Silvercrest 277042 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 78

PASTABA.

Smulkindami riešutus dkite j

ne daugiau nei 50 g, o prietais laikykite jun-
g maždaug 8–10 sekundži.

6.2 Maisto produkt

paruošimas

SPJIMAS dl materialins žalos!

Storas ar kietas odeles (pvz., nuo citrusi-
ni vaisi, ananas), stiebus ir kaulavai-
si (pvz., vyšni, persik, abrikos)
kauliukus prieš gamindami kokteil pa-
šalinkite.

• Vaisius nuplaukite ar nuvalykite.
• Supjaustykite vaisius stambiais gabalais

(3–4 cm dydžio).

• Tirštiems vaisiniams kokteiliams. Naudo-

kite pakankamai skysio (mineralinio
vandens, vaisi suli, pieno, jogurto).
Rekomenduojame juos maišyti santykiu
1:1.

6.3 Plakimas / smulkinimas

ATSARGIAI.

Neviršykite maksimalaus pri-

pildymo žymos

MAX

PASTABA.

Jei vaisinis kokteilis yra per tirš-

tas, dar pilkite šiek tiek mineralinio van-
dens, vaisi suli, pieno ar jogurto.

1. kiškite elektros kištuk

kištukin lizd.

2. Vaisi gabaliukus ir, jei yra, kitas sud-

tines dalis supilkite pageidaujam
puodel

. Suddami maisto pro-

duktus neviršykite maksimalaus pripil-
dymo žymos

MAX

A pav.

Užsukite pageidaujam pjaus-

tymo antgal

ant puodelio

Užtikrinkite, kad pjaustymo antgalis
prie puodelio bt tvirtai prisuktas.

B pav.

Apverskite puodel

ir už-

dekite j ant pagrindinio bloko

. Maži

puodelio krašto snapeliai

patenka

pagrindinio bloko

viršaus dubas.

5. Puodel

truput pasukus pagal lai-

krodžio rodykl prietaisas sijungia.
Leiskite prietaisui veikti ne daugiau nei
60 sekundži.

6. Puodel

truput pasukus prieš lai-

krodžio rodykl prietaisas išsijungia.
Palaukite, kol peiliukai

sustos.

7. Nuimkite puodel

nuo pagrindi-

nio bloko

ir apverskite.

8. Nusukite pjaustymo antgal

, sten-

kits, kad skystis lašt puodel

9. Prieš vl naudodami prietais, jei rei-

kia, pjaustymo antgal

trumpai nu-

plaukite po tekaniu vandeniu.

10. Ištraukite elektros kištuk

iš kištuki-

nio lizdo.

11. Jei galite, po kiekvieno naudojimo prie-

tais tuojau pat išvalykite.

6.4 Jei kokteil geriate tuojau

pat

•

C pav.

Nordami švieži trint vaisin

kokteil gerti tiesiai iš puodelio

, ant

puodelio

krašto uždkite žied

Taip bus maloniau, nes tokiu atvejus lpo-
mis nejausite puodelio

sriegio. Abu

žiedai tinka visiems puodeliams

• Nordami žied

nuimti, tiesiog trau-

kite j virš.

6.5 Laikymas

•

D pav.

Trinti vaisiniai kokteiliai turi bti

suvartoti nedelsiant. Nordami juos
trumpai palaikyti, ant puodelio

už-

sukite dangtel

. Bus geriausia, jei trin-

t vaisin kokteil dsite šaldytuv.
Abu dangteliai

tinka visiems puode-

liams

• Dangtelis

nusiima j nusukant.

/7B&3(B6PRRWKLHB0L[HUIP6HLWH)UHLWDJ0lU]

Содержание 277042

Страница 1: ...IXER PRO Operating instructions SMOOTHIEMIXER Bruksanvisning KOKTEILIŲ PLAKTUVAS Vartotojo vadovas SMOOTHIEKONE Käyttöohje MIKSER DO SMOOTHIE Instrukcja obsługi SMOOTHIE MIXER Bedienungsanleitung CPE277042_Smoothie Mixer Pro_Cover_LB3 indd 2 19 02 16 15 47 ...

Страница 2: ... English 2 Suomi 14 Svenska 26 Polski 38 Lietuviškai 52 Deutsch 64 ID SSMP 900 A1_16_V1 1 3 B XVNODSS IP 6HLWH UHLWDJ 0lU ...

Страница 3: ...Overview Yleiskatsaus Översikt Przegl d Apžvalga Übersicht 7 8 6 1 2 5 9 10 4 B 5 6 7 8 1 10 5 6 5 6 9 11 A C D E 3 7 8 3 4 11 BB 3 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 0lU ...

Страница 4: ... 7 Cleaning 8 8 Storage 9 9 Disposal 9 10 Troubleshooting 9 11 Recipes 10 12 Technical specifications 11 13 Warranty of the HOYER Handel GmbH 11 1 Overview 1 Base unit 2 Suction feet 3 Cable spool 4 Power cable with mains plug 5 Blender jug large max 700 ml 6 Blender jug 2x small max 350 ml 7 Blade assembly with a cross blade 8 Blade assembly with a flat blade 9 Lid 2x 10 Ring 2x 11 Nose 3x at eac...

Страница 5: ...s sembly with the cross blade 7 for chopping solid foods e g nuts For this purpose use the blade as sembly with the flat blade 8 The device is designed for private domestic use The device must only be used indoors This device must not be used for commercial purposes Foreseeable misuse WARNING Risk of material damage Thick or firm peels e g of citrus fruits pineapple stems and pips of stone fruits ...

Страница 6: ...n the blade assemblies the blender jugs the rings and the lids with warm water and a bit of detergent or in the dish washer The blades of the blade assembly are sharp Please be very careful when handling them DANGER for children Children must not play with packing mate rial Do not allow children to play with plastic bags There is a risk of suffocation Please ensure that children are not able to pu...

Страница 7: ...NGER Risk of injury from cutting The blades of the blade assembly carry on rotating after the device has been switched off Wait until the blades have come to a standstill before you remove the blender jug The blades of the blade assembly are sharp Please be very careful when handling them When washing manual ly the water should be sufficiently clear that you can see the blades easily Under no circ...

Страница 8: ...rside of the device Place the device on a dry level non slip surface 6 Operation DANGER Risk of electric shock Only plug the mains plug 4 into the wall socket when the smoothie mixer is completely assem bled DANGER Risk of injury from cutting Under no circumstances should the de vice be operated without the blender jug 5 6 The blades of the blade assemblies 7 8 are sharp Please be very careful whe...

Страница 9: ...that the blade assembly is tightly screwed to the blender jug 4 Figure B turn the blender jug 5 6 around and place it on the base unit 1 The small noses 11 on the edge of the blender jug fit into the recesses at the head of the base unit 1 5 A slight clockwise turn of the blender jug 5 6 switches the device on Let the device run for no more than 60 seconds 6 A slight anticlockwise turn of the blen...

Страница 10: ...ot be im mersed in water or other liquids DANGER Risk of injury from cutting When washing manually the water should be sufficiently clear for you to see the blade assembly 7 8 easily WARNING Risk of material damage Do not use any astringent or abrasive cleaning agents After every use Clean the device and all individual parts used after each use and remove all food residues Prior to cleaning all pa...

Страница 11: ...sumption of raw materials and protect the environ ment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 10 Troubleshooting If your device fails to function as required please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGER Risk of electric shock Do not attempt to repair ...

Страница 12: ...l apple juice 100 ml water Put all ingredients into the blender jug 5 6 and mix until the desired con sistency is reached max 1 minute Honey Flip Ingredients 400 ml milk 4 cl black currant juice 2 tbs honey 2 egg yolks 2 ice cubes Put all ingredients into the blender jug 5 6 and mix until the desired con sistency is reached max 1 minute Strawberry Banana Shake Ingredients 1 banana peeled 150 g str...

Страница 13: ...purchase date Please keep the original purchase re ceipt in a safe place This document is re quired to verify the purchase If within three years from the purchase date of this product a material or factory defect occurs the product will be repaired or re placed by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the period of three years the defective device and the pur...

Страница 14: ... case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 277042 and the purchase receipt as a purchase verification for all inquiries If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defe...

Страница 15: ...13 GB BB 3 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 0lU ...

Страница 16: ...s 19 6 6 Ylikuumenemissuoja 19 7 Puhdistus 20 8 Säilytys 20 9 Osien hävittäminen 20 10 Häiriötapauksessa 21 11 Reseptit 21 12 Tekniset tiedot 22 13 Takuun antaja on HOYER Handel GmbH 23 1 Yleiskatsaus 1 Perusyksikkö 2 Imujalat 3 Johtokela 4 Liitosjohto verkkopistokkeella 5 Muki suuri maks 700 ml 6 Muki 2x pieni maks 350 ml 7 Teräosa ristiterällä 8 Teräosa matalalla terällä 9 Kansi 2x 10 Rengas 2x ...

Страница 17: ...riaalit eivät muuta elin tarvikkeiden makua eikä hajua 2 Määräystenmukainen käyttö Pro juomasekoitin on tarkoitettu täyshedelmäjuomien smoothieiden sekoittamiseen ja jää palojen hienontamiseen Käytä tätä varten teräosaa ristiterällä 7 tarkoitettu kiinteiden elintarvikkeiden esim pähkinöiden hienontami seen Käytä tätä varten teräosaa ma talalla terällä 8 Laite on tarkoitettu vain yksityistalouksien...

Страница 18: ...en käyttöön liittyvät vaarat Jos laitteen verkkoliitosjohto vaurioituu on se vaihdettava valmista jan tai tämän asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän henkilön toi mesta vaaratilanteiden välttämiseksi Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastinkellon tai erillisen kauko ohjauksen kautta Irrota verkkopistoke pistorasiasta jos valvojaa ei ole ennen laitteen kokoamista tai purkam...

Страница 19: ...esta äläkä koskaan johdosta Irrota verkkopistoke pistorasiasta jos sattuu häiriö kun juomasekoitin ei ole käytössä aina ukonilmalla Laitetta ei pidä käyttää jos laitteessa tai liitosjohdossa on näkyviä vaurioita Turvateknisistä syistä laitteen rakentee seen ei saa tehdä muutoksia VAARA loukkaantumisesta leikkaamalla Teräosan terät pyörivät vielä sammutta misen jälkeenkin Odota niiden pysähty minen...

Страница 20: ...aitteen alapuolella Aseta laite kuivalle tasaiselle ja pitäväl le alustalle 6 Käyttö VAARA sähköiskusta Aseta verkkopistoke 4 vasta sitten pistorasiaan kun juomasekoitin on kokonaan koottu VAARA loukkaantumisesta leikkaamalla Laitetta ei saa missään tapauksessa käyttää ilman mukia 5 6 Teräosien 7 8 terät ovat teräviä Käytä nii tä varovasti Teräosan 7 8 terät pyörivät vielä sam muttamisen jälkeenki...

Страница 21: ...n Anna laitteen olla käynnissä korkein taan 60 sekuntia 6 Mukin 5 6 pieni kierros vastapäivään sammuttaa laitteen Odota kunnes terät 7 8 ovat pysähty neet 7 Ota muki 5 6 perusyksiköltä 1 ja käännä se 8 Irrota teräosa 7 8 ja huomioi tällöin että neste tippuu mukiin 5 6 9 Ennen seuraavaa käyttöä huuhtele tar vittaessa teräosa 7 8 lyhyesti juokse van veden alla 10 Irrota verkkopistoke 4 pistorasiasta...

Страница 22: ...ikkien osien kuivua täysin en nen kuin asetat ne säilytyspaikkaansa tai otat laitteen uudelleen käyttöön Astianpesukone Seuraavat osat on mahdollista puhdistaa myös astianpesukoneessa teräosat 7 8 mukit 5 6 kannet 9 ja renkaat 10 8 Säilytys VAARA lapsille Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa VAARA Onnettomuuksien välttämiseksi verkko pistoke 4 ei saa olla säilytyksen aikana pistorasiaan liitet...

Страница 23: ...a kuorittuna 1 kiivi kuorittuna 100 ml appelsiinimehua 1 kourallinen pinaattia Laita kaikki ainekset mukiin 5 6 ja se koita kunnes haluttu koostumus on saa vutettu kork 1 minuutti Piristäjä Ainekset 1 banaani kuorittuna mangoa 1 kourallinen pinaattia teelusikkaa öljyä esim auringonkukkaöl jyä 100 ml omenamehua 100 ml vettä Laita kaikki ainekset mukiin 5 6 ja se koita kunnes haluttu koostumus on sa...

Страница 24: ... sitruunamehua 1 rkl hunajaa 1 kourallinen pinaattia 200 ml vettä Laita kaikki ainekset mukiin 5 6 ja se koita kunnes haluttu koostumus on saa vutettu kork 1 minuutti Mangopirtelö Ainekset 250 g mangoa 250 ml maitoa Laita kaikki ainekset mukiin 5 6 ja se koita kunnes haluttu koostumus on saa vutettu kork 1 minuutti Vadelma päärynä smoothie Ainekset 1 kypsä päärynä 150 g vadelmia 200 ml vettä Hunaj...

Страница 25: ...u huolellisesti en nen toimitusta Takuu kattaa materiaali tai valmistusvirheet Tämä takuu ei koske niitä tuoteosia jotka ovat normaalin kulumisen kohteena ja voi daan siten katsoa kulutusosiin kuuluviksi tai vaurioita särkyvissä osissa esim kytkin akut tai lasista valmistetut osat Tämä takuu ei ole voimassa jos tuotetta on vahingoitettu käytetty tai huollettu epä asianmukaisella tavalla Tuotteen a...

Страница 26: ... FI Toimittaja Huomioi että seuraava osoite ei ole pal veluosoite Ota ensin yhteyttä yllä mainit tuun palvelukeskukseemme HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Saksassa BB 3 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 0lU ...

Страница 27: ...25 FI BB 3 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 0lU ...

Страница 28: ... Förvaring 31 6 6 Överhettningsskydd 31 7 Rengöring 32 8 Förvaring 32 9 Avfallshantering 32 10 Problemlösning 33 11 Recept 33 12 Tekniska data 34 13 Garanti från HOYER Handel GmbH 35 1 Översikt 1 Basenhet 2 Sugfötter 3 Kabelupplindning 4 Anslutningskabel med stickpropp 5 Bägare stor max 700 ml 6 Bägare 2x liten max 350 ml 7 Knivsats med korsblad 8 Knivsats med planblad 9 Lock 2x 10 Ring 2x 11 Klac...

Страница 29: ...satsen med korsblad 7 avsedd att sönderdela fasta livsmed el t ex nötter med Använd då knivsatsen med planblad 8 Apparaten är utformad för privat hemma bruk Apparaten får endast användas inom hus Apparaten får inte användas för kommersi ella syften Förutsebart missbruk VARNING för sakskador Tjocka eller fasta skal t ex från citrus frukter ananas stjälkar och kärnor från stenfrukter t ex körsbär pe...

Страница 30: ...iskmaskinen Bladen på knivsatsen är vassa Hantera dem försiktigt FARA för barn Förpackningsmaterialet är ingen leksak Barn får inte leka med plastpåsar Kväv ningsrisk föreligger Se till att barn inte kan dra ner appara ten från arbetsytan med anslutningska beln Förvara produkten utom räckhåll för barn FARA för och genom hus och nyttodjur Elektriska apparater kan innebära faror för hus och nyttodju...

Страница 31: ...der inga omständig heter köras utan bägare VARNING för sakskador Knivsatsen med planblad får inte använ das för vätskor Tjocka eller fasta skal t ex från citrus frukter ananas stjälkar och kärnor från stenfrukter t ex körsbär persikor apri koser måste tas bort innan mixningen Fyll inte i några ingredienser som är varmare än 85 C i bägaren För att undvika att apparaten skadas avbryt mixningen direk...

Страница 32: ...er inga omständig heter köras utan bägare 5 6 Bladen på knivsatserna 7 8 är vassa Hantera dem försiktigt Bladen på knivsatsen 7 8 fortsätter att rotera efter avstängningen Vänta tills de har stannat innan du vänder på en bäga re 5 6 och skruvar bort knivsatsen VARNING för sakskador För att undvika att apparaten skadas avbryt mixningen direkt om bladen på knivsatsen 7 8 inte roterar eller endast ro...

Страница 33: ...bägaren 5 6 medurs Låt apparaten gå maximalt 60 sekun der 6 Apparaten stängs av genom en liten vridning av bägaren 5 6 moturs Vänta tills knivarna 7 8 har stannat 7 Ta bort bägaren 5 6 från basenhe ten 1 och vänd den 8 Skruva bort knivsatsen 7 8 och se till att vätskan droppar ner i bägaren 5 6 9 Innan den används nästa gång sköljer du ev av knivsatsen 7 8 under rinnan de vatten 10 Dra ut stickpro...

Страница 34: ...alla delarna med rent vat ten 3 Låt alla delarna torka helt innan du stäl ler undan dem eller använder appara ten igen Diskmaskin Följande delar kan även rengöras i diskma skin knivsatserna 7 8 bägarna 5 6 locken 9 och ringarna 10 8 Förvaring FARA för barn Förvara produkten utom räckhåll för barn FARA För att undvika olyckor får inte stick proppen 4 sitta i ett uttag under lagring en Bild E linda ...

Страница 35: ...g ananas banan skalad 1 kiwi skalad 100 ml apelsinjuice 1 näve spenat Lägg alla ingredienser i bägaren 5 6 och mixa tills den rätta konsistensen har uppnåtts max 1 minut Piggelin Ingredienser 1 banan skalad mango 1 näve bladspenat tsk olja t ex solrosolja 100 ml äppeljuice 100 ml vatten Lägg alla ingredienser i bägaren 5 6 och mixa tills den rätta konsistensen har uppnåtts max 1 minut Fel Möjlig o...

Страница 36: ...msk honung 1 liten näve spenat 200 ml vatten Lägg alla ingredienser i bägaren 5 6 och mixa tills den rätta konsistensen har uppnåtts max 1 minut Mangoshake Ingredienser 250 g mango 250 ml mjölk Lägg alla ingredienser i bägaren 5 6 och mixa tills den rätta konsistensen har uppnåtts max 1 minut Hallon päron smoothie Ingredienser 1 moget päron 150 g hallon 200 ml vatten Honung efter smak Lägg alla in...

Страница 37: ...sorgsfullt enligt stränga kvalitetsriktlinjer och kontrollerats noggrant innan leveransen Garantin gäller för material eller tillverk ningsfel Den här garantin omfattar inte pro duktdelar vilka utsätts för normalt slitage och därför kan ses som slitdelar eller för skador på ömtåliga delar t ex knappar batterier el ler delar tillverkade av glas Garantin upphör att gälla om produkten har skadats ell...

Страница 38: ...se Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail hoyer lidl fi IAN 277042 Leverantör Vänligen observera att följande adress inte är någon serviceadress Kontakta först ovan angivna servicecenter HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Tyskland SE FI BB 3 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 0lU ...

Страница 39: ...37 SE BB 3 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 0lU ...

Страница 40: ...egrzaniem 44 7 Czyszczenie 45 8 Przechowywanie 45 9 Utylizacja 46 10 Rozwi zywanie problemów 46 11 Przepisy 47 12 Dane techniczne 48 13 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 49 1 Przegl d 1 Modu podstawowy 2 Przyssawki antypo lizgowe 3 Podstawa do nawijania przewodu 4 Przewód zasilaj cy z wtyczk sieciow 5 Kubek du y maks 700 ml 6 Kubek 2 ma e maks 350 ml 7 Tarcza miksuj ca no owa z ostrzem krzy owym 8...

Страница 41: ...j jako ci materia y nie zmieniaj smaku i zapachu produktów spo ywczych 2 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Mikser Smoothie Pro jest przeznaczony do mieszania napo jów z ca ych owoców Smoothie i rozdrabniania kostek lodu Do tego celu nale y u ywa tarczy miksuj cej no owej z ostrzem krzy owym 7 przeznaczony do rozdrabniania sta ych produktów spo ywczych np orzechów Do tego celu nale y u y wa tarcz...

Страница 42: ...przewodu zasilaj cego Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d przez oso by nieposiadaj ce wystarczaj cego do wiadczenia lub wiedzy je eli s nadzorowane przez inne osoby lub zostan poinstruowa ne w zakresie bezpiecznego u ywania urz dzenia i zrozumiej wynikaj ce z tego zagro enia W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego urz dzenia...

Страница 43: ... obs ugiwa mo krymi r koma Je li urz dzenie wpadnie do wody na le y natychmiast wyci gn wtyczk sieciow z gniazdka Dopiero pó niej wyj urz dzenie z wody NIEBEZPIECZE STWO pora enia pr dem Wtyczk sieciow wolno w cza do gniazdka dopiero po ca kowitym zmon towaniu urz dzenia Wtyczk sieciow nale y pod czy do prawid owo zainstalowanego atwo dost pnego gniazdka którego napi cie jest zgodne z parametrami ...

Страница 44: ... Nigdy nie u ywa urz dzenia z pusty mi kubkami poniewa wskutek tego mo e doj do przegrzania i uszkodze nia silnika Urz dzenie mo na u ywa tylko z kub kiem za o onym na tarcz miksuj c Urz dzenie zosta o przewidziane do pracy ci g ej przez maksymalnie 60 se kund bez przerwy Pó niej nale y wy czy urz dzenie i odczeka a sch odzi si do temperatury pokojowej U ywa wy cznie oryginalnych akceso riów Urz d...

Страница 45: ... obracaj si lub obraca j si z trudem W takim przypadku nale y wyci gn wtyczk sieciow 4 i sprawdzi czy w kubku 5 6 nie znajdu je si jaka przeszkoda 6 1 Obszary zastosowa Tarcza miksuj ca z ostrzem krzy owym 7 Tarcza miksuj ca z ostrzem krzy owym 7 jest przeznaczona do miksowania napojów z ca ych owoców Smoothie i rozdrabniania kostek lodu Tarcza miksuj ca z ostrzem p askim 8 OSTRZE ENIE przed szkod...

Страница 46: ... Przed nast pnym u yciem w razie po trzeby wyp uka tarcz miksuj c 7 8 pod bie c wod 10 Wyci gn wtyczk sieciow 4 z gniazdka 11 W miar mo liwo ci czy ci urz dze nie od razu po ka dorazowym u yciu 6 4 Od razu wypi Ilustracja C Aby wypi wie y Smo othie bezpo rednio z kubka 5 6 na brzeg kubka 5 6 nale y za o y pier cie 10 Jest to przyjemniejsze ponie wa w takim przypadku gwint kubka 5 6 nie przylega do...

Страница 47: ... W razie potrzeby modu podstawowy 1 i przewód zasilaj cy 4 przetrze lekko zwil on ciereczk Potem wytrze such ciereczk Czyszczenie r czne 1 Akcesoria tarcze miksuj ce 7 8 ku bek 5 6 pokrywk 9 i pier cie nie 10 mo na my w ciep ej wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy 2 Po umyciu op uka wszystkie cz ci czyst wod 3 Odczeka do ca kowitego wyschni cia wszystkich elementów zanim si je sprz tnie lub pon...

Страница 48: ...u 10 Rozwi zywanie problemów Je eli urz dzenie nie dzia a zgodnie z oczekiwaniami nale y je w pierwszej kolej no ci sprawdzi wed ug poni szej listy kon trolnej Mo e okaza si e przyczyn jest niewielki problem który u ytkownik mo e usun samodzielnie NIEBEZPIECZE STWO pora enia pr dem W adnym wy padku nie wolno samodzielnie naprawia urz dzenia Problem Mo liwe przyczyny dzia ania Urz dzenie nie dzia a...

Страница 49: ...nan obrany po owa mango 1 gar li ci wie ego szpinaku pó y eczki oleju np s onecznikowego 100 ml soku jab kowego 100 ml wody Wszystkie sk adniki umie ci w kub ku 5 6 i miksowa do uzyskania da nej konsystencji maks 1 minut Flip miodowy Sk adniki 400 ml mleka 4 cl soku z czarnej porzeczki 2 y ki sto owe miodu 2 ó tka 2 kostki lodu Wszystkie sk adniki umie ci w kub ku 5 6 i miksowa do uzyskania da nej...

Страница 50: ...zkowy Sk adniki 1 dojrza a gruszka 150 g malin 200 ml wody miód wed ug uznania Wszystkie sk adniki umie ci w kub ku 5 6 i miksowa do uzyskania da nej konsystencji maks 1 minut Smoothie brzoskwiniowo bana nowy Sk adniki 1 banan obrany 2 brzoskwinie obrane i wydrylowane 100 ml soku z grejpfruta 1 porcja soku z cytryny Wszystkie sk adniki umie ci w kub ku 5 6 i miksowa do uzyskania da nej konsystencj...

Страница 51: ...ne przy zaku pie uszkodzenia i usterki nale y zg osi na tychmiast po rozpakowaniu produktu Naprawy dokonywane po up ywie okresu obowi zywania gwarancji p atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano zgodnie suro wymi przepisami dotycz cymi jako ci i do k adnie skontrolowano przed opuszczeniem zak adu produkcyjnego wiadczenie gwarancyjne obejmuje zarów no usterki materia owe jak i usterki powsta ...

Страница 52: ...formacj opisuj c usterk i moment jej wyst pienia na podany kupuj cemu adres serwisu Na stronie www lidl service com mo na ci gn niniejsz instruk cj oraz wiele innych instrukcji fil mów wideo z produktami oraz oprogramowanie Centrum Serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 277042 Dostawca Nale y pami ta e poni szy adres nie jest adresem serwisu W pierwszej ko lejno ci nale y...

Страница 53: ...51 PL BB 3 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 0lU ...

Страница 54: ...itimo 58 7 Valymas 58 8 Laikymas 58 9 Šalinimas 59 10 Problem sprendimas 59 11 Receptai 60 12 Techniniai duomenys 61 13 HOYER Handel GmbH garantija 62 1 Apžvalga 1 Pagrindinis blokas 2 Prilimpan ios kojel s 3 Laido apvija 4 Maitinimo laidas su kištuku 5 Puodelis didelis maks 700 ml 6 Puodelis 2 maži maks 350 ml 7 Pjaustymo antgalis su kryžmine geležte 8 Pjaustymo antgalis su plokš ia geležte 9 Dan...

Страница 55: ...kinti Tam naudokite pjaustymo antgal su kryžmine geležte 7 kietiems maisto produktams pvz riešu tams smulkinti Tam naudokite pjausty mo antgal su plokš ia geležte 8 Prietaisas skirtas naudoti buityje Prietais galima naudoti tik patalpose Nenaudokite prietaiso komercin ms rei km ms Naudojimas ne pagal paskirt SP JIMAS d l materialin s žalos Storas ar kietas odeles pvz nuo citrusi ni vaisi ananas st...

Страница 56: ...dus ir dangtelius plaukite šiltu vandeniu su trupu iu ploviklio arba indaplov je Pjaustymo antgalio geležt s yra aštrios Su jomis elkit s atsargiai PAVOJUS vaikams Pakuot n ra vaikams skirtas žaislas Neleiskite vaikams žaisti su plastikiniais maišeliais Kyla pavojus uždusti Pasir pinkite kad vaikai negal t už maitinimo laido prietaiso nutraukti nuo darbastalio Laikykite prietais vaikams nepasiekia...

Страница 57: ...unant jas rankomis vanduo turi b ti tokio skaidru mo kad geležtes gerai matytum te Prietaiso be puodelio jokiu b du nenau dokite SP JIMAS d l materialin s žalos Pjaustymo antgalio su plokš ia geležte nenaudokite su skys iais Storas ar kietas odeles pvz nuo citrusi ni vaisi ananas stiebus ir kaulavai si pvz vyšni persik abrikos kauliukus prieš gamindami kokteil pa šalinkite puodel ned kite karštesn...

Страница 58: ...US susižaloti sipjau nant Prietaiso be puodeli 5 6 jokiu b du nenaudokite Pjaustymo antgali 7 8 geležt s yra aš trios Su jomis elkit s atsargiai Pjaustymo antgalio 7 8 geležt s prie tais išjungus dar kur laik sukasi Prieš apversdami puodel 5 6 ir nusukdami pjaustymo antgal palaukite kol jos vi sai sustos SP JIMAS d l materialin s žalos Kad prietaisas neb t pažeistas tuojau pat nutraukite darb jei ...

Страница 59: ... dekite j ant pagrindinio bloko 1 Maži puodelio krašto snapeliai 11 patenka pagrindinio bloko 1 viršaus dubas 5 Puodel 5 6 truput pasukus pagal lai krodžio rodykl prietaisas sijungia Leiskite prietaisui veikti ne daugiau nei 60 sekundži 6 Puodel 5 6 truput pasukus prieš lai krodžio rodykl prietaisas išsijungia Palaukite kol peiliukai 7 8 sustos 7 Nuimkite puodel 5 6 nuo pagrindi nio bloko 1 ir apv...

Страница 60: ...udotas jo dalis pašalin kite visus maisto liku ius Prieš plaunant visos dalys turi b ti viena nuo kitos atskirtos pvz nuimkite žie d 10 nuo puodelio 5 6 Pagrindinis blokas Pagrindin blok 1 ir maitinimo laid 4 nu valykite lengvai sudr kinta šluoste Tada nu valykite sausa šluoste Plovimas rankomis 1 Reikmenis pjaustymo antgalius 7 8 puodelius 5 6 dangtelius 9 ir žie dus 10 galima plauti šiltu vanden...

Страница 61: ...plinkos apsau gos nuostat 10 Problem sprendimas Jei prietaisas neveikt taip kaip nor tum te pirmiausia patikrinkite š kontrolin s raš Galb t tai tik nedidel problema kuri gali te pašalinti patys PAVOJUS d l elektros sm gio Jokiu b du nebandykite remontuoti prietaiso patys Gedimas Galimos priežastys priemon s Prietaisas neveikia Ar jungtas elektros tie kimas Patikrinkite jungt Ar tinkamai užd tas p...

Страница 62: ... bus pasiekta pa geidaujama konsistencija maks 1 minut Tonizuojantis kokteilis Sudedamosios dalys 1 bananas nuluptas mango 1 pilna sauja špinat arbatinio šaukštelio aliejaus pvz saul gr ž aliejaus 100 ml obuoli sul i 100 ml vandens Visas sud tines dalis sud kite puode l 5 6 ir plakite tol kol bus pasiekta pa geidaujama konsistencija maks 1 minut Kiaušininis kokteilis su medumi Sudedamosios dalys 4...

Страница 63: ...ines dalis sud kite puode l 5 6 ir plakite tol kol bus pasiekta pa geidaujama konsistencija maks 1 minut Tirštasis avie i ir kriauši kok teilis Sudedamosios dalys 1 prisirpusi kriauš 150 g avie i 200 ml vandens medaus pagal skon Visas sud tines dalis sud kite puode l 5 6 ir plakite tol kol bus pasiekta pa geidaujama konsistencija maks 1 minut Tirštasis persik ir banan kok teilis Sudedamosios dalys...

Страница 64: ...istatant jis buvo atidžiai patikrintas Garantija taikoma medžiag arba gamybos tr kumams Ši garantija netaikoma gaminio dalims kurios naudojant paprastai d visi ir tod l gali b ti laikomos nusid vin iomis da limis arba trapi dali pvz jungikli ba terij arba iš stiklo pagamint dali pažeidimams Ši garantija nustoja galioti jei prietaisas buvo sugadintas naudojamas ne pagal pa skirt arba buvo netinkama...

Страница 65: ...l paštas hoyer lidl lt IAN 277042 Tiek jas Atkreipkite d mes tai kad toliau nurodytas adresas n ra aptarnavimo centro adresas Pirmiausia susisiekite su pirmiau nurodytu aptarnavimo centru HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Vokietija LT BB 3 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 0lU ...

Страница 66: ...70 6 6 Überhitzungsschutz 70 7 Reinigen 71 8 Aufbewahren 71 9 Entsorgen 72 10 Problemlösung 72 11 Rezepte 73 12 Technische Daten 74 13 Garantie der HOYER Handel GmbH 74 1 Übersicht 1 Basiseinheit 2 Saugfüße 3 Kabelaufwicklung 4 Anschlussleitung mit Netzstecker 5 Becher groß max 700 ml 6 Becher 2x klein max 350 ml 7 Messeraufsatz mit Kreuzklinge 8 Messeraufsatz mit Flachklinge 9 Deckel 2x 10 Ring 2...

Страница 67: ...rialien Lebensmittel weder im Geschmack noch im Ge ruch verändern 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Smoothie Mixer Pro ist zum Mixen von Ganzfruchtgetränken Smoothies und dem Zerkleinern von Eiswürfeln vorgesehen Verwenden Sie hierfür den Messeraufsatz mit der Kreuzklinge 7 zum Zerkleinern von festen Lebens mitteln z B Nüssen vorgesehen Verwenden Sie hierfür den Messerauf satz mit der Flachklinge ...

Страница 68: ...so rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ers...

Страница 69: ... Netzstecker ziehen Erst danach das Gerät herausnehmen GEFAHR durch Stromschlag Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose wenn das Gerät kom plett zusammengebaut ist Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht...

Страница 70: ...s das Ge rät ausgeschaltet bleiben bis es auf Raumtemperatur abgekühlt ist Verwenden Sie nur das Originalzubehör Das Gerät Basiseinheit Anschlusslei tung mit Netzstecker ist nicht spülma schinengeeignet Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoff Saugfüßen ausgestattet Da Möbel mit ei ner Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be schichtet...

Страница 71: ...verwendet werden Den Messeraufsatz mit der Flachklinge 8 ver wenden Sie zum Zerkleinern von festen Le bensmitteln z B Nüssen HINWEIS Verwenden Sie beim Zerkleinern von Nüssen eine Menge von max 50 g bei einer Betriebsdauer von ca 8 10 Sekunden 6 2 Lebensmittel vorbereiten WARNUNG vor Sachschäden Dicke oder feste Schalen z B von Zi trusfrüchten Ananas Stiele und Kerne von Steinfrüchten z B Kirschen...

Страница 72: ...glichst sofort nach Gebrauch 6 4 Sofort trinken Bild C Um den frischen Smoothie di rekt aus dem Becher 5 6 zu trinken setzen Sie den Ring 10 auf den Rand des Bechers 5 6 Das ist angenehmer da Sie dann nicht das Gewinde des Be chers 5 6 an den Lippen haben Beide Ringe passen auf alle Becher 5 6 Zum Entfernen ziehen Sie den Ring 10 einfach nach oben ab 6 5 Aufbewahren Bild D Smoothies sind zum sofor...

Страница 73: ... schlussleitung 4 mit einem leicht angefeuch teten Tuch ab Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach Reinigung per Hand 1 Die Zubehörteile Messeraufsätze 7 8 Becher 5 6 die Deckel 9 und Rin ge 10 können mit warmem Wasser und etwas Spülmittel gereinigt werden 2 Spülen Sie alle Teile anschließend mit klarem Wasser ab 3 Lassen Sie alle Teile vollständig trock nen bevor Sie sie wegräumen oder Sie das ...

Страница 74: ...ackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Um weltvorschriften in Ihrem Land 10 Problemlösung Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein klei nes Problem das Sie selbst beheben können GEFAHR durch Stromschlag Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selbstständig zu reparier...

Страница 75: ...00 ml Wasser Alle Zutaten in den Becher 5 6 geben und solange mixen bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist max 1 Minute Honig Flip Zutaten 400 ml Milch 4 cl schwarzer Johannisbeersaft 2 EL Honig 2 Eigelb 2 Eiswürfel Alle Zutaten in den Becher 5 6 geben und solange mixen bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist max 1 Minute Erdbeer Bananen Shake Zutaten 1 Banane geschält 150 g Erdbeeren 1 Päc...

Страница 76: ...efrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts ein Material oder Fa brikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleis tung setzt voraus dass innerhalb der Drei jahres...

Страница 77: ...nelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 277042 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können S...

Страница 78: ...urg Germany Status of information Tiedot päivitetty Informationsstatus Stan informacji Informacijos peržiūros data Stand der Informationen 02 2016 Ident Nr SSMP 900 A1 IAN 277042 3 CPE277042_Smoothie Mixer Pro_Cover_LB3 indd 1 19 02 16 15 47 ...

Результаты поиска

Содержание 277042

Отзывы:

Похожие инструкции для 277042

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 277042, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 277042

Отзывы:

Похожие инструкции для 277042

Бренды по названию

Популярные бренды