manualshive.com logo in svg

Sifam Tinsley Insu 5Dx, Руководство пользователя, Страница: 29 / 33

Поделиться
Скачать
Sifam Tinsley Insu 5Dx Скачать руководство пользователя страница 29

             

            

 

 28 

9

 

TECHNICAL SPECIFICAT IONS 

Accuracy is indicated as [% rdg + (dgt number * resolu on)] at 23 ± 5°C,< 80%HR 

 

Vdc Voltage 

Range 

Resolu on 

Accuracy 

Protec on against overloads

 

10 - 600V 

1V 

±(2.0%rdg+2 dgt) 

CAT IV 600V to earth 

 

Vac TRMS Voltage 

Range 

Resolu on 

Accuracy 

Protec on against overloads 

10  - 600V 

1V 

±(2.0%rdg+2dgt) 

CAT IV 600V to earth 

 

Insula on resistance – Intrinsic Accuracy (at the reference condi ons) 

Range 

Test voltage

 

Resolu on 

Accuracy (*) 

0.01MΩ   - 0.19MΩ (**) 

 100V 

 1%rdg 

±(5%rdg.+7dgt) 

0.20MΩ   - 199GΩ 

 100V 

±(5%rdg+3dgt) if

 

 

(20%rdg+3dgt) if

 

0.20MΩ  - 499GΩ 

250V 

0.20MΩ   - 999GΩ 

500V 

0.20MΩ   - 1.99TΩ 

1000V 

0.20MΩ  - 4.99TΩ 

2500V 

0.20MΩ   - 9.99TΩ 

5000V

 

(*) Load Capaci ve < 1nF 
(**) Outside range indicated by IEC/EN61557 
 

Resistance measurement – Opera ng Accuracy (compliance with condi ons of IEC/EN61557-1) 

Range 

Test voltage

 

Resolu on 

Accuracy (*) 

0.01MΩ  - 0.19MΩ (**) 

100V 

 1% rdg 

±(12% rdg+7dgt)

 

0.20MΩ   - 199GΩ  

 100V 

±(12%rdg+3dgt) if

 

 

±(20%rdg+3dgt) if

 

0.20MΩ   - 499GΩ  

250V 

0.20MΩ   - 999GΩ  

500V 

0.20MΩ   - 1.99TΩ 

1000V 

0.20MΩ   - 4.99TΩ 

2500V 

0.20MΩ   - 9.99TΩ 

5000V 

(*) Load Capaci ve < 1nF 
(**) Outside range indicated by IEC / EN61557 

 

Measurement of generated voltage (*) 

Test mode 

Nominal test voltages 

Accuracy

 

FIX 

100V, 250V, 500V, 1kV, 2.5kV, 5kV 

-0%, +10% + 15V 

ADJUSTABLE 

100  - 1000V, step 25V 

1000  - 5000V, step 50V 

RAMP 

100  - 1000V, step 25V 

1000  - 5000V, step 50V 

(*) Test voltage compliance with IEC /EN 61557 -2 

 

Test current 

Test voltage

 

Test current

 

100 - 5000V 

1mA   Test current   3mA (*) 

(*) Automa cally controlled test current. 

 

Test  me 

Se ng range

 

Resolu on

 

5s – 99min 59s 

1s 

≥
≥
≥
≥
≥
≥
≥

≥

≥

Rmis

Test Voltage

5nA

±

Rmis

Test Voltage

5nA

>

≥
≥
≥
≥

≥
≥
≥

≥

≥

Rmis

Test Voltage

5nA

≥

Rmis

Test Voltage

5nA

≥

≥

Содержание Insu 5Dx

Страница 1: ...Insu 5Dx 5KV Digital Insula on Tester User Manual ...

Страница 2: ... test parameters for ADJUST mode 16 4 10 Insula on measurement in RAMP mode 17 4 10 1 Configura on of the test parameters for RAMP 1 mode 21 4 10 2 Configura on of the test parameters for RAMP 2 mode 21 4 10 3 Configura on of the test parameters for RAMP 3 mode 22 4 11 Enable Disable of SMOOTH func on 22 4 12 Anomalous situa ons 22 5 MANAGEMENT OF MEMORY DATA 25 5 1 Save measurements 25 5 2 Delete me...

Страница 3: ...e used CAUTION it is necessary to consult the instruc on manual to find the type of poten al danger and the ac ons to be taken Observe the instruc ons reported in the manual An improper use could damage the instrument and lead to dangerous situa ons for the operator DC voltage or current AC voltage or current Dangerous voltages risk of electric shocks Instrument with double insula on 1 1 PRELIMINAR...

Страница 4: ... requirements defines what is intended for measurement category commonly known as overvoltage category In 6 7 4 Measuring circuits it reads Circuits are divided into the following measurement categories Measurement category IV is for measurements performed at the source of a low voltage installa on Examples are electric counters and measurements on primary devices protec ng against overcurrents and...

Страница 5: ...ealer Moreover we recommend checking that the package contains all parts listed in 9 4 Should you find any discrepancy please contact the dealer Should it become necessary to return the instrument please follow the instruc ons reported in 10 3 2 POWER SUPPLY The instrument is power supplied through internal ba eries which are recharged from the mains by means of a ba ery charger integrated in the i...

Страница 6: ...are described in detail below ON OFF key used for Switch on off the instrument Switch on the display s backligh ng for 20 seconds short pressing of the key with the instrument already on FUNC ERASE MEM key used for Select the desired func on Delete the measurements saved during the display of memory data MODE CLEAR SMOOTH key used for Change the internal modes if there are more available modes The ...

Страница 7: ...o the parameters START STOP key used for Start and or stop a measurement Table 1 Descrip on of func on keys 4 3 DESCRIPTION OF DISPLAY Symbol Descrip on Display group 1 shows Insula on resistance Dielectric leakage current PI Polariza on Index DAR Dielectric Absorp on Ra o Capacitance Display group 2 shows Nominal test voltage Generated test voltage Display group 3 shows the dura on me of the test...

Страница 8: ...s the insula on resistance is very difficult as the value of the currents considered may be very low When measuring to prevent making mistakes it is therefore necessary to take the following precau ons CAUTION Keep the measuring leads suspended above the path or anyway make sure the leads do not make contact in more of one point While measuring high resistances the area around the measuring instrume...

Страница 9: ...ent shows the firmware version then it sets to the last measuring mode selected before turning off 4 7 1 Configura on of the test parameters for FIX mode If no test is being carried out the instrument automa cally turns off a er approximately 5 minutes a er the last me a key was pressed To reac vate the instrument it is necessary to turn it on again by pressing the relevant key ...

Страница 10: ...aged Always connect the measuring leads to the instrument and to the alligator clips with the accessories disconnected from the system It is recommended to hold the alligator clip respec ng the safety area marked by the hand protec on see 4 4 Fig 4 Instrument connec on 1 Turn on the instrument by press ON OFF key 2 Press the FUNC ERASE MEM key to select the FIX mode 3 The display shows a screen si...

Страница 11: ...e conductor being tested the conductor could remain live at a dangerous voltage because of possible stray capacitances in the circuit tested Never insert the power cord into the Mains socket 9 During measurement the instrument gives a short acous c signal every second and the display shows a screen similar to that reported here to the side which contains The FIX selected mode The bargraph propor o...

Страница 12: ...s complete and any capacitance has been discharged the instrument shows The value of the measured insula on resistance The value of the generated voltage The dura on of the test If the measured resistance value is not between the MIN MAX limits previously set the instrument shows NOT OK the alarm bell and gives a long acous c signal see 4 10 1 12 Once measurement is complete it is also possible to...

Страница 13: ... Test me value in a range between 00min 05sec 99min 59 sec b Press the arrow keys to change the value of the parameters a long pressing of the keys allows a rapid change of the values c Press the MODE CLEAR SMOOTH key to remove the limit values set for the parameters The display shows the message no to indicate that there is no limit set d A er se ng press the SAVE key to save the changes made or ...

Страница 14: ...connect the measuring leads to the instrument and to the alligator clips with the accessories disconnected from the system We recommend holding the alligator clip respec ng the safety area marked by the hand protec on see 4 4 Fig 5 Instrument connec on 1 Turn on the instrument by pressing the relevant key 2 Press the FUNC ERASE MEM key to select the ADJUST mode 3 The display shows a screen similar...

Страница 15: ...m the conductor being tested the conductor could remain live at a dangerous voltage because of possible stray capacitances in the circuit tested Never insert the power cord into the Mains socket 9 During measurement the instrument gives a short acous c signal every second and the display shows a screen similar to that reported here to the side which contains The ADJUST func on selected The bar gra...

Страница 16: ...s complete and any capacitance has been discharged the instrument shows The value of the measured insula on resistance The value of the generated voltage The dura on of the test If the measured resistance value is not between the MIN MAX limits previously set the instrument shows NOT OK the alarm bell and gives a long acous c signal see 4 9 1 12 Once measurement is complete it is also possible to ...

Страница 17: ...000V Test me value in a range between 00min 05sec 99min 59 sec b Press the arrow keys to change the value of the parameters a long pressing of the keys allows a rapid change of the values c Press the MODE CLEAR SMOOTH key to remove the limit values set for the parameters The display shows the message no to indicate that there is no limit set Only when se ng the value of the test voltage by pressin...

Страница 18: ...m 0V which is kept for a me T0 reaches the value V1 in a me interval T keeps to value V1 for a me T1 and finally returns to 0 with possible discharge of the residual voltage CAUTION The instrument may be used on installa ons of overvoltage category CAT IV 600V to earth with maximum voltage 600V between inputs Do not connect the instrument to installa ons with voltages exceeding the limit values ind...

Страница 19: ... 5 Insert the measuring leads into the relevant input leads of the instrument Rx Rx and GUARD if necessary see 4 5 and Fig 6 CAUTION Make sure that there is no voltage at the ends of the measuring points before connec ng them to the measuring leads 6 Connect the alligator clips to the part of the system to be tested 7 Press the START STOP key to perform measurement CAUTION The display shows the me...

Страница 20: ...om the mains The ba ery symbol steadily illuminated or flashing if ba eries are flat or are being recharged The mer symbol The two flash symbols to indicate a dangerous voltage The message MEASURING While measuring it is also possible to display the leakage current the capacitance the number N of the cycle the instrument is performing which cyclically show when pressing the arrow keys 9 If you want t...

Страница 21: ...3 11 Once measurement is complete it is also possible to display the leakage current the capacitance the number N of cycles in which the set ramp was repeated which cyclically show when pressing the arrow keys CAUTION If the measured resistance value 5 0MΩ the screen displaying the capacitance shows three hyphens to indicate that it was impossible to measure the capacitance and the CAUTION triangl...

Страница 22: ...t without saving and return to the previous screen 4 10 2 Configura on of the test parameters for RAMP 2 mode a By cyclically pressing the SET DISPLAY MEM key it is possible to select the following parameters Minimum value of the insula on MIN in a range between 0 01MΩ MAX maximum value of the insula on MAX in a range between MIN 10TΩ Value of the star ng voltage V0 in a range between 100V 1000V ca...

Страница 23: ...keys allows a rapid change of the values c Press the MODE CLEAR SMOOTH key to remove the limit values set for the parameters The display shows the message no to indicate that there is no limit set When se ng the value of voltage V0 of me T0 of me interval ΔT of voltage V1 of me T1 and of the number N of cycles by pressing the MODE CLEAR SMOOTH key the default values are set respec vely 100V 15sec ...

Страница 24: ...re to the side for 3 seconds A erwards the instrument returns to the ini al screen 4 If upon pressing the START STOP key with 2500V nominal test voltage set 5000V and load resistance 5MΩ the capacitance at input leads Rx Rx is allowable limit capacitance the instrument gives a long acous c signal and displays the screen reported here to the side for 3 seconds A erwards the instrument returns to th...

Страница 25: ...de for 3 seconds A erwards the instrument returns to the ini al screen 7 If there are no memory cells available to save the measurement results upon pressing the SAVE key the instrument gives a long acous c signal and displays the screen reported here to the side for 3 seconds A erwards the instrument returns to the ini al screen 8 The above men oned anomalous situa ons cannot be saved ...

Страница 26: ...y to go back to the previous screen without saving data in the memory 5 2 DELETE MEASUREMENTS 1 Press the ESC RECALL MEM key The display shows a screen similar to that reported here to the side which contains The number of the last memory loca on used The value of parameter P 2 Press the FUNC ERASE MEM key the instrument displays a screen similar to that reported here to the side which shows the w...

Страница 27: ...gain to exit memory management 6 RESET OF INSTRUMENT 1 Turn on the instrument by pressing the relevant key 2 Press and hold the SET DISPLAY MEM key A er approximately 10 seconds the instrument is reset and turns off 7 CONNECTION OF THE INSTRUMENT TO PC The connec on between the PC and the instrument is obtained by means of a serial port and the C232NG1 cable supplied with the so ware pack Before co...

Страница 28: ...ecessary to recharge the ba ery CAUTION Only expert and trained technicians should perform maintenance opera ons Before carrying out this opera ons make sure you have disconnected all cables from the input terminals 1 Fit the power cord in the Mains socket see Fig 1 part 2 with no measurements performed by the instrument 2 The symbol is shown at display to indicate the running of recharging proces...

Страница 29: ...1557 Resistance measurement Opera ng Accuracy compliance with condi ons of IEC EN61557 1 Range Test voltage Resolu on Accuracy 0 01MΩ 0 19MΩ 100V 1 rdg 12 rdg 7dgt 0 20MΩ 199GΩ 100V 12 rdg 3dgt if 20 rdg 3dgt if 0 20MΩ 499GΩ 250V 0 20MΩ 999GΩ 500V 0 20MΩ 1 99TΩ 1000V 0 20MΩ 4 99TΩ 2500V 0 20MΩ 9 99TΩ 5000V Load Capaci ve 1nF Outside range indicated by IEC EN61557 Measurement of generated voltage T...

Страница 30: ...nce 1nF 9 1 REFERENCE GUIDELINES Instrument safety IEC EN61010 1 IEC EN61557 1 IEC EN61557 2 Measuring accessory safety IEC EN 61010 031 2002 A1 2008 EMC IEC EN61326 1 Technical documenta on IEC EN61187 Insula on double insula on Protec on IP40 open case IP53 closed case according to IEC EN60529 Pollu ng level 2 Measurement category CAT IV 600V to earth max 600V between inputs Maximum height of us...

Страница 31: ...for use Reference temperature 23 5 C 73 41 F Opera ng temperature 0 to 40 C 32 104 F Allowable rela ve humidity 80 Rh Storage temperature 10 to 60 C 14 140 F Storage humidity 80 Rh This instrument complies with the requirements of European Direc ve on low voltage 2006 95 EC LVD and of Direc ve EMC 2004 108 EC This instrument sa sfies the requirements of European Direc ve 2011 65 EU RoHS and 2012 19...

Страница 32: ...he product is operated according to the instruc ons given in this manual Should the instrument be returned to the A er sales Service or to a Dealer transport will be at the Customer s charge However shipment will be agreed in advance A report will always be enclosed to a shipment sta ng the reasons for the product s return Only use original packaging for shipment any damage due to the use of non o...

Страница 33: ... 2 DIELECTRIC ABSORBTION RATIO DAR DAR is ra o of insula on resistance values measured a er 30s and a er 1 minute The DC test voltage is present during the whole period of the test also an Insula on Resistance measurement is con nually running At the end the DAR ra o is displayed General applicable values DAR value Insula on condi ons from 1 0 to 1 25 Not acceptable from 1 4 to 1 6 Good 1 6 Excell...

Отзывы:

Нет отзывов