manualshive.com logo in svg

Sigma ROX 11.1 EVO, Краткое руководство, Страница: 20 / 28

Поделиться
Скачать
Sigma ROX 11.1 EVO Скачать руководство пользователя страница 20

1

2

3

1

  In 

Main Menu > Settings > Connect

 choose 

E-Bike

 to pair a new E-Bike or manage paired Bike.

2

  Make sure that E-Bike is switched on!

3

  Select the E-BIKE with   or   and press 

 

START

 button to pair E-Bike.

DE

 

1.

 Im 

Hauptmenü > Einstellen > Verbinden „E-Bike“

 wählen, 

um ein neues E-Bike zu koppeln oder gekoppelte Bikes zu ver-

walten. 

2.

 Das E-Bike muss dafür eingeschaltet sein! 

3.

 Mit den 

Tasten   und   das E-BIKE auswählen und zum Koppeln die  

-Taste drücken.

TIPP:

 Bei Auswahl des eBIKE-Sport-Profils werden alle relevanten 

eBIKE-Werte angezeigt.

FR

 

1.

 Sélectionnez 

Menu principal > Réglages > Connecter

 pour 

connecter un nouvel E-Bike ou gérer les E-Bikes connectés.  

2.

 Pour cela l‘E-Bike doit être allumé! 

3.

 Sélectionnez l‘E-BIKE avec 

les touches   et   et appuyez sur la touche   pour le connecter.

ASTUCE :

 toutes les valeurs pertinentes pour l‘E-Bike sont dis-

ponibles lorsque le profil sportif E-BIKE est sélectionné.

!

 

TIP

:

 

Choose the eBIKE Sport Profile to see all relevant eBIKE Values.

E-BIKE CONNECTION

EN

Check QR Code for 

compatible eBIKEs

goto.sigmasport.com/rox11-1-ebike

081030-2_SIGMA-ROX-11.1-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd   22081030-2_SIGMA-ROX-11.1-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd   22

07.04.2021   08:54:4107.04.2021   08:54:41

Содержание ROX 11.1 EVO

Страница 1: ...VIDEOS COMPLETE MANUAL AT SHORT MANUAL 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 3 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 3 07 04 2021 08 53 22 07 04 2021 08 53 22 ...

Страница 2: ...ibile al seguente link ES Este manual es sólo una guía rápida El manual detallado está a tu disposición en este enlace NL Dit is een beknopte handleiding De uitgebreide handleiding kunt u inzien via deze link PL Niniejsza instrukcja jest instrukcją skróconą Instrukcja szczegółowa jest dostępna pod tym linkiem CZ Toto je stručný návod k obsluze Návod v úplném znění najdeš pod tímto odkazem goto sig...

Страница 3: ...0 Art Nr 010480 Art Nr 090140 Art Nr 21010 Art Nr 021004 Art Nr 216116 Art Nr 021004 Art Nr 216116 Art Nr 21011 Art Nr 090709 Art Nr 090709 Art Nr 090164 Art Nr 090165 Art Nr 190007 Art Nr 090709 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 5 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 5 07 04 2021 08 54 23 07 04 2021 08 54 23 ...

Страница 4: ...t or sold separately or or INSTALLATION Ø 25 4 mm 0 6 Nm Ø 31 8 mm 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 6 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 6 07 04 2021 08 54 23 07 04 2021 08 54 23 ...

Страница 5: ...CHANGE o p e n c l o s e open c l o s e open c l o s e 1 2 3 4 10 CENT Ø 25 4 mm Ø 31 8 mm 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 7 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 7 07 04 2021 08 54 28 07 04 2021 08 54 28 ...

Страница 6: ...lepku 5 Modrá kontrolka začne blikat TIP V instruktážním videu se dozvíš další informace FR 2 Retirez l autocollant 5 Le voyant bleu clignote ASTUCE Le tutoriel vidéo fournit de plus amples informations ES 2 Retira el adhesivo 5 El LED azul empieza a parpadear CONSEJO el vídeo tutorial contiene información detallada PL 2 Usuń naklejkę 5 Miga niebieska lampka PORADA Więcej informacji znajdziesz w f...

Страница 7: ...eerd CZ SPEED čidlo můžeš namontovat na náboj obou kol CZ 2 Odstraň nálepku 5 Modrá kontrolka začne blikat TIP V instruktážním videu se dozvíš další informace FR Le capteur de vitesse peut être monté sur le moyeu des deux roues ES El sensor de velocidad puede montarse en los bujes de ambas ruedas PL Czujnik SPEED możesz zamontować na dowolnej z dwóch piast roweru 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitun...

Страница 8: ...manual lap in training Stop training Save training after finish One menu level up One page forward Down in lists Increase value MENU Button START ENTER Button STOP BACK Button Button Button BUTTON FUNCTIONS EN 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 10 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 10 07 04 2021 08 54 30 07 04 2021 08 54 30 ...

Страница 9: ...nuellement dans l entraînement Arrêter l entraînement Enregistrer l entraînement après l avoir terminé Revenir à la page précédente Faire défiler les pages Descendre dans une liste Augmenter la valeur Faire défiler les pages Remonter dans une liste Réduire la valeur Pulsante MENU Pulsante START ENTER Pulsante STOP BACK Pulsante Pulsante Accendi spegni dispositivo premere per 3 s Apri o chiudi menu...

Страница 10: ...el de menú inferior Efectuar una vuelta manual Parar el entrenamiento Guardar el entrenamiento al terminar Subir un nivel de menú Avanzar una página Descender en listas Aumentar valor Retroceder una página Ascender en listas Reducir valor ES 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 12 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 12 07 04 2021 08 54 31 07 04 2021 08 54 31 ...

Страница 11: ...arten hervatten Invoer bevestigen Een menuniveau omlaag Handmatige ronde nemen in training Training stoppen Training na beëindigen opslaan Een menuniveau omhoog Een pagina verder In lijsten omlaag Waarde verhogen Een pagina terug In lijsten omhoog Waarde verlagen el menú Efectuar una vuelta manual Subir un nivel de menú Tlačítko MENU Tlačítko START ENTER Tlačítko STOP BACK Tlačítko Tlačítko Zapnou...

Страница 12: ...erung für 5 s gedrückt halten 2 Auf drücken FR 1 Maintenez la touche enfoncée pendant 5 s pour l activation 1 2 3 4 or 5 SIGMA RIDE App The app offers you many functions for setting up and customising the ROX 11 1 For more information on the app s functions see the SIGMA RIDE app page TIP FIRST START EN 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 14 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung ...

Страница 13: ...okonči počáteční nastavení TIP Aplikace ti nabízí spoustu funkcí pro individuální nastavení ROX 11 1 Další informace ohledně funkcí nalezneš v aplikaci SIGMA RIDE App FR 1 Maintenez la touche enfoncée pendant 5 s pour l activation 2 Appuyez sur pour connecter le Smartphone 3 Téléchargez l application SIGMA RIDE et configurer l appareil en suivant les instructions de l app 4 OU appuyez sur la touch...

Страница 14: ... again to continue the training session 7 Press STOP to leave the summary 8 Use your Smartphone and the SIGMA RIDE App to sync the training for full data analysis and sharing DE 1 Zum Einschalten des Geräts für 3 s die Taste drücken 2 Die FR 1 Appuyez sur la touche pendant 3 s pour démarrer l appareil SIGMA RIDE App 6 or 5 TRAINING EN 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 16 1030...

Страница 15: ...ačítko NEBO 6 Znovu stiskni tlačítko pro pokračování tréninku 7 Stiskni tlačítko pro opuštění přehledu 8 Trénink je možné synchronizovat se smartphonem a nainstalovanou aplikací SIGMA RIDE Poté je možné data analyzovat a sdílet FR 1 Appuyez sur la touche pendant 3 s pour démarrer l appareil 2 Attendez le message GPS OK Pour localiser rapidement le signal GPS cherchez un endroit dégagé et ne bougez...

Страница 16: ... when training is NOT started 2 You have access to the main menu with all the functions of the ROX 11 1 DE HAUPTMENÜ 1 Die Taste gedrückt halten während NOCH KEIN FR MENU PRINCIPAL 1 Maintenez la touche enfoncée MENU OVERVIEW EN 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 18 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 18 07 04 2021 08 54 38 07 04 2021 08 54 38 ...

Страница 17: ...isknuté tlačítko při probíhajícím tréninku nebo při automatické pauze 2 Během jízdy tak máš přístup k nejdůležitějším položkám nastavení FR MENU PRINCIPAL 1 Maintenez la touche enfoncée lorsqu AUCUN entraînement n a ENCORE été démarré 2 Vous accédez au menu principal avec toutes les fonctions de la ROX 11 1 MENU ABRÉGÉ 1 Appuyer sur la touche lorsqu un entraînement est en cours ou pendant une paus...

Страница 18: ...RT to pair sensor DE 1 Im HAUPTMENÜ EINSTELLUNGEN können die Verbindungen FR 1 Les connexions peuvent être éditées sous CONNECTER dans TIP Some sensors are available in Bluetooth and ANT at the same time We recommend to choose the ANT connection SENSOR CONNECTION EN 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 20 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 20 07 04 2021 08 5...

Страница 19: ...lze vyhledat pomocí funkce VYHLEDAT NOVÁ 4 Čidla musejí být při vyhledávání zapnutá 5 Pro připojení čidla stiskni TIP Některá čidla lze připojit přes Bluetooth i ANT Doporučujeme připojení přes ANT FR 1 Les connexions peuvent être éditées sous CONNECTER dans le MENU PRINCIPAL RÉGLAGES 2 Sélectionnez CAPTEURS pour connecter de nouveaux capteurs ou gérer les capteurs connectés 3 CHERCHER NOUVEAU per...

Страница 20: ...tmenü Einstellen Verbinden E Bike wählen FR 1 Sélectionnez Menu principal Réglages Connecter pour TIP Choose the eBIKE Sport Profile to see all relevant eBIKE Values E BIKE CONNECTION EN Check QR Code for compatible eBIKEs goto sigmasport com rox11 1 ebike 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 22 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 22 07 04 2021 08 54 41 07 04...

Страница 21: ...pro připojení stiskni tlačítko TIP Při výběru sportovního profilu eBIKE se zobrazí všechna relevantní data pro eBIKE FR 1 Sélectionnez Menu principal Réglages Connecter pour connecter un nouvel E Bike ou gérer les E Bikes connectés 2 Pour cela l E Bike doit être allumé 3 Sélectionnez l E BIKE avec les touches et et appuyez sur la touche pour le connecter ASTUCE toutes les valeurs pertinentes pour ...

Страница 22: ...rmware Update FR 1 Réglage de l appareil et des aperçus des entraînements 1 2 4 5 SIGMA RIDE APP EN TIP Check for Firmware Updates regularly To access the changelog follow this link goto sigmasport com rox11 1 updates 3 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 24 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 24 07 04 2021 08 54 44 07 04 2021 08 54 44 ...

Страница 23: ...orii změn firmwaru najdeš pod odkazem goto sigmasport com rox11 1 updates FR 1 Réglage de l appareil et des aperçus des entraînements 2 Mise à jour du Firmware 3 Analyse de l entraînement 4 Partage des données 5 Navigation Tracks et bien plus encore ASTUCE Vérifiez régulièrement si il y a des mises à jour disponibles pour le Firmware L historique des modifications est disponible sous le lien suiva...

Страница 24: ...nen 2 USB C Kabel einstecken FR 1 Retirez le cache du port USB 2 Connectez le câble IMPORTANT Please ensure that the USB cover is always closed before starting a training session CHARGING AND DATA TRANSFER EN 5Vmax 1000mA USB C 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 26 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 26 07 04 2021 08 54 45 07 04 2021 08 54 45 ...

Страница 25: ...dat připoj zařízení k PC DŮLEŽITÉ Dávej pozor aby krytka USB portu byla vždy nasazená než zahájíš trénink FR 1 Retirez le cache du port USB 2 Connectez le câble USB C Le câble et le port doivent être secs 3 Chargez avec une puissance de 5 V et max 1000 mA 4 Connectez à un PC pour le transfert des données IMPORTANT Assurez vous que le cache du port USB soit toujours fermé avant d utiliser l apparei...

Страница 26: ...chargeable 1000 mAh 3 7 Wh Battery Maximum operating altitude 5000 m Operation temperature 0 C to 40 C Operation frequency ANT 2 4 GHz 1 dBm nominal Bluetooth 2 4 GHz 1 dBm nominal GPS 1575 42 MHz receiver only GLONASS 1602 MHz receiver only Galileo 1575 42 MHz receiver only Transmission power 4 dBm Water and Dust rating IP67 EN 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 28 1030 2_SIG...

Страница 27: ...ohlášení najdeš pod následujícím odkazem ce sigmasport com rox111 FR La déclaration CE peut être consultée ici ce sigmasport com rox 111 ES Encontrarás la declaración de conformidad CE en ce sigmasport com rox 111 PL Deklarację CE znajdziesz tutaj ce sigmasport com rox111 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 29 1030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 29 07 04 202...

Страница 28: ...bH Dr Julius Leber Straße 15 67433 Neustadt Weinstraße Germany kundenservice sigmasport com 030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 2 030 2_SIGMA ROX 11 1 Kurzanleitung 130x100mm_quer indd 2 07 04 2021 08 51 05 07 04 2021 08 51 05 ...

Отзывы:

Нет отзывов