3DJH
GH
3
,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$',03257$17(
/DLQVWDODFLyQGHEHFXPSOLUFRQORVFyGLJRVORFDOHVRHQDXVHQFLDGHFyGLJRVORFDOHVGHWRGRVORVFyGLJRVORFDOHV
DSOLFDEOHVLQFOX\HQGRVLQOLPLWDFLyQFRQHO&yGLJR1DFLRQDOGHJDVFRPEXVWLEOH$16,=1)3$&yGLJR
,QWHUQDFLRQDOGHJDVFRPEXVWLEOH&yGLJR GHLQVWDODFLyQGHJDVQDWXUDO\SURSDQR&6$%RSURSDQR
DOPDFHQDPLHQWR\PDQHMRGHFyGLJR%VHJ~QSURFHGD
(ODUWHIDFWR\VXYiOYXODGHJDVSULQFLSDOGHEHVHUGHVFRQHFWDGDGHOVLVWHPDGHWXEHUtDVGHVXPLQLVWURGHJDVGXUDQWHOD
SUXHEDGHSUHVLyQ GHOVLVWHPDHQSUHVLRQHVGHHQVD\RHQH[FHVRGHSVLNSD
(ODSDUDWRGHEHHVWDUDLVODGRGHOVLVWHPDGHWXEHUtDVGHVXPLQLVWURGHJDVPHGLDQWHHOFLHUUHGHVXHTXLSRYiOYXODGHFLHUUH
GXUDQWHODSUXHEDGHSUHVLyQGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDVDODSUHVLyQGHSUXHEDLQIHULRURLJXDODSVLNSD
(ODSDUDWRGHEHPDQWHQHUVHOLPSLD\OLEUHGHPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVJDVROLQD\RWURVOtTXLGRV\YDSRUHVLQIODPDEOHV
1RXVHHVWHDSDUDWRVLDOJXQDSDUWHKDVLGRGDxDGRREDMRHODJXD,QPHGLDWDPHQWHOODPHDXQWpFQLFRGHVHUYLFLR
FXDOLILFDGRSDUD LQVSHFFLRQDU,QPHGLDWDPHQWHOODPHDXQWpFQLFRGHVHUYLFLRFXDOLILFDGRSDUDLQVSHFFLRQDUODDSOLFDFLyQ
*12\UHHPSOD]DUFXDOTXLHU SDUWHGHOVLVWHPDGHFRQWURO\FRQWUROGHOJDVTXHKDVLGRGDxDGRREDMRHODJXD
1RVHQWDUVHRSDUDUVHVREUHHODSDUDWRLQFOXVRFXDQGRQRHVWDHQXVR\QRWRTXHHODSDUDWRPLHQWUDV
HQXVRRSRUORPHQRVPLQXWRVGHVSXpVGHVXXVRHODSDUDWRHVPX\FDOLHQWHGXUDQWH8VR\SXHGHFDXVDU
TXHPDGXUDVJUDYHV
(ODSDUDWRSHUPDQHFHUiFDOLHQWHSDUDKDVWDPLQXWRVGHVSXpVGHVXXVR1RWRFDURPRYHUHO
DSDUDWRGXUDQWHDOPHQRVPLQXWRVGHVSXpVGHTXHKD\DVLGRFRPSOHWDPHQWHDSDJDGR
/RVQLxRV\ORVDGXOWRVGHEHQVHUDOHUWDGRVVREUHORVSHOLJURVGHODVHOHYDGDVWHPSHUDWXUDVGHOD
VXSHUILFLH\VHPDQWLHQHDXQDGLVWDQFLDVHJXUDSDUDHYLWDUTXHPDGXUDVRURSDGHHQFHQGLGR
7RGRVORVQLxRVGHEHQPDQWHQHUVHOHMRV GHODSDUDWR\ QRGHEHVHU SHUPLWLGRFHUFDGHOSURGXFWRD
PHQRVTXHFXLGDGRVDPHQWHVXSHUYLVDGRVSRUXQDGXOWR
5RSDFXDOTXLHURWURREMHWRRPDWHULDOLQIODPDEOHQRGHEHUtDHVWDUFROJDGRGHODSDUDWRFRORFDGRFHUFD
R GHEDMRGHODSDUDWR
&XDOTXLHUSDQWDOODRJXDUGLDHOLPLQDGRSDUDHOVHUYLFLRGHXQDSDUDWRGHEHVHUUHHPSOD]DGRDQWHVGH
RSHUDUHODSDUDWR
0DQWHQJDDORVQLxRVOHMRVGHHVWHDSDUDWR(VWHDSDUDWRFRQWLHQHSLH]DVSHTXHxDVTXHSXHGHQVHU
LQJHULGDVSRUORVQLxRVUHVXOWDQGRHQOHVLRQHVFRUSRUDOHVJUDYHVRODPXHUWH
,QVWDODFLyQ \ UHSDUDFLyQ GHEH VHU UHDOL]DGR SRU XQ VHUYLFLR FDOLILFDGR (O DSDUDWR GHEH VHU
LQVSHFFLRQDGRV DQWHV GH VX XWLOL]DFLyQ \ SRU OR PHQRV DQXDOPHQWH SRU XQ VHUYLFLR SURIHVLRQDO 8QD OLPSLH]D PiV
IUHFXHQWH SXHGH VHU 5HTXLHUH FRPR QHFHVDULR (V LPSHUDWLYR TXH HO FRQWURO FRPSDUWLPHQWRV TXHPDGRUHV \ DLUH
FLUFXODQWHSDVDGL]RVGHODSDUDWRVHPDQWLHQHOLPSLR
1RTXHPDUFRPEXVWLEOHVVyOLGRVHQHVWDFKLPHQHDGHJDV
1RHQFHQGHUHOTXHPDGRUDQWHVGHYHUWHUWRGRHOTXHPDGRUPHGLDURFDGHODYDR)XHJRKLHORHQHOTXHPDGRU/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
GHEHQHVWDUXQLIRUPHPHQWHGLVWULEXLGDHQHOTXHPDGRU
6LGXUDQWHODFRFFLyQLQLFLDOGHIRJDWDSRUIDYRUDOpMDWHGHHOSR]RGHIXHJRGXUDQWHPLQXWRVFRPRIXHJRPHGLDURFDGHODYDR)XHJR,&(
SXHGHSRS\JROSHDUDDOJXLHQHQODFDUDRGHORVRMRV
1RHQFHQGHURXVDUHOSR]RGHIXHJRVLHOTXHPDGRUPHGLDURFDGHODYDRIXHJR,&(HVWiQPRMDGDV*DUDQWL]DUORVPHGLRVVRQ
FRPSOHWDPHQWHVHFDDQWHVGHHQFHQGHUHOTXHPDGRUFRPRHOFDORULQWHQVRSXHGHFDXVDUDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDFUDFN\SRS6LHPSUH
FRORTXHODWDSDVREUHHODSDUDWRFXDQGRQRHVWDHQXVRSDUDHYLWDUTXHHODJXDHQFRQWDFWRFRQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
/ 773
