Silvercrest 109841 Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 62

Silvercrest 109841 Скачать руководство пользователя страница 11

9

Remarque :

N'attendez pas trop

longtemps avant le nettoyage, sinon les
résidus vont sécher et seront encore plus
difficiles à retirer.
1. Retirez les miettes et les résidus de pâte.
2. Essuyez l'appareil à l'intérieur et à

l'extérieur avec un chiffon doux humide.
Vous pouvez utiliser une goutte de
liquide vaisselle, mais il faudra alors
rincer à nouveau l'appareil avec un
chiffon propre et de l'eau claire pour
éviter de donner un arrière-goût aux
prochaines préparations.

3. Essuyez ensuite avec un chiffon sec.
4. Pour ranger l’appareil, enroulez le câble

de raccordement au réseau sur le
logement prévu pour rouler le câble

8

(sous l'appareil) :
– enroulez le câble de raccordement au

réseau autour du logement prévu pour
rouler le câble

8

;

– tenez compte de la flèche de

direction

10

qui indique le sens

d'enroulement ;

– fixez l'extrémité du câble de

raccordement au réseau en enfonçant
le câble dans le clip serre-câble

9

.

8. Idées de recettes de cupcake

8.1 Recette de cupcake classique

Ingrédients :

• 125 g de beurre
• 125 g de sucre
• 1 sachet de sucre vanillé
• 2 œufs
• 200 g de farine
• 50 g d'amandes épluchées et moulues
• 1 pincée de sel
• 2 c.c. de levure
• 4 c.s. de lait

Préparation :

1. Mélanger le beurre, le sucre, le sel et le

sucre vanillé avec le fouet du mixeur
pour en faire une crème.

2. Ajouter les oeufs un à un.
3. Rajouter la levure et les amandes et

mélanger en versant le lait.

4. Verser la pâte dans les moules

6

au plus

jusqu'au rebord.

5. Laissez cuire entre 15 et 20 minutes.
6. Laisser ensuite refroidir sur une grille.

8.2 Cupcake aux pépites de chocolat

Ingrédients :

• 100 g de chocolat au lait
• 300 g de farine
• 2 c.c. de levure
• 1 c.c. de bicarbonate
• 1 pincée de sel
• 2 œufs
• 150 g de margarine
• 80 g de sucre
• 250 ml de lait

Préparation :

1. Râper le chocolat grossièrement.
2. Mélanger tous les ingrédients secs avec

le chocolat.

3. Mélanger les oeufs, la margarine, le

sucre et le lait dans un récipient.

4. Intégrer le composé sec à l'appareil et

mélanger.

5. Huiler la machine à cupcake et

préchauffer.

RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 9 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание 109841

Страница 1: ...KES SCCM 800 A1 APPAREIL À CUPCAKES Mode d emploi CUPCAKE MAKER Bedienungsanleitung CUPCAKE MAKER Gebruiksaanwijzing CUPCAKE MAKER Operating instructions IAN 109841 RP109841_Cupcakemaker_Cover_LB2 indd 2 20 01 15 11 16 ...

Страница 2: ... sur le rabat Nederlands 17 Neem a u b ook de uitklappagina in acht Deutsch 31 Bitte beachten Sie die Ausklappseite English 46 Be sure to note the fold out page SCCM 800 A1_15_V1 2_FR_NL_DE_GB RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 1 Dienstag 17 Februar 2015 4 00 16 ...

Страница 3: ...2 5 1 3 4 6 8 7 11 10 9 Ausklappseiten Seite 1 Dienstag 17 Februar 2015 4 19 16 ...

Страница 4: ...ndiqués En cas de transfert du produit à un tiers tous les documents qui accompagnent ce produit doivent être remis simultanément 1 Description de l appareil 1 1 Destination La machine à cupcake SilverCrest SCCM 800 A1 est destinée à la cuisson des cup cake La préparation d autres aliments n est pas autorisée Les cupcake sont des petits gâteaux qui étaient à l origine cuits dans des tasses Leur fo...

Страница 5: ...lèche de direction 11 Caissettes 3 Caractéristiques techniques Tension nominale 220 240 V 50 Hz Puissance nominale 800 1 000 W Classe de protection I 4 Consignes de sécurité 4 1 Définition Les termes suivants figurant dans la présente notice d utilisation sont destinés à attirer votre attention Avertissement Risque majeur le non respect de ces avertissements peut avoir des conséquences fatales pou...

Страница 6: ...tement anti adhésif Lorsque vous utilisez ce produit il est recommandé de transporter les oiseaux dans une autre pièce Attention Respectez les consignes suivantes pour éviter les dommages matériels N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage récurants corrosifs ou abrasifs Cela pourrait endommager le revêtement anti adhésif de l appareil L appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d u...

Страница 7: ...une marmite rempli de liquide ne jamais utiliser l appareil dans un environnement très humide Si du liquide venait à pénétrer à l intérieur de l appareil débranchez immédiatement la prise mâle secteur et faites réparer l appareil par un personnel qualifié L adresse de notre service après vente vous est fournie au paragraphe Service après vente à la page 16 Ne branchez l appareil qu à une prise de ...

Страница 8: ... le câble secteur ne puisse provoquer de chute et à ce que personne ne puisse marcher dessus et se blesser 4 7 Pour la sécurité de votre enfant Avertissement Les enfants ne sont fréquemment pas à même d évaluer correctement les dangers risquant ainsi de se blesser Prenez note par conséquent Ce produit ne doit être utilisé que sous la surveillance d adultes Veillez attentivement à ce que l appareil...

Страница 9: ...6 Branchez la fiche secteur dans une prise secteur adaptée Le voyant de contrôle rouge 1 s allume et l appareil chauffe Dès que la température de service est atteinte le voyant de contrôle vert 2 s allume 7 Laissez l appareil sous tension environ 10 15 minutes 8 Débranchez la fiche secteur et laissez refroidir l appareil 9 Nettoyez à nouveau l appareil Observez pour ce faire les instructions du ch...

Страница 10: ...cake vous semblent prêts retirez les de l appareil Ouvrez le couvercle 3 Tenez l appareil par ses poignées 5 Attention N utilisez que des couverts en bois ou en plastique résistant aux hautes températures Les couverts en métal peuvent endommager le revêtement de surface Utilisez des gants pour éviter de nous brûler 12 Laissez refroidir les cupcake sur une grille 13 Décorez les cupcake selon vos go...

Страница 11: ...de recettes de cupcake 8 1 Recette de cupcake classique Ingrédients 125 g de beurre 125 g de sucre 1 sachet de sucre vanillé 2 œufs 200 g de farine 50 g d amandes épluchées et moulues 1 pincée de sel 2 c c de levure 4 c s de lait Préparation 1 Mélanger le beurre le sucre le sel et le sucre vanillé avec le fouet du mixeur pour en faire une crème 2 Ajouter les oeufs un à un 3 Rajouter la levure et l...

Страница 12: ...4 Cupcake Red Velvet Pour les occasions spéciales Ingrédients pou la pâte 3 gros blancs d oeuf 90 g 30 ml de colorant alimentaire rouge 1 c c d extrait de vanille 200 g de farine 200 g de sucre très fin 3 c c de levure 2 c c de poudre de cacao cc de sel 60 g d huile de colza ou de carthame température ambiante 55 g de beurre température ambiante 120 g de babeurre température ambiante Ingrédients p...

Страница 13: ... ml d huile 6 c c de sucre vanillé 6 pêches en conserve ou 24 cerises Ingrédients pour le nappage 225 g de beurre température ambiante 600 g de sucre glace 100 ml de lait 3 c c de sucre vanillé Colorant alimentaire bleu Le cas échéant perles de sucre multicolores Préparation de la pâte 1 Pour la pâte mélanger en premier tous les ingrédients secs 2 Ajouter ensuite tous les ingrédients liquides sauf...

Страница 14: ...langer 200 g de beurre température ambiante et 200 g de sucre pour former une crème 2 Ajouter le fromage frais progressivement avec une cuiller et continuer à mélanger 3 Le cas échéant ajouter au choix le colorant le cacao ou le sirop Préparation des cupcake 1 Verser la pâte dans les moules 6 au plus jusqu au rebord 2 Laissez cuire entre 15 et 20 minutes 3 Laisser ensuite refroidir sur une grille ...

Страница 15: ...dans une casserole jusqu à ce que des bulles se forment 3 Verser la crème dans le bol mélangeur et attendre que le chocolat mollisse 4 Ajouter le sel et la vanille 5 Mélanger régulièrement et laisser bien refroidir 6 Quand la préparation est froide battre avec le mixeur 7 Verser dans une poche à douilles et garnir les cupcake 9 4 Glaçage au citron vert Ingrédients 3 blancs d oeuf 120 g de sucre gl...

Страница 16: ...e jeter les produits marqués en conséquence dans les ordures ménagères normales et imposé de les remettre à un poste de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques Le recyclage aide à réduire la consommation de matières premières et soulage notre environnement Vous trouverez des informations sur la mise au rebut et la présence de points de collecte et de recyclage près de...

Страница 17: ...à une usure normale et considérées comme telles ou aux dommages causés à des pièces fragiles comme les interrupteurs les accumulateurs ou les éléments en verre Cette garantie s annule en cas de détérioration du produit d utilisation ou d entretien inappropriés Afin de s assurer d un usage approprié du produit il convient de respecter toutes les consignes mentionnées dans la notice d utilisation Le...

Страница 18: ... sous www lidl service com Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail hoyer lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be Service Suisse Tel 0842 665566 0 08 CHF Min mobile max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 109841 Fournisseur Attention il ne s agit pas de l adresse du service après vente Contactez en premier lieu le service après vente indiqué ci...

Страница 19: ...k alle documenten wanneer u dit product aan derden doorgeeft 1 Beschrijving van het apparaat 1 1 Toepassingsdoel De Cupcake Maker SilverCrest SCCM 800 A1 is geschikt voor het bakken van cupcakes Het is niet toegestaan er andere levensmiddelen mee te bereiden Cupcakes zijn kleine taartjes die oorspronkelijk in kopjes werden gebakken De vorm is ongeveer gelijk aan die van muffins Cupcakes zijn echte...

Страница 20: ...rclip 10 Richtingspijl 11 Vormpjes 3 Technische gegevens Nominale spanning 220 240 V 50 Hz Nominaal vermogen 800 1 000 W Beschermklasse I 4 Veiligheidsinstructies 4 1 Verklaring van begrippen U treft de volgende signaalbegrippen aan in deze gebruiksaanwijzing Waarschuwing Hoog risico het negeren van de waarschuwing kan tot letsel of de dood leiden Voorzichtig Gemiddeld risico het negeren van de wa...

Страница 21: ...demen voor vogels zeer gevaarlijk zijn Zet vogels in een andere ruimte als u dit product wilt gebruiken Voorzichtig Let op de volgende voorschriften om materiaalschade te voorkomen Gebruik in geen geval schurende bijtende of krassende reinigingsmiddelen Daardoor kan het apparaat en de antiaanbaklaag worden beschadigd Het apparaat mag niet met een externe tijdschakelklok of een aparte afstandsbedie...

Страница 22: ... gekwalificeerd vakpersoneel repareren Het serviceadres vindt u in Service center op pagina 30 Sluit het toestel alleen aan een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact aan Het gebruik van verlengsnoeren dient u te vermijden Dat is alleen onder heel speciale omstandigheden toegestaan het verlengsnoer moet voor de stroomsterkte van het apparaat geschikt zijn het verlengsnoer mag ni...

Страница 23: ... de veiligheid van uw kind Waarschuwing Kinderen kunnen gevaren vaak niet juist inschatten en zich daardoor verwonden Let daarom op het volgende Dit product mag alleen onder toezicht van volwassenen worden gebruikt Let er zorgvuldig op dat het apparaat zich altijd buiten reikwijdte van kinderen bevindt Let erop dat kinderen nooit het apparaat aan het snoer naar beneden kunnen trekken Let erop dat ...

Страница 24: ...t het stopcontact en laat het apparaat afkoelen 9 Reinig het apparaat opnieuw Lees hiertoe de aanwijzingen in hoofdstuk 7 Reinigen en opbergen op pagina 23 Aanwijzing In verband met de smaak dient u de eerste gebakken cupcakes niet op te eten maar weg te gooien 6 Cupcakes bakken 1 Kies een standplaats die stevig vlak en onbrandbaar is Houd daarbij een afstand van ca 50 cm tot andere voorwerpen aan...

Страница 25: ...ten crème slagroom bonte suiker en dergelijke 14 Trek na het gebruik de netstekker uit het stopcontact Alleen zo is het apparaat volledig stroomvrij 7 Reinigen en opbergen Waarschuwing Om gevaar van een elektrische schok of een verbrandingsgevaar te voorkomen Trek voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact Dompel het apparaat nooit in water en bescherm het tegen spat en druppelwater Laat h...

Страница 26: ...een keukenrooster goed laten afkoelen 8 2 Cupcakes met chocoladestukjes Ingrediënten 100 g melkchocolade 300 g bloem 2 theelepels bakpoeder 1 theelepel natron 1 snufje zout 2 eieren 150 g margarine 80 g suiker 250 ml melk Bereiding 1 Rasp de chocolade grof 2 Meng alle droge ingrediënten met de chocolade 3 Roer de eieren margarine suiker en melk in een schaal 4 Voeg het meelmengsel toe en roer het ...

Страница 27: ...ertemperatuur 70 g boter kamertemperatuur 1 8 theelepel bitter amandelolie Bereiden van het deeg 1 Meng de eiwitten de rode levensmiddelverf en de vanille essence losjes door elkaar 2 Meng in een schaal het meel suiker bakpoeder cacao en zout goed door elkaar 3 In een beslagkom de olie en de boter bij gemiddelde snelheidstrede 1 minuut roeren 4 Het meelmengsel en de karnemelk toevoegen en op klein...

Страница 28: ... Nu in iedere bakvorm 6 een theelepel deeg vullen 6 In iedere bakvorm 6 een perzikstukje of een kers leggen 7 Tot net onder de rand met deeg vullen 8 15 20 minuten bakken Bereiden van de topping 1 Voor de frosting topping eerst de levensmiddelverf indien in poedervorm met de melk mengen 2 Daarna de boter met 300 g poedersuiker de blauwe melk en de vanillesuiker romig roeren 3 Vervolgens steeds 100...

Страница 29: ...oomkaas en citroenschil toevoegen 9 2 Aardbeien frosting Ingrediënten 250 g aardbeien diepvries of vers 200 ml melk 1 pakje puddingpoeder vanillesmaak 2 eetlepels suiker 175 g boter zacht 175 g roomkaas volvet 50 g suiker levensmiddelverf rood Bereiding 1 150 ml melk met de aardbeien aan de kook brengen tot deze ontdooid zijn bij verse aardbeien vervalt deze stap 2 Met een pureerstaaf de aardbeien...

Страница 30: ...Als versiering nu de citroen in schijfjes en met de schil in het toefje drukken in 1 4 of 1 2 stukjes 9 5 Limoen mascarpone frosting Ingrediënten 250 g mascarpone 50 g poedersuiker 1 limoen Bereiding 1 Mascarpone met poedersuiker romig roeren 2 De limoen wassen en drogen 3 Een beetje van de schil raspen ca 1 theelepel en 2 3 theelepels sap uitpersen 4 Sap en schilfers van de schil door de crème ro...

Страница 31: ...en door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode begint vanaf de koopdatum Bewaar de originele kassabon op een veilige plaats Deze bon heeft u nodig om de koopdatum aan te tonen Indien binnen drie jaar vanaf de koopdatum van het product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze of kosteloos voor u gerepareerd of ve...

Страница 32: ...wikkeling in geval van garantie Om een snelle bewerking van uw aangelegenheid te garanderen dient u de volgende aanwijzingen op te volgen Houd bij alle aanvragen het artikelnummer voor dit apparaat IAN 109841 en de kassabon als bewijs van aankoop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje een gravure op de titelbladzijde van uw gebruiksaanwijzing links onder of als sticker op de voor...

Страница 33: ...eiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Geräts an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Der Cupcake Maker SilverCrest SCCM 800 A1 ist zum Backen von Cupcakes geeignet Die Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht zulässig Cupcakes sind kleine Torten die ursprünglich in Tassen gebacken wurden Die Form ist ähn lich wie bei Muffins Cupcakes sind aber wei cher und sü...

Страница 34: ...terteil 8 Kabelaufwicklung auf der Unterseite 9 Kabelclip 10 Richtungspfeil 11 Förmchen 3 Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 800 1 000 W Schutzklasse I 4 Sicherheitshinweise 4 1 Begriffserklärung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung Warnung Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen Vorsicht Mittleres Risiko ...

Страница 35: ...ht Um Sachschäden zu vermeiden beachten Sie folgende Bestimmungen Verwenden Sie keinesfalls scheuernde ätzende oder kratzende Reinigungsmittel Dadurch könnte das Gerät sowie die Antihaft Beschichtung beschädigt werden Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschalt uhrodereinemseparatenFernwirksystem wiezum BeispieleinerFunksteckdose betriebenwerden 4 3 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor dem Geb...

Страница 36: ...zungen gestattet das Verlängerungskabel muss für die Stromstärke des Gerätes geeignet sein das Verlängerungskabel darf nicht fliegend verlegt sein es darf nicht zur Stolperfalle werden oder von Kindern erreichbar sein das Verlängerungskabel darf keines falls beschädigt sein es dürfen keine weiteren Geräte als dieses Gerät an der Netzsteckdose angeschlossen werden da es sonst zu einer Überlastung d...

Страница 37: ... Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden Achten Sie sorgfältig darauf dass sich das Gerät immer außerhalb der Reich weite von Kindern befindet Achten Sie darauf dass Kinder niemals das Gerät an der Netzanschlussleitung herunterziehen können Achten Sie darauf dass die Ver packungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird Verpackungsfolien sind kein Spielzeug 4 8 Schutz vor Sachschäden Vorsi...

Страница 38: ...eschaltet 8 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen 9 Reinigen Sie das Gerät erneut Beachten Sie hierzu die Hinweise in dem Kapitel 7 Reinigen und lagern auf Seite 37 Hinweis Aus geschmacklichen Gründen sollten Sie die ersten gebackenen Cupcakes nicht verzehren sondern wegwerfen 6 Cupcakes backen 1 Wählen Sie einen Standort der fest eben und unbrennbar ist Halten Sie dabei ein...

Страница 39: ...menen Cupcakes auf einem Backrost abkühlen 13 Dekorieren Sie die Cupcakes nach Geschmack mit Puderzucker Glasuren Früchten Creme Sahne buntem Zucker oder anderem 14 Ziehen Sie nach Gebrauch den Netz stecker aus der Netzsteckdose Nur so ist das Gerät völlig stromfrei 7 Reinigen und lagern Warnung Um die Gefahr eines elektrischen Schlages oder einer Verbrennung zu vermeiden Ziehen Sie vor jeder Rein...

Страница 40: ... mischen und abwechselnd mit Milch unterrühren 4 Den Teig in die Backmulden 6 füllen maximal bis zum Rand 5 15 20 Minuten lang backen 6 Danach auf einem Kuchengitter gut aus kühlen lassen 8 2 Cupcakes mit Schokoladenstückchen Zutaten 100 g Vollmilchschokolade 300 g Mehl 2 TL Backpulver 1 TL Natron 1 Prise Salz 2 Eier 150 g Margarine 80 g Zucker 250 ml Milch Zubereitung 1 Die Schokolade grob raspel...

Страница 41: ... weiß gehackt 270 g Frischkäse Cream Cheese Zimmertemperatur 70 g Butter Zimmertemperatur 1 8 TL Bittermandelöl Zubereitung des Teiges 1 In einem Gefäß die Eiweiße die rote Lebensmittelfarbe und Vanilleextrakt leicht verrühren 2 In einer Schüssel Mehl Zucker Backpul ver Kakao und Salz gut vermischen 3 In einer Rührschüssel das Öl und die But ter bei mittlerer Geschwindigkeit 1 Minute rühren 4 Die ...

Страница 42: ...trockenen Zutaten feucht sind 4 Die abgetropften Pfirsiche vierteln 5 Nun in jede Backmulde 6 einen TL Teig geben 6 In jede Backmulde 6 ein Pfirsichstück chen oder eine Kirsche legen 7 Bis kurz unter den Rand mit Teig auffüllen 8 15 20 Minuten backen Zubereitung des Gusses 9 Für das Frosting Guss erst die Lebens mittelfarbe falls in Pulverform mit der Milch vermischen 10 Dann die Butter mit 300 g ...

Страница 43: ...onenschale Zubereitung 1 Weiche Butter mit dem Staubzucker ver mischen 2 Frischkäse und die Zitronenschale dazu geben 9 2 Erdbeer Frosting Zutaten 250 g Erdbeeren TK oder frisch 200 ml Milch 1 Pck Puddingpulver Vanillegeschmack 2 EL Zucker 175 g Butter weich 175 g Doppelrahmfrischkäse 50 g Zucker etwas Lebensmittelfarbe rot Zubereitung 1 150 ml Milch mit den Erdbeeren auf kochen bis diese aufgetau...

Страница 44: ...urze Dauer ca 5 min in den Backofen mit Oberhitze stellen bis das Häubchen an den Spitzen braun wird 4 Als Verzierung nun die Zitrone in Scheiben und mit Schale in die Haube drücken ent weder in 1 4 oder 1 2 Stücken 9 5 Limette Mascarpone Frosting Zutaten 250 g Mascarpone 50 g Puderzucker 1 Limette Zubereitung 1 Mascarpone mit Puderzucker cremig rühren 2 Die Limette heiß waschen und trocknen 3 Von...

Страница 45: ... Handel GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Geräts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Geräts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte wer den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf datum Bitte bewahren Sie ...

Страница 46: ...warnt wird sind unbe dingt zu vermeiden Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserem autorisier ten Service Center vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten fol...

Страница 47: ... Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 109841 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 45 Dienstag 17 Februar 2015 4 00 16 ...

Страница 48: ...third party always pass on all the documentation as well 1 Device description 1 1 Intended purpose The SilverCrest SCCM 800 A1 Cupcake Maker is suitable for baking cupcakes The preparation of other foods is not permitted Cupcakes are small buns which used to be baked in cups The shape is similar to that of muffins but cupcakes are softer and sweeter than muffins and are usually decorated Only use ...

Страница 49: ...11 Cupcake cases 3 Technical data Rated voltage 220 240 V 50 Hz Rated power 800 1 000 W Protection class I 4 Safety information 4 1 Explanation of terms The following keywords are used in these user instructions Warning High risk ignoring this warning could result in a risk to life and limb Caution Medium risk ignoring this warning may result in damage Note Low risk points to be noted when handlin...

Страница 50: ...appliance must not be operated with an external time switch or separate remote control system such as a wireless remote control socket 4 3 General information Please read these user instructions carefully before use They are a constituent part of the appliance and must be kept to hand at all times Use the appliance only for the purpose described see 1 1 Intended purpose on page 46 To prevent damag...

Страница 51: ...t as this could overload the mains supply do not use multi sockets Do not touch the appliance the mains cable or the mains plug with wet hands Always unplug the mains cable by pulling out the plug Never pull on the cable to remove the plug Never carry the appliance by the mains cable Ensure that the mains cable is not kinked twisted or crushed Fully unwind the mains cable during use to avoid overh...

Страница 52: ...e coated surfaces Surface cleaners furniture and work surfaces may contain ingredients that could attack and soften the rubber feet In this case place the appliance on a non flammable surface 5 Before using for the first time During manufacture many parts are given a thin film of oil to protect them Before using the appliance for the first time run it without cupcakes so that any residues can evap...

Страница 53: ...an also place cupcake cases 11 in the cake moulds 6 then fill the cases with the mixture and bake the cupcakes You can then remove the finished cupcakes in their cases 11 10 Close lid 3 Notes Baking takes 15 20 minutes You can select a slightly shorter or longer baking time depending on how brown you want the cakes to be During baking green indicator 2 will go off and back on This controls the req...

Страница 54: ... cloth 4 To store the appliance wind up the mains cable on the cable store 8 underneath wind the mains cable around the cable store 8 take note of the arrow 10 indicating the direction the cable should be wound up secure the end of the mains cable by pressing into the cable clip 9 8 Recipe suggestions for cupcakes 8 1 Standard cupcake recipe Ingredients 125 g butter 125 g sugar 1 sachet vanilla su...

Страница 55: ... the mixture is too dry add a little milk at a time until it becomes looser 6 Put the cake mix in cake moulds 6 no higher than the top of the moulds 7 Bake for 15 20 minutes 8 Then cool thoroughly on a cooling rack 8 4 Red Velvet Cupcakes for special occasions Ingredients for the cake mix 3 large egg whites 90 g 30 ml red food colouring 1 tsp vanilla extract 200 g plain flour 200 g caster sugar 3 ...

Страница 56: ... flour 2 tsp baking powder 2 tbsp soya flour 2 tbsp water or 2 eggs 250 g yoghurt 75 ml oil 6 tsp vanilla sugar 6 tinned peaches or 24 cherries Ingredients for frosting 225 g butter at room temperature 600 g icing sugar 100 ml milk 3 tsp vanilla sugar Food colouring blue Sprinkles if liked Preparing the cake mix 1 For the cake mix first mix the dry ingredients 2 Then add the moist ingredients exce...

Страница 57: ...dd the cream cheese a spoonful at a time and continue stirring 3 Add food colouring cocoa or syrup as desired Preparing the cupcakes 1 Put the cake mix in cake moulds 6 no higher than the top of the moulds 2 Bake for 15 20 minutes 3 Then cool on a cooling rack for about 10 minutes 4 Decorate the cupcakes with the frosting 9 Suggested frosting recipes 9 1 Cream cheese frosting Ingredients 100 g but...

Страница 58: ...the cream into the mixing bowl and wait for the chocolate to go soft 4 Add salt and vanilla 5 Stir everything until thoroughly mixed and allow to cool thoroughly 6 Once the mixture is cool beat with a hand mixer 7 Put in a piping bag and ice the cupcakes 9 4 Zesty lemon frosting Ingredients 3 egg whites 120 g icing sugar Lemon unwaxed Preparation 1 Beat egg whites until stiff Trickle in the sieved...

Страница 59: ...f via the regular domestic waste but must be handed in to a recycling centre for elec trical or electronic devices Recycling helps to reduce the use of raw materials and to relieve the environment You can obtain information about disposal and the location of your nearest recycling centre from your local waste management service for exa mple or Yellow Pages 10 2 Packaging If you wish to discard the...

Страница 60: ...s switches batteries or parts made of glass This warranty is void if the product is damaged or if it is not used or maintained properly All the information in the operating instructions should be observed precisely to ensure that the product is used properly It is essential to avoid intended uses and actions which are discouraged or warned against in the operating instructions The product is inten...

Страница 61: ...ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 109841 Supplier Please note that the address below is not a service address In the first instance con tact the service centre mentioned above HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany IR CY MT RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 59 Dienstag 17 Februar 2015 4 00 16 ...

Страница 62: ...hnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Status of information 01 2015 Ident Nr SCCM 800 A1 2 IAN 109841 RP109841_Cupcakemaker_Cover_LB2 indd 1 20 01 15 11 16 ...

Отзывы:

Нет отзывов