Sigma EF-530 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 108

F16A07701

E L E C T R O N I C F L A S H

EF-530

DG SUPER

SO - ADI

使用説明書

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI PER L’USO

BRUGSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

用戶手冊

사용자 설명서

УК

ТВ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

日本語

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

DANSK

NEDERLANDS

中文

한 국 어

РУ

КИЙ

2~11

12~20
21~30
31~39
40~48
49~57
58~65
66~74
75~84

85~94

95~105

Содержание EF-530

Страница 1: ...DI INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L USO BRUGSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING P O O C O O ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL ITALIANO DANSK NEDERLANDS CC 2 11 12...

Страница 2: ...la Communaut Europ enne NEDERLANDS Het CE teken is een aanduiding voor de Europese Gemeenschap EC ESPA OL El logotipo CE es una directiva de conformidad con la Comunidad Europea CE ITALIANO Questo il...

Страница 3: ...2 EF 530 DG SUPER SO ADI AF 1m AF 9000 7000 5000 3700i...

Страница 4: ...3 1 3 4 30 4 3 3 4 OFF 4 ON TEST ON 4 OFF TEST ON Er OFF ON 1 2 3 AF 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MODE 13 SEL 14 15 16 ZOOM 17 TEST 18 LIGHT 19 20...

Страница 5: ...4 ON OFF ZOOM 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 105mm TTL ON 17mm 17mm ZOOM LIGHT 8 LIGHT 8...

Страница 6: ...5 TTL TTL TTL TTL 7 70 Sweet Sweet L 9 D ADI DI TTL D DI DI TTL P ON TTL TTL 5 7 P 9 807si P M A S i Sweet S 303si SUPER 303si xi 9xi i M OFF 10 TTL M 1 1 1 2 15 M 1 4 1 8 20 M 1 16 1 32 40 MULTI 10...

Страница 7: ...6 TTL 1 1 1 64 M MODE M SEL SEL m F 1 HSS TTL SweetS 360si 303si SUPER 303si 101si xi i MODE TTL M 2 MODE TEST 1 100Hz 90 3...

Страница 8: ...E MULTI SEL SEL SEL SEL 0 60 75 90 0 7 0 60 75 90 0 60 75 90 120 150 180 7 0 5 2m 7 EF 530 DG SUPER SO ADI 0 5m 5m 1m 5m EF 530 DG SUPER SO ADI EF 430 EF 430 SUPER EF 430 EF 430 SUPER EF 530 DG SUPER...

Страница 9: ...8 3 A B C A 9Xi i A 1 SEL 3Xi S 100 1 AF EF 530 DG SUPER SO ADI EF 530 DG SUPER SO ADI TTL EF 530 DG SUPER SO ADI 7 70 Sweet A 2 360si 101si 1 2 B 9 7 807si 707si 507si 9xi B 1 MODE SEL SEL MODE SEL...

Страница 10: ...9 SEL AF 7 Sweet B 2 MODE SEL SEL SEL MODE SEL SEL AF C 9 7 807si 707si 507si 9xi MODE...

Страница 11: ...10 2 EF 530 DG SUPER SO ADI MODE SEL SEL ADI DI ON ISO MODE SEL ISO ISO MODE SEL SEL SEL SEL SEL EF 530 DG SUPER SO ADI AF EF 530 DG SUPER SO ADI 1 S M...

Страница 12: ...53 ISO 100 m 105mm 4 4 4 6 4 220 100 1 700 24mm 105mm 17mm 315g 776 139 117mm 215 8530 2 4 16 044 989 7430 FAX 044 989 7451 044 989 7436 969 3395 6594 0242 73 2771 007 0865 5 4 1 9 2F 011 786 3710 54...

Страница 13: ...light could damage the eyes Keep at least 1m 3feet distance between face and the flash unit when taking a picture with flash Never use your camera in an environment where flammable burnable gas liqui...

Страница 14: ...ity of damage from leakage Battery performance decreases at low temperatures Keep batteries insulated when using the flash in cold weather As with any flash it is recommended you carry spare batteries...

Страница 15: ...nel and flip it down to cover flash s head Then the coverage angle setting of the flash will be set to 17mm automatically If the built in wide panel comes off accidentally the ZOOM button will not fun...

Страница 16: ...ity Setting By selecting the A mode after you select the desired aperture the camera will set the appropriate shutter speed for the background exposure Fill flash is used when this mode is selected Wh...

Страница 17: ...CD panel appear 3 Confirm that the flash is charged then press the TEST button to fire MULTI FLASH MODE While the shutter is open the flash will fire repeatedly By doing so a series of images of the s...

Страница 18: ...30 and EF 430 SUPER can only used with off camera flash mode In addition a combination of EF 530 DG SUPER SO ADI Super and SONY Minolta Flash compatible with wireless flash function can be used togeth...

Страница 19: ...the desired position 11 Check that both flashes are fully charged Ready light lamp will light and the AF Auxiliary lamp will blink to indicate that the flash is ready for shooting 12 Adjust the focus...

Страница 20: ...move the flash unit from camera 5 Press the MODE button and select the Slave mode 6 Press the SEL button several times to make the flash output amount indicator blink 7 Press the button or button to s...

Страница 21: ...unit in the desired location Do not place the slave unit within the picture area Setting for Slave Controller unit 12 Press the MODE button and select the Slave Mode 13 Press the SEL button to make th...

Страница 22: ...n die Augen Andernfalls kann das grelle Licht die Augen verletzen Halten Sie beim Fotografieren zumindest einen Abstand von einem Meter zwischen Gesicht und Blitzger t ein Benutzen Sie Ihre Ausr stung...

Страница 23: ...de Batteries ure zu verhindern Bei niedrigen Temperaturen l sst die Leistung jeder Batterie nach Bewahren Sie die Batterien daher bei kalter Witterung bis zur Aufnahme getrennt vom Blitzger t m glichs...

Страница 24: ...n Die Blitzleistung ndert sich in Abh ngigkeit von der Zoomreflektoreinstellung Weitwinkelstreuscheibe Der Blitz ist mit einer eingebauten Weitwinkelstreuscheibe ausgestattet die die Ausleuchtung bis...

Страница 25: ...nuellen Betriebsart befindet beachten Sie bitte dass das Blitzger t jeweils in die zuletzt gew hlte Einstellung zur ckkehrt Sobald das Blitzger t die volle Ladekapazit t erreicht hat erscheint die Ber...

Страница 26: ...in dem das Bildfenster von den Verschlussvorh ngen vollst ndig freigegeben ist Bei der Kurzzeitsynchronisation sendet das Ger t ununterbrochen Blitze w hrend der Verschluss abl uft Hierdurch kann eine...

Страница 27: ...gesymbol auf dem LCD Das Motiv wird in die Farbe der reflektierenden Oberfl che getaucht W hlen Sie deshalb bitte eine wei e Oberfl che f r das indirekte Blitzen Abh ngig von der reflektierenden Oberf...

Страница 28: ...litzger t aus und vergewissern Sie sich dass es vollst ndig aufgeladen ist Im kabellosen Blitzbetrieb beginnt das AF Hilfslicht des EF 530 DG SUPER SO ADI zu blinken wenn die Blitzbereitschaft erreich...

Страница 29: ...Kanal einzustellen 4 Dr cken Sie die SEL Taste bis die Anzeige r blinkt 5 Dr cken Sie oder um r 1 2 einzustellen 6 Dr cken Sie die SEL Taste um das Blinken der Anzeige zu beenden 7 Verbinden Sie das...

Страница 30: ...ffnung Sie k nnen Filmempfindlichkeit und Blendenwert falls gew nscht auch am Blitz manuell einstellen a F r die Filmempfindlichkeit dr cken Sie MODE und w hlen Sie ISO dr cken Sie danach SEL sodass d...

Страница 31: ...nicht auf dem Bild zu sehen ist Einstellung des Slave Controllers 12 Dr cken Sie die Betriebsartentaste MODE und w hlen Sie die Slave Betriebsart 13 Dr cken Sie die Wahltaste SEL sodass die Anzeige d...

Страница 32: ...it cr er des dommages irr versibles Laissez toujours une distance d au moins 1m 3 pieds entre le visage et l appareil lorsque vous photographiez avec le flash Ne touchez pas la griffe lorsque le flash...

Страница 33: ...viter tout risque d coulement La performance des piles diminue sous de basses temp ratures Prot gez les du froid lorsque vous utilisez le flash par temps froid Il est toujours recommand d emmener des...

Страница 34: ...et de le rabattre pour couvrir le r flecteur La couverture d angle se r gle automatiquement sur la focale 17mm Si l largisseur d angle est arrach accidentellement la t te zoom automatique ne fonction...

Страница 35: ...i e une exposition correcte de l arri re plan Dans ce mode le flash fonctionne en mode de d clenchement syst matique Utilisation en mode M Vous pouvez s lectionner la fois la vitesse et la valeur d ou...

Страница 36: ...uverture de l obturateur g n rant ainsi une s rie d images du sujet sur la m me vue Le sujet sera particuli rement mis en valeur si l arri re plan est sombre La fr quence des clairs peut tre choisie e...

Страница 37: ...tres personnes utiliseraient le mode distant sans cordon pr s de vous il peur se cr er des interf rences entre vos flashes et les leurs Vous pouvez s lectionner chacun un canal de communication diff r...

Страница 38: ...e charge est allum et le faisceau d assistance AF du flash d tach clignote 12 Faites la mise au point sur le sujet et prenez la photo La synchronisation Haute Vitesse peut tre utilis e avec les bo tie...

Страница 39: ...ous utilisez le mode A ou M fixez galement la valeur d ouverture 3 Mettez le flash sous tension Appuyez ensuite mi course sur le d clencheur Les valeurs d ouverture et la sensibilit du film ont ainsi...

Страница 40: ...u e sur l cran LCD il faut changer la valeur d ouverture 10 Appuyez sur SEL plusieurs reprises pour afficher les param tres s lectionn s 11 Placez le flash l emplacement d sir Prenez garde qu il ne so...

Страница 41: ...mecanismos interiores No dispare el flash cerca de los ojos El brillo del destello podr a da ar los ojos Mantenga una distancia de al menos 1m entre la cara y la c mara cuando realice fotograf as con...

Страница 42: ...da os o roturas La vida de las pilas decrece a temperaturas bajas Guarde las pilas en un lugar c lido cuando utilice el flash con un tiempo fr o Como con ning n flash se recomienda que se lleven pilas...

Страница 43: ...puede cambiar PANTALLA ANGULAR Este flash est equipado con una pantalla de tipo angular incorporada que puede proporcionar un ngulo de cobertura ultra angular de 17mm Estire hacia fuera la pantalla a...

Страница 44: ...Cuando seleccione la velocidad de obturaci n deseada la c mara seleccionar el diafragma apropiado No podr escoger una velocidad superior a la sincronizaci n de la c mara Se utilizar el flash de relle...

Страница 45: ...arar Con la sincronizaci n a alta velocidad el N mero Gu a dependiendo de la velocidad de obturaci n El rango del flash ser m s corto cuando la velocidad de obturaci n sea m s r pida Por favor mire Cu...

Страница 46: ...lo al tr pode Aseg rese de no colocar el flash dentro del rea de la foto Coloque el flash a una distancia entre 0 5m a 5m y la c mara entre 1m y 5m del sujeto Es posible utilizar el EF 530 DG SUPER SO...

Страница 47: ...a posici n deseada 11 Compruebe que los dos flashes est n cargados La Luz de flash listo se iluminar La luz auxiliar AF parpadear para indicar que el flash est preparado para disparar 12 Enfoque el su...

Страница 48: ...or levemente Ahora el diafragma y la sensibilidad de la pel cula se transmite autom ticamente a la unidad de flash 4 Desmonte la unidad de flash de la c mara 5 Presione el bot n MODE y seleccione el m...

Страница 49: ...do No lo coloque dentro del rea de la foto Ajustes para la unidad Controladora Esclava 12 Presione el bot n MODE y seleccione Modo esclavo 13 Presione el bot n SEL para que el indicador de canal parpa...

Страница 50: ...usate questo flash con fotocamere che non siano reflex SONY KonicaMinolta Minolta AF potreste danneggiarne i circuiti elettrici Non nemmeno possibile usare questo flash con i modelli Minolta 9000 700...

Страница 51: ...Spostate il pulsante d accensione su ON Dopo qualche secondo la spia di pronto lampo si illuminer indicando che il flash pronto 5 Per essere sicuri del corretto funzionamento del flash premere il pul...

Страница 52: ...riceva la necessaria quantit di luce A seconda del modello di fotocamera e dell obiettivo montato la lettura TTL del flash varia Riferirsi alla seguente tabella Con tutte le combinazioni l indicazione...

Страница 53: ...sh offre la possibilit di fill flash Impostando i calori di esposizione suggeriti all esposimetro la fotocamera lavora sia con la sincronizzazione normale per luce diurna sia con la sincronizzazione l...

Страница 54: ...l otturatore aperto il flash scatter ripetutamente e una serie di immagini del soggetto verr esposta sul medesimo fotogramma Uno sfondo scuro con un soggetto chiaro ottimizza l impiego di questa modal...

Страница 55: ...otografo usa un sistema di flash a distanza assieme a voi pu accadere che i vostri flash emettano luce senza che li abbiate comandati Ma in seguito al lampeggiare degli altri flash In questo caso nece...

Страница 56: ...12 Mettere a fuoco e scattare la foto La sincronizzazione ad alta velocit pu venire impostata anche a distanza con la fotocamera Dynax 7 5 Secondo il tempo di esposizione impostato questa verr commut...

Страница 57: ...endere l interruttore del flash Premere il pulsante della fotocamera a met corsa Da questo momento l apertura del diaframma e la sensibilit della pellicola sono automaticamente trasmessi al flash 4 Sc...

Страница 58: ...soggetto Se la distanza fuori dalla portata cambiare l apertura del diaframma 10 Premere il pulsante SEL alcune volte per far apparire l indicazione 11 Mettere il flash nella posizione voluta Attenzi...

Страница 59: ...mponenter blotl gges m de ikke ber res Affyr ikke flashen t t p en persons jne I s fald kan flashens kraftige lys give jenskader Hold mindst 1 meters afstand mellem flashen og en persons jne n r flash...

Страница 60: ...s t 4 stk AA batterier V r opm rksom p at vende batterierne som angivet i batterikammeret 3 Luk batterid kslet 4 Skub T nd Sluk knappen hen p ON for at t nde flashen Efter f sekunder vil klar lampen l...

Страница 61: ...ler D type objektiv ADI lysm ling For flash lysm ling Alm TTL lysm ling Ikke D type objektiv For flash lysm ling For flash lysm ling Alm TTL lysm ling Afh ngig af kameramodel og eksponeringsfunktion v...

Страница 62: ...ing 2 Tryk p MODE knappen p flashen for at v lge M 3 V rdien for lysstyrken ledetallet blinker n r du trykker p SEL knappen 4 Tryk p eller knappen for at v lge flashens lysstyrke 5 Displayet vil holde...

Страница 63: ...SH indirekte flash P flashbilleder vil der ofte optr de kraftige skygger fra motivet Hvis du drejer flashhovedet og anvender indirekte flashlys fra loftet eller v ggene vil lyset blive bl dere Tryk p...

Страница 64: ...res Den indbyggede flash affyres kun som kontrol enhed for EF 530 DG SUPER SO ADI belysningen af motivet sker af EF 530 DG SUPER SO ADI Kameraet vil kontrollere eksponeringen via TTL systemet Tr dl s...

Страница 65: ...ller fokuseringen og tag billedet C N r flashen styres af en tr dl s flash controller Denne funktion kan anvendes med Maxxum Dynax 9 7 800i 700 Si 600Si 9xi Ved hj lp af Minolta s tr dl se flash contr...

Страница 66: ...n og tryk kameraets udl serknap halvt ned Nu overf res bl ndev rdi og filmf lsomhed automatisk til flashen 4 Fjern flashen fra kameraet 5 Tryk p MODE knappen og v lg Slave funktionen 6 Tryk p SEL knap...

Страница 67: ...ruik van deze flitser deze waarschuwingen negeert loopt u het risico van verwondingen en of schade Waarschuwing De electronische circuits in deze flitser hebben een hoog voltage Maak de flitser niet o...

Страница 68: ...weg gaat of bij opnamen bij koud weer HET INLEGGEN VAN DE BATTERIJEN 1 Overtuig u ervan dat de flitser middels de hoofdschakelaar is uitgeschakeld en schuif vervolgens het batterijdeksel open 2 Plaats...

Страница 69: ...en kortere brandpuntsafstand dan 24 mm is het mogelijk dat de randen en of hoeken onderbelicht worden Afhankelijk van de zoominstelling zal het richtgetal van de flitser veranderen GROOTHOEK DIFFUSOR...

Страница 70: ...itser volledig is opgeladen zal de flitser niet functioneren en zal de camera een langzame sluitertijd kiezen HET GEBRUIK VAN DE FLITSER BIJ DIVERSE CAMERA INSTELLINGEN Sluitertijd voorkeuze Als u de...

Страница 71: ...del Testflits te geven om de uitlichting en schaduwvorming etc te beoordelen 1 Druk op de mode toets om de functie te activeren 2 Druk herhaaldelijk op de of toets tot het symbool zichtbaar is 3 Contr...

Страница 72: ...ypes kunnen alleen als off camera unit worden gebruikt De combinatie van EF 530 DG SUPER SO ADI en een SONY Konica Minolta Minolta flitser die geschikt is voor draadloze bediening is ook mogelijk Indi...

Страница 73: ...e kiezen als de controller flitser 9 Druk diverse keren op de SEL toets totdat de indicatie stopt met knipperen 10 Zet de off camera flitser op de gewenste plaats 11 Controleer of beide flitsers volle...

Страница 74: ...n de camera of een andere flitser 1 Bevestig de flitser op het flitsschoentje van de camera 2 Zet de belichting op de gewenste instelling wanneer u de A of M mode gebruikt dient u ook het diafragma in...

Страница 75: ...tellen U kunt het benodigde flitsvermogen bepalen door op het LCD display de geschatte afstand tot het object in te stellen Als deze afstand buiten het bereik valt dient u de diafragmawaarde aan te pa...

Страница 76: ...75 EF 530 DG SUPER SO ADI SONY KonicaMinolta Minolta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 3 SONY Minolta...

Страница 77: ...76 AA Ni Cd Ni MH 30 Ni Cd Ni MH 1 OFF 2 AA 3 4 ON 5 3 TTL Er Er...

Страница 78: ...77 Zoom M ZOOM 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 105mm TTL 17mm 17mm ZOOM LIGHT 8 TTL TTL TTL TTL Maxxum 70 50 7 5 4 3 Dynax 60 40 7 5 4 3L Maxxum Dyanx 9 D ADI TTL D TTL...

Страница 79: ...78 1 P 2 TTL LCD 3 4 5 TTL 5 Maxxum Dynax 7 P Maxxum Dynax 9 807si 800si P P 0 7 2 3 9 29 5 i A B 10 TTL 15 1 4 1 8 20 1 16 1 32 40 10 1 1 1 164 1...

Страница 80: ...1 M 2 MODE M 3 SEL 4 5 SEL 6 F 7 GN 1 F 1 FP HSS FP Maxxum Dynax ST Si QT Si 500si 400si 300si xi i Vectis 1 MODE TTL M 2 FP 3 4 2 1 MODE 2 LCD 3 TEST 1 1HZ 100 100HZ 90 1 M 2 MODE MULTI 3 SEL 4 5 SEL...

Страница 81: ...9 SEL 10 0 60 75 90 0 7 0 60 75 90 0 60 75 90 120 150 180 0 TTL Auto TTL 7 0 5 2 7 EF 530 DG SUPER SO ADI 0 5 1 5 5 16 1 3 5 16 EF 530SUPER EF 430 EF 430SUPER EF 430 EF 430SUPER EF 530SUPER SONY Mino...

Страница 82: ...530 DG SUPER SO ADI EF 530 DG SUPER SO ADI TTL Maxxum 70 7 5 Dynax 60 7 5 A 2 Maxxum Dynax QT Si 300Si 1 2 B Maxxum Dynax 9 7 800si 700si 600si 9xi B 1 1 MODE 2 SEL 3 4 SEL 5 6 MODE 7 SEL 8 9 SEL 10...

Страница 83: ...2 SEL 3 4 SEL 5 6 SEL 7 8 MODE 9 SEL 10 11 SEL 12 13 14 C Maxxum Dynax 9 7 800si 700si 600si 9xi 1 MODE 2 EF 530 DG SUPER SO ADI 1 MODE 2 SEL 3 4 SEL 5 Slave EF 530 DG SUPER SO ADI EF 530 DG SUPER SO...

Страница 84: ...ave SEL SEL 8 SEL 9 10 Minolta EF 530 DG SUPER SO ADI Slave ADI DI Slave EF 530 DG SUPER SO ADI EF 530 DG SUPER SO ADI Slave EF 530 DG SUPER SO ADI 1 2 S M 1 30 1 30 3 4 5 MODE Slave 6 SEL 7 C1 C2 8 S...

Страница 85: ...7 18 EF 530 DG SUPER SO ADI SEL TTL 53 ISO 100 M 105mm AA AA Ni Cd AA Ni MH Ni Cd Ni MH 220 100 Ni Cd Ni MH 1 700 24mm 105mm 17mm 315 11 8 77 3 X139 5 5 X117 4 6 Pb Hg Cd Cr6 PBB PBDE SJ T11363 2006 S...

Страница 86: ...85 EF 530 DG SUPER SO ADI AF SLR 1m AF SLR...

Страница 87: ...86 1 2 3 AF 4 5 6 7 8 LCD 9 10 11 12 MODE 13 SEL SELECT 14 15 16 ZOOM 17 TEST 18 LIGHT 19 20 4 AA Ni Cad Ni MH 30 Ni Cad AA 4 Ni Cad 1 OFF 2 AA 4 3 4 ON 5 Test 240 TEST TTL LCD LCD...

Страница 88: ...m 50mm 70mm 85mm 105mm Auto TTL 17mm 17mm ZOOM LCD LIGHT LCD 8 LIGHT 8 TTL TTL AUTO TTL TTL LCD DSLR Maxxum 70 50 7 5 4 3 Dynax 7D 60 40 7 5 4 3L Maxxum 9 Dynax 9 D ADI Pre flash Ordinary TTL D Pre fl...

Страница 89: ...88 1 P 2 LCD TTL D SLRs 3 4 LCD 5 LCD TTL 5 Maxxum Dynax 7 P Maxxum Dynax 9 807si 800si P P AF AF 0 7 9 M LCD A M M 10 TTL M 1 1 1 2 15 M 1 4 1 8 20 M 1 16 1 32 40 Multi 10...

Страница 90: ...1 64 1 M 2 MODE M 3 SEL 4 SEL 5 SEL 6 LCD F stop 7 GN F stop 1 HSS FP FP Maxxum Dynax 50 40 4 3 3L ST Si QT Si 500si 400 Si 300Si xi i Vectis 1 MODE TTL M 2 LCD 3 4 2 FP FP LCD 1 MODE 2 LCD 3 TEST 1Hz...

Страница 91: ...SEL 10 11 0 60 75 90 0 7 0 60 75 90 0 60 75 90 120 150 180 LCD TTL AUTO LCD TTL 7 0 5m 2m 7 3 EF 530 DG SUPER SO ADI Maxxum 50 Dynax 40 i 0 5m 5m 1m 5m EF 530 DG SUPER SO ADI 430 EF 430 SUPER EF 430...

Страница 92: ...3 3Xi Vectis S 100 1 4 5 AF 6 EF 530 DG SUPER SO ADI EF 530 DG SUPER SO ADI EF 530 DG SUPER SO ADI TTL Maxxum 70 7 5 Dynax 60 7 5 A 2 DSLR Maxxum Dynax QT Si 300Si 1 2 B Maxxum Dynax 9 7 800i 700 Si...

Страница 93: ...L 8 9 SEL 10 11 AF 12 Dynax 7 5 LCD B 2 LCD Controller 1 MODE 2 SEL 3 4 SEL 5 6 SEL 7 Off Camera Flash 8 MODE 9 SEL 10 11 SEL 12 13 AF 14 C Maxxum Dynax 9 7 800I 700 Si 600Si 9xi LCD Off camera flash...

Страница 94: ...2 SEL 3 4 SEL 5 EF 530 DG SUPER SO ADI 1 2 A M 3 4 5 MODE 6 SEL 7 LCD a MODE ISO SEL SEL b SEL SEL 8 SEL 9 10 EF 530 DG SUPER SO ADI AF EF 530 DG SUPER SO ADI TTL EF 530 DG SUPER SO ADI ADI DI pre fla...

Страница 95: ...MODE 13 SEL 14 15 SEL 16 SEL 17 18 EF 530 DG SUPER SO ADI AF Clip on TTL 53 ISO 100 m 105mm 4 AA 4 AA Ni Cd 4 AA Ni MH Nickel Metal Hydride 6 4 Ni Cd Ni MH Nickel Metal Hydride 220 100 Ni Cd Ni MH Ni...

Страница 96: ...95 PYCC Sigma EF 530 SUPER SO SONY KonicaMinolta Minolta AF SLR 1 SONY KonicaMinolta Minolta AF SLR Maxxum DYNAX 9000 7000 5000 3000i...

Страница 97: ...96 1 2 3 AF 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MODE 13 SELECT SEL 14 15 16 ZOOM 17 TEST 18 LIGHT 19 20 Ni Cd Ni MH 30 Ni Cd Ni Cd Ni Cd 1 2 3 4 ON 5 Test Button 240 TEST TTL Auto Power Off Flash Coverage Angle...

Страница 98: ...97 Up and Down 1 2 ZOOM ZOOM 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 105mm Auto TTL 17 17 ZOOM LIGHT 8 8 LIGHT...

Страница 99: ...98 TTL AUTO TTL AUTO TTL TTL DSLR Maxxum 70 50 7 5 4 3 Dynax 7D 60 40 7 5 4 3L Maxxum Dynax 9 D ADI TTL D TTL 1 P 2 TTL 3 4 5 5 TTL Maxxum Dynax 7 AF AF 0 7 9 i...

Страница 100: ...99 10 TTL M 1 1 1 2 15 M 1 4 1 8 20 M 1 16 1 32 40 Multi 10 TTL 1 1 1 64 1 2 MODE 3 SEL 4 5 SEL 6 7 GN 1 HSS FP FP Maxxum Dynax ST Si QT Si 500si 400si 300si xi i Vectis 1 MODE TTL M 2 3 4 2 FP FP...

Страница 101: ...100 1 MODE 2 3 TEST MULTY 1 100 90 3 1 2 MODE MULTI 3 SEL 4 5 SEL 6 7 SEL 8 9 SEL 10 0 60 75 90 0 7 0 60 75 90 0 60 75 90 120 150 180 TTL AUTO TTL 7 0 2 7...

Страница 102: ...0 5 5 1 5 EF 530 SUPER EF 430 EF 430 SUPER EF 430 EF 430 SUPER EF 530 SUPER Minolta A B C Maxxum Dynax 9xi i 1 1 2 SEL 3 3Xi Vectis S 100 1 4 5 AF 6 EF 530 EF 530 EF 530 SUPER TTL Auto Maxxum Dynax 7...

Страница 103: ...102 2 360si Maxxum QT Si 101 si Maxxum 300 Si 1 2 Maxxum Dynax 9 7 800i 700 Si 600 Si 9xi 1 1 MODE 2 SEL 3 4 SEL 5 6 MODE 7 SEL 8 9 SEL 10 11 AF 12 Maxxum Dynax 7 2 1 MODE 2 SEL 3 4 SEL 5 6 SEL 7...

Страница 104: ...103 8 MODE 9 SEL 10 11 SEL 12 13 AF 14 Maxxum Dynax 9 7 800I 700 Si 600 Si 9xi Minolta 1 MODE 2 Minolta EF 530 Super 1 MODE 2 SEL 3 4 SEL 5 EF 530 Super 1 2 3 4 5 MODE 6 SEL 7...

Страница 105: ...104 a MODE ISO SEL SEL b SEL SEL 8 SEL 9 10 EF 530 Super AF EF 530 Super EF 530 DG SUPER SO ADI EF 530 Super 1 2 S 1 30 1 30 3 ON 4 5 MODE 6 SEL 7 1 2 8 SEL 9 10 SEL 11...

Страница 106: ...105 12 MODE 13 SEL 14 15 SEL 16 17 SEL 18 19 EF 530 Super AF SEL TTL 53 ISO 100 105 Ni Cd 6 0 4 0 Ni Cd 220 100 Ni Cd 1 700 24 105 17 335 77 139 117...

Страница 107: ...2 15 1 16 7 1 750 5 9 8 3 8 6 9 2 11 9 13 4 14 3 15 8 1 800 5 6 7 9 8 1 8 7 11 2 12 6 13 5 14 9 1 1000 5 0 7 0 7 3 7 8 10 0 11 3 12 0 13 3 1 1250 4 5 6 2 6 5 6 9 8 9 10 0 10 7 11 8 1 1500 4 2 5 9 6 1...

Страница 108: ...eciclaje por separado Este s mbolo indica que este producto no deber a tratarse como los dem s materiales residuales de uso general Estos productos deben reciclarse en el contenedor espec fico para lo...

Результаты поиска

Содержание EF-530

Отзывы:

Похожие инструкции для EF-530

Бренды по названию

Популярные бренды

Sigma EF-530, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EF-530

Отзывы:

Похожие инструкции для EF-530

Бренды по названию

Популярные бренды