Sierra Thermofon TB 12, Техническое и монтажное руководство, Страница: 2 / 16

INFORMAZIONI GENERALI
Questo manuale descrive il terminale qui rappre-
sentato.
Si consiglia di conservare questo manuale alme-
no 10 anni per eventuali riferimenti futuri e in un
luogo asciutto per evitarne il deterioramento.
Leggere attentamente e completamente tutte
le informazioni contenute in questo manuale.
Prestare particolarmente attenzione alle norme
d’uso accompagnate dalle scritte “ATTENZIONE”
in quanto, se non osservate, possono causare
danno al termoconvettore e a persone e/o cose.
SIERRA S.p.A. declina ogni responsabilità per
qualsiasi danno dovuto ad un uso improprio del
terminale e ad una lettura parziale o superfi ciale
delle informazioni contenute in questo manuale.
Il numero di pagine di questo manuale è: 14.
GENERAL INFORMATION
This manual describes the unit.
Store the manual in a dry location to avoid deterio-
ration, as it must be kept for at least 10 years for any
future reference.
All the information in this manual must be careful-
ly read and understood. Pay particular attention to
the operating standards with “WARNING” signals as
their disrespect can cause damage to the machine
and/or persons or objects.
SIERRA S.p.A. declines all responsibility for any da-
mage whatsoever caused by improper use of the
machine, and a partial or superfi cial acquaintance
with the information contained in this manual. This
manual has 14 pages.
I N D I C E / I N D E X
Informazioni generali • General information...................……………………………...............1
Caratteristiche • Features……….........…………………………………………………...........2
Componenti principali • Main components ......................................................................................3
Imballo • Packaging ….……………………………..…………….……………………………….
Descrizione dei componenti • Description of components ...........……………........……….4
Dati tecnici e dimensionali • Technical and dimensional data ..…………….…………....6
Resa termica al variare della temperatura • Heating capacity depending on the temperature …..7
Installazione dell’unità • Installation of the unit ………………………………………………..9
Sostituzione di radiatori • Substituting for an existing radiator…..…..............……….…12
Versioni automatiche con termostato (TFXX A/R) • Automatic vent versions (TFXX A/R) …..13
Trasporto • Carriage …………....……………………………………………………………..14
Usi impropri • Improper use ……………...………. ………………………………………..14
1