SIGMATEK SR 012, Техническое руководство

Страница: 31 / 48

S-DIAS DC MOTOR OUTPUT STAGE SR 012
04.11.2020 Page 29
7.3 Function Test
WARNING The safety function test is required to ensure correct operation. The entire
safety circuit must be tested for full functionality.
Tests must be performed at the following times:
•
After installation
•
In regular intervals, or at least once a year.
If the function test results in an invalid machine status, the error must be
found and corrected before the safety function is retested. If the error reoc-
curs during the function test, the machine can no longer be operated.
Le test de fonctionnement de sécurité est nécessaire pour garantir un fonc-
tionnement correct. L'ensemble du circuit de sécurité doit être testé pour
s'assurer de son bon fonctionnement.
Les essais doivent être effectués aux moments suivants :
•
Après l'installation
•
A intervalles réguliers, ou au moins une fois par an.
Si le test de fonctionnement aboutit à un état machine non valide, l'erreur doit
être détectée et corrigée avant que la fonction de sécurité ne soit de nouveau
testée. Si l'erreur se reproduit pendant le test de fonctionnement, la machine
ne peut plus être utilisée.