SIGRIST TurBiScat 2 Ex Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 176

Údaje o p

ístroji

SIGRIST-PHOTOMETER AG

119 / 176

Údaje o p

ístroji

2.1

Celkový pohled na m

ěř

icí místo

Zóna s nebezpe

ím výbuchu

TurBiScat 2 Ex

Spojení WiFi

Vstupní za

ízení WiFi s testem ochrany proti

výbuchu

Ovládací za

ízení nebo navád

cí systém

Zóna bez nebezpe

í výbuchu

Spojovací kabel s ochranou proti výbuchu

Ochranná svorka

2.2

Typový štítek

Výrobce

Typ p

ístroje

Sériové

íslo

U: Provozní nap

tí

P: Výkon

Údaje o shod

ída ochrany

Teplotní t

ídy

Osv

ení

Teplota prost

edí

Integrovaný komunika

ní modul a rok

výroby

2.3

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zjistíte v prodejních dokladech. Informace k p

íslušenství najdete v

návodu k obsluze [

}

116]

DE
EN

FR
ES
NL
PT

Содержание TurBiScat 2 Ex

Страница 1: ...ctions Instructions succinctes Instrucciones breves Korte instructies Breves instru es Stru n pokyny Brevi istruzioni Kr tkie instrukcje DE EN FR ES NL PT ZH RU CS JA IT PL 16107X 1 SIGRIST PHOTOMETER...

Страница 2: ...et u Sprache ausw hlen Bedienungsanleitung wird ge ffnet u Dem Inhaltverzeichnis folgen oder die Volltextsuche nutzen Ausgabe Link QR Code Webseite TurBiScat 2 Ex Tr bungsmessger te Fl ssigkeiten SIGR...

Страница 3: ...hrdeten Bereichen nur f r diese Zwecke zugelassene Komponenten verwenden 1 5 Warnhinweise Die Warnhinweise sind vierstufig Gefahr Warnung Vorsicht Hinweis Sie enthalten Art der Gefahr m gliche Fol gen...

Страница 4: ...rollieren Eintreten von Feuchtigkeit sowie Kondensation an elektronischen Bauteilen kann zu Besch digung f hren u Wartungs und Reparaturarbeiten im Innern des Ger ts nur in trockenen R umen und bei Be...

Страница 5: ...teranschluss 2 2 Typenschild 1 Hersteller 2 Ger tetyp 3 Seriennummer 4 U Betriebsspannung 5 P Leistung 6 Konformit tsangaben 7 Schutzklasse 8 Temperaturklassen 9 Bescheinigungen 10 Umgebungstemperatur...

Страница 6: ...n Temperaturen eine K hlung mittels optionalem K hlring erforderlich ist Der Durchfluss muss bei einer K hlwassertempe ratur von max 20 C mindestens 0 2 l min betragen X Max Druck TurBiScat 2 Ex Fenst...

Страница 7: ...nbau liegt die Kabeldurchf hrung seitlich 3 2 Einbau an VARINLINE Anschluss u Photometer 1 inklusive Dichtung 7 mit Klappring 6 an VARINLINE Anschluss montieren u Sicherstellen dass die Nut 2 in Str m...

Страница 8: ...nsgef hrdeten Bereich gem ss EN 60079 14 ausf hren und folgendes beachten u Das mitgelieferte Kabel nicht k rzen u Explosionssichere Anschlussdose Trennvorrichtung installieren u Ohne explosionssicher...

Страница 9: ...am Ger tedisplay oder mit WLAN f higen Ger ten erfolgen 5 1 Bedienelemente Zwischen den verschiedenen Men punkten kann durch Ber hrung gewechselt werden l Kurz ber hren 0 5s zwischen den Men punkten...

Страница 10: ...Auf Men punkt WLAN Verbindung navi gieren u N herungssensor lang ber hren WLAN wird aktiviert Mobilger t verbinden u Mobilger t mit dem WLAN verbinden u Passwort gem ss Anzeige eingeben u Warnung Kei...

Страница 11: ...uchtigkeit im Sensor 8 Eing nge Statusanzeige 9 Ausg nge Statusanzeige 8 Wartung VORSICHT Ger tesch den infolge mangelnder Wartung Fehlende oder mangelhafte Wartung sowie Verwendung von nicht Original...

Страница 12: ...ung Alle 10 Jahre Service technikerIn Photometer Batterie ersetzen HINWEIS Zwingend Lithium Batterien Typ CR1025 vom Hersteller renata batte ries verwenden Funktionserhaltung 8 2 Trockenmittel ersetze...

Страница 13: ...kungen l Anlage bleibt in Betrieb l Messresultate m ssen mit Vorsicht bewertet werden l Die Ursache der Warnung sollte zeitnah beho ben werden l Nach Behebung der Ursache wird die War nung automatisch...

Страница 14: ...svorgang im RMA Formular vermerken und best tigen lassen F r die R cksendung des Photometers die Originalverpackung verwenden Steht diese nicht zur Verf gung folgen de Hinweise beachten u Das Ger t ko...

Страница 15: ...same technische Anforderungen EMV f r Funkeinrichtungen Teil 17 Breitband Daten bertragung Breitband bertragungssysteme Daten bertragung im 2 4GHz Band Sicherheit von Lasereinrichtungen nur in Englisc...

Страница 16: ...use the full text search Output Link QR code Website TurBiScat 2 Ex Turbidimeters liquids SIGRIST PHOTOMETER Swiss Made 1 Your Safety 1 1 Target group The brief instructions are intended for all pers...

Страница 17: ...gs The warnings are four tiered Danger warning caution notice They include Nature of the hazard possible conse quences and measures to avert it Signal word Meaning DANGER Signal word to indicate a haz...

Страница 18: ...regularly Ingress of moisture and condensation on electronic components can cause damage u Carry out servicing and repair work inside the device only in dry rooms and at operating or room temperature...

Страница 19: ...ected 8 Earth conductor terminal 2 2 Nameplate 1 Manufacturer 2 Device type 3 Serial number 4 U Service voltage 5 P Power 6 Conformity information 7 Protection class 8 Temperature classes 9 Certificat...

Страница 20: ...ea X indicates the temperatures above which cooling by means of an optional cooling ring is required The flow must be at least 0 2 l min at a coolant temperature of max 20 C X Max pressure TurBiScat 2...

Страница 21: ...r u Mount the photometer 1 including seal 7 with clamp ring 6 on the VARINLINE con nector u Ensure that the groove 2 points in the flow direction u Mount the blanking plate 3 including seal 4 with cla...

Страница 22: ...ollowing u Do not shorten the supplied cable u Install an explosion proof electrical enclosure disconnection device u Without an explosion proof electrical enclosure disconnection device run cable int...

Страница 23: ...r TOUCH with the finger directly on the device display or with WiFi capable devices 5 1 Operating elements You can switch between the different menu items by touching them l Short touch 0 5s navigate...

Страница 24: ...ating the WiFi u Navigate to the menu item WiFi connec tion u Touch the proximity sensor for a long time WiFi is activated Connect mobile device u Connect the mobile device to the WiFi u Enter the pas...

Страница 25: ...n the sensor 7 Humidity Current humidity in the sensor 8 Inputs Status display 9 Outputs Status display 8 Servicing CAUTION Equipment damage due to lack of servicing Missing or insufficient servicing...

Страница 26: ...t process line Every 10 years Service technician Replace photometer battery NOTICE It is mandatory to use lithium batter ies type CR1025 from the manufac turer renata batteries Function servicing 8 2...

Страница 27: ...d in a timely manner l Once the cause has been corrected the warn ing is automatically deleted 1 2 3 4 1 Error code 2 Message 3 Measured value 4 Device information Abbreviation W Warning E Error P Pri...

Страница 28: ...he photometer If this is not available observe the following instruc tions u Empty the unit completely and dry it u Before packaging seal the openings of the device with tape or pins so that no parts...

Страница 29: ...nical requirements EMC for radio equipment Part 17 Broadband data transfer Broadband transfer systems data transfer in the 2 4GHz band Safety of laser equipment only available in English Certificates...

Страница 30: ...age web s ouvre u S lectionner la langue Mode d emploi ouvert u Suivre la table des mati res ou utiliser la recherche en texte int gral dition Lien Code QR Site web TurBiScat 2 Ex Turbidim tres liquid...

Страница 31: ...u Dans les atmosph res potentiellement explosives utiliser seulement des composants autoris s cet effet 1 5 Avertissements Il existe quatre niveaux d avertissement Danger avertissement attention avis...

Страница 32: ...p n tration d humidit et la condensation sur les composants lectroniques peuvent causer des dommages u N effectuer les travaux d entretien et de r paration l int rieur de l appareil que dans des locau...

Страница 33: ...e contr le 6 Zone non Ex 7 C ble de connexion prot g contre les explo sions 8 Raccordement de conducteur de protection 2 2 Plaquette d identification 1 Fabricant 2 Type d appareil 3 Num ro de s rie 4...

Страница 34: ...nte Tenv La zone gris e X indique les tem p ratures au dessus desquelles un refroidissement au moyen d un anneau de refroidissement optionnel est n cessaire Le d bit doit tre d au moins 0 2 l min une...

Страница 35: ...7 avec la bague de blocage 6 sur la pi ce de raccordement VARINLI NE u Veillez ce que la rainure 2 soit orient e dans le sens de l coulement u Monter la plaque d obturation 3 y com pris le joint d ta...

Страница 36: ...e conform ment la norme EN 60079 14 et respecter les points suivants u Ne pas raccourcir le c ble fourni u Installer un bo tier de raccordement dispositif de d connexion anti explosif u En l absence d...

Страница 37: ...igt directement sur l cran de l ap pareil ou avec des appareils compatibles Wi Fi 5 1 l ments de commande Il est possible de passer d un l ment de menu l autre en les touchant l Toucher bri vement 0 5...

Страница 38: ...menu Connexion Wi Fi u Toucher le capteur de proximit pendant un long moment Le Wi Fi est activ Connecter l appareil mobile u Connecter l appareil mobile au Wi Fi u Saisir le mot de passe en fonction...

Страница 39: ...elle dans le cap teur 8 Entr es Affichage d tat 9 Sorties Affichage d tat 8 Maintenance ATTENTION Dommages sur l appareil suite un mauvais entretien Un entretien insuffisant ou inad quat ainsi que l u...

Страница 40: ...bride tanch it du raccord de process Tous les 10 ans Techni cien ne de service Remplacer la batterie du photom tre REMARQUE Utiliser des piles au lithium de type CR1025 du fabricant renata batte ries...

Страница 41: ...RTISSE MENT Les avertissements attirent l attention sur une si tuation exceptionnelle Elles ont les effets sui vants l Le syst me reste en activit l Les r sultats de mesure doivent tre valu s avec pru...

Страница 42: ...r toutes les substances agressives toxiques ou dangereuses dans ou sur l appareil ainsi que sur les appareils p riph riques associ s u Noter le processus de d contamination sur le formulaire RMA et le...

Страница 43: ...s CEM pour les quipements radio Partie 17 Transfert de donn es haut d bit Syst mes de transmission large bande transmission de donn es dans la bande de fr quences 2 4 GHz S curit des quipements laser...

Страница 44: ...la p gina web u Seleccione el idioma Se abren las instrucciones de uso u Siga el ndice de contenidos o utilice la b squeda de texto completo Edici n Enlace C digo QR P gina web TurBiScat 2 Ex Turbid...

Страница 45: ...otencialmente explosivas utilice nicamente componentes aprobados para este fin 1 5 Advertencias Las advertencias tienen cuatro niveles Peligro advertencia precauci n aviso Contienen Naturaleza del pel...

Страница 46: ...i hay fugas La entrada de humedad y la condensaci n en los componentes electr nicos pueden causar da os u Realice los trabajos de mantenimiento y reparaci n nicamente en el interior del dispositivo en...

Страница 47: ...de control 6 Zona segura 7 Cable de conexi n con protecci n Ex 8 Conexi n del conductor de protecci n 2 2 Placa de caracter sticas 1 Fabricante 2 Tipo de dispositivo 3 N mero de serie 4 U Tensi n de f...

Страница 48: ...mbiente Tenv La zona sombreada X indica las temperaturas por encima de las cuales se requiere la refrigeraci n me diante un anillo de refrigeraci n opcional El caudal debe ser de al menos 0 2 l min a...

Страница 49: ...ntar el fot metro 1 incluida la junta 7 con anillo de cierre 6 en la conexi n VA RINLINE u Aseg rese de que la ranura 2 apunte en la direcci n del flujo u Montar la placa de cierre 3 incluida la junta...

Страница 50: ...n la norma EN 60079 14 y observe lo siguiente u No acorte el cable suministrado u Instale una caja de conexiones dispositivo de desconexi n a prueba de explosiones u Sin una caja de conexiones disposi...

Страница 51: ...la del dispositivo o con dispositivos habilitados para WLAN 5 1 Elementos operativos Se puede cambiar entre los diferentes elementos del men toc ndolos l Toque brevemente 0 5s navegar entre los men s...

Страница 52: ...u Navegue hasta la opci n de men Cone xi n WLAN u Toque el sensor de proximidad durante un tiempo prolongado La WLAN est activada Conexi n del dispositivo m vil u Conecte el dispositivo m vil a la WL...

Страница 53: ...n el sensor 8 Entradas Visualizaci n del estado 9 Salidas Visualizaci n del estado 8 Mantenimiento ATENCI N Da os en el dispositivo por falta de mantenimiento La falta de mantenimiento o un mantenimie...

Страница 54: ...en la l nea de proce so Cada 10 a os Servicio t cnico Sustituir la pila del fot metro NOTA Utilice pilas de litio del tipo CR1025 del fabricante renata batteries Mantenimiento de la funci n 8 2 Susti...

Страница 55: ...l Tienen los siguientes efec tos l El sistema sigue en funcionamiento l Los resultados de las mediciones deben eva luarse con precauci n l La causa del aviso debe ser rectificada r pida mente l Una ve...

Страница 56: ...rif ricos asociados u Anote el proceso de descontaminaci n en el formulario RMA y confirme su realizaci n Utilice el embalaje original cuando devuelva el fot metro Si no est disponible observe las sig...

Страница 57: ...de radio Parte 17 Transmisi n de datos de banda ancha Sistemas de transmisi n de banda ancha Transmisi n de datos en la banda 2 4 GHz Seguridad de los equipos l ser s lo disponible en ingl s Certific...

Страница 58: ...Volg de inhoudsopgave of gebruik de zoekfunctie voor de volledige tekst Editie Link QR code Website TurBiScat 2 Ex Turbidimeters vloeistoffen SIGRIST PHOTOMETER Swiss Made 1 Uw veiligheid 1 1 Doelgro...

Страница 59: ...vingen alleen componenten die voor deze doeleinden zijn goedgekeurd 1 5 Waarschuwingen De waarschuwingen zijn vierledig gevaar waarschuwing voorzichtigheid kennisgeving Ze bevatten type gevaar mogelij...

Страница 60: ...op lekken Het binnendringen van vocht en condensatie op elektronische onderdelen kan schade veroorzaken u Voer onderhouds en reparatiewerkzaamheden binnen het apparaat alleen uit in droge ruimtes en b...

Страница 61: ...Aardleidingaansluiting 2 2 Typeplaatje 1 Fabrikant 2 Type apparaat 3 Serienummer 4 U Bedrijfsspanning 5 P Prestatie 6 Conformiteitsgegevens 7 Beschermingsklasse 8 Temperatuurklassen 9 Certificaten 10...

Страница 62: ...t moet ten minste 0 2 l min bedragen bij een koelwatertemperatuur van max 20 C X Max druk TurBiScat 2 Ex raamelement 2 MPa 20 bar bij maximaal 180 C VARINLINE aansluiting met sluitplaat art nr 122037...

Страница 63: ...NE aansluiting monteren u Zorg ervoor dat de groef 2 in de stro mingsrichting wijst u Afsluitplaat 3 inclusief afdichting 4 met klapring 5 op VARINLINE aansluiting monteren 2 6 1 3 5 4 7 3 3 Inbouw me...

Страница 64: ...mming met EN 60079 14 en neem het volgende in acht u De meegeleverde kabel niet inkorten u Installeer een explosieveilige aftakdoos scheidingssysteem u Zonder explosieveilige aftakdoos scheidingssyste...

Страница 65: ...p het display van het appa raat of met Wi Fi geschikte apparaten 5 1 Bedieningselementen U kunt tussen de verschillende menupunten schakelen door ze aan te raken l Kort aanraken 0 5s tussen de menupun...

Страница 66: ...ar het menupunt Wi Fi verbin ding u Raak de naderingssensor lang aan Wi Fi is geactiveerd Mobiel apparaat aansluiten u Verbind het mobiele apparaat met de Wi Fi u Voer het wachtwoord in volgens het di...

Страница 67: ...ngen statusweergave 9 Uitgangen statusweergave 8 Onderhoud VOORZICHTIG Schade aan het apparaat door gebrek aan onderhoud Geen of onvoldoende onderhoud alsmede het gebruik van niet originele SIGRIST re...

Страница 68: ...aan procesleiding Om de 10 jaar Service technicus Fotometer batterij vervangen AANWIJZING Gebruik uitsluitend lithiumbatterijen type CR1025 van de fabrikant rena ta batteries Functiebehoud 8 2 Droogm...

Страница 69: ...l De installatie blijft in bedrijf l Meetresultaten moeten voorzichtig worden ge valueerd l De oorzaak van de waarschuwing moet zo snel mogelijk worden verholpen l Nadat de oorzaak is verholpen wordt...

Страница 70: ...apparatuur u Noteer het decontaminatieproces op het RMA formulier en laat het bevestigen Gebruik de originele verpakking wanneer u de fotometer terugstuurt Indien deze niet beschikbaar is neem dan de...

Страница 71: ...Deel 17 Breedband datatransmissie Breedband transmissiesystemen datatransmissie in de 2 4 GHz band Veiligheid van laserapparatuur alleen beschikbaar in het Engels Certificaten BVS 21 ATEX E 037X Certi...

Страница 72: ...clique na liga o O site aberto u Escolha um idioma O manual de instru es ser aberto u Siga o ndice ou utilize a pesquisa de texto completo Sa da Liga o C digo QR Site TurBiScat 2 Ex Opac metros l quid...

Страница 73: ...Utilize apenas componentes aprovados para este fim em reas potencialmente explosivas 1 5 Advert ncias As advert ncias t m quatro n veis Perigo aviso cuidado nota Estas incluem Tipo de perigo poss vei...

Страница 74: ...midade e condensa o nos componentes eletr nicos pode causar danos u Apenas realize trabalhos de manuten o e repara o no interior do dispositivo em locais secos e temperatura de opera o ou ambiente u E...

Страница 75: ...istema de controlo 6 Exceto Zona Ex 7 Cabo de liga o Ex protegido 8 Liga o do condutor de prote o 2 2 Placa de caracter sticas 1 Fabricante 2 Tipo de dispositivo 3 N mero de s rie 4 U Tens o de opera...

Страница 76: ...A rea sombreada X indica as temperaturas a partir das quais o arrefecimento obtido atrav s de um anel de arrefecimento opcional necess rio O fluxo deve ser de pelo menos 0 2 l min a uma temperatura d...

Страница 77: ...ARINLINE u Monte o fot metro 1 incluindo a veda o 7 com anel articulado 6 na liga o VARINLINE u Assegure que a ranhura 2 aponta na dire o do fluxo u Monte a placa de bloqueio 3 incluindo a veda o 4 co...

Страница 78: ...rdo com a norma EN 60079 14 e observe o seguinte u N o encurte o cabo fornecido u Instale a caixa de liga o o dispositivo de separa o prova de explos o u Sem uma caixa de liga o um dispositivo de sepa...

Страница 79: ...tamente no visor do dispositivo ou com dispositivos com suporte para Wi Fi 5 1 Elementos de comando poss vel alternar entre os v rios itens de menu tocando nos mesmos l Toque breve 0 5 s navegar entre...

Страница 80: ...correto u Aplique um toque breve no sensor de proximidade O visor muda para o menu seguinte Ativar Wi Fi u Navegue at ao item de menu Liga o Wi Fi u Aplique um toque longo no sensor de proximidade O W...

Страница 81: ...sess o sem palavra passe com Iniciar sess o poss vel encontrar informa es detalhadas no manual de instru es 72 7 Elementos de comando mais importantes na opera o de medi o SIGRIST Webinterface 1 Menu...

Страница 82: ...mponentes Dependendo das condi es operacionais e ambientais o intervalo deve ser reduzido em conformidade Quando Quem O qu Porqu Anual Aviso de humidade Operador Substituir o dessecante e as veda es M...

Страница 83: ...Allen 5 u Remova a manga de prote o 4 do anel articulado 3 u Solte e remova o anel articulado 3 u Remova o dispositivo b sico 1 da cabe a do sensor u Substitua a veda o 6 u Substitua o dessecante 7 u...

Страница 84: ...O sistema permanece em opera o l Os resultados da medi o devem ser avaliados com cuidado l A causa do aviso deve ser corrigida imediatamente l Assim que a causa for corrigida o aviso eliminado automa...

Страница 85: ...ados u Registe o processo de descontamina o no formul rio RMA e confirme Utilize a embalagem original para devolver o fot metro Se n o estiver dispon vel observe as seguintes indica es u Esvazie e seq...

Страница 86: ...isitos t cnicos comuns EMC para equipamentos de r dio Parte 17 Transmiss o de dados em banda larga Sistemas de transmiss o de banda larga transmiss o de dados na banda de 2 4 GHz Seguran a dos equipam...

Страница 87: ...176 SIGRIST PHOTOMETER AG 1 87 2 90 3 91 4 93 5 94 6 94 7 SIGRIST 96 8 96 9 98 10 98 11 100 u u u TurBiScat 2 Ex SIGRIST 1 1 1 u u u 1 2 100 1 3 TurBiScat 2 Ex 1 Ex db IIC T3 T4 T5 T6 Ga Gb DE EN FR E...

Страница 88: ...88 176 SIGRIST PHOTOMETER AG l l l l l l l l l l l l l 1 4 u 1 5 1 6...

Страница 89: ...SIGRIST PHOTOMETER AG 89 176 u u 24 VDC 100 240 VAC u 90 u u u u 87 u u u u u u u DIN EN 61010 1 u u u DE EN FR ES NL PT ZH RU CS JA IT PL...

Страница 90: ...90 176 SIGRIST PHOTOMETER AG 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 TurBiScat 2 Ex 3 WLAN 4 WLAN 5 6 7 8 2 2 1 2 3 4 U 5 P 6 7 8 9 10 11 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 2 3 87...

Страница 91: ...nm Ex db IIC T3 T4 T5 T6 Ga Gb 20 80 C T6 20 95 C T5 20 130 C T4 20 180 C T3 0 100 20 60 C Tmed Tenv X 20 C 0 2 l min X TurBiScat 2 Ex 180 C 2 MPa 20 bar VARINLINE 122037 180 C 2 MPa 20 bar 24 VDC 10...

Страница 92: ...92 176 SIGRIST PHOTOMETER AG 3 2 VARINLINE u 1 6 7 VARINLINE u 2 u 3 5 4 VARINLINE 2 6 1 3 5 4 7 3 3 u 3 u 4 4 1 3 u 4 30 Nm 35 Nm u 2 1 3 4 2 3 4 6 mm...

Страница 93: ...O GND 24V IO1 IO2 O3 O4 O5 O6 RS485 Modbus RTU A B 5 28 VDC x x High Side Switch 20 mA x x x x 0 4 20 700 x x x x 120 EG_POE Power over Ethernet POE 802 3af 0 Cat 6 STP AWG 24 7 TIA 568A 100Base_T Web...

Страница 94: ...94 176 SIGRIST PHOTOMETER AG 4 3 0 2 mm2 100 m 10 5 TOUCH WiFi 5 1 l 0 5s l 1 2s 5 cm 6 u u...

Страница 95: ...SIGRIST PHOTOMETER AG 95 176 15 u 90 u u WLAN u WLAN u WLAN u WLAN u u OK WLAN WLAN SIGRIST u Chrome Safari u URL 192 168 10 1 URL DE EN FR ES NL PT ZH RU CS JA IT PL...

Страница 96: ...96 176 SIGRIST PHOTOMETER AG SIGRIST u Sign in 87 7 SIGRIST 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 2 3 4 7 5 LED LED 6 7 8 9 8 SIGRIST u u SIGRIST u 8 1 87...

Страница 97: ...SIGRIST PHOTOMETER AG 97 176 VARINLINE 10 renata batteries CR1025 8 2 u u u 5 u 4 3 u 3 u 1 u 6 u 7 u u 2 1 3 4 5 6 2 7 DE EN FR ES NL PT ZH RU CS JA IT PL...

Страница 98: ...98 176 SIGRIST PHOTOMETER AG 9 9 1 87 u u 98 u u u u u 9 2 87 l l l l 1 2 3 4 1 2 3 4 W E P l 0 l l l 0 10 87 RMA SIGRIST PHOTOMETER AG RMA 14711D www photometer com...

Страница 99: ...SIGRIST PHOTOMETER AG 99 176 u u u RMA u u u u u RMA RMA DE EN FR ES NL PT ZH RU CS JA IT PL...

Страница 100: ...489 17 V3 2 2 ETSI EN 300328 V2 2 2 EN 60825 1 2014 General requirements d Flameproof enclosure EPL Ga Equipment with equipment protection level EPL Ga EMC EMC 1 EMC 17 2 4GHz BVS 21 ATEX E 037X IECEx...

Страница 101: ...ER AG 101 176 SIGRIST PHOTOMETER AG 1 101 2 104 3 105 4 107 5 108 6 108 7 SIGRIST 110 8 110 9 113 10 113 11 115 u QR u u QR TurBiScat 2 Ex SIGRIST PHOTOMETER AG 1 1 1 u u u 1 2 115 DE EN FR ES NL PT Z...

Страница 102: ...102 176 SIGRIST PHOTOMETER AG 1 3 TurBiScat 2 Ex 1 Ex db IIC T3 T4 T5 T6 Ga Gb l l l l l l l l l l l l l 1 4 u 1 5 1 6...

Страница 103: ...SIGRIST PHOTOMETER AG 103 176 u u 24 100 240 u 104 u u u u 101 u u u u u u u DIN EN 61010 1 u u u DE EN FR ES NL PT ZH RU CS JA IT PL...

Страница 104: ...104 176 SIGRIST PHOTOMETER AG 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 TurBiScat 2 Ex 3 WLAN 4 WLAN 5 6 7 8 2 2 1 2 3 4 U 5 P 6 7 8 9 10 11 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 105: ...2 4 90 25 650 430 Ex db IIC T3 T4 T5 T6 Ga Gb 20 80 C T6 20 95 C T5 20 130 C T4 20 180 C T3 0 100 20 60 C Tmed Tenv X 0 2 20 C X TurBiScat 2 Ex 2 20 180 C VARINLINE 122037 2 20 180 C 24 10 IP 66 3 3 1...

Страница 106: ...106 176 SIGRIST PHOTOMETER AG 3 2 VARINLINE u 1 7 6 VARINLINE u 2 u 3 4 5 VARINLINE 2 6 1 3 5 4 7 3 3 u 3 u 1 4 4 3 u 4 30 35 u 2 1 3 4 2...

Страница 107: ...07 176 3 4 6 u u 0 2 u 1 u 2 u 1 2 4 u u u 4 1 EN 60079 14 u u u u 4 2 8 104 EG_IO GND 24 IO1 IO2 O3 O4 O5 O6 RS485 Modbus RTU B 5 28 x x High Side Switch 20 x x x x 0 4 20 700 x x x x 120 DE EN FR ES...

Страница 108: ...ST PHOTOMETER AG EG_POE Power over Ethernet POE 802 3af 0 6 STP AWG 24 7 TIA 568A Fast Ethernet 100Base_T Modbus TCP 10 100BaseT TX TX RX RX POE A DC DC POE B DC DC 4 3 0 2 2 100 10 5 TOUCH Wi Fi 5 1...

Страница 109: ...SIGRIST PHOTOMETER AG 109 176 6 u u 15 u 90 u u WLAN u WLAN u WLAN u WLAN u u OK Wi Fi QR WLAN DE EN FR ES NL PT ZH RU CS JA IT PL...

Страница 110: ...SIGRIST 110 176 SIGRIST PHOTOMETER AG SIGRIST u Chrome Safari u URL 192 168 10 1 QR URL SIGRIST u Sign in 101 7 SIGRIST 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 2 3 4 7 5 LED Temp 6 Inner Temp 7 8 9...

Страница 111: ...SIGRIST PHOTOMETER AG 111 176 8 PHOTOMETER SIGRIST AG u u PHOTOMETER SIGRIST AG u 8 1 101 VARINLINE 10 CR1025 renata battery 8 2 u DE EN FR ES NL PT ZH RU CS JA IT PL...

Страница 112: ...112 176 SIGRIST PHOTOMETER AG u u 5 u 4 3 u 3 u 1 u 6 u 7 u u 2 1 3 4 5 6 2 7...

Страница 113: ...SIGRIST PHOTOMETER AG 113 176 9 9 1 101 u u u u u u u 9 2 101 l l l l 1 2 3 4 1 2 3 4 W E P l 0 l l l PRIO 0 DE EN FR ES NL PT ZH RU CS JA IT PL...

Страница 114: ...114 176 SIGRIST PHOTOMETER AG 10 101 RMA SIGRIST PHOTOMETER AG RMA 14711D www photometer com u u u RMA u u u u u RMA RMA...

Страница 115: ...89 17 V3 2 2 ETSI EN 300328 V2 2 2 EN 60825 1 2014 General requirements d Flameproof enclosure EPL Ga Equipment with equipment protection level EPL Ga 1 17 2 4 BVS 21 ATEX E 037X IECEx BVS 21 0043X IE...

Страница 116: ...dle obsahu nebo vyu ijte vyhled v n textu Vyd n Odkaz QR k d Internetov str nka TurBiScat 2 Ex Z kalom ry kapaliny SIGRIST PHOTOMETER Swiss Made 1 Va e bezpe nost 1 1 C lov skupina Stru n n vod je ur...

Страница 117: ...zorn n Jsou 4 stupn varovn ch upozorn n nebezpe varov n pozor upozorn n Obsahuj druh nebezpe mo n n sledky a opat en k odvr cen nebezpe Sign ln slovo V znam NEBEZPE Sign ln slovo k ozna en ohro en s v...

Страница 118: ...u Pravideln kontrolujte t snost Vlhkost a kondenzace vnikl do elektronick ch sou st m e zp sobit jejich po kozen u dr bov a opravn pr ce uvnit p stroje prov d jte pouze v such ch prostor ch a p i pro...

Страница 119: ...na bez nebezpe v buchu 7 Spojovac kabel s ochranou proti v buchu 8 Ochrann svorka 2 2 Typov t tek 1 V robce 2 Typ p stroje 3 S riov slo 4 U Provozn nap t 5 P V kon 6 daje o shod 7 T da ochrany 8 Teplo...

Страница 120: ...o krou ku Pr tok mus p i teplot chladic vody max 20 C init nejm n 0 2 l min X Max tlak TurBiScat 2 Ex Vlo ka do okna 2 MPa 20 bar p i maxim ln teplot 180 C P pojka VARINLINE se z slepkou v r 122037 V...

Страница 121: ...m krou kem 6 na p pojku VARINLINE u Ujist te se e dr ka 2 ukazuje ve sm ru proud n u Namontujte z slepku 3 v etn t sn n 4 se sv rn m krou kem 5 na p pojku VARINLINE 2 6 1 3 5 4 7 3 3 Mont s p rubov m...

Страница 122: ...a n sleduj c u Nezkracujte dodan kabel u Nainstalujte p pojnou krabici d lic za zen s ochranou proti v buchu u Bez p pojn krabice d lic ho za zen s ochranou proti v buchu polo te do prostoru s ochrano...

Страница 123: ...li ovac idlo TOUCH prstem p mo na displeji p stroje nebo prost ednictv m p stroj s funkc WIFI 5 1 Ovl dac prvky Mezi r zn mi body menu lze p ech zet dotykem l Kr tk dotyk 0 5s navigace mezi body menu...

Страница 124: ...e WLAN u Navigujte na bod menu Spojen WiFi u Dotkn te se dlouze p ibli ovac ho idla WIFI se aktivuje P ipojen mobiln ho za zen u Spojte mobiln za zen se spojen m WiFi u Zadejte heslo podle zobrazen u...

Страница 125: ...ota v idlu 7 Vlhkost Aktu ln vlhkost v idlu 8 Vstupy Indikace stavu 9 V stupy Indikace stavu 8 dr ba POZOR Po kozen p stroje v d sledku nedostate n dr by Chyb j c nebo nedostate n dr ba a pou v n jin...

Страница 126: ...ervisn technik ka V m na baterie fotometru UPOZORN N Pou vejte bezpodm ne n lithiov baterie typu CR1025 v robce renata batteries Zachov n funk nosti 8 2 Nahrazen su ic ho prost edku UPOZORN N Kondenza...

Страница 127: ...d l Po odstran n p iny se varov n automaticky vyma e 1 2 3 4 1 Chybov k d 2 Hl en 3 Nam en hodnota 4 Informace o p stroji Zkratka W varov n E chyba P priorizovan chyba erven CHYBY Chyby upozor uj na p...

Страница 128: ...tn zasl n fotometru pou ijte origin ln balen Pokud ji nen k dispozici v nujte pozornost n sleduj c m pokyn m u P stroj kompletn vypr zdn te a vysu te u P ed zabalen m uzav ete otvory p stroje lepic p...

Страница 129: ...tibilita EMC r diov ch za zen st 1 Spole n technick po adavky Elektromagnetick kompatibilita EMC r diov ch za zen st 17 irokop smov p enos dat irokop smov p enosov syst my P enos dat v p smu 2 4GHz Be...

Страница 130: ...OMETER AG SIGRIST PHOTOMETER AG 1 130 2 133 3 134 4 136 5 137 6 137 7 SIGRIST 139 8 139 9 141 10 141 11 EU 143 u QR u u QR TurBiScat 2 Ex Tr bungsmessger te Fl ssigkeiten SIGRIST PHOTOMETER Swiss Made...

Страница 131: ...SIGRIST PHOTOMETER AG 131 176 1 3 TurBiScat 2 Ex 1 Ex db IIC T3 T4 T5 T6 Ga Gb l l l l l l l l l l l l l 1 4 Ex u 1 5 4 1 6 DE EN FR ES NL PT ZH RU CS JA IT PL...

Страница 132: ...132 176 SIGRIST PHOTOMETER AG Ex u u 24 VDC 100 240 VAC u 133 u u u u 130 u u u u u u u DIN EN 61010 1 u u u...

Страница 133: ...SIGRIST PHOTOMETER AG 133 176 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Ex 2 TurBiScat 2 Ex 3 WLAN 4 Ex WLAN 5 6 Ex 7 8 2 2 1 2 3 4 U 5 P 6 7 8 9 10 11 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 DE EN FR ES NL PT ZH RU CS JA IT PL...

Страница 134: ...0 2 4 650 nm 90 25 430 nm Ex Ex db IIC T3 T4 T5 T6 Ga Gb 20 80 C T6 20 95 C T5 20 130 C T4 20 180 C T3 0 100 20 60 C Tmed Tenv X 20 C 0 2 L min X TurBiScat 2 Ex 180 2 Mpa 20 bar VARINLINE 122037 180 2...

Страница 135: ...SIGRIST PHOTOMETER AG 135 176 3 2 VARINLINE u 1 7 6 VARINLINE u 2 u 3 4 5 VARINLINE 2 6 1 3 5 4 7 3 3 u 3 u 1 4 4 3 u 4 30 Nm 35 Nm u 2 1 3 4 2 3 4 6 mm DE EN FR ES NL PT ZH RU CS JA IT PL...

Страница 136: ...4 1 EN 60079 14 u u u u 4 2 8 133 EG_IO wh bn bn wh gn gn wh or or wh bu bu GND 24V IO1 IO2 O3 O4 O5 O6 RS485 Modbus RTU A B 5 28 VDC x x 20mA x x x x 0 4 20 700 x x x x 120 EG_POE PoweroverEthernet...

Страница 137: ...HOTOMETER AG 137 176 wh gn gn wh or or wh bu bu wh bn bn 10 100BaseT TX TX RX RX POE Mode A DC DC POE Mode B DC DC 4 3 0 2mm2 100 10 5 TOUCH WiFi 5 1 l 0 5 l 1 2 5 cm 1 6 u u DE EN FR ES NL PT ZH RU C...

Страница 138: ...138 176 SIGRIST PHOTOMETER AG 15 u 90 u u WLAN u WLAN u WLAN u WLAN u u OK WLAN QR WLAN SIGRIST u Chrome Safari u URL 192 168 10 1 QR URL...

Страница 139: ...SIGRIST PHOTOMETER AG 139 176 SIGRIST u 130 7 SIGRIST 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 2 3 4 7 5 LED LED 6 7 8 9 8 SIGRIST u u SIGRIST u 8 1 130 DE EN FR ES NL PT ZH RU CS JA IT PL...

Страница 140: ...140 176 SIGRIST PHOTOMETER AG VARINLINE 10 renata batteries CR1025 8 2 u u u 5 u 4 3 u 3 u 1 u 6 u 7 u u 2 1 3 4 5 6 2 7...

Страница 141: ...ST PHOTOMETER AG 141 176 9 9 1 130 u u 141 u u u u u 9 2 130 l l l l 1 2 3 4 1 2 3 4 W E P l 0 l l l PRIO 0 10 130 RMA SIGRIST PHOTOMETER AG RMA 14711D www photometer com DE EN FR ES NL PT ZH RU CS JA...

Страница 142: ...142 176 SIGRIST PHOTOMETER AG u u u RMA u u u u u RMA RMA...

Страница 143: ...N 301 489 1 V2 2 3 ETSI EN 301 489 17 V3 2 2 ETSI EN 300328 V2 2 2 EN 60825 1 2014 d EPL Ga EPL Ga EMC EMC 1 EMC 17 2 4GHz BVS 21 ATEX E 037X EU IECEx BVS 21 0043X IECEx 2014 34 EU II DEKRA Testing an...

Страница 144: ...ce QR dal sito web o cliccare sul link Si apre il sito u Selezionare la lingua Si aprono le istruzioni per l uso u Fare riferimento all indice o utilizzare la ricerca full text Uscita Link Codice QR S...

Страница 145: ...ivi pu causare esplosioni u All interno di ambienti potenzialmente esplosivi utilizzare solo componenti approvati per questo scopo 1 5 Segnalazioni Ci sono quattro livelli di segnalazione pericolo avv...

Страница 146: ...elettronici pu causare danni u Eseguire i lavori di manutenzione e riparazione interni al dispositivo solo in locali asciutti e a temperatura di esercizio o temperatura ambiente u Evitare la formazion...

Страница 147: ...amento del conduttore di terra 2 2 Targhetta 1 Produttore 2 Tipo di apparecchiatura 3 Numero di serie 4 U Tensione di esercizio 5 P Potenza 6 Dati di conformit 7 Classe di protezione 8 Classi di tempe...

Страница 148: ...ssario il raffreddamento tramite un anello di raffreddamento opzionale La portata deve essere di almeno 0 2 l min con una temperatura dell acqua di raffreddamento di massimo 20 C X Pressione max TorBi...

Страница 149: ...e il fotometro 1 inclusa la guarni zione 7 con collare 6 sul connettore VA RINLINE u Assicurarsi che la scanalatura 2 sia rivolta nella direzione del flusso u Montare la piastra di chiusura 3 inclusa...

Страница 150: ...zialmente esplosivo in conformit alla norma EN 60079 14 e osservare quanto segue u Non accorciare il cavo in dotazione u Installare una presa dispositivo di disconnessione a prova di esplosione u Senz...

Страница 151: ...o con dispositivi compatibili con il WiFi 5 1 Elementi di comando possibile scorrere tra le diverse righe di menu utilizzando il touchscreen l Toccare brevemente il touchscreen 0 5 s navigazione tra...

Страница 152: ...fino alla riga di menu Connes sione Wi Fi u Tenere premuto il sensore di prossimit Il WiFi attivo Collegare il dispositivo mobile u Collegare il dispositivo mobile al WiFi u Inserire il codice di acce...

Страница 153: ...nsore 8 Ingressi Visualizzazione dello stato 9 Uscite Visualizzazione dello stato 8 Manutenzione ATTENZIONE Danni agli apparecchi per mancata manutenzione La mancata o inadeguata manutenzione e l uso...

Страница 154: ...sso Ogni 10 anni Tecnico dell assi stenza Sostituire la batteria del fotometro NOTA Utilizzare batterie al litio CR1025 del produttore renata batteries Manutenzione del funzionamento 8 2 Sostituire l...

Страница 155: ...ti l L impianto rimane in funzione l I risultati delle misure devono essere valutati con attenzione l La causa dell avvertimento dovrebbe essere prontamente risolta l In seguito all eliminazione della...

Страница 156: ...ciate u Registrare il processo di decontaminazione effettuato sul modulo RMA e farlo confermare Utilizzare l imballaggio originale quando si restituisce il fotometro Se non disponibile osservare le se...

Страница 157: ...o Parte 17 Trasmissione dati a banda larga Sistemi di trasmissione a banda larga Trasmissione dati nella banda 2 4GHz Sicurezza delle apparecchiature laser disponibile solo in inglese Certificati BVS...

Страница 158: ...internetowa u Wybierz j zyk Instrukcja obs ugi zostanie otwarta u Przejrzyj spis tre ci lub skorzystaj z wyszukiwania pe notekstowego Wydanie Link Kod QR Strona inter netowa TurBiScat 2 Ex m tno ciom...

Страница 159: ...nych wybuchem nale y stosowa wy cznie komponenty dopuszczone do tego celu 1 5 Wskaz wki ostrzegawcze Wskaz wki ostrzegawcze maj cztery poziomy niebezpiecze stwo ostrze enie ostro nie wskaz wka Zawiera...

Страница 160: ...Wnikanie wilgoci i kondensacja na elementach elektronicznych mo e spowodowa ich uszkodzenie u Prace konserwacyjne i naprawcze wewn trz urz dzenia nale y przeprowadza wy cznie w suchych pomiesz czeniac...

Страница 161: ...owe lub system steruj cy 6 Strefa niezagro ona wybuchem 7 Kabel po czeniowy przeznaczony do obsza r w zagro onych wybuchem 8 Przy cze przewodu ochronnego 2 2 Tabliczka znamionowa 1 Producent 2 Typ urz...

Страница 162: ...y medium Tmed i tempe ratury otoczenia Tenv Zacieniowany obszar X wskazuje temperatury powy ej kt rych wymagane jest ch odzenie za pomoc opcjonalnego pier cienia ch odz cego Nat enie przep ywu musi wy...

Страница 163: ...przy czu VARINLINE u Zamontowa fotometr 1 wraz z uszczelk 7 i pier cieniem sk adanym 6 w z czu VARINLINE u Upewni si e rowek 2 skierowany jest w kierunku przep ywu u Zamontowa p yt zamykaj c 3 wraz z...

Страница 164: ...nale y skraca dostarczonego kabla u Zainstalowa skrzynk przy czeniow urz dzenie od czaj ce w wykonaniu przeciwwybuchowym u Bez skrzynki przy czeniowej urz dzenia od czaj cego w wykonaniu przeciwwybuch...

Страница 165: ...tlaczu urz dzenia lub za pomoc urz dze obs ugowych WLAN 5 1 Elementy obs ugowe Pomi dzy poszczeg lnymi punktami menu mo na prze cza si dotykaj c ich l Kr tkie dotkni cie 0 5 s nawigacja mi dzy punkta...

Страница 166: ...j orientacji wy wietlacza u Dotkn kr tko czujnika zbli eniowego Wy wietlacz przechodzi do nast pnego menu Aktywacja sieci WLAN u Przej do punktu menu Po czenie WLAN u Dotkn czujnika zbli eniowego i pr...

Страница 167: ...wego SIGRIST u W przypadku braku has a zalogowa si za pomoc Sign in Szczeg owe informacje znajduj si w instrukcji obs ugi 158 7 Najwa niejsze elementy obs ugowe w trybie pomiarowym interfejs interneto...

Страница 168: ...d warunk w pracy i otoczenia nale y odpowiednio zwi kszy cz stotliwo Kiedy Kto Co Dlaczego Raz w roku w przypadku ostrze enia Wilgo U ytkownik Wymieni rodek osuszaj cy i uszczelki Utrzymanie dok adno...

Страница 169: ...b imbusow 5 u Zdj tulej ochronn 4 z pier cienia sk a danego 3 u Poluzowa i zdj pier cie sk adany 3 u Zdj urz dzenie podstawowe 1 z g owicy czujnika u Wymieni uszczelk 6 u Wymieni rodek osuszaj cy 7 u...

Страница 170: ...tkowy stan Maj one nast puj ce efekty l Instalacja pozostaje w eksploatacji l Wyniki pomiar w musz by oceniane z ostro no ci l Przyczyna ostrze enia powinna zosta nie zw ocznie usuni ta l Po usuni ci...

Страница 171: ...urz dzeniach peryferyjnych u Udokumentowa proces dekontaminacji na formularzu RMA i uzyska jego potwierdzenie Przy zwrocie fotometru nale y u y oryginalnego opakowania Je li nie jest ono dost pne nale...

Страница 172: ...a urz dze radiowych Cz 1 Wsp lne wy magania techniczne Kompatybilno elektromagnetyczna urz dze radiowych Cz 17 Szerokopa smowa transmisja danych Systemy transmisji szerokopasmowej transmisja danych w...

Страница 173: ...SIGRIST PHOTOMETER AG 173 176...

Страница 174: ...174 176 SIGRIST PHOTOMETER AG...

Страница 175: ...SIGRIST PHOTOMETER AG 175 176...

Страница 176: ...rvice Partner SIGRIST PHOTOMETER AG Hofurlistrasse 1 CH 6373 Ennetb rgen Tel 41 0 41 624 54 54 Fax 41 0 41 624 54 55 www photometer com info photometer com 122301 Kurzanleitung TurBiScat 2 Ex Multilan...

Результаты поиска

Содержание TurBiScat 2 Ex

Отзывы:

Похожие инструкции для TurBiScat 2 Ex

Бренды по названию

Популярные бренды

SIGRIST TurBiScat 2 Ex, Краткие инструкции

Результаты поиска

Содержание TurBiScat 2 Ex

Отзывы:

Похожие инструкции для TurBiScat 2 Ex

Бренды по названию

Популярные бренды