background image

LINTERNAS SILVA TOPO Y TOPO X

Le agradecemos que se haya decidido por la linterna Silva Topo o Topo X. 
Silva Topo y Topo X son compañeros diminutos que puede llevar en el bolsillo y sacar cuando 
necesite una luz guía. Las dos son resistentes al agua y están preparadas para mostrarte el 
camino, en cualquier momento y en cualquier condición meteorológica.

Topo X también está equipado con una luz naranja para preservar la visión nocturna y 
proporcionas capacidades óptimas de lectura de mapas. 

INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Topo y Topo X están compuestas por las siguientes piezas:

•  Unidad de linterna
•  Pilas 1xAAA
•  Mosquetón

ANTES DEL USO

RETIRAR EL ADHESIVO DE AISLAMIENTO

Desatornille la tapa final. Retire el adhesivo de aislamiento que está situado en el paquete de 
baterías.

INSERTAR PILA

Desatornille el frontal de la linterna e inserte una pila nueva AAA. Por favor, preste atención a 
las marcas de polaridad. 
Fije la parte frontal de la linterna

¡Atención! 

No mezcle pilas nuevas y antiguas

DURANTE EL USO

ENCENDER SU LINTERNA

Topo y Topo X se enciende girando la parte frontal en el sentido de las agujas del reloj.

Topo X tiene 2 modos de luz al girar la parte frontal que se marcan en color naranja y blanco 
en el cuerpo de la linterna. El primer modo de luz es luz naranja y el segundo es luz blanca.

DESPUÉS DEL USO

MANTENIMIENTO

Para asegurarse de aprovechar al máximo su frontal Topo o TopoX, límpielos regularmente 
con un trapo húmedo.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TOPO X

Peso de la linterna/peso de la batería:  

19g / 11g 

Tipo de batería:  

1 x AAA alcaline

Alcance de la luz máx.: 

15m

Lúmenes máx 

20

Duración: Máx 

3 h

Duración: Naranja 

5 h

Resistencia al agua:  

IPX7

Rango de temperatura de funcionamiento:    -20 ºC - +60 ºC
Temperatura de almacenamiento:  

-20 ºC - +35 ºC

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TOPO

Peso de la linterna/peso de la batería:  

17g / 11g

Tipo de batería:  

1 x AAA alcaline

Alcance de la luz máx.: 

20m

Lúmenes máx 

20

Duración: Máx 

3 h

Resistencia al agua:  

IPX7

Rango de temperatura de funcionamiento: 

-20 ºC - +60 ºC

Temperatura de almacenamiento:  

-20 ºC - +35 ºC

PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE.

La linterna y las baterías deben reciclarse y no deben desecharse con la basura normal. 
Deseche estos componentes según la normativa local vigente.

GARANTÍA

Silva le garantiza que, durante un periodo de dos (2) años, su producto Silva estará libre 
sustancialmente de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales. La 
responsabilidad de Silva, de conformidad con la presente garantía, se limita a la sustitución o 
reparación del producto. Esta garantía limitada cubre sólo al comprador original.
Si se demuestra que el producto es defectuoso durante el periodo de garantía, póngase en 
contacto con el establecimiento de adquisición original. Asegúrese de llevar el comprobante 
de compra cuando devuelva el producto. Las devoluciones no se pueden procesar sin 
el comprobante de compra original. Esta garantía no es válida si el producto ha sido 
modificado, no se ha instalado, utilizado, reparado o conservado según las instrucciones 
de Silva, o si se ha sometido a esfuerzos físicos o eléctricos anómalos, usos inadecuados, 
negligencias o accidentes. La garantía tampoco cubre el desgaste normal y desgarros. Silva 
no es responsable de los daños o consecuencias, directas o indirectas, derivadas del uso 
del producto. La responsabilidad de Silva no superará en ningún caso el importe pagado 
por el producto. En algunos territorios no se permite la exclusión o limitación de los daños 
secundarios o resultantes, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no le sea 
aplicable. Esta garantía sólo es válida y puede procesarse sólo en el país de adquisición.

Para obtener más información, visite www.silva.se

MANUAL

TOPO, TOPO X

Topo Art. No: 37704 
Topo X Art. No: 37705

Содержание Topo

Страница 1: ...CHOOSE YOUR LANGUAGE FULL VERSION MANUAL TOPO TOPOX Topo Art No 37704 Topo X Art No 37705 ...

Страница 2: ...g Battery type 1 x AAA alkaline Light distance Max Min 20m Lumen Max 20 Burn time Max 3h Water resistance IPX5 Operative temperature range 20ºC 60ºC Storage temperature 20ºC 35 ºC PROTECT THE ENVIRONMENT Flashlight and batteries should be recycled and must not be thrown in the regular trash Dispose these items in accordance with applicable local regulations WARRANTY Silva warrants that for a perio...

Страница 3: ...and IPX7 Temperaturområde for drift 20 ºC 60 ºC Oppbevaringstemperatur 20 ºC 35 ºC BESKYTT MILJØET Lommelykten og batteriene må resirkuleres og skal ikke kastes med vanlig avfall Kasser slike gjenstander i henhold til gjeldende lokale bestemmelser GARANTI Silva garanterer at over en periode på to 2 år vil ditt Silva produkt i all vesentlighet være fritt for mangler i materiell og utførelse ved nor...

Страница 4: ...C Lagertemperatur 20 ºC 35 ºC TECHNISCHE DATEN TOPO Gewicht Taschenlampe Gewicht Akku 17g 11g Akkutyp 1 x AAA alkaline Leuchtreichweite Max 20m Lumen Max 20 Leuchtdauer Max 3 h Wasserdichtigkeit IPX7 Betriebstemperaturbereich 20 ºC 60 ºC Lagertemperatur 20 ºC 35 ºC SCHÜTZEN SIE DIE UMWELT Taschenlampe und Batterien sollten der Wiederverwertung zugeführt werden und dürfen nicht in den Hausmüll gewo...

Страница 5: ...5 ºC CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TOPO Poids de la lampe torche poids de la pile 17g 11g Type de pile 1 x AAA alcaline Distance d éclairage Max 20m Lumens Max 20 Autonomie d éclairage Max 3 h Étanchéité à l eau IPX7 Plage de température d utilisation 20 ºC 60 ºC Température de stockage 20 ºC 35 ºC PROTÉGEZ L ENVIRONNEMENT La lampe torche et les piles doivent être recyclées et ne doivent pas être je...

Страница 6: ... TÉCNICAS TOPO Peso de la linterna peso de la batería 17g 11g Tipo de batería 1 x AAA alcaline Alcance de la luz máx 20m Lúmenes máx 20 Duración Máx 3 h Resistencia al agua IPX7 Rango de temperatura de funcionamiento 20 ºC 60 ºC Temperatura de almacenamiento 20 ºC 35 ºC PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE La linterna y las baterías deben reciclarse y no deben desecharse con la basura normal Deseche estos co...

Страница 7: ...atterityp 1 x AAA alkaline Ljusräckvidd max min 20m Lumen max 20 Brinntid Max 3 h Vattenstäthet IPX7 Användningstemperatur 20 ºC 60 ºC Förvaringstemperatur 20 ºC 35 ºC SKYDDA MILJÖN Ficklampan och batterierna ska återvinnas och inte kastas bland vanliga sopor Kassera dessa delar i enlighet med lokala föreskrifter GARANTI Silva garanterar att din Silva produkt under en period av två 2 år kommer att...

Отзывы: