skär fasta ingredienser i mindre bitar 3 Fyll på önskade ingredienser Överskrid inte mängden i följande tabell INGREDIENS MAX MÄNGD Bananer Jordgubbar mjölk till en milkshake max 500 ml Broccoli Tomater Grönsaker max 500 ml Bananer Meloner till cocktails max 500 ml kokta baljväxter t ex linser max 250 g Isbitar max 6 styck eller 140 g läge P Mandel max 200 g Nöt...

Страница 91: ...erlocket Vid mixning av hårda ingredienser exempelvis isbitar använder du läge P puls upprepade gånger Arbeta inte med större mängder utan endast lite åt gången i ﬂera omgångar Om du inte är nöjd med resultatet stänger du av produkten och drar ut kon takten Använd degskrapan och rör om ingredienserna eller ta bort lite av innehållet Tillsätt eventuellt mer vätska och mixa allt ytterligare en gång ...

Страница 92: ...hocker och skador på produkten Öppna aldrig produktens hölje Annars ﬁnns risk för livsfarliga elchocker VARNING RISK FÖR PERSONSKADOR Var försiktig när du rengör kniven 0 skärskivan 3 strimlingsskivan rivskivan och mixerkniven Dessa delar är mycket vassa AKTA RISK FÖR MATERIALSKADOR Använd inga lösningsmedel eller slipande medel De angriper produktens yta Använd inga aggressiva kemiska eller slipa...

Страница 93: ...niv med hållare Vrid på mixerkannan tills pilen pekar på symbolen Skruva in den lilla skruven igen Rengör endast motorenheten nätkabeln och skyddet till kniven med en lätt fuktad disktrasa Torka av alla delar noga innan du använder dem igen Rengör mixerkannan mixerlåset mixerlocket mixerknivens hållare och tätningsringen i varmt vatten och diskmedel Skölj sedan alla delar i rent vatten så att alla...

Страница 94: ...rvaringen och ﬁxera änden i kabelhållaren För att förvara tillbehör på ett platssparande sätt i skålen 1 gör du på följande sätt AKTA RISK FÖR MATERIALSKADOR Starta aldrig produkten när tillbehörsdelar förvaras i den P 1 2 0 1 Sätt drivaxeln på motorenheten 2 Sätt skålen 1 på motorenheten 3 Sätt vispskivan på drivaxeln i skålen 1 ...

Страница 95: ... ställe Åtgärda fel FEL ORSAK LÖSNING Produkten startar inte Kontakten sitter inte i uttaget Sätt kontakten i ett eluttag Produkten är inte rätt monterad och delar har inte låst fast Kontrollera att produkten är rätt monterad och att alla marke ringar ligger i rätt position Produkten är defekt Vänd dig till vår kundtjänst Produkten stannar plötsligt Locket har eventuellt lossnat när fasta ingredie...

Страница 96: ...ompernass Handels GmbH Kära kund För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum Om det skulle vara något fel på produkten ﬁnns en lagstadgad reklamationsrätt från återförsäljaren Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av den garanti som beskrivs i följande avsnitt Garantivillkor Garantitiden börjar vid inköpsdatum Ta väl vara på originalkvittot Kassakvittot är ditt köp...

Страница 97: ... Produkten får aldrig användas i andra syften eller hanteras på ett sätt som man avråder från eller varnar för i bruksanvisningen Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial Behandling av garantiärenden För att snabbt kunna...

Страница 98: ...pernass lidl se Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl ﬁ IAN 282016 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress Kontakta först det serviceställe som anges KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 99: ... 2 msk matolja Salt Socker Nymalen peppar 1 msk hackade kryddörter Tillagning 1 Skala gurkan och dela kålen i bitar som går igenom matberedarens påfyll ningsrör 2 Hyvla gurka skuren paprika kål och lök på nivå 1 med skärskivan 3 3 Mixa alla ingredienser till dressingen i mixern 4 Blanda marinaden med grönsakerna och smaka av ...

Страница 100: ...ss kökskniv 2 Bearbeta alla ingredienserna till fyllningen till en smet med degverktyget i skålen och smaka av 3 Lägg fyllningen i snitten på kycklingbrösten och sy igen Eller fäst ihop dem med trätandpetare 4 Hetta upp fettet och bryn kycklingbrösten 5 Häll på vin och låt kycklingbrösten puttra i 10 15 minuter tills de är genom stekta 6 Ta upp kycklingbrösten ur pannan och håll dem varma 7 Avsmak...

Страница 101: ...tska 3 Strö över och blanda ner kryddorna 4 Ta en klick potatis med en liten slev lägg den i det heta fettet och platta till med stekspaden 5 Stek dina röstis på båda sidor Passar till kött och vilt Tonﬁskröra Ingredienser 1 burk tonﬁsk i sås med grönsaker 3 msk yoghurt 1 tsk citronsaft färskpressad 1 nypa salt Salt Nymalen peppar 2 hårdkokta hackade ägg Till servering Skivat fullkornsbröd Smör at...

Страница 102: ...nhackad basilika 40 g kallt smör eller 1 dl grädde Tillagning 1 Skala löken och skär den grovt 2 Hetta upp oljan och stek löken i den eller använd mikrovågsugnen i 2 3 minuter på 600 watt 3 Tillsätt tomaterna med vätskan och rör ner alla kryddorna i såsen 4 Låt det koka sakta i 20 minuter under lock eller använd mikrovågsugnen 5 Låt tomatsåsen svalna bli ljummen och kör den sedan i mixern 6 Häll t...

Страница 103: ...älla i ca 20 minuter 4 Hetta upp fettet och häll lite smet i pannan med en liten slev Bara så mycket att stekpannans botten täcks 5 Grädda pannkakorna gyllengula på båda sidor och servera dem varma Marmorerad kaka Ingredienser 125 g mjukt smör eller margarin 125 g socker 3 ägg 1 2 kuvert vaniljsocker ca 7 g 1 nypa salt 250 g vetemjöl 1 2 kuvert bakpulver ca 7 g 75 ml mjölk 20 g kakao 50 g mörk blo...

Страница 104: ...meten Tips Om du vill kan du också glasera kakan med 100 g mörk blockchoklad och sedan dekorera den med gräddklickar och chokladplattor Jäsdeg Ingredienser 300 g vetemjöl 15 g färsk jäst eller 5 g torrjäst ca 150 ml ljummen mjölk 50 g smör eller margarin rumsvarmt 50 g socker 1 ägg Tillagning 1 Lägg mjöl smulad färsk jäst eller torrjäst och alla övriga ingredienser i skålen 1 inte direkt på jästen...

Страница 105: ... g aprikoser på burk 6 krossade isbitar 2 tsk socker eller honung Tillagning 1 Lägg i isbitarna i mixern och krossa dem genom att använda läge P 2 Häll saft citronsaft och aprikoser i mixern och mixa i ca 10 sekunder på läge 2 3 Avsmaka med socker eller honung och servera drycken iskall ...

Страница 106: ... centimeter tjock 4 Skär ut kakor ur degen och lägg dem på en plåt med bakpapper 5 Sätt ihop de avsvalnade kakorna två och två med nypon eller plommon puré emellan och glasera dem till hälften med ljus och till hälften med mörk blockchoklad 6 Smält de båda chokladsorterna var för sig Doppa ner kakorna till hälften i chokladen och lägg dem på ett galler för att torka Smaklig måltid Vi tar inget ans...

Страница 107: ...1 Rührschüssel mit Durchlaufschnitzler 112 Mixaufsatz 113 Zitruspressen Aufsatz 114 Betrieb 115 Arbeiten mit dem Knetmesser 115 Arbeiten mit dem Schneidmesser 116 Arbeiten mit der Emulgierscheibe 118 Arbeiten mit dem Durchlaufschnitzler 119 Arbeiten mit dem Mixaufsatz 120 Arbeiten mit dem Zitruspressen Aufsatz 121 Reinigen und Pﬂegen 122 Aufbewahren 124 Fehlerbehebung 125 Gerät entsorgen 126 Hinwe...

Страница 108: ...gewerblich Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in geschlossenen regengeschützten Räumen vorgesehen Benutzen Sie es nicht im Freien Das Gerät darf nur mit Originalzubehör benutzt werden WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestimmungsge...

Страница 109: ...Antriebswellenadapter Antriebswelle Auspresskegel Fruchtﬂeischsieb Auspresskegel Halter Antriebswelle Zitruspresse Bedienungsanleitung 1 Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton 2 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und Aufkleber HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Sc...

Страница 110: ...ialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Verpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50Hz Nennleistung 500 W Schutzklasse II Alle Te...

Страница 111: ...ungsring Halterung mit Mixermesser Raspelscheibe Reibscheibe 3 Schneidscheibe Scheibenadapter Knetmesser 0 Schneidmesser 6 Antriebswellenadapter 1 Rührschüssel Antriebswelle Motorblock Geschwindigkeitsregler Kabelaufwicklung Teigschaber Klingenschutz für Schneidmesser Abbildung B hintere Ausklappseite Auspresskegel Auspresskegel Halter Fruchtﬂeischsieb Antriebswelle Zitruspresse ...

Страница 112: ...urch Jegliche Reparaturen müssen durch den Kundendienst oder von quali ﬁziertem Fachpersonal durchgeführt werden Trennen oder verbinden Sie niemals das Gerät von mit der Stromversorgung wenn Sie sich mit Ihren Füßen im Wasser beﬁnden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn das Gerät gereinigt wird oder im Fehlerfall Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Ger...

Страница 113: ...rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er fahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Trennen Sie das Gerät grundsätzlich vom Stromnetz wenn Sie Zubehörteile abnehmen oder anbringen Ein unbeabsich tigtes ...

Страница 114: ...n Sie das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und bei gezogenem Netzstecker Das Gerät läuft nach dem Ausschalten noch kurze Zeit nach Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden ACHTUNG SACHSCHADEN Füllen Sie niemals kochende Flüssigkeiten wie Suppe in den M...

Страница 115: ...neten von Kuchenteig das Schneidmesser 0 zum Zerkleinern von Zwiebeln Parmesankäse o Ä oder die Emulgierscheibe zum Schlagen von Sahne Eischnee oder leich ten Desserts Knet oder Schneidmesser 0 Schieben Sie das Knetmesser bzw das Schneidmesser 0 auf den Antriebswellenadapter 6 so dass die Arre tierungen ineinander greifen Emulgierscheibe Setzen Sie die Emulgierscheibe auf den Antriebs wellenadapte...

Страница 116: ...n Scheibenadapter ein falls noch eine andere Scheibe installiert ist Drücken Sie die Metallla sche der Scheibe nach außen so dass diese über die Arretierung am Scheibenadapter gleitet Sie können nun die Scheibe abheben stecken Sie die neue Scheibe mit der schmaleren Seite zuerst in die Ein sparung am Scheibenadapter Abb 1 und drücken Sie die Scheibe dann fest nach unten so dass diese einrastet und...

Страница 117: ...Lippe am Deckel genau neben dem Griﬀ des Mixergefäßes liegt Abb 3 Achten Sie darauf die Lippe genau an der Seite neben dem Griﬀ zu positionieren zu der die Schiene am Griﬀ hin geöﬀnet ist Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn so dass die Arretierung am Deckel in die Schiene am Griﬀ des Mixergefäßes greift Abb 4 Drücken Sie die Lippe dabei ein wenig nach unten um sicherzustellen dass die Arretieru...

Страница 118: ...en Sie das Fruchtﬂeischsieb auf die Rührschüssel 1 so dass der Pfeil am Fruchtﬂeischsieb auf das Symbol auf der Rührschüssel 1 weist Drehen Sie ihn dann so weit dass ein hörbares Klick ertönt und der Pfeil auf das Symbol zeigt 4 Stecken Sie den Auspresskegel Halter in die 6 eckige Aussparung am Fruchtﬂeischsieb so dass dieser fest sitzt 5 Stülpen Sie den Auspresskegel über den Auspresskegel Halter...

Страница 119: ...chreiten Sie dabei nicht die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Mengen ZUTAT MAX MENGE Mehl für Hefeteig max 300 g Mehl für Pizzateig max 300 g Mehl für Kuchenteig max 300 g Eier für Rührkuchen max 4 Stück 3 Schließen Sie den Deckel 4 Starten Sie durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers das Kneten für 20 Sekunden auf Stufe 1 und erhöhen dann die Geschwindigkeit für ca 1 Minute auf Stufe 2 Di...

Страница 120: ...wie im Kapitel Zusammenbau beschrie ben ein 2 Schneiden Sie die Zutaten in ca 2 3 cm große Stücke 3 Füllen Sie die Zutaten ein Überschreiten Sie dabei nicht die in der nachfol genden Tabelle angegebenen Mengen ZUTAT MAX MENGE GESCHWINDIGKEIT Brot max 100 g Stufe 1 2 Käse max 200 g Stufe 1 2 Fleisch max 500 g Stufe 1 2 Kräuter max 50 g Stufe 1 Knoblauch 150 300 g Pulse Stellung Zwiebeln max 500 g P...

Страница 121: ...on der Innen wand mit Hilfe des Teigschabers Schließen Sie den Deckel Starten Sie das Gerät erneut HINWEIS Verarbeiten Sie nur knochenfreies Fleisch Lassen Sie das Gerät nicht zu lange laufen wenn Sie Hart Käse zer kleinern Dieser wird sonst zu heiß beginnt zu schmelzen und verklumpt dadurch Wenn Sie während des Schneidvorganges noch Zutaten nachfüllen wollen geben Sie diese durch den Einfüllschac...

Страница 122: ...Zutaten ein Überschreiten Sie dabei nicht die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Mengen ZUTAT MAX MENGE BEARBEITUNGSZEIT ﬂüssige Sahne 125 350 ml ca 20 30 Sekunden Eiweiß 2 4 Stück ca 30 70 Sekunden 3 Schließen Sie den Deckel 4 Starten Sie durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers das Gerät auf Stufe 2 ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie die Emulgierscheibe niemals zum Kneten von Teig oder zur ...

Страница 123: ...ebensmittel ein Schieben Sie dabei die Lebensmittel mit Hilfe des Stopfers nach ohne Druck auszuüben Überschreiten Sie dabei nicht die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Mengen ZUTAT RASPEL SCHEIBE SCHNEIDSCHEIBE REIBSCHEIBE Äpfel Möhren max 500 g max 500 g Parmesan max 200 g max 200 g Salatgurke max 2 Stück Kartoﬀeln max 500 g max 500 g max 500 g Zwiebeln max 300 g Schokolade max 200 g Hart...

Страница 124: ...u beschrieben 2 Schneiden Sie feste Zutaten in kleine Stücke 3 Füllen Sie die gewünschten Zutaten ein Überschreiten Sie dabei nicht die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Mengen ZUTAT MAX MENGE Bananen Erdbeeren Milch für einen Shake max 500 ml Brokkoli Tomaten Gemüse max 500 ml Bananen Melonen für Cocktails max 500 ml gekochte Hülsenfrüchte z B Linsen max 250 g Eiswürfel max 6 Stück oder 14...

Страница 125: ...m Mixen von harten Zutaten wie zum Beipiel Eiswürfel betätigen Sie mehrmals hintereinander die Schalterstellung P Pulse Mixen Sie größere Portionen nicht auf einmal sondern in mehreren Portio nen hintereinander Sollten Sie mit dem Ergebnis unzufrieden sein schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Rühren Sie die Zutaten mit Hilfe des Teig schabers um oder entnehmen Sie einen Teil G...

Страница 126: ... und das Gerät beschädigt werden Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes Andernfalls besteht Lebens gefahr durch elektrischen Schlag WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Seien Sie vorsichtig beim Reinigen der Raspelscheibe der Reibscheibe der Schneidscheibe 3 des Schneidmessers 0 und des Mixermessers Diese Teile sind sehr scharf ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie keine Lösungs oder Scheuermittel Diese greif...

Страница 127: ...ie kleine Kreuzschlitz Schraube ein Reinigen Sie den Motorblock das Netzkabel und den Klingenschutz für das Schneidmesser nur mit einem leicht angefeuchteten Spültuch Trocknen Sie alles gut ab bevor Sie es erneut verwenden Reinigen Sie das Mixgefäß den Verschluss Mixaufsatz den Deckel Mixaufsatz die Halterung mit Mixermesser und den Dichtungsring in warmem Spülwasser Spülen Sie danach alle Teile m...

Страница 128: ...nde am Kabeldurchlass Gehen Sie folgendermaßen vor um Zubehörteile platzsparend in der Rührschüs sel 1 zu verstauen ACHTUNG SACHSCHADEN Starten Sie niemals das Gerät wenn die Zubehörteile darin verstaut sind P 1 2 0 1 Setzen Sie die Antriebswelle auf den Motorblock 2 Setzen Sie die Rührschüssel 1 auf den Motorblock 3 Schieben Sie die Emulgierscheibe über die Antriebswelle in der Rühr schüssel 1 ...

Страница 129: ...en und staubfreien Ort auf Fehlerbehebung FEHLER URSACHE LÖSUNG Das Gerät läuft nicht Der Netzstecker ist nicht eingesteckt Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose Das Gerät ist nicht richtig zusammenge setzt und eingerastet Kontrollieren Sie den Zusam menbau des Gerätes und vergewissern Sie sich dass alle Markierungen korrekt überein ander liegen Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an ...

Страница 130: ...mbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz liche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Or...

Страница 131: ... denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um ...

Страница 132: ...201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 282016 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontak tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 133: ... der Mühle 1 EL gehackte Kräuter Zubereitung 1 Schälen Sie die Gurke und teilen Sie den Kohl so dass die Stücke in den Einfüllschacht des Durchlaufschnitzlers passen 2 Hobeln Sie nun Gurke Kohl vorbereitete Paprika und Zwiebel auf Stufe 1 mit der Schneidscheibe 3 3 Verrühren Sie die Zutaten für die Marinade mit dem Mixer 4 Mischen Sie die Marinade mit dem Gemüse und schmecken Sie ab ...

Страница 134: ...alle Zutaten für die Füllung in der Rührschüssel mit dem Knetmesser zu einem Teig und schmecken Sie ab 3 Füllen Sie nun die Hähnchenbrüste mit der Füllung und nähen Sie sie zu Alternativ können Sie auch Holzstäbchen benutzen 4 Erhitzen Sie nun das Fett und braten alle Hähnchenbrüste darin an 5 Gießen Sie den Wein dazu und lassen Sie anschließend die Hähnchenbrüs te 10 15 Minuten gar schmoren 6 Neh...

Страница 135: ...ﬀel Masse und vermischen Sie alles 4 Geben Sie nun mit einer kleinen Kelle etwas von der Kartoﬀel Masse in das heiße Fett und drücken Sie es mit dem Bratenwender ﬂach 5 Braten Sie die Röstis nun von beiden Seiten kross an Geeignet als Beilage zu Fleisch und Wildgerichten Thunﬁsch Aufstrich Zutaten 1 Dose Thunﬁsch in Sauce mit Gemüseeinlage 3 EL Joghurt 1 TL Zitronensaft frisch gepresst 1 Pr Salz P...

Страница 136: ...er oder 100 ml süße Sahne Zubereitung 1 Schälen Sie die Zwiebeln und zerkleinern Sie sie grob mit einem Messer 2 Erhitzen Sie das Öl und braten Sie die Zwiebeln darin an oder benutzen Sie die Mikrowelle für 2 3 Minuten bei 600 Watt 3 Geben Sie die Tomaten mit dem Saft dazu und rühren Sie alle Gewürze unter 4 Lassen Sie die Sauce zugedeckt 20 Minuten sanft köcheln oder garen Sie das Ganze mit der M...

Страница 137: ...ht 3 Lassen Sie den Teig für ca 20 Minuten quellen 4 Erhitzen Sie das Fett und geben Sie mit einer kleinen Kelle Teig hinein Immer nur so viel dass der Pfannenboden dünn bedeckt ist 5 Backen Sie die Pfannkuchen von beiden Seiten goldbraun und servieren Sie sie heiß Marmorkuchen Zutaten 125 g weiche Butter oder Margarine 125 g Zucker 3 Eier 1 2 Päckchen Vanillinzucker 1 Prise Salz 250 g Weizenmehl ...

Страница 138: ...och mit 100 g Halbbitter Kuvertüre überziehen und ihn anschließend mit Sahnetupfern und Schokoladen plätzchen dekorieren Hefeteig Zutaten 300 g Weizenmehl 15 g frische Hefe oder 5 g Trockenhefe ca 150 ml lauwarme Milch 50 g Butter oder Margarine Raumtemperatur 50 g Zucker 1 Ei Zubereitung 1 Geben Sie Mehl Trockenhefe oder zerbröselte Hefe und alle anderen Zuta ten nicht direkt auf die Hefe in die ...

Страница 139: ...Honig Zubereitung 1 Geben Sie die Eiswürfel in den Mixaufsatz und zerkleinern Sie diese mit der Schalterstellung P 2 Geben Sie den Orangensaft den Zitronensaft und die Aprikosen zu den Eiswürfeln in den Mixeraufsatz und mischen Sie alles für ca 10 Sekunden auf Stufe 2 3 Schmecken Sie jetzt noch mit Zucker oder Honig ab und servieren Sie den Saft eiskalt ...

Страница 140: ...len Sie den Teig halbzentimeterdick aus 4 Stechen Sie nun die Plätzchen aus und setzen Sie sie auf das mit Backpapier belegte Blech 5 Setzen Sie die abgekühlten Plätzchen jeweils paarweise mit dem Hagebut ten oder Pﬂaumenmus zusammen und überziehen Sie sie teils mit Vollmilch und Halbbitter Kuvertüre 6 Schmelzen Sie dafür beide Sorten getrennt Tauchen Sie die Plätzchen bis zur Hälfte ein und lasse...

Страница 141: ...6 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stand der Informationen 11 2016 Ident No SKM500B2 092016 2 3 ...

Результаты поиска

Содержание 282016

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 282016, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 282016

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды