2
1.800.221.3379
P R OV I N C E TO W N
PRESSURE BALANCE SHOWER SET
SET DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA PROVINCETOWN
SKU: 948666, 948673
Note:
Before soldering, remove the cartridge, stop
valves and diverter cartridges.
Nota:
Antes de soldar, retire el cartucho, cierre las
válvulas y los cartuchos del desviador.
Copper (Soldering)/
Cobre (Soldar)
tube cutter
cortador de tuberías
wire brush
cepillo de alambre
torch
soplete
lead-free solder kit
tit de alambre de soldadura sin plomo
If you are replacing your plumbing valve, please review
the common plumbing methods illustrated below
(Copper, IPS). Remove the e
xisting handle and
valve
trim before replacing your valve. Please follow all local
building and plumbing codes.
Si estás cambiando tu válvula de plomería, consulta los
dos métodos comunes que aparecen más abajo (Cobre,
IPS). Quita la manija y el regulador de válvula
preexistentes antes de reemplazar tu válvula. Cumple
con todos los códigos locales de construcción y
plomería.
Use a wire fi
tting brush to thoroughly clean the brass
inlets before soldering copper to the valve. Do not use
push-fit fi
ttings for tub spout outlet. Do not use PEX
for tub spout outlet.
Usar un cepillo de alambre para acoplamiento
s a fin de
limpiar a fondo las entradas de latón antes de conectar
los tubos de cobre soldados a la válvula. No usar
acoplamientos de encaje a presión para la salida del caño
de la tina. No usar PEX para la salida del caño de la tina.
IPS/
IPS
tube cutter
cortador de tuberías
pipe wrench
llave para tubería
