DE
1.
Gerät und Trainingsansichten einstellen
2.
Firmware Update
3.
Analyse des Trainings
4.
Daten teilen
5.
Navigation/Tracks und
vieles mehr …
TIPP:
Bitte regelmäßig auf Firmware-Updates überprüfen.
Die Änderungshistorie ist unter diesem Link zu fi nden:
goto.sigmasport.com/rox11-1-updates
IT
1.
Impostazione dispositivo e visualizzazioni allenamento
2.
Aggiornamento fi rmware
3.
Analisi dell‘allenamento
4.
Condivisione dati
5.
Navigazione/Tracks e molto altro …
CONSIGLIO:
controlla periodicamente se ci sono aggiornamenti
fi rmware. Lo storico delle modifi che è disponibile al link:
goto.sigmasport.com/rox11-1-updates
NL
1.
Apparaat en trainingsweergaven instellen
2.
Firmware-update
3.
Analyse van de training
4.
Data delen
5.
Navigatie/Tracks en nog veel meer ...
TIP:
controleer a.u.b. regelmatig op fi rmware-updates.
De wijzigingshistorie kunt u vinden onder deze link:
goto.sigmasport.com/rox11-1-updates
CZ
1.
Nastavení zařízení a tréninkových obrazovek
2.
Aktualizace fi rmware
3.
Analýza tréninku
4.
Sdílet data
5.
Navigace/Tracks a další možnosti ...
TIP:
Pravidelně prováděj aktualizaci fi rmware. Historii změn fi rmwaru najdeš pod odkazem: goto.sigmasport.com/rox11-1-updates
FR
1.
Réglage de l‘appareil et des aperçus des entraînements
2.
Mise à jour du Firmware
3.
Analyse de l‘entraînement
4.
Partage
des données
5.
Navigation/Tracks et bien plus encore ...
ASTUCE :
Vérifi ez régulièrement si il y a des mises à jour
disponibles pour le Firmware. L‘historique des modifi cations est
disponible sous le lien suivant :
goto.sigmasport.com/rox11-1-updates
ES
1.
Ajustar el dispositivo y las vistas de entrenamiento
2.
Actualizar el fi rmware del dispositivo
3.
Analizar el entrenamiento
4.
Compartir datos
5.
Navegación/Tracks y mucho más...
CONSEJO:
comprueba regularmente si hay actualizaciones
disponibles del fi rmware del dispositivo. Al historial de cambios se
puede acceder desde este enlace:
goto.sigmasport.com/rox11-1-updates
PL
1.
Ustawianie urządzenia i widoków treningów
2.
Aktualizacja
oprogramowania fi rmware
3.
Analiza treningu
4.
Udostępnianie
danych
5.
Nawigacja/Tracks i nie tylko…
PORADA:
Regularnie sprawdzaj dostępność aktualizacji
oprogramowania fi rmware. Historię zmian znajdziesz pod
adresem: goto.sigmasport.com/rox11-1-updates
081030-2_SIGMA-ROX-11.1-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 25081030-2_SIGMA-ROX-11.1-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 25
07.04.2021 08:54:4507.04.2021 08:54:45