3DJH
VXU
3
/
/
&216,*1(6'(6(&85,7(,03257$17(6
/
’
LQVWDOODWLRQ GRLW FRQIRUPHU DX[ FRGHV ORFDX[ RX GDQV O
’
DEVHQFH GH WRXV OHV FRGHV ORFDX[ DSSOLFDEOHV \
FRPSULV VDQV OLPLWH DYHF 1DWLRQDO )XHO *DV &RGH $16, =1)3 $ ,QWHUQDWLRQDO )XHO *DV &RGH
1DWXUDO *DV DQG 3URSDQH ,QVWDOODWLRQ &RGH &6$ % RX 3URSDQH 6WRUDJH DQG +DQGOLQJ &RGH %
FRPPH DSSOLFDEOH
/
’
DSSDUHLO HW OD YDQQH GH JD] SULQFLSDOH GH O
’
DSSDUHLO GRLYHQW
ê
WUH G
é
FRQQHFW
é
V GH V\VW
è
PH GH WX\DXDJH
G
’
DOLPHQWDWLRQ GH JD] HQ FRXUV GH WHVW GH SUHVVXUH GH FH V\VW
è
PH
à
OD SUHVVXUH GH WHVW OLPLW
é
H
à
SVL
N3D
/
’
DSSDUHLOGRLW
ê
WUHLVRO
é
GHV\VW
è
PHGHWX\DXDJHGHJD]HQIHUPDQWODYDQQHGHIHUPHWXUHHQFRXUVGHWHVWGH
SUHVVXUHGHV\VW
è
PHG
’
DOLPHQWDWLRQGHJD]
à
ODSUHVVXUHGHWHVW
é
JDORXPRLQVGHSVLN3D
/D]RQHGHO
’
DSSDUHLOGRLW
ê
WUHJDUG
é
HG
é
JDJ
é
HHWOLEUHGHVPDW
é
ULDX[FRPEXVWLEOHVG
’
HVVHQFHHWDXWUHVYDSHXUV
HWOLTXLGHVIODPPDEOHV
1H SDV XWLOLVHU FHW DSSDUHLO VL WRXWH SL
è
FH D
é
W
é
HQGRPPDJ
é
H RX GDQV O
’
HDX $SSHOHU LPP
é
GLDWHPHQW XQ
WHFKQLFLHQG
’
HQWUHWLHQTXDOLIL
é
SRXULQVSHFWHUO
’
DSSDUHLOHWUHPSODFHUWRXWHSL
è
FHGHV\VW
è
PHGHFRQWU
ô
OHHWWRXW
FRQWU
ô
OHGHJD]TXLD
é
W
é
HQGRPPDJ
é
RXGDQVO
’
HDX
1HSDVYRXVDVVHRLURXUHSRVHUVXUO
’
DSSDUHLOP
ê
PHV
’
LOQ
’
HVWSDVHQXWLOLVDWLRQHW
QHSDVWRXFKHUO
’
DSSDUHLOHQFRXUVG
’
XVDJHRXSRXUDXPRLQVPLQXWHVDSU
è
VO
’
XVDJHFRPPHO
’
DSSDUHLOHVW
WU
è
VFKDXGHQFRXUVG
’
XVDJHHWSHXWFDXVHUOHVEU
û
OXUHVJUDYHV
/
’
DSSDUHLOYDUHVWHUFKDXGSRXUMXVTX
’à
PLQXWHVDSU
è
VO
’
XVDJH1HSDVWRXFKHURX
G
é
SODFHUO
’
DSSDUHLOSRXUDXPRLQVPLQXWHVDSU
è
VTX
’
LOVRLWFRPSO
è
WHPHQW
é
WHLQW
/HVHQIDQWVHWOHVDGXOWHVGRLYHQW
ê
WUHDYHUWLVDX[GDQJHUVGHKDXWHVWHPS
é
UDWXUHV
GHVXUIDFHHWJDUG
é
HV
à
XQHGLVWDQFHV
û
UHSRXU
é
YLWHUGHVEU
û
OXUHVRXO
’
DOOXPDJHGHWLVVXH
/HVHQIDQWVGRLYHQW
ê
WUHJDUG
é
VORLQGHO
’
DSSDUHLOHWQHGRLYHQWSDV
ê
WUHSHUPLVGH
SU
è
VGXSURGXLWVDXIVXUYHLOODQFHDWWHQWLYHSDUXQDGXOWH
/DJDUQLWXUHWRXWDXWUHREMHWRXPDW
é
ULHOIODPPDEOHQHGRLWSDV
ê
WUHVXVSHQGXGH
O
’
DSSDUHLOPLVODGHVVXVSU
è
VRXVRXVO
’
DSSDUHLO
.
7RXW
é
FUDQRXSURWHFWLRQHQOHY
é
HSRXUHQWUHWHQLUXQDSSDUHLOGRLW
ê
WUHUHSODFHDYDQW
O
’
RS
é
UDWLRQGHO
’
DSSDUHLO
*DUGHUGHVHQIDQWVORLQGHFHWDSSDUHLO&HWDSSDUHLOFRQWLHQWGHVSHWLWHVSL
è
FHVTXL
SHXYHQW
ê
WUHDYDO
é
HVSDUOHVHQIDQWVFDXVDQWGHEOHVVXUHJUDYHFRUSRUHOOHRXODPRUW
/
’
LQVWDOODWLRQ HW OD U
é
SDUDWLRQ GRLYHQW
ê
WUH IDLWHV SDU XQH SHUVRQQH G
’
HQWUHWLHQ TXDOLIL
é
H
/
’
DSSDUHLOGRLW
ê
WUHLQVSHFW
é
DYDQWO
’
XVDJHHWDXPRLQVXQHIRLVSDUDQSDUXQHSHUVRQQHG
’
HQWUHWLHQSURIHVVLRQQHOOH/H
QHWWR\DJH SOXV IU
é
TXHQW SRXUUDLW
ê
WUH H[LJ
é
VL Q
é
FHVVDLUH ,O HVW LPS
é
UDWLYH TXH OHV FRPSDUWLPHQWV GH FRQWU
ô
OH OHV
EU
û
OHXUVHWOHVSDVVDJHVG
’
DLUGHFLUFXODWLRQGHO
’
DSSDUHLOVRLHQWJDUG
é
VSURSUH
1H3$6EU
û
OHUGHVFDUEXUDQWVVROLGHVGDQVFHIR\HUDXJD]
1H3$6DOOXPHUOHEU
û
OHXUDYDQWGHYHUVHUWRXWGHPHGLDGHEU
û
OHXUSLHUUHGHODYDRXJODFHGHIHXGDQVOHSODW
GHEU
û
OHXU/HP
é
GLDGRLW
ê
WUHGLVWULEX
é
SURSRUWLRQQHOOHPHQWVXUOHEU
û
OHXU
6LHQFRXUVG
’
DOOXPDJHGHIR\HUYHXLOOH]UHVWHUORLQGHIR\HUSRXUPLQXWHVFRPPHOHPHGLDGHIHXSLHUUHGH
ODYDRXJODFHGHIHX SRXUUDLWVDXWHUHWIUDSSHUTXHOTX
’
XQVXUOHYLVDJHRXGDQVOHV\HX[
1H3$6DOOXPHURXXWLOLVHUOHIR\HUVLOHP
é
GLDGHIHXSLHUUHGHODYDRXJODFHGHIHXVRQWPRXLOO
é
6
’
DVVXUHU
TXHOHP
é
GLDGHEU
û
OHXUVRLWVHFFRPSO
è
WHPHQWDYDQWGHO
’
DOOXPHUFRPPHODFKDOHXULQWHQVHSRXUUDLWFDXVHUOHP
é
GLD
à
FUDTXHUHWVDXWHU0HWWUHWRXMRXUVOHFRXYHUFOHVXUO
’
DSSDUHLOHQFDVGHQRQXVDJHDILQG
’é
YLWHUO
’
HDXGHFRQWDFWHUOH
P
é
GLD
.
/ 773
